Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-06-20970/43 AI generated

2-06-20970/43 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 2-06-20970/43
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

/!!!"'8!4391(""00")00"# % %/!"%!'0'"&A&8!$$$9

Legislator headnote

AI generated

2-06-20970/43 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus: /!!!"'8!4391(""00")00"# % %/!"%!'0'"&A&8!$$$9

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text













   



















!"#

 













    







$%&''()'*+(#

  



 





   

%%#%%,"%-%.#/."("'

0+&'%

 

    









,'# % % 1 ""& 2343$1 '!

55555555+551'"0&#'"060'7

,'# % % 1 ""& 555555555551 '!

55555555+551'"0&#'"060'7

#%-%1""&555555555551'!55555

55555+551'"0&#&."00.%

     



3%0.'()'*

  

!&&%%#%%,"%-%.#/."("'0+&'!"'!%

6!# (+" % -%  % %  # % %   /"'! 34 8.""  &

0'!"/(('0&90"%

 

 



:6 $;4 % %  # % %  ('0'!!&' % -%  0& # #6 2;4 % -%

('0'!!&'.+&''&'%%#%%0&% !'#660&#6<!'

('0'!!&0'0&''0&"0&%







  



-!'&

.+".&

'"&

<'!!"0')'

2

<6'.

#!1

!'

'

6'"('("'1 "& ("' "!#'( " .""'  (==&("'!   '

.!"! '. ','("'1  "0,00!'1 #' ') .+"&'

!'0&&"#!"('0'!'1"')''"!''!!'!'0&(""0,"!%



!"#!$#!$#%%



%-%'","%%#%%.0+&'(66/!'%%#%%"00"#

#&'<66%-%"00"!'8!1$29%%%#%%'""&.,"%-%.

89

#/."("'0+&'16<&'.,"('0'!'6",8!33311*9%%-%

!),"%%#%%.#.+"!)("'.1!+<''!!'0+&'

('0'!'1(66'#6.,"'"&0+&'('0'!8!$$$9%

'',0

('0'!'%%#%%,"%-%.#/."("'0+&'%.'&'

.,"#'!!'6<''"8!33311*910,'#'0+'#'!!'

<+#'0&'&#6,("'&%



>

?*!,$'!!)(0"+",'!+",(#&%#"

(!"','.',,'#'!'!.!&""00"!.,'#'<!'"&

''&1("!!',#6#'!'"!0&,'#'!&.!.+"(!"&("00"!.

''&%#0''!&0&'"&#/."("'%

,",("'!"&,'#&

00"&!)(#!,'#'"00"!.''("##"'"''&1

+"'$4%'<'()"!'!!'!"#'.",%



#1&','#'!'!.!&""00"!.,'#'<!'"&''&1

$3%<"!!"!1''&'!,0'("'#!1+""&.!''!.'("0,1('''

<"!"'!+!)(% ''("'!&1#<!'"&#1!"34

0"%%#!"!#1+"''."#'",,'#'''!1"''&1

'"&'''!'0""/,.&==<&1','#'+"&!<0''!!',#6#'!()#%

''("'((1#<!'"&#10$**0"%#

''!&'"&#,'#'!'/."(%

'',0#<!,'#'!''"&

#4440"%>

?$!,$'!0#/."("'''(6

#&""'("0'!&1("0.+"(!"!!6'&0'!!'1("!!'!'

!0&1"#/."("''!'!'.#!'"!''"0'0&%>

?$42

'!<'),'#/."(#!''"&#%

,'#''"0&##,'#%%

"00".&"0,"!1'0+.&#/."("$3%<"!!"!#%#!"!

'"&#''8!*229%



"!,'!'"&,".!&'0+&"&,'#&#!')'&!"'"","'.("'#

/!'.!."&'!'4(("'"("','"&#/."("8!3339%'0'!'

6",,'#&6<"&1'6'!'.#'!!'!0&#/."("#!'"0+

8!9%#('0'!'6",6<"&,'#&,"''8!$1*229%%

%#%%<!.&,"%-%.#/."("'0+&'>

?&'$!,$7$!,

7$42!'!.6!#(+"#!,'#'/"'!4440"%

,'#&0,".!&'&&#!&'+'0&("''"0&00"#'/!'&#

"#!"&+'0&"&%



 #!&!&'%



#."&!')"#!".',"!'.8!*91'"&'#6,("'&..6"'&%

#/."("'0+&'<!<')#&""+'0&(.+!,0"<!''

"("1#!'(!#1("<+#!"'#'"#6"("'#

#'"("'.'!%#'"#''.<')+'0&(#/.""'.6'0&("'

!'!'."&#!"&%#'"#<')+'0&(#!"&1("!!'06)1'

#'"("'<+#!"'!#&""','.0"0,'!#!<')

#/."".6'0&(#!'+!(%



,".!&''!0#<!,'#'!'#'"0&'$3%<"!!"!

,'#'''.'("0,!6)"("0'0"0,%#!"!,'#''''."#'

",!6)"("0'#'!!',''"("0'%#.+")!!0"('&<6'.&'!/!!

289

,'#'!'!.''&!6)"0&1"&'!!"'"&,#6,"10,.,".!&'0

.""&&1'!!'','.','"0'0&#,'#'!'#'"'"&%



%%#:-#' .'!$*%("!+!("&!'<<'!'0'.!

:-#' (,'#'!'!((<&,'#'<!:

-(#' !'!.&"."&'''%!'<<'!"!'0'.!0!('(

<&"0&!'.'#!"!"!/("',340"1("!!','#&0

!,'0&0'0&'!''"0&#$3%<"!!"!"(0&','.',#6#'!%#!'")1

'0'0&'+'0&"''"06'&1#("!!'0,'#'<!:-#' !

.6"&'.!&&&1("+'"+'0&0&+'0&"&,'#'0+'%

,"

0.""&&#<!'!'#'".!'','.'!'1("!'"&".6"&'.!'$3%<"!!"!

1"&''<0&("'.+"&,'#&.6"&'.!''!!'$*%("!.+"<6'&%

",'#&.6"&.&1'#','.',#6#'!(''<"!"'!+!)(1

""<"&0)"0+"&''".+'('''%

'',<&,'#'!.#&

''&'<0&&#'''"(0&#6"("',#6#'!,'#'!'

+!)(%



'"'#'".'00,'#&.""&0&#<!%#!"!,'#'''

!6)"("'!''."#'",%0&',#6#'!.6"&'.!'"0&#

0,'#&."0&+'0&&:-#' 3%'<'()"

"00<("',(($**0"0"0,.""0,",$**0"("'%

0'0&'+'0&"''"'!,1#("!!"'!''(6,"!0"00<("'.""&&<#

''0'!!"&0"0,#("!!"'!)'!0..<#''0&%



#!'")1'#/."("'0+&''"("'<!0!!"0'.&!&'00'

.6"&'.#'"0&''!'"&("1".+&>

?$!,$6')1'#

/."("'''(60#&""'("0'!&1("0.+"(!"!!6'&0'

!!'1("!!'!'!0&1"#/."("''!'!'.#!'"

!''"0'0&%#/."("0''""'"&!&1.6"&'.#0&""

#/."("',#6#'!")%

'!!'#!+'0&("'!),'#'!1"&

!'(!'.'+'0&"'!'!'"!''''"&'00'',<6.6"&'.1#'"0&

',&'"(("1.+"(!".&%#!'")1''"66"&#1"0

+'0&(#'"0&',%#<!)#6,"!&(%#0(.6"&''

+'0&("''"0&00"#/!'&#"#!"&+'0&"&%



  &!!% !#! %( !% $#%%( %

#'%%



$%6!#/"&',"00"(0+'0&&#6,("'&#!&8!3139%

"00"(',""0555555500&&""00",555+5/55

5+55555555+55#"00"/"(0"'0%%#%%%"00"(',""

5555555550&!!""00",555+5/555+55555555+55#"00"

(0"0%-%%"!,'!!"%-%<!'"&,"%%#%%.#&'<66

(66("'0+&'/!'%#%%"00"10%-%<&("00"!'#&'<66%

%-%!)('0'!'6",,"0#!&("&#!0'"0'#&'<66

!'(10!)("'..+0&1'!!'0+&'('0'!'!+<'0&##6)

('0'!%#%%,"%-%.#/."("'0+&'8!$21$1$$$9%

,'#&.6"&.&1'#0$3%<"!!"!.'("0,#%#!"!'."#

'",0&''&0'0&'"00"!1('''+!)(#'"&'

,'#'!'#4440"%#0"#!".'8!*90+0&1'

489

.+")!!0,".!&'0"('&<6'.&'!/!!,'#'"00"!0&''&

0&1"&'!!"'"&,#6,"10,,".!&'0.""&&1'!!'','.','"

0'0&%#'"!','#'!'#/."0&%

'',0<!'!."&!'!!'1

#!0'"0&,'#'!'#/."("'''#<!,'#'

"00"!.''("',%>

?$42'!<')'"'!'""!'80009

+",.'!#'"0&""8#'"#9#/."(1"0#'"("'

//&".+".)#'"("'''..!'&'!'%<')."&!'

!'0&("'.(,'#'!#!'(!1#',&'+",.'1'"0&

###',&'.'!"'<+#!"''0"0,#//!'(!.+"0'0&'#

/."("'''!'('0"&'<&("'%#'#<').'.)0'("'

+'0&('(//<&("%



%

,".!&''!#1&','#'!'!.!&""00"!.

,'#'<!'"&''&1$3%<"!!"!1''&'!,0'("'#!1+""&.!''!

.'("0,1('''<"!"'!+!)(1'"&','#'!'#34

0"#%#!"!+""#'."#'",''!'"'/,.&

==<&1'"&','#'!'#$**0"%

'',0.#!"."&!'!'0&("'

+",'<'!.&1#0"('<00&,'#'<!.6"&'.&'&#

,'#'!'"0')/."("'!'!.#%'')0'0&'#!&'<!'<!

'"&+'0&"'#6,("'&#6'!&'&%



2% 00"#%%0,'#'/1("+!')'(/!''&""",%

!'")1''!!'00"#/!'&$3%<"!!"!,'#'''"("'#

<!0+!'"'+'0&"',1("+'"!'!0'"'!&%

00"#%%8!$4$39"00")1'$4%<"!!"!6"&".0'('"00"!1''!"

(6,#!")'1"&("&#+"&'.%!'")1''!!',000"#+'0&0&

#'"("'''!'!&@''!"+"&'.#'&'"!0&"&% 00"#%%

.6"&)1'$3%<"!!"!!"&''!'.',/,.&==<&"'+"&'&10""'<"&"

.6!#!'(1'+"&<+#<"&""00"'"#66% 00"#%%'"06"0&1'

'"==<&1"&06,"".'!"#"00"<!,"#00"#(61'

#"00"!'!"&.''&'.'&% 00"#:% %8!$$291'0','!'0&

''&''"',()'$16"%%''<0'!'("00"!''!,

.(%'.&'!.+".'!,!% ''!"''!+,'(#==<&!"&''1

"!"'(.#0&% ''!&!"!)#"00!".#<'!'.'&&%:6!,"

(==&'"0&+"&,+"1""!''<0&''&%''0",

'.&'!''&'!,0'("'#!!""&'!+)''6#'!!"!"",&'.'",% ''

'(0!".#!"1'"('0''(0.+"!!$3%$*%("!%0''!&0&,'#'

<!!''"&:% %"#6"!'("'+'0&"08!*41$91"&00"#:% %0

"00"0&1'"#&&0&('&..&','!"'!'%"#0(6,"&1''.&'!

!".'","&''%

'',00"#:% %'"!'06"0&."&!!'''

("#<!1"&"00")1'%'.&'!!"&''!"==<&#''

.#'(0"%#.6"&)1'$4%$3%<"!!"!="&'"'0&#''&'"!+0&1

#'="&'!!'"0! % %8!29% 00"# % %8!$$$9"00")1'

<"!!"'"!'-!""00"!==0&#'&''&!6)"0&%"&#0"#!"

.'(6"0&1'.+"$3%<"!!"!,'#'''&&8!*9%

"/'<!01,'#%%00&0&#!'!."00"#!!'

.6.",''1("&#/!','#'"00"#"00"!'<66'("'8!429%

'!!'<!0")'#6'!&'1'.'&','#'##"00"<"0'("1'"!'

<+#.1''!#!!'!0&.#&'&''&.'",!6)"&.''!'!!'!,"<'!'

#'!!"&.'"%

(06)<!0"1(")!$4%!'")1'00"# % %

389

.6"&'1''"!'$3%<"!!"!.'",%-%="&/!','#'"00"'"0&#''&

"0&1'"!//()'00"#%%/!"'!!'1''!#!'"%-%.',

="&#"",'#'''&10'&.+"''',"'"0'#%+,'.!!&'(''#

+'(<'"'"&+'0&"8!23906)1'<"!!"!,'0"$$%<"!!"0"

!"<'',",<6'.&'('"&% ''&'"0'0'%.(',1''"!+",'',10

+'0&&1'."&!!0'''0'"&'!!"'!1''.&'!!&')''0&'.+"('

#''0",!""("0''!#!#&&'#!!+)''&8!$2$$21$21$*9%

'',

'.&"'!#!#."(<'"&"!.'",'!!'''("0'!+)''&1'")==<"&%

!'")1'0'0&'.&#!&',0+'0&&1'$3%<"!!"!"#

(','.',1.'"("',.''','("''.&"'!#!(6#!''!1,'#'

''&1'"&'"==<"&%"!'+'0&&1''!#!!'''&"0&'',"'"0'

<'!'#%



4%

,".!&'0.6"&'&1'#"%#!"!,'#'''&1&''&

'."#"',%!'")1''','#'.6"&''"!'+'0&&% 00"#%

%00&0&/!"'!!''!'&'1'(!&"%'.&'!!"

%#!"%%-%'"(#'.'"',""''&'!!"'!1''"!0&

.+"(!"+"&,+"%+.'(!"1'!'"!0&#6!,"1!"<'('(1'!!"&

#6!#'&%

''&'(0&""''6"'!'6%'.&'!!"''&.6'("&1".'!%

00"#06,".'"'("#+"("'"("'#%-%<!'1"&'"(6!'

6<'!("!!!''!"8!$4$39%

,"0'"&#'"("'"0&!!<6'.!1

%#!"!% 00"#%%'"'6<'(!1("!!!''("0'#<!"(%

00"# % %8!$$$9"00")1'',"#!"!+<%-%"00"!'."#

)!&'",==&% !"".',1'"+"0&(",#6!,"(==&1."&'#6!#'

''!1("+==<"&'"#660&% 00"#.6"&)1''"!','#'''!'#"

'"0&%!''"&"!(0&('''!!"#!"!+<&'(''.'0'#

/!!!"'8!4391(""00")00"# % %/!"%!'0'"&A&8!$$$9

."&!!','#'''3%&''()"'(0&"''!##!%

'',0A&'&

<6.6"&'.,'#'''"("%#!"!#'00'''(0"#'''(0&"#!1

"&0'0&'A&''"06,'#'<!.6"&'.''"("%B&8!$29

)!&'"'("'$2%,"!#"00"!'"+'0&("#<!

,'#'''"("% 00"#:% %'!')1''"('0''''(0.+"!!("1

"&%!"(0&'"''(0&"6<'(','"(6!'8!$$29% 00"#

''!'"!'6<'(!"#'!&0&'"''(0&"''!'!&1'"''#("!!!

"''&1"&''00"#0.""&0&'!!'!'1'"%%/'<"&8!$9%

00"# % %8!$$$9"00")1'%','!'"&/'<&',#/'<&6""&

.'<'!%

'',"(,'#'''!.'"',!""(",'#''0&"."'!%

,'#&0'"0&:-#' "00<("'3%'<'()"1("!!'0

06"&&==($(.'&<!0''"("',1("!!'''0,'#%%

0&$**0"8!31$9%

"00<("0''"##!"&1("!!'0"0,"&

''==&'','("0'%''&+'0&"&'""00"#<!,'#'''"("%'"!#!&'!

!'")1''"!'+'0&&#<!%#!"!,'#'''"("0'#''+

'"!,"'!!'!&("'!'%



3%>

?$!,$'!0#/."("'''(6#&""'("0'

!&1("0.+"(!"!!6'&0'!!'1("!!'!'!0&1"#/."("'

'!'!'.#!'"!''"0'0&%>

?$2!,2'!1"#0

#&1+!()#/.""''!+",'#<0&("'(+"!"&!&0"0,.+"(!"

.66'.6'0'("'%

'',0>

?$!,$6'&#/."("'!/!&"'!1

"&>

?$2!,206'&#/."("'!0'''(!#

89

#("'!%0.0&1'##$3%<"!!"!,'#'

"00"!.''&0"0,.'&'>

?$2!,26'1!')#!,'#'!'

/."&''<0&("'(+"!"&!&%#0&#.('06.!0."&!!'

''<"3(8!$2$$29% 00"#%%/!',0+'0&&1'$3%<"!!"!

!"&==<&''(+0'1.''"%00"#:% %/!'06)1'

'.&'!!"''"&"% 00"# ''!/!'06.!"'!1

.##'.&"''''(0&"!2(1!","&$3$'(%:

-#' #%%$*%("!'<<'#'!!'!",0+'0&&1'!('(

"0&!'.',#!"!"!/("',!"'!#!340"8!33*1*3*9%

!'")1'''.""("''0&"''+"&'.'!&0''#("'!

(+"!"!"&&'<0&("'1==)'0&("'!0&1

'!!'!'.'#!"!"!/("'!&%!''"!''"&+'0&'"&'!!'1'$3%

<"!!"!"(0&"("'+!'''<0&("'!0&.+"(!""('!!

.6"'('!',.+"','#&!''!!"'!''''(0&"0&>



?$!,3(+'%

'',0,'#'!''"&#'340"%0'"

!'.0&%#!"!#<!,'#'''"("1""<&).#&0&

"000,,'#'.6"&'.!'#'!''!!'0+&'%"&0.0&1'

,'#&'(0""&'"'!!,''1"&00"#%%0"00"0&1'''!!"&

#6!#'&"0!!"'!1'!''<"00!"<'('(%



%>

?$43!,$<3'!0#'"("0'+",.0'''!+",'""1"''

'""000(0&".+"'!!',0'+",'.+".!&'"("',%0

.0&1','#'!'"0')#''0'0&'(0&""("',#<!$3%#!"!

%>

?*!,$'!0(0"!+",#.!!1&#6&0"0,0+&

+","!'"'!""'!0'0&'+",'"("'.6!"("#"("',#6,'&'

+.!&("%

'',0#<!,'#'!'0'0&'(0&"1"00"!.''1

"("',#'"("0'+",.0'%>

?$3'!'".#'"#

#'"("'''1"+'0&)1''"!'#'"("'//&"1"'&','"!'

6'&'"""%#'"!'+'0&0&1''"!'<!.&!'

,'#'!'#'"("'//&"%>

?$!,4'!<')""#/."(/0'

#!1"#!1("!!'!'(.<+"0')10#'"("','!!"'''1'

'"0&#0'!!'#!,#6,8<+#!"'9%!'")1'#1&'

,'#'"00"!''&1"'&+",.'!0"0,<+#(+",.'

','.',,'#'!'<!.&!'#%#<!,'#'!'

'(!'#'"("0''"!'+'0&&%'"!#!&'!'"0')#

+",.'','.'#,'#'!'#'"("'.'!<+#!"''%!'")1'

,'#'##<!6'!'.0+&',''0"('&+'0&"'8!19'"(

6'!'.#!'0&("'!"!"6'0&('"""8!*91,'#''"&

"00<("0'#'''(0&"(('8!*9%#!'0&("'!'"(

"!"6'0&A&8!$4$4491("!!'!0#&<+"!"'!#''&%

'',

<&)!.#&0&"000,0'0&'!'+'0&"'!'%



%<!.&#!&'!0,"+'0&&#!)!&("'!'!"'!34

0"0+&'''#<!,'#'''#("',$3%<"!!"!%0

.0&1'%#!"!#<!,'#'!'''#("',#'"("0''"

!'+'0&&%"00"('!0,'#&"00"1("!!'!.''&0

#&1/"(0"&8!3139%!'")1'.'&'>

?!,$16'1

!)<!.&!'#<!'"&#/."("'!','#'!'

/"'!%

'',!),"!&("'!'!"'!,'#'/"'!%



89

*% 

?$2!,$12'!'")#('0'!'0&('0'!!&'#'

('0'!!"'.'!'.+"('0'!!+<'.(66'%'0'!!&'

#'06')''1("!!"'&('0'!!&'',"('0'!!"'<')0&(%

'',!')!'"&'('0'!!&'#('0'!!"'.'!% 



?$2!,$'!00.&,"!"'!&("'!<!'&('0'!!&.+&''

&'1"'"#('0'!!"&.+&'!"'!,"!&("'!',.+"'"#6

('0'!!"&6"'!"!.+"!"'!<!''0&"0&%"<!'&!&'0

.+&'&1#66.&.6!"'&!&((,"<!''0&0&%0,"!&0&

!"'!340"0+&'1("0!","&$;4,'#'0+&'%!'")1'

('0'!!&!')#,&.+&'!"'!,"!&("'!',% 

?$3!,$'!1

"0'&,'#'#1..&,'#&('0'!!&'''

.+&''&'1"'"(66'"""%

'',1.'&',"!&("'.+&'!"'

!',1!')#6$;4%%#%%('0'!!&'%-%0&#.'&'



?$3!,$6'1!')#62;4%-%('0'!!&'.+&''&'%%

#%%0&% !'#660&!')#6<!'('0'!!&<!''0&"0&%





0"@