2-07-52817/4 · Harju Maakohus Kentmanni kohtumaja

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Kentmanni kohtumaja Kohtunik Piret Randmaa Määruse tegemise aeg ja koht 19.novembril 2008.a Tallinn Tsiviilasja number 2-07-52817 Tsiviilasi EAS hagi T V vastu 22.824,87 krooni väljamõistmiseks ja alates 19.12.2007 sissenõutavaks muutunud viivitusintressi 15.009,67 krooni ja tulevikus sissenõutavaks muutuva viivitusintressi väljamõistmiseks protsendimääraga 0,15% päevas põhinõudelt iga tasumisega viivitatud päeva kohta kuni kohustuse kohase täitmiseni alates 20.12.2007.a.

Menetlusosalised Hageja: EAS (reg kood xxx, asukoht xxx), hageja esindaja: E Erlach (xxx) Kostja: T V (i.k xxx, praegune asukoht xxx) Resolutsioon

Jätta EAS-i hagi T V vastu 22.824,87 krooni ja alates 19.12.2007 sissenõutavaks muutunud viivitusintressi 15.009,67 krooni ja tulevikus sissenõutavaks muutuva viivitusintressi protsessimääraga 0,15% päevas põhinõudelt iga tasumisega viivitatud päeva kohta kuni kohase täitmiseni arvestusega alates 20.12.2007 väljamõistmiseks läbi vaatamata.

Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu 30 päeva jooksul arvates määruse määruskaebuse esitajale kättetoimetamisest. Menetluse käik 19.12.2007.a. esitas EAS Harju Maakohtule hagiavalduse T V vastu 23.824,87 krooni ja alates 19.12.2007 sissenõutavaks muutunud viivitusintressi 15.009,67 krooni ja tulevikus sissenõutavaks muutuva viivitusintressi protsessimääraga 0,15% päevas põhinõudelt iga tasumisega viivitatud päeva kohta kuni kohase täitmiseni arvestusega alates 20.12.2007 väljamõistmiseks. Menetluse käigus vähendas hageja nõuet kostja vastu 1000.- krooni võrra.

Avalduses näidatud aadressil kohtul ja politseil kostjale hagimaterjale kätte toimetada ei õnnestunud. Menetluse käigus selgus, et kostja viibib Venetsueela kinnipidamisasutuses.

28.04.2008.a. kirjaga ja 10.10.2008.a. kirjaga kohustas kohus hagejat esitama kohtule hagiavalduse ja selle lisade tõlked hispaania keelde, mis võimaldaksid kostjale hagimaterjalid kätte toimetada xxx vastavalt Tsiviilja kaubandusasjade kohtuja kohtuväliste dokumentide välisriikides kättetoimetamise konventsioonile. Kohus andis selleks hagejale aega 21 päeva ja hoiatas, et kohtu nõudmise täitmata jätmisel jätab kohus hagi läbi vaatamata.

2-07-52817

Hageja kohtule määratud tähtpäevaks tõlkeid esitanud ei ole. Kohtumääruse põhjendused Kohus asub seisukohale, et EAS hagi T V vastu tuleb jätta läbi vaatamata TsMS § 423 lg 1 p 8 alusel kuna hageja ei ole vaatamata kohtu nõudmisele esitanud kohtu määratud tähtpäevaks hagiavalduse ja selle lisade tõlkeid hispaania keelde, milleks kohus hagejat oma kirjaga kohustas, millest tulenevalt puuduvad kohtul puuduvad andmed, mis võimaldaksid kostjale menetlusdokumente kätte toimetada. Hagejat on hoiatatud, et kohtu kohustuse tähtaegselt täitmata jätmisel võib kohus jätta hagi läbi vaatamata.

Kohtunik