Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-04-1329/81 AI generated

2-04-1329/81 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 2-04-1329/81
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

"11&+&$&&,#&&-&&.  "# 0"$''# 1&&-&&((((((/(((((

Legislator headnote

AI generated

2-04-1329/81 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus: "11&+&$&&,#&&-&&.  "# 0"$''# 1&&-&&((((((/(((((

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

















 

 







 





!"#$

 

  





%&$'#()((*$

   



       































   

&+&$&&,#&&-&&. ((((((/(((((((((((

()(( .0"*# *# )#, 0' ''# *# 0

')10 &, # 2.)#&&3"#"$0*"&

030*4# $&& 3"&$'# .)##"$0*"

&4# &

&+&$&&,#&. ')10,''# 1&

55#"03#',((((((/(((((((((((()(( .0#

 *# 0 6&, #"")330' &

&&. ,#&&$&+&. ')10,''# 1-0&

&  0"*#((((((/(((((((((((()(('#&

$'#'#'#',''# 1-0&$&+&.0"& 030*4#

55#"03#',")330' ''# *#'06&, #"0#

")30*'1#07*#/#, 0''00"*, *# &+&

3"5"0.)016&, #20"*#55#"03#',&

%'#

     



















,0$&+&-# #1(((((((((((-0"(((((((-

0 #'1$ #+48

,0$&&-# #1(((((((((((-0"(((((((((((

(((/(((-0 #'1$ #+48

 $&&-# #1(((((((((((-0#"0*30, 

0,0"#0"."1'1-0 #'1$1.0""#8

 $&&-# #1(((((((((((-0"(((((((((((

((((((((((((8

 $&-# #1(((((((((((-0"((((((/(((

(5((()((."1()(((((((((&

 

   



%&*#

  

"11&+&$&&,#&&-&&.  "# 0"$''# 1&&-&&((((((/(((((

((((((()(( .0"*# *# )#, 0' &



9%:



"11&+&$&&,#&. $''# 1&55#"03#',((((((/(((((((((((()((

 .0# *# 0 6&, #"")330' &



;/"1*&&. ,#&&$&+&. ')10,''# 1-0&&  

0"*#((((((/(((((((((((()(('#&$'#'#'#',')10,''# 1-0&$&+&

.0"& 030*4#55#"03#',")330' ''# *#'06&, #"0#")30

*'1#07*#/#, 0''00"*, *# &+&3"5"0.)016&, #20"*#

55#"03#',&

  

 

/"$*)# *0'0" "&69'0"#0#  0# 0 150 50'15 :'#&+&

  &

/"$*)# *0'0" "&%(9.## 50  1 0# :'#&&  &

/"$*)# *0'0" "&&69'0"#0#  0# 0 150 50'15 :'#&

+&  &

/"$*)# *0'0" "&&%(9.## 50  1 0# :'#&&  &

&+&$&&,# &&$&&. $/*0'0" "13"00'1#'1&

//&&1.1#0""#3" 1##,#)#, 4#   0 

9"*50'15 5 1'0"#:'#$2'#',##,#)#, 4#"10  0 (

9  :'#&



   



  030"0.)#43/0.$ "-"0   0/0#*0*# 0 -#1*#0#"$0*#

.##0*<<1*# 0"  0."#"0. 0,0*# 0 -0 #130"" #'04 0 

#',''"0&30"" #'04 .)#1 0"0'11#$"# *0'0" 0 -#04 0 0#

"0 0""0"0'1*# # ',#"&01 0  /0 1/$$/,#*# 0 304*0'0" 4#"0$

0,0*/$0 0"*0'0" #*#',-*#""00,0*# 0 *0'0" 4#"04-00")#,0

0 #*04 0& 04 03)$0'1*# 0 .)###,#")#. *# 0 .)#04 0 0 #'0. 0""# 0

31 0)."1*# 0 -*# ' 01*0'0" 4#"0*# 0,-''4 *)# "#/$

3/ *0'0" 4#'1*# 0" 0"0'1*# -#'#*01" 0#"'10 #1

3)$0'1*".)#/$3#0'1*# 000 */,#"&000#./"# *0'0" /$0''# *# 9 

=26",(:&



!"#!$%%#!%$ #%%



 #", 0"0 # &+&,# $0&&$&. 9"6:&0'0" 0/#, 0 # #1

,0$1&+&$&&5# 0,# $0&&-&&$&. &0""0,#."1 0

 0"',0$0')101$'0'103)$0'1 01$/,*# 019"(:&



()(("#''."#  0"1 0,&$'# 2'%6  #, 1&+&()((-

((((((/(((((((((('0&6&, #"2 #&+&, 1*$0# '(

.0*0"'155'#&& )"*#1. 0155#"03#',5"0'1*# 0&!5#"03#',

0 ' 1$""#$ 1()(("#''0 #'1$

!()(( #''# .$$#

## #3"6&, #"2-#155'#&&""#$"03#',"3"0&()((#''."#  0

'1*00"$/#"03#', )"*#*$ 0""03$0#"314*0, 055'#&&""##

3)$ 0"-0.*1.0"0 00"00##"*'1"03#',""#$ *&&+&*$

, *# 0"5"0'10#1#"'/4-0"#  3)#55'#"0&&"#1*$

, *# 0**0'1#"()((-((((((/((((((((((( . 00# 0 # 0#$1

0*300''"##*00'4# &-30,&&&2&, # "/ 300'1"$&

&   50"0"# 03$-&-0"**0*-&&&-$10(((((&&+& )"*# 



9%:

&-#"'13)#55'#0'1# 0300''"##*0,-55#"03#',0# *# 0

#',#* 0/$,'#6&, &



&$"#"0 # &&()(("0,#&+&$()(("#''. -*#""0 ')1# 

)#, .  0".))'11.-()((-((((((/((((((((((5"0'1*# 0#5#  0

'' *# -0'1# 0"0''# *# $&+&3" 1, *# & '6&, #"

 4 55#"03#',")330*# 0/0,-0 &+&&0""-(&$'#"$

&$"#"-55# 0$/*# 0 00"1*# 0 .# &&$/  ## #0# *# -

0""000 $/." * *-'#&4#'#-#"# ()((-((((((/(((((

(((((( . 0# ./"$$"/ 0"*()((-((((((((((((0# 0&



&$'#" )"*# #1&+&$&&"03#',-*#""0"0*&.004#"

##''# -*#""0""# 0   '()((-((((((/((((((((((0"*-*'# &

&& "030 )"*## 0""0-0.*#''# .))'1*# 0"00 #4&+&

 0,#()((-((((((/(((((((((((55# 0")330' ''# *# 0')10,&



&&  3)#55'#'()((-((((((/((((((((((( .0"*#"0 &

$'# #"*#$"#55#"03#',&

="," 0""04'## , 0"$"

*'1#07*# 1 4$0#" )"*#1"*0  00#. 0,55#"03#',55'#,

0''00"*5"0'1*# *'1#07*#)#, 1 4$0#"0&()(("#''0,#1.0 00

*# 0,&&003'0#$"#55#"03#', )"*#*# 0 -#1&&0# .#'1

 10*"0

= ",""0'0.)#, "*0  0/$,55#"03#',

)"*#*# 0 -.#1"  503$,300''$0 '#',  0"**0*$10&

&&"*# 0$", # 20#'1=%","01 #'# 0""0#

0"*# ""# 0 "*# 0 7#"# 0"* *# 0# 0&()((0 #0# 0 0.

(((((5*40 *# 0#"0.)#*"#0# ###''-#7#"# 0"* *# 0# 0&

*3,.#", 0".10"*# ""# 0""'155'#.)#0*

300''"##,0)#, 00"*#"0"*# 03/0. .0 - $0 55#"0'1$"',#

0 #*# 0,.)#*"#')13" 0""0)#, 0*# 0''# *# &



'#&.004#'#"#()((-((((((/(((((((((((0#*'# &+&-

01 3#1#&&-*#""0 "0'0.""#&&$0*3$&()((""# 0"*# 0$"

55#"0'1$ &+&-0""0)#, $/," 0  #&.004#"&&& #&&)#, 

')1&&$0*"0"# 03$&3"'0'10""# 0"*# 0)0"*#10

 *# 0)#, 0' ''# *# "0'04= %",- ## &+&)#, 0 #1

*0 0*0,,#')0"0'04 = ","-*#""0 0"'#,"# #"*

.#1" 1)#, 0# 0  03<<1*# 0)#, &&&'()(( #.##" $ 

'>.#1" '1&+&)#, 0()((-((((((/((((((((((*'1#07*#/#, 

. .)*# 0'#',')40'1# 0"0''# *#0"*, *# &&+&# 04&&

3".#1" 1, 10"*0'1*'1# 0.)*# 0)#, &&. *3" 0

,#0 #*# 0&



&+&$&.0" )"*#155#"03#',3'#& 0"  & *0#

 *# 000 #,"# 0"55#&&0'1"0"03#',,.)01  #0#/#'1& 0*

55#.)",' .'1 0* #(55# &&"#55#"03#', )"*#1

")33/$,6&, &="," 0"'"03#',$/, 0#1  #

')00 0"/#'155'#""03#',/$*<<1*# 0"00 )#, 055#"03#',

)"*#*# 0 & '&0#/#'1*"03#',"# 3)#  55#$4#10"0#0'0,#

00  *# 0'/"- ##  0000 )#, ""00#"#0'0&&'0*, 0"'1" 0,0#

.4 '1&0#" $"10"3".1,0$1''# 1&&$0*30,&&"0 &



9%:

, # 2)#, 0'  1()((-((((((/((((((((((( .#10"*0

""# 0"*# 0)$''# 1&55#"03#',()((-((((((/((((((((((( .

0# *# 0 6&, #"")330' &



0'0" 0/#, 0 # ,0$00 #'1$."1 0-*#""0,3" ",01"#  ')00"0

*10"" 0"0 # "0'##.')10$/,*# 0  )'  0 ?;"-# 0#30

)0'1 &&$&&""# "*# ()((-((((((/((((((((((( .0 

0"*#10 "0 &, # 2- ## ",01'10"*#10 *# 0)#, 0

' 3/0. -*#""0 "0 "04 '0'10""# 0"*# 0)0'11"0.9"

:& ,0$00 #'1$/3   .00"1,#0 0$ )'   0""0$/,*# 0"9"(:?;"-

# 0#30)0'1 &&$&&""# "*# ()((-((((((/(((((((((((

 .0 0"*#10 "0 &, # 2- ## ",01'10"*#10 *# 0)#, 0

' &&3" #"$0*"& 030*4# $&&3"&$'# 

.)##"$0*"&4# &



,0$00 #'1$/3   *0'0" 0/#, ,0$0 0# #9"((:&  $&&

. ,#"00 # #1,0$1#$"#.  09":-*#""0 . ,#0#''# &

,0$0.0 0#. 0,0"# 0"0. ,#."1 0 0 #1./#10',"0 &&

 '1()((-((((((/((((((((((( .0"*#&$'#'#&&&" *

300''$0 ()((2& , # $  0"* && 0,0"# 0"00#. 

. ,#."1 0 0 #1./#10-',"0 && '1()((-((((((/(((((((((((

 . 0# 0"0#0'0,#'#&$'#'#&



 #!&!&'%



 $1 $ '0'10 0 #'1$ ' ./"$0'1'1 * 0#  1.0  #$"#0  .  0 -

."1 0 "09"6-((---%--%%-((---((--

%(- 22%- 2- (- 66- 66(- 26- - :& +0"0 01 '

 $1 0 #'1 . ,# #1- *#1 ' *1 1." /3  1 $ *#""0  '

30, 0  *0'0"  ")301&  *0'0" 0  ' 30, 0  . ,#- *#  ' & &

3" 0 #1 & $"#" 2 9" 2:& '  $1 ' 1.0  3<<1*# 0 

*'1 $ /#0'1'1 * 0# # ,# 0 - ##  0,#    $0"0 003'0

0 #1 '001 0# 1- *#""0 $10 '1 $//.1 '#', )0'1#1- *#""0, '1 * ./#0#1

3)$0'1.19"6%:&  $10 # #1 00$/0""0* 0# 19"62:-

*#  ' 30"#$ 1)'0 0# 10'-#1*#1 $00 #'1$1'3"'1

/ #"01.)00'. ./#100 ,#"09"226:&



 $0 &&. ./#01,#"0'$/,*# 019"662:&



 $' 0# "-0&+&,#"04$/"/4#.* =((,3" 0"&&

+&./#0 0"# 04&&3"6&$"#"()((  #.##" $ '

.#1" 1, 10"*0'1*'1# 0.)*# 0)#, &&. *3" 0

,#0 #*# 0&()((&*/ #  0,$/0#,#"1*$ 00

  '$) '1& & 030*4#(*// 0,")30#*0'0" &

&')10 . 1-0()(("#'' ((((((/(((((((((((0"*#55#"03#','#5"0&

+&-0""0"0'#*010"**'1#07*#/#, 0#, 1&  00*// '

$) '1&00,'&&3"",1.#1" 01")330'1$&+&)#, #/0 "0."

$"0##$0 #1,#,0# *)#, ## -*# )'"0* " ,#

"/4#.*$/*# 0 &





%9%:

 $&&"0#4-0# *0'0"04,# # "# 0"- ## "04&+&,#$/

"1*&  $&& # "# 01. ./#01,#"0'$/,*# 01&



()((&*/ #  0, #.##" $ '. 1-0

#,6&, # 2'()((#''."#  5"0'1'1 0 0 0"*, *# 0,&+&

((((((/(((((((((($(55#"03#',1&00,'&+&5"0'1((((((/(((((((((((

55#"03#',-*#""0 0"'55'# &&& ,0$1./#1.1-0&&  

3)#55'#'()((((((((/(((((((0"*#"0 &$'# #"*#$"#

55#"03#',&&&"0#4-00#4 "# 0 .*#  )"*#155#"03#',$"#()((

((((((/(((((((((((0"*#55'#&  $.0  )"* 0""0 - #$"# 

.*# 55#"03#',"# )"*#1-"#&&)#, .  0".))'11.5"0'1*# 0

**0'1#"6&, #"2((((((/(((((((0"*#55'#&6&, #"2 #

55#"03#',5"0'1*# 0&;) '1  0  #.##" $ ''()((

 . '1-0&+&'6&, #"2#,5"0.)'10"*#'(

55#"03#','#',5"0.)'1 0""0 "03#', "0.1)#, 01$  01&



,0$1'0 #'1./#0-02& , # "/ 300'1"$&&   &

0"**0*$10(((((-   #10"*0# 0&&&#''#4-0"#$# 0"/

0 0 <<,(((((&4#0" 01&0#"'1")330'1- .##300 /#"#1&&&

# #"#1 $1$/#1&&&' 0",#'1-0&&"#()((#,  -"#'/1" #

""0#1& 30"0&./"$"#*# 9, - 030*40:"#&.0"&0# &

&"04&&/"0$# 0 &  $0&&$&4#0" 01")330 #1 "- 

30"0,#."1 0 11/0,&00,0#"0. 1 $"-0&&$&&

"0 #1"# 0""'1()((((((((/(((((((((((0"*# &&&/"0"#$#'0-

01.$1 0,<<10# 0 3##'' &"0 & 4# '*'#

*'10"*# 0((((((/(((((((((((0"*# .)#* -'0"*0#"0

0"*# )"4"#&  $"0#4-0'#'"0'1*0"*# *# 0)#, 0' 

''# *# 0.#1" -0# 300''"##,055'# ''# 1& '&+&0#"0"0 &

.004# *'#-.#1" 010*"0*'1#5"0*#'0'")330'1- ## 0#"0

0,0*# 0*)#, 0#*# 0,$ 00,0# "",0$ /0 "0. .#1" 0 &&&

')#, 0 #1,#*)#, 0# 0 &&&3"4$/,#"1*&&&'

0 #'1)0'1#0"00"-*#""0"0,#'04*. ./#100 ,#"09":&0 0 

. ,#,'&&0 #'1/#0'1.")0'10#1&  $&&' 0",#'1*0'0" 0

/#, .00"* 0# #$. ./#0#19"6(-2%22:&



 $&&0 # &&$&+&. . ,#9"2:-*#""0 .)# 

*0'0" 0& ,#."1 0 0"' 0""0')0$3)$0'1 01$/,*# 01&&+&'

0 #'1 "0* 0/ ##*0'0" 0."1 00"0#0'0,#.)",'0. 0

 *# 0 -."1 0 0"'&&4#'130#1#"&*#'#&$'#

0"0#0'0,#()((((((((/((((((((((( . 0#   6-6'#&0#"

 $"10"3"4&&''# 1-0&&  0"*#()((((((((/(((((((((((

'#&$'#'#'#',''# 1-0&$&+&.0"& 030*4#55#"03#',

")330' ''# *#'06&, #"0#")30*'1#07*#/#, 0''00"*

, *# &+&3"5"0.)016&, #20"*#55#"03#',&



 $0 &. ./#01,#"0'$/,*# 019"22:&&5#'04&&3"

0 #1. ./#100,-0 #10 /#0'1.#1 0# #&  $&"0#4-0&+&

,#')0"04$/"1*&&+&',#0 #'1&. -0 0#"0.#1" '1

0*)#, # #.##" $ '&00,"04,#$/"/4#.* =((",3

" 0"&&+& # )"*#1&55#"03#',#'"$"-#0'1#'055'#-&&-"#"# 0"



@9%:

"'10"*0# 0& '0'1#'055'#0#"'1"# 0""'10''0&

030*4#-0#"'1&+&)#, &&, 0"'1300''"##*0,-&-=

," 0"& 030*4#"55#"03#', )"*#1&0#" $"10"3"4&$/&+&

$&&,#&. "1*&  $&'*0'0" 0/#,  0",#'1.00"*

0# #$. ./#0#19"-(6--(6-%-

%%%-%%:&  $&3"4 $"0'1*# 0".0 1#$"#0)0'1#0,-

*# '#*#"0010"6--(2--%-(-%%(-2-222-

2$%&$'#(# ',#3""#,&



 $0 &&. ./#01,#"0'$/,*# 01&&&5#'04&&3"0 #1

. ./#100,-3#110 .$"# 0 #1/#0'1.#1 0# #9"62:&&+&'

0 #'1,#"0"# 0&&.  ="," 0"&&&"#& 030*4#"

"0"#'0'#',0*""#)#, 0"1'### #0*$0 '#',)#, )33#1(((((-*# 0#

"0,"#'00"*# "*#'0-0# 00"* *#'0&&+&',#0 #'1# #

. -0 0#"0.#1" '10*)#, # #.##" $ '&  $&&"0#4-0&

+&$&&,#"0 $/"1*&  $&&' 0",#'1*0'0" 0/#, .00"

* 0# #$. ./#0#1,#"09"2---%2(-%(

%2:&  $&&3"4 $"0'1*# 0".0 1#$"#0)0'1#0,-*# '#*#

"0010"6---%-(-222-6'#',(((((#''."#  0)0'1#$

()((+&)0'1#,&



 &!!%!#! %(!%$ #%%( %

#'%%



&()(("#''."#  0"1 0,&$'# 2'%6')0'11-0  #, 1

&+&)#, .  0".))'11*$."1 ((((((/((((((((((9"2-2-%6:&&&

04 0 -  0 '/."' 0""0"1 0  "1  .#1" '19"

6-(--226-:&()((#''."#  0"1 0,2&*/ # 

'2'"11, 1()(("#'' ((((((/(((((((((($'1&+&

*'1# 09"-:&  "1 *// 0 -&&04 0 -  0 9"6

66-2-%2-222-%6:'/."'&&.#1" '1 

"1  ()(("#''."#  0"1 02&*/ # '23-*#""0,

"1#, 1((((((/((((((((((&&&'.#1" '1  "1  ()((

."#  0A *# $'#  0&*# 6'%3-*#""0,0##'1" 

)#, .  0".))'11.'((((((/((((((((((0## 01$*9"2--

-%-:&



A#, .  0".))'11.5"0'1*# 0#,6&, # 29"-6-2:'

()((#''."#  5"0'1'1&+&*$."1 0 ,((((((/((((((((((&#,

6&, # 2')0'11-0()((#''."#  '1# 

!()(( #''# ..0'1 0"

&+&5"0&&55#"03#',0"*#"0((((((/(((((((((((9"-%-2:&"*#10

55#"03#',,$()(("#''."#  0#$,9"-:')0'11-06&, #"

2' 1

!()(( #''# .3"()(("#''."#  0, )"*#1"03#'," 0"

0"*#55#"03#',&&0"*#-*#  4((((((/(((((((((((&



&&'0 #'1&$"#"()(("0,#&+&. ')10,''# 1&+&

)#, .  0".))'11.$55#"03#',05"0'1*# 000 - #.##" #'

9"%(-%:&()((&*/ #  0,$/0#,#"1*$

  '$) '19"222:& #',''6&$"#6*// 0,$/0#

** & 030*4#(*// -*#""0,")30#*0'0" &&,# 



69%:

&+&. ')10 . 1-0((((((/(((((((((((0"*#55#"03#','#5"0&+&-

0""0"0'#*010"**'1#07*#/#, 0#, 19":&



0'10)0'1#0,"04 )0'1 -0&+&, #)#, .  0".))'11.'

*."1 $*$."1 10 #"((((((/(((((((((( 0 0 )#, .  0".))'11

., *# 0,&+&-'#""05"0&&55#"03#',0#"0((((((/(((((((((((&

&&04 01$,#1-*# ' 01&+&)#, .  0".))'11., *# 0,

$55#"03#',05"0'1*# 0,'$/01"1*&



& #''#  0,# #/#$,-0#*'1#$#''# .0*# 0"03#','#',

 $)#, "03#',,9"-(-%-%%(-:')0'11-0()((

((((((/((((((((((#''# *'#''##''#  * 0&, #"&+&

$&$'#" )"*#10#*'1#$#''# .0 "03#','#', $)#, "03#',

" 0"&.004#"&&&&&'0 #'1()(( 0(&*/ #",#

&+&$&&. 0#*'1#$#''# .0 "03#',$ $)#, "03#',5#  0

'' *# 0 $#''#  *04)#,0'10 *# 0 9"(2:& "00#"0

0 #1)0'10#1 0""0-0 00,#"0 "11&00,'"0 &.004# 

#''# - ,&((-*'# &&&

&##,# ' $ */#'1-055#"03#',1'0 . "03#',1&

A=", 0""1 00''0&$"# )"*#10 . "03#',0"0"0 

&$"#  #.##" 01 #5"1  01 0 '#',.)")#, 01 0  /0 &A

= ",' /0 1-0 * 01 0 *3,.#")#0  /0 0#./"# 0,

3##"03#',3"0)#, #$  #-*# '0#'10''0&$"#& 0 . "03#',,

01 $"10"0.)##*#',0"0-*# '0#'1.)#010''0&$"#-

"1 0 01 &0#" $"10""04/0 "0.  $  $"10"0.)##*#',0"0-*# 

'0#'1.)#010''0&$"#-"110''0&$"#0#'1 01 -

*0#")#, '*#& =( 0"0 0*0'0" #*#',#*#',0,0*# 0$"

0#. 01 0$/,#&00,"04/0 "0. $"0'1*# 0""11*0'0" #*#',

0,0*# 0$"0#.*0'0" 01 -# 01 0 0#"0 /0 10# ##&

&  $0 &&' 0# "-0&+&,#"04$/"/4#.* =((,3

" 0"&*. ./#0,#"0'0 #'1 $1&&$&9"62-:&

&&'3)$0'1'1*" ,#"/4#.*$/*# 0$/,*# 0 $"10,&&

&3"",1.#1" 01-*# &+&.0 #.10*)#, #$.1 

)#, 0,#0 #*# 0 &&. -'")330'1&&+&"/ *'15"06&, #"2-

0""0   0#"00#.#1)#, "#0.#1" #& '&+&0#"00'*((((((/((((((((((

*'#- ## 0##0*)#, # $"- &&'0"*# "'1.)#*#0&00,

&+&)#, #/0 "0."$"0##$0 #1,#,0# *)#, ## &

,#."1 0 0"9"(:"0'04&+&)#, ,#0 #*# 0  = ",-

*#""0 0"'#,"# #"*.#1" 1)#, 0# 0  03<<1*# 0)#, &&

&')#, ')1&&$0*3$&3"'0'10""# 0"*# 0)0"*#10

 *# 0)#, 0' ''# *# =%"," 0"&

%&  "0#4 0 0  $0" 0,-$/,#"/4#.*-$/,*# &

=((",3 0".)#4 $/,#"/4#.*$"-##"*'04-0,#0#

"00 #1,0$ 01 0,# 1)#, 00,.## 0 .)#00 */,#"-*#""0"0##

30 '1*)#, # 0.)##,#,0#"0 0100 */#.)#*"# .1&



29%:

  03'# '/."'&&0 #'1*#*0#1,# #1$04 #.#1" * 

&+&*'1#0#*# 0"*"0 ,((((((/((((((((((&+& 0""00"*

0"*#1055#"03#',05"0'1*# $. .)*# & /0 "0.  $ ' $10 #'1

0 #", 0",#"0 0""0 0#1. ./#0#1-. ,# #1& "00#"00 #1)0'10#1

0""0-0&&'0#1,# #1.)#04 #"0 "11.)#030, 0 "0 0

*0'0" 0 .00"'", 0#1&&,# #1.)#04 #&&&,#&+&. ')10,

'' 1&+&)#, .  0".))'11.$55#"03#',05"0'1*# 000 

''# *# - #.##" #'-'()((&*/ #  0,-

"0'11-$/01"1*$  '$) '19"222:& #1 0#') 

&&./#0,-0'0*3"",1.#1" 01-*# &+&.0 #.10*

)#, #$.1 )#, 0,#0 #*# 0 &&. -'")330'1- ## '&+&/

"',0'1" ,#0 #*# 0 *##.#"-0# *.#1" 1)#, &



,0$1'0 #'1"0"03309":-*# '1'*.0" )"*#'1 0 0 

0#*'1#$#''# .0 "03#','#', $)#, "03#', )"*#*# 0,&0""0

"0330 0"'"03#1 0""0 -0#,#"03#',3"0110"00#.1

'#" 0 .0 "03#', -050",#"*'1"# #"0#"0)#, "03#',4$0#10

."1*# 0 0, *# 0 .)# 01 0 0,"0300 "0'0.)#,  0""# 0

)#, 0"0*# 0 - *# 01-0"03#',4$0#10#"0*1#''#  * 0

*#0'10  "#0"*'10# #0)#, 0,-')#, "#"3<<1*

")33"0'1 0&&-&&$&55# 0 "0'0.134"00*#1&0'1034"00*#10

"0'1*# 0   &+&0 #*,# 0&  "0#4-0 0""0"03#',,'

3)$0'11&+&$/.)#, "#.#55# 0 "0'0.0.#1" 0 # "# 0 

"0'1*# 0  $"10 0 -*# '0#'1$'#-'##''# *'# "#&+&-

.* 0""0"0-00#"00'*.#1" " 0#''# *'#$-030,0#"0

*0'0" 0 ,# #1&+&)#, 0.#1" *# 0  0 0 ((((((/((((((((((#''# ,&

 $"-030, 0 .)#.1""&&3"" 1 $10 *0'0" 01")301-0#

./"#  0""# 0.#1" 0$/*# -*#1#''#.1.0*0 #1,#1-. ,#1$

. ./#01/0 "0."0,#"0'#',04 01"1 "0&00,'0'1# 0".#0"1.1

 $055# 01$ -#0"**'# "#&+&& ,0$&+&)#, "#.# $0

55# 00 . 0. *# 0  ' 01 0""0,-00"# 00#1*)#, ')1

55# -*#""0"0'.##1'1,0$00 #'1$9"6:&  "0#4-031.1 = 

((",3 /0 1 $"/4#.*$/*# 0" 01&&+&3",#0 #*# 0$"

0#'101 #'# "# = ", /0 1#,# #)#, 3<<11*#1

)#, 0# 0  0&* ,'0)#, "0'0430,0#.  = ",&&

+&,#,')#, 0", .#1" " 0 55# 00  ..&##,# ' $ '

((*/#'1-0,0$)#, 1.#)#, 0"0* ".)#31*# 0. 

.)#4"""0*  ## -# $'")30'1,0$)#, 0./#10.#*# 0&

A#, 1.#.)#4*", ./"$0'11,0$3)$0'11 .#  104#"#-

#1 $01 3#1##*# 0 #1*.)# 1#*03'11#*# 0

#'1" 0,0*# 0, 0", .)#*"#0$5.#*# 0')00" 0  &  "0#4-0

'0#" $"10".)#4,0$)#, "# .# """03#', "0'0.  )#, 0", 0

*# 0 .#1" " 0 55# 0 &00,"04 $0" -$/&+&,#"/4#

.*-$/"1*&&&-#.#1" " 0#''# *'#"-')#, 0 #1

,# #1#''# , 01.#1" " 055# 00"0'1*# 0 &00,31.1" 01

&&,#"/4#.*$/*# 0 &



(&  '  0 00 3"",0'1.  -0 0 0 )#, .  0".))'11

., *# 0,&+&-'#""06&, #"25"0&&55#"03#',0#"0

((((((/(((((((((((&00,'#&+&5"055#"03#', "0'0.1)#, 01$



9%:

  01& ,#."1 0 0"9"6:  &&3)#55'#'&(((

0"*#&$'# #"*#$"#55#"03#',&()((#''  &$"#2

  0,'9"22-(-6:'#&&"##*0"# 0"0300''"00"*

 ,()(("#'' ((((((/(((((((((((& 0#1#9": 0"#$#&

$'#"((((((/(((((((((((0# 0 # 055'#'&&$0*

300''"##*00'4# &-30,&&-"00#"00 #1)0'10#1-00''00"*

5"0'1*# &+&"0 && )"*#1#$"#0"*#55#"03#',&

", /0 4-

00"*, *# 0"0#.55#"03#',"0 00#. "*0   -"0 0"*

*'1#)#, 05"0*#'0 )#, 1 4$0#"0-#55'#$*'#0#"03#0"*

, *# 0"0# ##& ##$"#55#"03#','55'#, )"*#*-"04 00

*'1#07*# 1 4$0#"55'#, )"*#10''0, .0"*5"0'1*# &

00,3#1#*'1#07*# 1 4$0 )"*#*0''0, .0"*5"0'1*# 

#$"#55#"03#',-' 00"# )"*#*&"*#1055#"03#',,$()((

"#''."#  0#$,9"-:')0'11-06&, #"2' 1

!

()(( #''# .3"()(("#''."#  0, )"*#1"03#'," 0"0"*#55#"03#',&

&0"*#-*#  4((((((/(((((((((((&*10 )0'1#0 '/."314

"03#',"&&""##'01 #1."55#"03#', )"*#*-#10#0,00#'1

0""0"0&



0"$"0#'1=108", 0""#0"*# *# 0)#, "# " 0 

0"*#55#"03#',-*# "# )"*#1#$"#"&##,# ' $ '2

0",#'1-00''0& 030*4# )"*#155#"03#',0#  ## -# 00 )"*##

"# 0 .*# &013)$ 0"-00''0& 030*4#0#'1 = 0")#

01 0,')1#$"#.*#$/,#*$/*#'0 0#',00 05 '0  01 0 

 0 0"'#*01$10"'#', #.##"10 #$0"*10 # 0"0#"'10"*#

55#"03#',5#'0#$"#.*#$/,#*$/*# 0)& = "0'0."0#"'1

0"*#55#"03#',5#'0"0 &$"# 0#'1= ", /0 1

0"*#55#"03#',#$"#.*#')10$/,#*$/*# 0)- 0 =",0#

'/#'1#$"#.*#')10#*# 0,$/$0'000"*#55#"03#',5#  &



'0''0, .0"*5"0'1*# .*# 155#"03#',"31 &&""##- ## 0#

"0" ",01-00''0&+&, .0"*5"0'1*# "0  )"*#1&&#$"#

55#"03#',&&&#''#4-0 03"03#',-*#""0()(("#'' # &()((#''."#  '

55#"03#',5"0'1*# 0,&+& 0""0 !=(",*)0 0 ##'1$ 0355# 0

0 #'0*# 55#"03#',5"0'1*# 0$ 0# ,& ,0$"0&+&' 0055#"03#',5"0'1$

' 0""0. .)'1&  "0#4-0'0#"$  0 00 3".  "01

 $"10""#0,0*# 0#."03#',,&

=#",0# 0 " 0  /0 1')10

$/,#*$/*#'00#/0'1  0 113)$0'1 #.0 10 55#"03#',5#  

$0#4 "# 0 .*#  )"*#155#"03#','#',55#"03#',#$"#.*# *$/*#'0

&&,)#, .  0".))'11.5"0'1*# 0"6&, #"2((((((/(((((((

0"*#0#/0'1 0""055#"03#',5#  -55#"03#',31*# .)# 0""0

")330*# &*$/0"1 "0'04$) '1  0  #.##" $ '

55#"03#',. 1 $"10 9"222:&  "0#4-0'0#" $"10""#&&

()((((((((/((((((((((( .0"*#55'#&



6& ,#."1 09"6: 0""/ 2& , # 300'1"$&&  

 &0"**0*$10(((((&&+& )"*# &-#"'155'#0'1# 0

300''"##*0,-55#"03#',0# *# 0#',#* 0/$,'#6&, 

&()(((((((5*40 *#  4#''#7#"# 0"* *# 0# 0$



9%:

55#"0'1$"')#, =%"," 0"0 #1,#0"*# *# 0)#, 0' 

''# *# 0 &



&&'  0",#'19"2%:-00#"00" &(((""# 0""'1

,#."1 0 */,#1$ & 0*()(( .00.)0 0, 0 '#3#""#'#&

' $""#00.)0(((((- ## .##4# '##()((#(((((&4#0"&3'0 ""0 

& "$ 0""0$'# 0"1#'#',5##300 /#"#1&"0 & 4# '

*'#*'10"*# 0((((((/(((((((((((0"*# .)#* -'0"*0#"0

0"*# )"4"#'#',*'#'/.)'10#.)*01& ''#& 4#'#

"#&&/"0$#'0-30"0& 4#0#"00"*# *#'0.)#*"#

*'# 55"- ## 0# ",01&&"# 0""*# 0)0"*# *# 0)#, 0

' 9"662:&

&& 0",#4-0&&"/ ((((("#& 030*4#"$0" .'0*$0 -.030"

# $0 &&&"0#4-0"#"0"#'0$)33# (((((-*# 0#"0"#'00"*# 

"*#'09"62:&& 0",#  $/,*# 9"2%:&&0"  0""0 0# 

2&  '#&  030*4#'#& 0# 55#.)",-&&"#3"$/-#1/0#

"#'1-"#((((($ ## $/""01 &&&0#"#'1/0# $"# ##  0"-#&

/"# &  030*4# -& ")3 0"#" &03##-0.'.'0*1

.).1&&(((((&&"04&&/"0$# 0 &&' 0",#'1-0&&"#

()((#,  -"#'/1" #""0#1& 30"0&./"$"#*# & 030*4# "#

&&((((((/(((((((((((0# &



2&  "0#4,0$0')10''# 1 $1&&$&&0"*# *# 0

)#, 0' "*# 0)""# 0"*$"00"*$/,*# &

. #.0  0 ''0# 09"6: 0"&*/ # "#0,# 00#1&

&0" ((((((/(((((((((((&((((("#''."#  0&3#""#0# 0 0"

'&&'10"'#00,# # 0%&*#"10 #,((((((((((("#''(((((

(((((((9"(-2(:&. #0,# #'1*00"'&$'#( 0# ,'0'10"

 $0"0,# # 0'1 *10"10 #19"2(:&

 $&''1'1,0$"0&+&""#$2&, #" 0""0-00*4# &

&0#0"10 #"&((("0 , # 29"%:&* $"'&#''#'1

""#$,6&$'#",0$"0&+&-*/#10 -0"-&-31.1&&4#0""# 01

01'#',30,&&0"4# $0  &9"(:&0'0" 0/#, '&3"'1"

*#0.0 1'0'10)0'1#0,''0010#3)#'00*0,0"#"0"-.#1'0#1"" 

#$*&+&-0 "4 $/)0'1#0#$*# 0" $"55#.)" # 0')1*9":&

& 0",#4 "%-( .01*0'#10 # $/,*# &&&/# /$.##4# 

<< $10  ,0"#(((((-,0,0#0"'1 0"-,0,0#0"1 -#1" 0" 0

""0 & ")3 & '&"# 0- ## "03##-0&&"/04((((("#$'##

0" #&&, # 2.'0*$0 -#"$0*# $0 9"2%:& ,0$&+&'

0",#'1-0'0*0"4+/' - ## 0#0-*#"""&&" -#10#"001$&&

0""0 0# '/#'1&6&, #"2 0"0 &-04# &&0"4 &&&+& 0",#4-

0&""#$1-*# '"%-('&#$'10*003'0"9"((:&&&0#"0

# ',#"''# '1"# 0 *$"00"* *# ,# */,#10,10"&&&0#"0

/3  '1-*# $ $ '.#1" " 0 0# "# 0""'1& 

1#3#-0'1#"03#',$*// 0,')0'11-0&&"# $ 0

"##,0- # 0" "#0,# 00#1 ,()((-#10, 0 (((((- # 0" #

3'"#./"$&4#"9"26262:& <<"03#',0,9"2:'

)0'11-0&& )"*# &3#""#"<<"03#',((((( .00.)0,&&&./#14

 -0)#0* $1"#1()((-0*/"0"#$#'0- 01.$1 0,<<1



9%:

0# 0 3##'' &$"-*#"&0" ((((((/(((((((((((0"* - .# #1&$&

4#0" 0#1 /#"#1&



=%", 0""0 00"*# "# 0 "*# 0 7#"# 0"* *# 0# 0

&=2",- 0"0#.4 55'#.)#0*/# 0"# 0300"##*00$#'0

/"0'0#155#"03#',$/, 00  0/#*# 0 - $0 55#"03#', .)#1 000

'/#',#* 01$/$1-*#""0 4*# 0"$# 0"/"0.55'#.)#0*

300''"##,0.1)#, 00"*#"0&!5#"03#',9":-*#""0',0$&+&

. .)'1$*#1' $&& 03-36&% 0"'55#"0'1$")#, ')1

55'#.)#0*/# 0"# 0300''"##*0''# *# 0"*# *# 0)#, 0

' -#'0'10/"00"*# 5"04 1&  $10#"0,#)#,0 .)'1

&&$&&"# 0"*$"00"* *# 0  &  $&'0*3",0$&+&

)#0'1#0#$*# 0, 0'1. 0",#'1 0""# 0"-0.0 )#0'1#0 */,#0#

#''# "1 .// 0"&&"# 0 *$"00"* *# ,# */,#13/0.10"&&

'/3  '1-0&&.##4#  0 0 << $10, ,0"#(((((-*# )0#0"1,0,

 -#1&&0" 0# ()((&01#''#.1&&3"0 #1)0'1#1&

 "0#4-0,0$3"0 #1)0'1#1-*# '#$1&3"9"%-(:0#)0'1

 "1 .// 0"&&7#"# 0"* *# 0# 0=%",*)0 &, # 

2-&$'# .)##"$0*"&4# & ##,# '

 $ '2("0#1'1-0 $"-0# #0#0"55#10"*# -0#/0'1

# 00'1  01-001.)# ",010"*# ""# 0""' =%/0'1 0 &0#"

 $"10"314" ''# 1&&((((((/((((((((((( .0"*#

 *# )#, 0' &, # 2-&$'# .)##"$0*"&

4# =%",*)0 & $"-0&&0" (((((-0#/0'1"0"# 03"

=%",*)0 "# 0 "*# 0"*0# 0&!5#"03#',36&%' /0 '1

/"0/0,-*#""0*<<1*# 0".)#4# #10"*# *# )#, 0-/#  .'1

300''"##*00 0 &!5#"03#',36&%& 0"0#"1 01/0,# #0"0-

0 )3#.10 #4##,#)330  0   #' 0 )330.*# &  $0 &&"#

.#1" " 0"$""0"#'0$)33# (((((&()((+&0# 0 0" #&& 0""0

"#)3#" 0'#*0#$ "3 0.'0*."1 0" 0"&, #"9"(:&(((((&

0 "#0# 09"6: 0""/ &&((((("#& 030*4#"&&&0"4

(((((#''."#  00# 0 0"((((("#'' (((((((((((&*# 9"(:&

00,314" ''# 1&&((((((/((((((((((( .0"*# *# )#, 0

' &, # 2.)##"$0*"& 030*4# =%",*)0 &  $&

&'"0'1"0'##.')10 0 0,*# 0"1*# 9"2-:& ,0$0

0 #'1$0#"0 0""0,') '1-"0#10 -0,#" $0 0'"'1,0, *-

"0'##.')10 '/3  1.#1)#, 0")330*# 00,9"6:&  ') 4

,0$00 #'1$,&"0'##.')10'/"0#"00,0*# 0,#,-.#1.0*0 #1

,#0 0*0/3  *# 0,- 00,0#"0" "11"0'##.')10 0 ,#

0,*# &



& ,0$00 #'1$'0 #'1./#0-0&+&3"&& 030*4#" )"*#1

55#"03#',0#0#'10,")30'155# 0- 00.#1/3   0"*, *# 0"

0#'155# 0#',#* #'#',*# 0"*, *# 0"0#'155# 0.#1 0""0 

  -0""# 0""'10 #", 03)#55'# 0*0"0  "03#', 00'1#'0

300''"##,0&= ", /0 .0 10 9"((:&&&'"0#1'1-0'#'

"0'1*0"*# *# 0)#, 0' ''# *# 0.#1" -0# 

300''"##,055'# ''# 19"662:&





9%:

 "0#4 0""0, 0 0 $/,*# &!5#"03#',,9"(2:')0'11-0&+& )"*# 

&55#"03#',0"*#((((((/(((((((((((& 030*4# '#()((

*$."#  03"6&, #"2 )"*#1  0  "#55#"03#',")330*#6&

, #"&&0#  0",#1-*# 0*, )"*##"03#',9"2%:&=",

 0"'55'#"# 0"*# 0"50"0*, 0"'1300''"##*00 

'0'10*.0"# 0""0330")#, ')10'1''# *# 55'# 0 #", 055'#

 0*0".0* )"*#155#"03#',$/,#&=%", /0 4-00"*# "# 0"

"'155'#.)#0*, 0"'1300''"##,0.1)#, 00"*#"0

"*# 03/0. "0 &##,# ' $ '2("0#1'1-0 $"-0# #

0#0"55#10"*# -0#/0'1# 00'1  01-001.)# ",010"*# ""# 0"

"' =%/0'1 0 -' 0""03,.#0# 0")#00#'0" 0 /0  -0

55#"0'1$,#3)$".)#4 ''# 155'#$0*, 0".1

300''"##*010"*# *# 0)#, 0' '0'10"# 0"*# 0)& 

& 030*4#"0#'1=2", 0"''#  00"*# *# 0)#, 0

' # #/"0) &&&0#"'1&55#"03#', )"*#*# 0$ 

 0"*# *# 0)#, 0' ''# 1&00,0#0 #'0'1&

030*4#"= ", /0 155'#300"##*0,55#"03#', )"*#*# 0

#',#* #& ,0$1'') '1-0 00"03#',0#0#'10,")30'155# 0$ 0""0

)"*#*#'0"##',#1 $" -0.0*#$"#55#"03#',31 &0#" $"10"0#"0

0""0""03#',"# 0 0# .)#, "#/0'1 $$/#0#*.0* * /$ &&

)"*#155#"03#',-*# =(", 0"'1# &-#/# 0"# 0"0

300''"##*0"055'#,.)1 01)#, 01$  01&&+&$&&'0 #'1,#

&. ')10,''# 1&55#"03#',((((((/(((((((((((()(( .0#

 *# 0 6&, #"")330' &  "0#4-0'0#" $"10".0 4  0""0

')10"0'1*# 0"& )"*#155#"03#',")330' ''# *# .0* )"*#1

55#"03#',.0 10 &

&

=", 0""0 00"*, *# 0"0#.55#"03#',0#. 

"*0   -"0 0"**'1#)#, 05"0*#'0 )#, 1 4$0#"0-#55'#$

*'#0#"03#0"*, *# 0"0# ##&   0 '00 3". 1-0&+&

, #0"*$'#5"055#"03#',16&, #"2&()((#''."#  03"

.*# 1#$"# "03#', '*/,#1-0"03#',' )"*#16&, #"2$

/$, 9":&  $10#"0 01"03#',.#1" '1& #.)10#"0

. 1-055'#$0*300"##*01"0 '1)#, 00"*# *# 0 0''0

0""05"0'1*# &+&- ## "0455#"03#',",010#. "0 0"**'1#)#, 0

5"0'1*# 0 "*0   - 6&, #'#&

=", 0"-3#0'04 *3,.#&")#0 '#*0155#"03#',/$

*<<1*# 0".##0   &!5#"0'1$.)#4.#1" 155#"03#',3#0'0*# 05 '0 

/0 "0. 3,.#  /0 1$10"&#1" 0"  43#0'0*# 0 &



=",3 0".)#455#"0'1$55#"03#',3#0'0*# .#1" 15 '0 *", 

$"-#55'#'1."$/'1/#**"03#',$/, 01  01.)#'

1."#'1*#1"03#',#',#* #'#',55#"0'1$'*3)#  01/#'1&

,0$'0 #'1.0  0-*#""0 0"'((((((/(((((((((((55#.)",0#'1

"0  030*4# &*30#1#00 '0#'10"0#.)",6-'#-*#""0,

0 0 '."0#  "019"-:&&'3"'1*#0.0 10*""#$,

.)"''#  -*# '"-#1 * '*/#'1-0#$  0""01*0'1#9":&

)",'''# '1& -''# 10 '##55#.)",#.)",0"0#00 -0"00

.)0#/-*# )0#"'1.)#*"# 0"0"1&&'#''#'1-055#.01"#110 #"



9%:

((((((/(((((((((((&&'#*0"09"2%:&00,'&''# '155#$

0"0#.)",&+&&  $&&#''#4-02& , # 0#"00#00 

* '19"2%:&&+&#$10 -*# ' 101(&$'#"$&$"#"&

$0# 0 )0'1#0 -'/4-0,0$&+&0 55#"03#',")30*# 0 6&, #"-

00 003'05"0'10#.)*01$ 155#$0"0#"19"%:&&&

./#14-0"0 4# "#00"*# )"4*-'31 0"00$*'#

.)# /.)*019"6(:&0 3".##11)0'1#0 0".)0#0"00/3)$ 0"-0

55'#3""#0"0#00 * *$.)#.)0#/ 0 0 55#"03#',")330*# 0,&

00,0#"0)0'11-055#"0'1$"0 $/'1*3)#  01/#*&  $1&

&$&0#.#1" '155#"03#',3#0'1*# 0 00"1*#  03<<1*# 0,&

00,'&+&0''055#"03#',/$*<<1*# 0'1

=",83" 0"

3)$0'1"55#"03#',3#0'1*# 0 00"1*# 0 -55#"03#',")30*# 0 -.0 10 

= ", /0 $ $1 010#.#1" '1&!5#"0'1$3"*3)#  0

/#*$/*#'00#"0)0'11&



&  "0#4-055#"03#',0#3#0'11 01 0  /0 1" 0"$55#"03#',")330 

 )" 

= ",83 /0 ,/$ 4*# 0"6&, #"&00,'

55#"03#',")330'1& 0 &0#" $"10""04"11,0$0,# $&

. $''# 1&55#"03#',()((((((((/((((((((((( .0# *# 0 6&

, #"")330' &  0#"0  0 00 3"11 $" #1.0 10 

)0'1 -0&&$&&"0 #10''0 01'1)#, 00"*# *# 0  0 0 

"# 0"*# 0,0# 00"*=%*)0 & '55#"03#',")330 6&, #"

- ##  0""0, #155'#$300"##*01- )# $1-0"*# *# 0

)#, 0&00,0# '1&&$30,&10"*#10 *# 0)#, 3/ 

55#"03#',")330*# *"" 0"-  0 0 "# 0"0# 00"* *# 0,&0#"

 $"10"')0'11&+&$&&,#&&$3$&. 0"*# *# 0

)#, 0' ''# *# 0')10 -#1 00,#"4"1*# 0"0 "# 0"'

 0#"0. '1-0&&$&&"0 #1'10"*#10 *# 0)#, 0

,#."1 0 ')13/0.10"&



&  $&&0 # &&$&+&. . ,#9"2:-*#""0 .)# 

*0'0" 0& ,# 3"4&&''# 1-0&&  0"*#()((

((((((/((((((((((('#&$'#'#'#',''# 1-0&$&+&.0"&

030*4#55#"03#',")330' ''# *#'06&, #"0#")30*'1#07*#

/#, 0''00"*, *# &+&3"5"0.)016&, #20"*#55#"03#',&

 ,#0 0 '040   & #0 3"4&&''# 1-0&&  0"*#

()((((((((/((((((((((('#&$'#'#& 0# 0 3"4&&''# 1-0&$

&+&.0"& 030*4#55#"03#',")330' ''# *#'06&, #"0#

")30*'1#07*#/#, 0''00"*, *# &+&3"5"0.)016&, #2

0"*#55#"03#',& ,0$00 #'1$'"0#1'1-0. ,#0 0*00#'0 0# # "1

,#')09":& && 0",# 0 '/4-0. ,# 0#"00,0*# 0

')10,9"22:&  ') 4,0$0 0# ,$"0#4-0. ,#0 0*0

0#'0 0#"0# 0 0# 0.')0-.#1&&'0 #'150')10-*#""0 3"4. 1-0

&$&+&.0"& 030*4#55#"03#',")330' ''# *#'06&, #"0#

")30'1*'1#07*#/#, 0''00"*, *# &+&3"5"0.)016&, #

20"*#55#"03#',$&&  0"*#()((((((((/((((((((((('#&

$'#'#&



&  "0#4-0. ,#0#"0)0'11$"1*# 0"00#"&  '

  0 00 3". '1-0&$&+&3"& 030*4#" )"*#155#"03#',



9%:

0#*# 0 0# .)#, "#/0'1 &#"0)0'11-0&&$&&"0 #1&

030*4# "'1"# 0 *$"00"*$'10"*# *# 0)#, 0&

00,"#.* 0""0"03#', )"*#*# 0"0$) .0* 0""00"*# *# 0 

)"*#155#"03#',& ',55'#$0*300"##*01$/ #1/#**  01$

55#"0'1$00"1 55#"03#',/$3#0'1*# 0 $"0 55"03#',")30*#  0 0 

/$ 4*# 0,- ## '&&55#"03#',")330'1 0 0 /$*<<1*# 0,6&

, #"&;4 0"3)$ 0"-055#"03#',"#")330'16&, #"-0# '1&&

0"" 0" 1.#1" " 0"*#55#"03#'," 0"&$'#'#& 00'1 ')#,0

&&./#10-0&+&$&.0" )"*#1"03#',0#")30'1 *"00"*#"0.0*

)"*#155#"03#',& #1 "0#4-0 0 0 . ,#,0 #1&&)0'1#10#

)0'10*3"0"*# *# &$'#'#&&+&'0 #'1&&.  

"0* 0/ ##*0'0" 0."1 00"0#0'0,#.)",'0. 0 *# 0 9"

-%:&  ') 4,0$0,-0&&0# '1 10"0#30"02&

*/ #- 0  0""0 $ '()((-((((((/((((((((((0"0#50'1 "#''

0"0#.),,0"0#.)")0 1$ 010#"0 1-*#1)0'140 #

'0,###9":&A#0'1#0,9"-%(:')0'11-00"0#.)"  0#

"00"0#50'1 00 *# 0 - 2&*/ # -*'1-*#""0 $/0"14-0

0"0#0'0,#0#"030"050'1 00 *# 0'*4#1&0#" $"10"0#"0

. ,#)0'11$"1*# 0"00#"&



&+"01'0 #'1*0'0" "10'#*0#$1$"1*0'1#1'#',"0.1

*0'0" "10./"$*)# *# & ." =#"0-"1 00''0 0""0 01 0

$) *# &$'#"(" 1*0'0" 03"*0'0" "10$*# 0"0$'0'10

#'1" *//*# 0"00#'1 #.##"*0'0" 0 01 #  /0 & /0 "0.  $ 

'*0'0" " 10''0&$'#(&00,"04"/1*0'0" "10$*# 0"

'#&$'#'#(0#'1 =10 (",8(",3 /0  & =(",

 0"*)# 4 3"0" 0"-0""0  '  01-0# 0"3"0" 0""03"0

  ./"$.$"#1$3)$0'11"1& #,#"1# "# 0"-*)# 0 0

"1,0$"0.)10"# 0""11')00  0,- $"0,.)10"# 0" 0""0

 ,-*#""0 ,#"1*$/0#& ,# "# 0"1*# 0".)#4 $/

,#3"0*0'0" "10*0'1'1&  '&+&$&&,#& #'$&

&. '"1'1 "# 0"&  "0#4-0 0""0')10  "043"0*0'0" "1

$/3"00'1'1&  '"1'1&+&$&&,#&. $'$/'1

"1*&&. ,#&+&$&&. &00,'&+&$&&-0""0  '

  01-)#, "01.$"#0$3)$0'11*0'0" "10./"$*)# *# 

.  3"0"- &$&&&

=(",3 0"3"0"0-0""0    0#-*)# 4 0# 0"3"0"

./"$.$"#1$3)$0'11"10*0 #'1$3" 1)#, 4#00 #'',#

3"*//*# 0"-#1*#05"0$ ## *#'# #00 1  0&; ## *#'# #

((&, #*// 0,''*//1#'',#3"0# 0"3"0"

./"$*)# 0.0 #'1$3" 1)#, 4#5"0*3### %'#&''0&$'#

(0#'1 =10 (3-8%3-6' /0 1$/,*# & " '

##,#")#.$ $"/4#.*# "1- $0 "/4#.*# "10 '3"0<<"31*# 0

) *$//'13"- )#1"1&00,'*0'0" " *", ##,#")#.-3"0

<<"31*# 0) *$//'13"$3"0 )#1"1& ,0$00 #'1$3"

0 #1*0'0" "10'#*0#$$"1*0'#109"%2(-6(-(-%

%: 0"',0$&+&*0'0" "16%-2'#$,0$&&

*0'0" "166%'#&#*0#$  4$/0"11-0&&*0'0" "1 '0.1

#'"  )#, 4#00   66%'#&&+&*0'0" "1 '0.1 1



%9%:

##,#")#. '#- *$//'13/0.3",   (-('#- )#1"10 

 (-6'#$)#, 4#"10   %6666%B%'#&  

"0#4-0,0$03"')0'11'0'103"'1*0'0" "10  -,0$0

*0'0" "1 0""0   0 '3)$0'11$.$"#1-.0 10 -0*0'0" '0 '1

3#0,-' 13"$1*0'0-#*'1'*#*0#1# ',0#1& ,0$10#"0

'/#1'1-*# " 0 -*#""# 0')10, 0 0 '*0'0" "1'1&  '

*0'0"0'1"*0')0&&+&$&&,#&&$&&. &&+&$&&,#&

. &&&. ,#&+&$&&. &0'10 ')00 &&. ,#-*#""0 

.)# *0'0" 0-'"'1*0'0" 0 .)0"10 0# 0')00,$"# 0"./0*& #1

&&'0 #'1.0**0'0" 0/#, *#*0#1. ,# #1-*#""0*0'0"0*#'0

'#*'1 *#3#0*$$ "&0#" $"10""04 -0)#,#"*0')10

*0'0" "1'"#,#1 0".)1 0  0,- >,0$0*0'0" "10 #,')10

&>&+&*0'0" "10 '6%?B6'#$>&&*0'0" "10 

'66%?B%('#&0#" $"10""04./"$*)# *0'0" "'&6

'#&+&$%('#&&  -&&"6'#&+&  $%(

'#&&  &&+&$&&,# &&$&&. "04*0'0" "1$/

3"00'1#'1&0'0" "10'#*0#$1$"1*0'1#1'0 #'1 $1&

9(2:-&&9((:-&&96%:&   0 00 3"*0'0" "10

. .0 10 "04$/ $0*0'0" "1'0'100'1'1&

%&+0,0#. =",3% 0"*/,# 0  0 # 0$ 0  #.##" $

#'1& $*0'0" 0.)*# 0$"0#'1 =6", 0""#0,0*# #'',

,#10,$#'',#10,&  ' $*0'0" 0.)*# 0".0 '1-00,0*# "#

*#0."# 0-#'',#,9"2:&  "0#4-0'0#" $"10"'*)# "#",01

/0 "0. #.##" $#'' -.0 10  = ", /0 -%'#&

 '*//'1'1&&##,#)#, 4#  0,5.#13"0 " 0 ##,#

)#, 4# $##,#)#, 4#"10 $ ".)1 00 10'5 1

."# "0 "0'1#$) *# 0 -*#""0,'#'1" *//1##,#)#, 4#  

$##,#)#, 4#"105.#*# 0" 9"22:&  *// ##,#)#, 4# $ 

1.1#0""#-0 '0 #'1" 0)#, 4#   0*//*# 0   

-2'#$)#, 4#"1  ('#9"2:&.0 10 A= 

((", /0 -"04"*//*0'0"  "# 0"0 1##,#)#, 4# $"10

 &  "0#4-0" 0 11  0 ##,#)#, 4# $"10.0 *# 0"'

$/,#1#',#* #$ *// #1-*# ' /0 1##,#)#, 4# 01 0 $; ## *#'# #

(&$'#%*// 0 '-*#""0,'#''#1##,#)#, 4# *# 000 * .

 .0 *# 0" 01-* *# 01$ *//1'#',##,#)#, 4#"105.#*# 0

" $1&00,'&&0 #'1$" ##,#)#, 4# $"10  0$

*//*# 0 3)$0'11$"4"1*# 0"0&

'#?