Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-09-18440/13 AI generated

2-09-18440/13 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 2-09-18440/13
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated



Legislator headnote

AI generated

2-09-18440/13 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus: 

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text



























 

 







 





!"#$

 













    







%&' #"(&$

  



 





   



  



 

 ) # )*##*#+, -# % %  $ % .%  / 

012,#,(*) %

0203,#

 

    



















     



-)$  ) # )*##*#+,2 )-# #* 4042

 /&, ""#,,2) #,*$#/#5

 $ % % 2 # #* 666666666662 -#/"* ) 

,'#**)"666666'667666(66666666666(6662

/ #)-# # ),*)"666666666")/#

6(6666666(6666666662)-)"#)")#"))*5

 $%.%2# #*666666666662)"666666'6

6666666676666666(666666666%



%&' 

  

"**) # )*##*#+,-# % %$%.%/ 012,#,(*) %

'"$ &(#  "#* )" % %  $ % .%   ) # )*##*#+,    01

8 7&&),* )# )/## *) 7&&),*7) 9,#$ ),#%

'"$&(#  "#* )" % %$%.%) # )*##*#+,  ") 4%+#""# 

/##/# 8,)"#)# 9:  +(#,(*) 08 7&&),*,)"#,)"# *

)# )9,#$03 ),#,#+(#,(*) &# ),#%

 

 



;'-)$&),)" "* "#* )" $),*%



839







  



.")*

/(#/*

) #*

+)"" #,)< )

4

+')/

$ "2

") 

  )

')#&)&# ) 2 #* &#) #"$)& # /##)  &==*&# )"     )

/"#" )/  )-)&# ) 2  #,-,,")2  $)  )<  /(#* )

"),**#$"# &),)" ) 2#)< ) )#") )"")"),*&# # ,-#"%

),)" <#")&# )"+)<&),)" <#")$ )* )  ') *'$$'-#&# ) 

)-)& '$ ) )"  &),)" #&#,-2 &#"") )-)&# )   &),)" <# ")<2

))"(#-) ) #& )< )% )< ) +($),*&# )  /(# ##-#"(#/  &# )  /(#

)< )  ) #,)/ )""# ) +* ) (/"*&# ) 2 &#  , )* &),)" <#

")&# )-2 ,,<   &(# "# '$ +'  &),)" <# ,*&# ) " )

"),*&# 2 # ,#&)* "  )# ",* ) #* +($),*&" /(# '$

+#),*&# ))) &'-#"%)))#/'"# &),)" '$),,# &# 8 >0"-39%



!"#!$#!$#%%



-#/"* ) )",-)$,()$ )"")+($),* )*$'-&# )*%



4%- #"0 ("&# #*-)$"),,*$,$ % %"), $,/'#)"),")+#,-2&#"")

" )""), -)$ $ %4,#"), &&- &# )"(++'+')/-3%

<)%)+#,-+,#%4$'-#"##,) #&'':  $")+#,-+,#%0$'-#

"#& )-?#$'-,)"),& ) &# )+')/#-0%+')/% /"")+#,-

+,#")%   $ %& &-)$")/##/# #,) #8/##/# 9-)$+"

)) *#,,#$ **" ) % -)$+"#,,#$ )) */##/# )&''

 ) ,2:/("-,)/" &&"+')/ %

)+#,- "),)/)  )'#&# )-&# )  ("&# -)$4%- #"0

'),* ")+#,- $%.%2) / < $ %#"), $  )'#&# ))) 

& #&& && 43,#%")  )+)&<# )# #* $" %/##/# )*

")+#,- "),)/)"),& )) &# )"%)"")- ) ) )/# -)$ $ %

)#,*/(" ,#,- # "")% )+)&<#"$%<#"/(")# )*2

&#"") ,(*# ")+#,-'#&# 2#* $ %)# ,*")+#,-) )"'#&%))(

# -)$%,/)&<#" $ %")+#,-7") 7")&# ) ,#,-,(*# ")+#,- 

"),)/)/("-,)/ ) &# % , $ %/("-,)/ )# ,*2) -)$%

+#""#" $)")"),")+#,-7") 7")&# ) %)+#,-")#7") =)"* ") %+#""# 

%)+#,-7") 7")&# )#,-#  $"2) $ %)#'#,*")+#,- "),)/

"),& )) &# )  $"#"),& )) &# )-/##/# ) )&#

"&)$'$) # ) & )-%



-)$,&")+#,- "),)/"), &&7"),*&# )  ) $ %,")

'#,*%  $ %&"),")+#,- "),)/"),& )) &# )  

,()) )"'#,*)#")%&#)#") $.%'#,*&'),* ")+#,- "),)/

  '#+' -)$"/ /#$"#,(*) &# ")+#,- "),)/*  )*%

)+#,-7") 7")&# )-,-)$,() $)/ &,* # ),(/ -" ) %



-#/"* ) )",%+#""# )# -"),")+#,- "),)/ $)/("-,)/ 

-)$")+(#,(*)$(/",())  0012,#%("-,)/ ) ,

"),")+#,- "),)/"),- &# ),()2+(#,()20203,#% (/",()) ,

#,) )/) *:   && 43230,#+)#*#)) 0%- # ,#



4839

%+#""#,#% (/",()) ,/##/# /) *2:+')/ ,#%+#""#,#$

") %+#""# ,#%+#""#,#:  % ,/##/# /) *020

,#% (/",()) ,/))"/) *)),  ,#+ #))" *)/)

&))"*)") ))) $)),  ,#& )+ )/(#&"*&# ))) / /"

#,,#$")% ,(/",(*)#*/) *4423,#%

) ) ")+#,-#&# )-"), $+",(<-)$(#- # )/),*#,"), $"

$'),*$""),  ** &&- &# $(/"  )'#&# % -)$,(<

/##)- >")430 $)"/##/#  )""# )"2) &(#   )"")/'"$#,*" &&,

%+#""#,#$)* #+ ),*#,+(#,(*) ,#+(#,(*)'#&# ),#%



)#" $"*)"+"<-)$@>*)-%503"-55554"-5"-" )"

/'"$&(# A

% % %$%.% "#* )"#) # )*##*#+,  +(#/("- && 0203

,#2#,) #/("- && 43230,#2/##/# )* && 020,#$&*

+,-)), )* && 1,#0012,#5

% % %$%.% "#* )"#) # )*##*#+,  ") 4%+#""# /##/# 

:+(#/("   ,#+(#/(" &# ),#%



-)$,) #,*&,(*)(),*&# ) #$"#*(),*#*%



 #!&!&'%



 $ % %)#")+"&''*'$ -#")/ ,*$& )# #-#

) /"*,*8"49%  $%.%,-#(#-) /(,*8"249%  $*)#

")(),*)#*) #,*%



 

&!!%

!#! %(

!%

$"%

$#%%(%#'%%



%  ))#")#"&,* $ % %%)) $)#)")-# # ),**) #")-

-#/"* ) &'-#**) #"$)&/##<#&# )#")")&"/## #")*%

 #"-/()#&),)" *&),*#*/  )"") $-#/"* ) &'-#**) #"

)* #,*&# ) 2#*#"$)&)#/()* )"")"*) #"&),)" *&),)/ %)#" $"*)"

, $") % % )"(++/() ')#&)*/"#"8"4342213102

0029% -)$) #,*$")< $"),*&#  # "# )"#"& )"") $"")%

> )"2# $)##"&# ,-#")2&"- ))"# ,-#")2))< 

")#"&,*-)$" )" - )"$  )2"),*< $ # "# )"/(#"7< $

&# ))* #% #-)$/ /" )#) #/(## " )#"*2"7<

  $&# ))* #% >"- )"#+")*/(#7 +"# ,-#"

+*<2/(#< "),** $ # "# )"2#-#" ) ")/* $"*,/) 

)""# )  ))-)&# ) +## /"/'"$ )"-#*% >"- )")#/(#  $

+") /( # "# )""),**2#A

9# ,-#")#"&&$'',*+")# *# ,-#")(#-)"$"/(# ) )#")

)"-#*# ,-#"+*&# )-$'-#/(##,)#*&#*""# ## ,-#") &# )

,(*)#*5

9+",),*")&($/ +($ ) # ,-#")#"&&$'&# ) $, )*

+(# ,*)-") /#,* $"'<#/&# )&%

>"-4 )"/(#< "),** $ # "# )"+") /(2# )-##+"

)<&($/ +($ ) # ,-#")#"&&$''&# ) 2#+""#,( #$"#



839

&),)" )-/(## $&#,),+")# ,-#"&($/"+($ )"+*&# )(

$<)* #"7*,#,-+", ,*/(#&" )) #*/"* )*2/'#)*$(),*#*

(#-# $ '  &/) $"*)%

 $ % % ) )#) #,) > "-&'-#* $" #*2#  # $ # "# ) 

"),*&# ) #"&)&"")%  $ % %, ) *$'-#*) # ,-#")

 &# ),(*)#*2)#")),*")&($/ +($ ) # ,-#")#"&&

$'&# ) )-") /#,* $"'<#/&# )&% % %,-# $&)$"#*')

#&)*$",",*/(#&" ) #*/'#)*$(),*#*(#-# $ '  &/)

 $"*)8"4349%  $ % %&#)#"&&# )(# ,-#"), $&#,)

/)&&#&)"")* #"7*8"2112142112139%)#" $"*)"<

  $ # "# )"#"& $ % % /(%



%  $%.%,-#(#-) /(,*8"249%  $ % %,-# $&)$"#*')

#&)*2#*)#")-#")/ ,*2)-/ /'#)#*) #,*8"4349% >4"-2

 )")#/$(),*&# +")?#"# ) $") #*/'#*)2#/  +"/(<

)"")& %

& /(,?#"# )/'#)-#,-#& )$ )"-) (,"#,),( &#,)")

*) ))#*#$"# /"* ) /(## ,-#"2 ,( &#,)+""# )% >

4"- )"& /())"* )2,#/  +")#/#*" ?#"# ) $"

) #*/'#*) )"-) (,"# )"$/#*" &# )))##"&,)+")&*) /"* ) %

 ")#<2) $%.%,-#(#-) /(,* >4"- ') * %  $")

% %,-# $&)$"#*')#&)*2)#")&+" )#*(),*)#*)-/ /'#)#*

) #,*2&# (, ))("-),*/2/) *)  > 4"- ') 2)&+"-#

& /(,%  ")#<2),)#" $"*)",-#(),** $)(#-) /(-%



4%  ")#<2)-#,(),** # "# )"%@>43- )" <

"),")+#,--7 # #8"),,*$9,*&)# )")# #")8"), $9 &&/(#

 ),*/ $8"),92"), $- <- #& & & &&/(#- &

&"### $ & - ) $ &/"#))*#-%@>03"-24 )"")<  

'#/ /"")+#,-")/(# )* )"),#,-  ") ) )"'#*) 2# )),

'#*)*'#&# )/ /(&# ) (#- *# #")(#-)"$"2(#-)  $(#-)"/## #"%@>

"- )"2#  )'#&# )'+')/,#,*" &''*/(#"),)</(" )

")& ) 2")<  '# )"")"'+')/"%),")+#,--$")++)- )"")")+#,-

 "# ) &&# ) 8"29,(),**2)-)$ ("&# 4%- #"0 $ %

"),")+#,-2&#"")" )""), -)$ $")4,#"), &&- &# )

"(++'+')/-3%<)%)+#,-+,#%4$'-#"##,) #&'':  $

")+#,-+,#%0$'-#"#& )-?#$'-,)"),& ) &# )+')/#-0%

+')/% -)$,'#,*"),")+#,- "),)/  )$,*,*4%- #"0

 $ % %/)")4,#8"9%















 $ %"),")+#,- "),)/#*  #)),'* )#'#,*% -)$, ,*

 $") %% )+)&<#"$%<#"/(")# )*2&#"") ,(*# ")+#,-

'#&# 2,")  )+)&<# )# #*"/##/# )*")+#,- "),)/)"),& ))

 &# )"8"139%))$')") # -)$%,/)&<#" $") %# )"),")+#,-



1839

7") 7")&# )2,)# ,*")+#,-) )"'#&% -)$,) #,* $)")

"),")+#,- )"# )7") 7")&# )))2&#"") )","),")+#,-%+#""# 7") 

=)"**8"9%)#" $"*)",-)$"),")+#,- "),)/*  )*'#,*2#*

 $*)#")"),")+#,- $"),)/#*  #'#,*%@>"- )"2#

/("-,##<& &# )  2/(#</(" "*$,(* )"")'#&# $/) *) @

> "-0) #&) ) " )  ') 2& #*"),")+#,- "),)/*  )*

# ),(/ %



%@> )",/(" ) "),)/  )'#&$'&#,)/(#&#),)

'#&#,)2 )""- '#&# )-/##/#&#,)  )#&#,)$@>"- )"/(#<

/(" "*$  )#&# )" *(## )* ) /(#")+#,- "),)/#*

(#- # )/),*)#*%@>"-+23 )"/(#</(" "*$2#/("-,#,

  #,*2,(*  )'#&# $"# )  )'#&# )-/##/#&# )"

,(*/##/# %@>4"- )"/(#</(" "*$,(*"# )  )'#&# )-

/##/#&# )"/("-,#"/##/# #,) #2/)   ) # ),(/ &&# ) ,#

 )'#&# ),#%##/# )&'' ") )@>  ') *#,) #&''2&#"")")"# ,*<

)# )+ ),#  % #")+#,--,)),'*(-)&#,) #&''# )* $'-,)

/##/# )&''2") )/##/# )&'' ")+#,--)),'*#,) #&''% /"")+#,-

+,#")%   $ %& &-)$")/##/# #,) #8/##/# 9-)$+"

)) *#,,#$ **" ) % -)$+"#,,#$ )) */##/# )&''

 ) ,2:/("-,)/" &&"+')/ 8"9%)+#,- ")+#*#,) #&'' 

,:  %))-,-)$"(#- ,(*"),")+#,- "),)/)  )'#&# %



1% -)$ ("&# ")+#,- "),)/)  )'#&# )-&# ) 4%- #"0

'),* ")+#,- $-%.%2) / < $ %"),")+#,- "),)/)  )

'#&# ))) & #&& && 43,#8"49%@>1"- )"/ /*

  )#&# )"+(#/("-,#$'),*$/(" "*$))  "#* )"2#

'),* ")+#,--)#"))),'*)# ##% -)$$ $.%/)" ("&#*'),* ")+#,- 

)#"))),'*)# ##% '),*$"# )/  )& #&&&'',432,#%

'),* ")+#,-+,# 3"),)/"/ <'),*$")+#,- "),)/)  ))) 2

&#")+#,-#&# ) "),)/)-$'-)*))) %))-/ /*"),")+#,- 

"),)/)  )'#&# ))) ,##"), $#'),*$2 &(")&* $* "#* )"%

-)$ #  $").%)# )'),*$,/(" &# ) 8"92#*.%)#'#,*

'),* ")+#,- "),)/  %))-/ /* $* "#* )""),")+#,- 

"),)/)  )'#&# ))) %



3% -)$,) #,*/("-,)/ )/)  ) )# -%+#""8"29%)"")/)  )

 )", )"")$ )# -+(#,(*) - &"),0203,#2#,) :  

&& 43230,#+)#*#)) 0%- # ,#%+#""#,#2/##/# :  

+)#*#)) % )+)&<# ,#%+#""#,# && 24B233C121

,#2)),  ,#+ #))" *)/)&))"*)") ))) 2)),  ,#

& )+ )/(#&"*&# ))) 8"229%)"") /)  ) ,/()"*) -#) #&# )-

-)$/'),*,*/##/# ),()020,#"121,#")%))",(<-)$") 

4%+#""# /##/# :  +(#/(" 0203,#,#+(#/(" &# ),#%

 $*)#")/("-,)/ )/)  /#*" ,*%),- &# )2#,) #*)2/##/# )2

+,-)), ) &# )  $-)$+") #*/)  , (" -)$+"

) #*"),")+#,-$ )"")&* )-,#,-)# )#$"#)(),*#)-8"29$

)) +"/##** )* ) '))-% -)$,,(*,*/##/# )#*")+#,- ")+#*

#,) #&'' 2&# ,/'# )&#")+#,- ")+#*/##/# )&''%##-# ,



3839

 $ ,4331+2' #"),*/##/# )  "# )  )'#&# )

/##/#&# )- )*,()) $ ")#<2)-)$)#"),(*,*/##/# )#*)&2#,

/'"$$,),*+# %



 > 430  )" /(#< /##/# ),(*)   +(#,(*)- ) #* -#  )""# )"2 )

") ) /##/# )2 &#  )# ") -# ) #&# ) $  /))" # ),(/  &,*2

/'"$&(# &#  &#) #,*" &&,2 /#* + ),*#, +(#,(*)  ,# +(#,(*)

'#&# ),#% -)$,/##/# )#*,(*,*#,*" &&,%+#""# )# -$,(<

") 4%+#""# /##/# )#*:,+(#,(*) &  ,#+(#,(*) &# ),#%

 ")#<2) ))-)$,(),+($),**$"<"*&# )")%



0%)#" $"*)"2/) *)   ) )) +"/  ")-2")#< 2)-#

,(),**$"<"*&# )"),#,--)$  ")< $)" "#* )"/'"$

&(# -)$")- &"),+(# &&0203,#2#,) #* && 43230

,#2/##/# )*%+#""# )# - && 121,#2+,-)), )* && 1

,#2  &&  012 ,# ,#,- ")  4% +#""#   /##/# ) :   

+(#,(*) 0203,#,#+(#,(*) &# ),#%



% >04"- )") #< $&),)"),* &),)" "*)$ )

&),)"  "# )/)"  ) /(#&),)" "(+)/ &'' ) %))-")<"

) #*  ) &),)" "*)$ &),)"  "# )/)"% >3"- )"

,,<-#&),)" )"*+"2)"")$   )#%  ")#<2) ) ) -#

"*&# )-")<-)$&),)" "*$' $),*% ,  $*,

"#*/("-,#*+(#,(*) ) 2")<-)$&),)" "*$' "#* )" $)

,*%  &'-#<2) >0"- )"/(#<&),)"  "#,),(* $"),*,*

) #&) ) &)"&),)" "*)"# #,*" &''&# "),*#  # "*/"*)

$ )" )"4+')/$ "2") "*)$ ))*"),*#$( &# ) %





,#A