3-08-1477/10 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Marion Vakker Määruse tegemise aeg ja koht

14. oktoober 2008, Tallinn Haldusasja number 3-08-1477 Haldusasi

P.G kaebus Kodakondsusja Migratsiooniameti peale RESOLUTSIOON

1. Tagastada kaebus selle esitajale, kuna kaebaja ei ole määratud tähtajaks kõrvaldanud kaebuses esinevaid puudusi (HKMS § 11 lg 3).

2. Kaebuse tagastamine ei võta selle esitajalt õigust seadusega sätestatud korras pöörduda uuesti halduskohtusse (HKMS § 11 lg 7).

3. Saata käesoleva määruse ärakiri kaebuse esitajale

Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 10 päeva jooksul, arvates määruse kättesaamisest määruse teinud halduskohtu kaudu.

KOHUS LEIAB:

1. Tallinna Halduskohus, saanud vastavalt Tartu Halduskohtu Jõhvi kohtumaja 29.07.2008 kohtumäärusele haldusasjas nr 3-08-1477 Tartu Halduskohtust 19.08.2008 edastatud P.G kaebuse Kodakondsusja Migratsiooniameti peale, leidis, et kaebus ei vasta seaduses sätestatud nõuetele. Kohus jättis kaebuse 4.09.2008 määrusega käiguta ja andis kaebuse esitajale kaebuses esinevate puuduste kõrvaldamiseks aega 15 päeva, arvates määruse kättesaamisest.

2. 22.09.2008 esitas kaebaja kohtule taotluse 4.09.2008 kohtumääruse venekeelse tõlke saamiseks. Määrus tõlgiti vene keelde ja tõlge edastati kaebajale 24.09.2008 e-posti teel. Kaebaja on samal päeval kinnitanud määruse tõlke kättesaamist.

3. Seega on kaebaja 4.09.2008 kohtumääruse temale arusaadavas keeles kätte saanud 24.09.2008. Puuduste kõrvaldamiseks antud 15-päevane tähtaeg möödus 09.10.2008.

2

4. Käesoleva ajani ei ole kaebuse esitaja 4.09.2008 kohtumäärusele vastanud ega selles märgitud puudusi kõrvaldanud.

Seega tuleb kohtule esitatud kaebus P.G’le halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 11 lõike 3 alusel tagastada. Kaebuse tagastamise võimalusest puuduste määratud tähtajaks kõrvaldamata jätmise korral on kaebuse esitajat hoiatatud 4.09.2008 kohtumääruse punktis 3.

5. Kaebuse tagastamine ei võta kaebuse esitajalt õigust seadusega sätestatud korras uuesti pöörduda halduskohtusse (HKMS § 11 lg 7).

Marion Vakker kohtunik