2-09-48917/6 AI generated

2-09-48917/6 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

Case Number 2-09-48917/6

Court / Authority Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2010-04-15

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

!9;7 ))::3937")3 33+ DC 2;0 2 *8 *33 ) (88 ) + ') (''3) + 3 # ## 9 3* ::#)7 83 ) ) )::+ ) 3*'3(+(38 3 ) (''3) #) * ) )" 3+ ( %=('(88*)'*(3* *(''3))')))*83" +8(*3)(')3'3(88 )88) 83 * " * # ) (8 : '3 3" & ( (3 :+ ) 3 '3 F3 ; )8 $00 # ::) (" * E3 (3 '3 ):: ) " * (8 (3 '3 )) 3 " * ) (8 '3) 3 3 B $!"%!"$%%-"" )33 9#3 /%,/ 7+ ) '3 F3 ; )8$00)3>>3)) 2%!$2+/.+(3)) -.;20+(8()))$ 200+/.9)33(33 $.;!2/+;/ 7" (3 )3>>3 3( )) (' '3 * +'3)(8" )3>>33())* '3 )::3 )3(3 2$;!2/+;/ " ('3 3 # *8 ( *88)) 2/$%-;+2- + ) : : (+ 33#*8(*88))3('3(88* (88:C;!)'"83*#3(83((88+ '3 )3* # '3 )3) * ) 3 ) 3 #*8(*88))"3#33"8(* (3 '3 (88 3) () *8+ ) 3 ( '3" ) '3 ) ):: 3 (8 '3 '" 3 *+ ) ( (88(83'*(8(+ (3 '3 (88 /%%%% + ) )::3" ( #*8*88(88*((88(2/$%-;+2-,;00-;+; 9 ()::3)8)72 .$--+0/+)** DC 2;0 (8*)'" ) (8*'3)3 * )::3+ ) #'*3 # ::)+(3 DC2;0.83" 8*'3)32!.% '3B ""%2"$%%0""(*9.07+)8((*3: '39)8$007(8*'3)2!.%"::3 //2. '3B"%$"%0"$%%-""(*9.!7"*3(83)::, * ( (8*'3)3 )' " * # )3 3 D2;0.*(8*)'" 3 ) (3 9 # -7 8( 3('* " 1" " '3 F3 ; @ $+2 () 3 ) #8( 3 %0"%0"$%%-""*3()3)#8($-"%;"$%%-"")

Legislator headnote

AI generated

2-09-48917/6 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas: !9;7 ))::3937")3 33+ DC 2;0 2 *8 *33 ) (88 ) + ') (''3) + 3 # ## 9 3* ::#)7 83 ) ) )::+ ) 3*'3(+(38 3 ) (''3) #) * ) )" 3+ ( %=('(88*)'*(3* *(''3))')))*83" +8(*3)(')3'3(88 )88) 83 * " * # ) (8 : '3 3" & ( (3 :+ ) 3 '3 F3 ; )8 $00 # ::) (" * E3 (3 '3 ):: ) " * (8 (3 '3 )) 3 " * ) (8 '3) 3 3 B $!"%!"$%%-"" )33 9#3 /%,/ 7+ ) '3 F3 ; )8$00)3>>3)) 2%!$2+/.+(3)) -.;20+(8()))$ 200+/.9)33(33 $.;!2/+;/ 7" (3 )3>>3 3( )) (' '3 * +'3)(8" )3>>33())* '3 )::3 )3(3 2$;!2/+;/ " ('3 3 # *8 ( *88)) 2/$%-;+2- + ) : : (+ 33#*8(*88))3('3(88* (88:C;!)'"83*#3(83((88+ '3 )3* # '3 )3) * ) 3 ) 3 #*8(*88))"3#33"8(* (3 '3 (88 3) () *8+ ) 3 ( '3" ) '3 ) ):: 3 (8 '3 '" 3 *+ ) ( (88(83'*(8(+ (3 '3 (88 /%%%% + ) )::3" ( #*8*88(88*((88(2/$%-;+2-,;00-;+; 9 ()::3)8)72 .$--+0/+)** DC 2;0 (8*)'" ) (8*'3)3 * )::3+ ) #'*3 # ::)+(3 DC2;0.83" 8*'3)32!.% '3B ""%2"$%%0""(*9.07+)8((*3: '39)8$007(8*'3)2!.%"::3 //2. '3B"%$"%0"$%%-""(*9.!7"*3(83)::, * ( (8*'3)3 )' " * # )3 3 D2;0.*(8*)'" 3 ) (3 9 # -7 8( 3('* " 1" " '3 F3 ; @ $+2 () 3 ) #8( 3 %0"%0"$%%-""*3()3)#8($-"%;"$%%-"")

Full text

!"#$% %""&'()*+&'( ' $

$,%-,./- 0

"1"""&".!2/%2 '3

.$%0/2+!% *4 "1"" %$20 .%56666666666666666667+ 3* " " 4 " &" 666666666665 66666 6666666 66666666666667 "33" " 8* )' " &" " 1" " # ( ('( 2-!-2 9)3 ::))3 ( :3 ):))3 :7 !. 9 #) ('( !/ // +0; + 3 ) 20; + ( )::3 / /2. + ( (8*'3)3 2!.% + ( # *8 *88(88*((88(2 .$--+0/"7" $"$" <8 3) !0/0 9(:))3 3 :))3 :7 .;39)*883322% -+!%*3 $./! +-;7" $"<3)3*8)4 $" "<8*3*)3'(-.=*33;= '("<8*3)3*)3/0=" $"$"<8*3*)3 2=" # (' 3 # 2% #8( *+ #3 8))+ 3 ) *) ( )>>3) ) ) ( () !"%."$% %"" ('3 33 *)+3)"#'*3) (' '( ) (' ( #3 '(3)+ ) 3 ))+)'8*#8)3)+

$9;7 )33#'*3)('8*#3))8" ! (3 ')3 * * * 0"%!"$%%0"" # " $%%0$//0" # ) ( ?@ ; @ $+2 + ))8 $00+ 8 <? $2;0 ;/! 2/ 93#3 (7" * # :3)+ *8 8 ) # (3 )3+ : * # ;"% "$%%/"" : *+ : 3 * ) # ::) 3 ) # ) ( ('())!/// +0;"#*8(*88(88# ::)2/$%-;+2-)8)" ,"1""((''33 /%%%% 8)" ( # *8 *88(88 * ( (88(2/$%-;+2-,;00-;+; 9()::3)8)7A

2 .$--+0/ " 3) ( ) (88 3) (8*)/%%%%" #:3)#-";"8+#::)( (''3) 33 3 (8) # *8 ('( * ( (8*) )) ( # 8* >#+ ('* ) 3* ( ( ##8( * ( 3* # ( )"('*('( "1"")).!2/%2" '( 3 #) ('( )) !/ // +0; ('( ) *883 3 #3 % "%$"$%%/",$!"%;"$%%-"" )) 22 % -+!% + 3()::#3%/"%$"$%%/,%0"%0"$%%-""))$./! +-; + 3 )) 20; * * # 3 )::3 )) / /2.+%% + (8*'3)3 )) 2!.% " ( ( * *.!2/%2(8*)')" *(33$ " "$%%-""8)39027"* 3 * ( 9 0.7+ ) * ') *)" *#'+)::3/%%%%"'83 *+*(88#())(8) !%%%%" *()::330%%%%3()" '*+*'3(33 $!"%;"$%%-""))$./! +-;"3)*38+3 3)3(3+3*)3*% " "$%%0"" '38*(3#3:*" " *+*)#'3)(83+*(''33 #$%%0$//0)3((88)((") * 3 ( 3)+ ) ( ):: )#) /%%%%+)*8'#()::"#$%%0$//0 ) ( ( (" * (' )33+ ) + ( )) * ( ):: ( )#) " )#)3"B*(" *((833:()'3+)8**8)" 3* ( ') 9( (' )7 3 3+('3(((88*3*(83(+

29;7 3 (') 3 )) #) " # ('*:()3*3+)3()(3" !# ! +8(*33*)(C,.%2 "

) 83+ # ' (' * 33 3 )" * * (3 (8*33 ) ' * 3) * )"* !" $"$%%-""(3)'*3) * )" /"%2"$% %"" # (3 * 3) * ) * 3 # ( 3 ) 83(3 3 *) 2%"%2"$% %"" &3 )3 83(3 3 + )' 3 * )('3" +#'*33*3)"

D C 2; # 3* )3) ('* # )883)::*3)97*3)('*+('* ))))" # )E 9# %,$.7 '3+ #3 ')3 0"%!"$%%0"" #$%%0$//093#3#7+)*3*3 *('*(3*(, ?@ ;@$+2"# )E 9# $!,2-7 8+ #3 ')3 ) ) %-"%;"$%%0""))3(#+))33#)( *88(88 # 8* '# * 33 )) ( #)" (3*+#3##*)3 )3+ 83 ) 3 %-"%;"$%%0"" *3 #"3+33" & (3 : * ( ((') 9 !/7 '3+ * 3 #)3'3%-"%;"$%%0""*:" #:3)9$-,207#2" ('*)' )33*#3(" (39!%,!07(3+* *(3#())"&((3 :+*#(3#()) '83+)'*:# ;"% "$%%/"":9::)3 !-7"&3(3+#::)''##3"

D C 2;0 # ::) # ('* :() 3* ' 3+ )3 3* 3 )+ ' ) * E) 3 + ) 3 3 * 3 )" D C 2;0 $ 3 3) 8('*##8::)3*883)))+) ( ) # ( * )3 ))3+ ) 3 ) )3)3" DC,2;0283+*88#8 # ::) 3* )3+ ) #( ' )3 :() '3 )88) (3 ) (88 3* ) " D C 2;0 . # ('* :() 3*::)33+(8*(3*+::)#'*3 3*(3*3"

.9;7 &((3+#::)#)( ('( )) !/// +0; (( * 3 * * # ) (")3))** DC2;0 (8*)'" * 3 '3 ) *883 3 (8*)') *() % "%$"$%%/"" $!"%;"$%%-"" )) 22 % -+!% " * # * )3 '3((833" )+*'3 33+ #3 ' " * ') # ) )*3( )" * )*3 8+ * ')3 # ) )*3, (' ( )" * (' E:: # 33+ ') # (8*#))*3,('(+* DC2.83"*3 * # 9 )) (7+ : ) 33# D C.% $ ) *33# D C.%$ " ' (3 3) (3 *33# 8" DC,. ;283+333*:#:+(83 (( ) 33 )) 33 ) *8) * ( * *(3('" () -"%."$%%;""*2,$, ,$-,%;9#$.73+83#3)#)+ # 8 ::) :(3 3* 3* 3) 3 3 D C2;0 *8"

D C2;0 *8 )* ) 3 * E) 3" ('*#:(())3)88) DC2;0$*883( ))+))(3*)3))3+)3 ) )3) " # ('* #8 # 8 ::) :3* ( ) ('(3 )3 ) * 3+ ) 3 ) )3) 9 337" 33 ) 3 : * + ) 3 + " 3* # 8 '#) ' # *8 33" 3()+*#'3)*()# # ::) ' D C, 2;0 $ * D C . ; 2 8" * DC,. ;283#')'*('* DC,.$ ()#(" DC,.$ 83+8(*8** '(3( # :" 3 D C, .$ + * ' 3*83)*((((8#3)" &((3:+#::)#*8( *88))2/$%-;+2-9)8)7"'3)::)9# ;,078+*'3F3;)8$00)883 /%%%% " '3 3 (+ #) * ( : 3E3" * 3 )#) 9 # 0-7+ ) !"%;"$%%-"" )::3 '3 )8$00/%%%%"* ;"%;"$%%-""(B, "&" .;78+ ?@ ;@$+2)8$00)::33/%%%% 9 ) 8) ;0 0-;+; 7" * ' * ( #*8 *88)) * (88 ( :()" * ) 3 '3 (883/%%%%+)'3)::"*(8'3 (88(8) !%%%%"

()$-"%."$%%/""*2,$, ,22,%/3+ 3*'3()3 DC2;02*8))::+ (3(88")(88BC;!(88+)

!9;7 ))::3937")3 33+ DC 2;0 2 *8 *33 ) (88 ) + ') (''3) + 3 # ## 9 3* ::#)7 83 ) ) )::+ ) 3*'3(+(38 3 ) (''3) #) * ) )" 3+ ( %=('(88*)'*(3* *(''3))')))*83" +8(*3)(')3'3(88 )88) 83 * " * # ) (8 : '3 3" & ( (3 :+ ) 3 '3 F3 ; )8 $00 # ::) (" * E3 (3 '3 ):: ) " * (8 (3 '3 )) 3 " * ) (8 '3) 3 3 B $!"%!"$%%-"" )33 9#3 /%,/ 7+ ) '3 F3 ; )8$00)3>>3)) 2%!$2+/.+(3)) -.;20+(8()))$ 200+/.9)33(33 $.;!2/+;/ 7" (3 )3>>3 3( )) (' '3 * +'3)(8" )3>>33())* '3 )::3 )3(3 2$;!2/+;/ " ('3 3 # *8 ( *88)) 2/$%-;+2- + ) : : (+ 33#*8(*88))3('3(88* (88:C;!)'"83*#3(83((88+ '3 )3* # '3 )3) * ) 3 ) 3 #*8(*88))"3#33"8(* (3 '3 (88 3) () *8+ ) 3 ( '3" ) '3 ) ):: 3 (8 '3 '" 3 *+ ) ( (88(83'*(8(+ (3 '3 (88 /%%%% + ) )::3" ( #*8*88(88*((88(2/$%-;+2-,;00-;+; 9 ()::3)8)72 .$--+0/+)** DC 2;0 (8*)'" ) (8*'3)3 * )::3+ ) #'*3 # ::)+(3 DC2;0.83" 8*'3)32!.% '3B ""%2"$%%0""(*9.07+)8((*3: '39)8$007(8*'3)2!.%"::3 //2. '3B"%$"%0"$%%-""(*9.!7"*3(83)::, * ( (8*'3)3 )' " * # )3 3 D2;0.*(8*)'" 3 ) (3 9 # -7 8( 3('* " 1" " '3 F3 ; @ $+2 () 3 ) #8( 3 %0"%0"$%%-""*3()3)#8($-"%;"$%%-"")

((3 $-"%;"$%%-""(*9#./78('3 )8 $00 3 ) # ( $/"%!"$%%-"" $-"%;"$%%-"" 20; " * 3 ((83 3 ) " *33()::#3 DC2;0 .)'*)'20;**(8*"

;9;7 *'*33$./! +-;*()%/"%$"$%%/""G %0"%0"$%%-"" * * '3 3 ((8" ' * + ( '3 (' (''3)(*3 3" 3 * '3 3) *+ * 9( 3 )7 3#3:'3 "'3)'*'*33$./! +-; *83)" * * (8* )' 2-!-2 +!. #) ('( !/ // +0; + 3 ) 20; + ( )::3 / /2. + ( (8*'3)3 2!.% ( # *8 *88(88 * (88(2 .$--+0/"

3)*88*'!0/0 +.;)*8833*() % "%$"$%%/",$!"%;"$%%-"" 22 % -+!% * 3 ( ):: *()%/"%$"$%%/,%0"%0"$%%-""$./! +-;" C 02 *.*)3(')'#( )88 )3 * ) (" 3 * 8 +)3)3)#3)" *3)88 3)3##*)("

( C, ;2 3) (3 #3 )3('33+*)3('33) ('*8)38('#33" 33('33)*833()+# #'*3 )3 *3 ('3 3) " * '(3(.$%0/2+!%9*')37+ # '( # #'*3 *3 ) (( * '3 3) + ) '( " * ' #) ('(+ 3 )+ )::3+ ( (8*'3)3+ 3 3 * ( # *8 *88(88 *(88 ( 33 -. = " '*8-.=*3'(*3*:*88*33" (*'33)(9/0=7*8)3* )3/0=*3**)3 2=*3" C 0. (' # '3 * 33 ) ) )3 3)88) 3 3( 3 * 2% #8( *333*')"