Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-07-51847/15 AI generated

2-07-51847/15 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 2-07-51847/15
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

-8'''-!-/1!$$!#3/,/+%)$*!,)$(+%+$!(/!$+! #+-+,$/)$*!$% !!$-$-*##++$3+!(!$!+#!$0#/!#+ !($!++/+'=<&0##!.+!71+!$-.$!(##. +7!$0#+ +(3.$%#+1$/3.-/$+$#-/++*$0#/!#+$(($!+%!,!,)-/-$-* !++*+$#-/,)$(#$!$+!#+-+,+)$*!+-/%$-/#!+ -$-*+/ 0#/!#+!+,$/'  +$#!%#/+#3#7$! *$! *+!$ ,!,!,!/!$-.$/+ 5'-,+(7$+#$!+0#/!#+!!++ $,!'  +-+#!++!+#.3!!! *+%(!+$! $:#2 21&;1,$$/+!%.*($!+#+ !%#/+#+'"#/!#+#!#+($!+!)$*!/$!$+$-*(..$!%+#+-$#$!+ !$(5'-,+(7$+##5'!+$!#!+#'!$( !+##$$ * +!$ ,!!$-.$/+-$(+$%-$$0#/!#+!($!+#1$!#+ $(($!+%#-/!$-.$-8'''1+##+#++#$!+0#/!#+$(($!+  +/++$!/+/'"#/!#+$(($!+%#+ $-/=<5 #* !+#!$! % !0#/!#+$(($!+++!$-.$/+#+1+##+#--$(+#$!+/!$/'=< !.+!71+!$/--$(+#$!+/%-++/3+,/#+(+*$!++$/+!$,..37+$+ +!+*$!$!'$(+#$!+!!$!#+-+,/)$*!+/#,/$!$#+1+!-!$-.$- -/!$(!!+'!$(-$(+#$!+!$+ 3$/!=<&&#*#!+# +!$,..37+$++!+*$!$3$/%'"#/!#+$(($!++/+!/+!++!$ ,..37+$++!+*$!$!3++,!!+!$(!!+-/$!$+#+'!$#+1+/+$#+ -/!$(!!+1+$3+!$!+#!$% !0#/!#+$(($!+!+!(' !$(!!+#$$ *+!$ ,!!$(-$!(.*$/8''''++* #+!!%% !3$/-/0#/!#+!($!+++!(8''' !$(!!+(.*$//+!!$#1$/!+/,$/% #1$8'''#+!!#+ !($!+!+$!*#-/+#!'8'''#$+#$!+0#/!#+!($!+ %!!-/'-/$!$#3/7+%)$*!,)$(+' -8'''3/!$/+% )$*!,)$(+1!$$!+$!-/(/!$+!#+-+,$/)$*!$% !!$1($!)+$ !-/##!$-.%##++$3$/-/!(!$!+#!$0#/!#+ !($!++/+' $,)/0#/!#++/+!/+!+!$(!!+-/ $!$+#+-$-*!$(!!+#$-/!#+%!!-/8'''1!$$!+$(. !! !%#/1!8'''#$3.$%$/-$-*!3.-/-3.$%+3#,!,)+/'(!*!+/ 3) %+-/!+/- *+%+!$-/ )-+++!$/+!:# ;'

Legislator headnote

AI generated

2-07-51847/15 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus: +7!$0#+ +(3.$%#+1$/3.-/$+$#-/++*$0#/!#+$(($!+%!,!,)-/-$-* !++*+$#-/,)$(#$!$+!#+-+,+)$*!+-/%$-/#!+ -$-*+/ 0#/!#+!+,$/'  +$#!%#/+#3#7$! *$! *+!$ ,!,!,!/!$-.$/+ 5'-,+(7$+#$!+0#/!#+!!++ $,!'  +-+#!++!+#.3!!! *+%(!+$! $:#2 21&;1,$$/+!%.*($!+#+ !%#/+#+'"#/!#+#!#+($!+!)$*!/$!$+$-*(..$!%+#+-$#$!+ !$(5'-,+(7$+##5'!+$!#!+#'!$( !+##$$ * +!$ ,!!$-.$/+-$(+$%-$$0#/!#+!($!+#1$!#+ $(($!+%#-/!$-.$-8'''1+##+#++#$!+0#/!#+$(($!+  +/++$!/+/'"#/!#+$(($!+%#+ $-/=<5 #* !+#!$! % !0#/!#+$(($!+++!$-.$/+#+1+##+#--$(+#$!+/!$/'=< !.+!71+!$/--$(+#$!+/%-++/3+,/#+(+*$!++$/+!$,..37+$+ +!+*$!$!'$(+#$!+!!$!#+-+,/)$*!+/#,/$!$#+1+!-!$-.$- -/!$(!!+'!$(-$(+#$!+!$+ 3$/!=<&&#*#!+# +!$,..37+$++!+*$!$3$/%'"#/!#+$(($!++/+!/+!++!$ ,..37+$++!+*$!$!3++,!!+!$(!!+-/$!$+#+'!$#+1+/+$#+ -/!$(!!+1+$3+!$!+#!$% !0#/!#+$(($!+!+!(' !$(!!+#$$ *+!$ ,!!$(-$!(.*$/8''''++* #+!!%% !3$/-/0#/!#+!($!+++!(8''' !$(!!+(.*$//+!!$#1$/!+/,$/% #1$8'''#+!!#+ !($!+!+$!*#-/+#!'8'''#$+#$!+0#/!#+!($!+ %!!-/'-/$!$#3/7+%)$*!,)$(+' -8'''3/!$/+% )$*!,)$(+1!$$!+$!-/(/!$+!#+-+,$/)$*!$% !!$1($!)+$ !-/##!$-.%##++$3$/-/!(!$!+#!$0#/!#+ !($!++/+' $,)/0#/!#++/+!/+!+!$(!!+-/ $!$+#+-$-*!$(!!+#$-/!#+%!!-/8'''1!$$!+$(. !! !%#/1!8'''#$3.$%$/-$-*!3.-/-3.$%+3#,!,)+/'(!*!+/ 3) %+-/!+/- *+%+!$-/ )-+++!$/+!:# ;'

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

          

         

 !   "#$%                 &'($) (%              $ $! *$  *+!$ ,! ,! !$-.$/+ +#$!+ 0#/!#+ !!+ + $,!+,!($!+!'                        *+%$!1+*$!$/2& 1! 

!+33$  ##$--1+!$-/%/,- !4 !% *+!$ ,!1+*$!$/&51 !  6!+3 #+,$ ) ,#/ ) (-/1 +!$-/%/, #+-!'  5'($     #//$$! *$ *+!$ ,!,!%,!/ *+!$

,!!$-.$/+5'-,+(7$+#$!+0#/!#+!!++ $,!'       8.$!(+-+#!#/ *+!$ ,!-/'  

     6#+/ ,)$,/ +!$/ 3+##!$-+7!+ & 3.+, %!#1 #+! !!+ ,#$# .+$(+($!+!1 $/ ($+ $#%+( $ ,$$+  (99/($!+#    !!+ ,#$# +,! +*+($!+!1  $-*-- #+1 !%+! +7! ,)$/!+ # +-//$%#$!(+-+#!+!1$+7!+!+$#+!+##+# +-/($!$!-*$#'   !" #" $#"%%  *$,#/!+ !+#- *+%-)+%!+##+3) %+-/!+/%.*($!+/:# ;'  *+!$ ,!!$-.$/++#$-+0#/!#+$(!5'-,+(7$#'

*+!$ ,!!$-.'6'+!$-/  #+ *$!+##+!#+!!+ 0 $!!+,!($!+-)/+!' !<&2#* !+#,)$7 *+%+!$/ *$)$*!! + #+(!#,)$3/($!+,!($!+!1$#-!+##$!+,!($!+,!)$*!#$ ,$'

 :2; *+%- *+!$ ,!!$-.'=<&#* !+#+ $70#/!#+ !!++ +!--$!($!+ !!)$*$!$-.$/+1% !+%-)*#$$(++ ! +!' $,)/$!- *+!$ ,!!$-.1!$$!3/7,)$(#$ ,$/#!#!+0#/!#+!!+0 $!!+,!($-+$$!)$*!$'++*- *+%#1$!$-.$#1)$*!#$ ,$ *+!$ ,!0#/!#+!!++ $,!+ ,!($!+!'  =<!&#*-!.+!/!$-.$/+0#/!#+!!+0 $!!+#!+/' - 0#/!#+3##$!-. 7!%#1+0#/!#+!($!++/++$#+ !/+/8'''1+!-!-/%+##+#3.$%$/+$#+1!$$!$#(!+#*$-+7'6' *$! ,.$+#+1+!-/8'''!#+!+!(%.($-+-##$-+!($! $($-+'(!#+$7 *+%1+'6'3/7(+-+#! ,$!$,$$# (+-+#!+ !+/!$. +-/!+!-$-*)$*!#$#!!!,$/#!/.$!+/!$!#+-+,#' *+% -!+/(,.$/+ *$,#/!+!3$+(#3) %+-/-/'  =<5 #* !+#!/7% !0#/!#+$(($!+++)$$/+#+!$-.$/+#+'

-8'''-!-/1!$$!#3/,/+%)$*!,)$(+%+$!(/!$+! #+-+,$/)$*!$% !!$-$-*##++$3+!(!$!+#!$0#/!#+ !($!++/+'=<&0##!.+!71+!$-.$!(##. +7!$0#+ +(3.$%#+1$/3.-/$+$#-/++*$0#/!#+$(($!+%!,!,)-/-$-* !++*+$#-/,)$(#$!$+!#+-+,+)$*!+-/%$-/#!+ -$-*+/ 0#/!#+!+,$/'  +$#!%#/+#3#7$! *$! *+!$ ,!,!,!/!$-.$/+ 5'-,+(7$+#$!+0#/!#+!!++ $,!'  +-+#!++!+#.3!!! *+%(!+$! $:#2 21&;1,$$/+!%.*($!+#+ !%#/+#+'"#/!#+#!#+($!+!)$*!/$!$+$-*(..$!%+#+-$#$!+ !$(5'-,+(7$+##5'!+$!#!+#'!$( !+##$$ * +!$ ,!!$-.$/+-$(+$%-$$0#/!#+!($!+#1$!#+ $(($!+%#-/!$-.$-8'''1+##+#++#$!+0#/!#+$(($!+  +/++$!/+/'"#/!#+$(($!+%#+ $-/=<5 #* !+#!$! % !0#/!#+$(($!+++!$-.$/+#+1+##+#--$(+#$!+/!$/'=< !.+!71+!$/--$(+#$!+/%-++/3+,/#+(+*$!++$/+!$,..37+$+ +!+*$!$!'$(+#$!+!!$!#+-+,/)$*!+/#,/$!$#+1+!-!$-.$- -/!$(!!+'!$(-$(+#$!+!$+ 3$/!=<&&#*#!+# +!$,..37+$++!+*$!$3$/%'"#/!#+$(($!++/+!/+!++!$ ,..37+$++!+*$!$!3++,!!+!$(!!+-/$!$+#+'!$#+1+/+$#+ -/!$(!!+1+$3+!$!+#!$% !0#/!#+$(($!+!+!(' !$(!!+#$$ *+!$ ,!!$(-$!(.*$/8''''++* #+!!%% !3$/-/0#/!#+!($!+++!(8''' !$(!!+(.*$//+!!$#1$/!+/,$/% #1$8'''#+!!#+ !($!+!+$!*#-/+#!'8'''#$+#$!+0#/!#+!($!+ %!!-/'-/$!$#3/7+%)$*!,)$(+' -8'''3/!$/+% )$*!,)$(+1!$$!+$!-/(/!$+!#+-+,$/)$*!$% !!$1($!)+$ !-/##!$-.%##++$3$/-/!(!$!+#!$0#/!#+ !($!++/+' $,)/0#/!#++/+!/+!+!$(!!+-/ $!$+#+-$-*!$(!!+#$-/!#+%!!-/8'''1!$$!+$(. !! !%#/1!8'''#$3.$%$/-$-*!3.-/-3.$%+3#,!,)+/'(!*!+/ 3) %+-/!+/- *+%+!$-/ )-+++!$/+!:# ;'

 &:2;   " & &'% 

!%,$/#+7$%#$!,!!+! *$#+,!:#&;1,$$/+!%.*($!+#+!%#/+#+'

!%$--$71+5'-,+(7$$(! *+!$ ,!!$-.$/+ +#$-+0#/!#+'"#/!#+#!#+($!+!)$*!/!$-.$/+$-*(..$ !%+#+-$#$!+!$(5'-,+(7$+##5'!+$!#!+#'!$(  !+##$ *+!$ ,!!$-.$!-$$0#/!#+!($!+#$ !#+$(($!+%#8'''1+!-!-/' ##++$!/+/+/+ *+!$

,!0#/!#+$(($!+ -$-*8'''#,/!$/+$#-/+!$-// !%5'-,+(7$0#/!#+#' !%% !+#++$#-/+/1+8''' +# %.*!+#/+!!$#+#!0#/!#+!($!+%#!$-.$,+-/%3.$% '' ' !%(99-71+,)$!(+*+,!+*$/0#/!#+!($!+/-$-* #+!3$/-/.$!+/!$!!.+!/-)++.$($!+!!(!+8''' +# %.*!+#+/+!!$#+1!+#!$!$1+!#+!!-/+!/!$-.$)$*!$%! ,)!%!$-.$/++#$!+!0#/!#+!' !%#+$71+-'6'#+ .+!#+,!!$,$$#(+-+#!+!(+-+#!!#$!+!1!$$!- *+%,.$+/+((+-+#! ,$ 3/($!+ !% /' 

!%-,.#%+-/-/ $!-*$#:#5;1++#$!+!$-.$/+0#/!#+ !!-0 $-+=<&#*3 #!+#1-$$0#/!#+!($!+/'

!%-#)33,)+!#+$/-/%.*($!:#5;' !%#+$71+- *+!$

,!!$/-3.$,/1-8'''3.$%+#$*#% ++#)$*!!/+!( 3.-/%!$+!#+-+,$/)$*!$/% !!$%!++*,)$!!%(+*+,!+* $/0#/!#+!($!+/-$-*#+!3$/-/!(0#/!#+++ ( #*!8'''+# %.*!+#+/+!!$#+'!$-.$,+-/1 ''1-+!$-/,#/!+ 8''',3.$($!+!%#,)$!+!$-+/ ,$5'-,+(7$0#/!#+! !,)($!+!'  ''-+!$-/ #+ *$,#/!+0#/!#+!!+0 $!!+ ,!($!+!' !%+$-)! *+%,.$/++*1+0#/!#+#,!,)+/!!+/- + $,/1-8'''#,+!!$+!#+-+,/ ..#+/+$#+!()%-/ 0#/!#+!!+!$!'$$*$ !-/,#-# +-/$+!$--$-/1+$ 0#/!#+$(($!+!+$#++/)$*$#+!$(!!+-/!$-.$/+#+1- +*+($!!#+!($!+##$!+$($!+*1($##+*!-+7,!,)+/ !!+0 $!!,!,#=<#+52'++*+$(0#/!#+$(($!+!+( %.+/!$-.$#+#,+!$+,. !!'    &  % " %(  % $#"%%( % "'%%  ' !#+3##$*%!+##+#$!(+%#$/+*:#2&;-)+-//1+ *+!$

,!!$-.$/++#$-+0#/!#+$(!5'-,+(7$#'(!-. 71+ *+%- *+!$ ,!!$-.' *+%,.$/7 *$,#/!+!1+ *+%#+- +/1+ *+!$ ,!!$-.'6'+!$-/  #+ *$!+##+ !#+!!+0 $!!+,!($!+-)/+!' !%+$#+!+/ *+%,.$/+,$/#!-/ %!(!%#-. 7 $+ /--++!:#;' !<&#*!.+!71+  !(+-+#+7!$,$$#!%1$$!$399/7!+/!+!!.+!/! !!+( ++#/,%!+/!+*$!/)$*!+,)$ ,$$!+!' !<&2#* !+#,)$7 *+%+!$/ *$)$*!! +#+(!#,)$3/($!+,!($!+!1$#-!+##$!+ ,!($!+,!)$*!#$ ,$'  !-)!7 *+%*:# ;1+!%!$-.$-- *+%#)$*!#$ ,$!$!+#!$+#$!+0#/!#+!!++ $,!+! +!-!++

 :2; 3/7$$!)$*!$' $/!(! !-)!7!%*:#&;1+ *+% 3# *$,#/!+!%(+-+#!+.$*! !+!$/,.$+/:# 12 2;!+##+ 1+ '6'3/7(+-+#! ,$!$,$$# (+-+#!+!+/!$. +-/!+!-$-*)$*!#$#! !!,$/#!/.$!+/!$!#+-+,#1+$#+.+!#+,!(+-+#!+!!% !+/1- '6'#+.+!#+,!(+-+#!+!(+-+#!!#$-+'  '6#+/-#+-/ !<& #!+##$$.+!#+,!$,$$#!$0 +(+-+#!!+'6' *$*!(0#/!#+!!+0 $!!+--!($!+-)/+!:# 1&;' *+%#+$71 +--$$'6'$$$! *$+!+(+!-$ *+!$ ,!5' -,+(7$#3++/!$-.$/++#$!+0#/!#+!!++ $,!1!$$!% #1$ *$!$/+$#$$/+1+$7#/1!0 +%!( *$+!+(+ + !+! !!1 !%+!=<&#*#!+#-!+##$!+#% #,+(#-*+/ !!!$/,! $#$!+(#+!!+#+1($!*-+7()$!#$+$!+3!+!!$(+-+#!!#$!+! +!1+!+$! +-/)$*!$+!$(+!+!3!+!!$!$!' *+%#+$71+ *$/+0 $-+(+-+#+($-+#$ !!7 ##$!+#-+-/+(+-+#+($!-$-* *$/++#/$(+-+#+($-+-+7!7+!'  !+$#+ -)!-/3#+#!+*!%/+#$$($!+ :#25;' $ !+#-  (+-+#!+!!$,$$#!$-&51'6' *$!(0#/!#+!!+0 $!!+ ,!($!+!1!%+!!(!!%!-+!$/,++##(-/$!$,#/!(+-+#!!+ !($!+!:#;+##+!!%!+$#+,++## +-//#(-/$!$,#/! (+-+#!!+!($!+!%!%+$#+(../($!+! $!-*$#' .+!#+,!!%!- *++#(+-+#!#)3+/%$(7!%#.7$,($-+!%($!+!(../  $!-*$#'+$#!%#/+#+$!3$//!7+!!%/+#$$($!1-3+*!+##$-+ #$$($-+%0 $-+(+-+#+($-++$,)$(#/!%$$+(# +-/($!+*#$ !!!% (+-+#+($!'$$*$ !- !%!-&#+$/-/1+!$,$$#!%!1($##+! !!!+!-$+!#+!!+0 $!!+0#+1-)$*!$!+!+$!,-)/+#(-/ $!$-!#+/)$*$#!-$+#'++*-3) %!,1+!$-.$#-)$*!!#+/ #(-/$!$-!$,$$#!%!1($##+!!!!+!$-.$/+!#+!!+0 $!!+0#+'

$ *+%!,#$!#+/'6' *$-)/+($!+#(+-+#!!#$!+-1!$$!#$#!+##+! (+-+#!#$#,)$(#!#(-/$!$- !$,$$# (+-+#!+!+/!$'3+0$! !.+!/!'  &' *$,#/!+!%3#+ #++!$/!+$! /+!-. ,#:# 1&12 21 &1 1515;-3#+#,$/#!!+##+0#+1!+!$-+,/=<!& #*3 !.+!/0 $!!+#!+/ *+!$ ,!5'-,+(7$#$(-/ !$-.$/++#$!+0#/!#+!!+! +!!+!+!!$-.$-!$(!!+ -/8'''/+!!$#0#/!#+++!(%.($!+*'=<&#*3  !+# -!$-.$/+0#/!#+!!0 $-+1$!!++$-/0#/!#+!($!+# $$!($!+/'=<5 #* !+#!/7% !0#/!#+$(($!+ ++)$$/+#+!$-.$/+#+!$(!!+-//+!!$#'=<!5#*- !.+!/1+0#/!#+#!#+($!+!)$*!/!$-.$/+$-*(..!+!+$!* 3.+,+--+0#/!#+$(($!1$!+/!+!,)$3) $$%!+$#+++-. /+$!$$'

 #++$#++!$/)+-/+$/1+!%3) $$%!#+!++-. /+$!$$'=<&&#*  !+#3+7!$(+!$,..37+$++!+*$!$3$/%'+!$,..37+$+ +!+*$!$!3++, *+!$ ,!!$( !+##$8'''-/ !$-.$-:!$;!$(!!+-$$'-,+(7$+##5'15'-,+(7$ +##5'1$5'-,+(7$+##2'!+$!*:#525;'($*:#5;- )+-//1+8'''-!-/'%-$# '"#/!#+3##$!-. ,#+$#+ 0#/!#+!($!++/+!/+/8'''+# /+!!$#'+-/+!%#/+0#+ 3#+/+$,$/#+'6#+/,$/#+,/!%!$-.$/+5'-,+(7$+#$!+ 0#/!#+!!++ $,!+0#+!+!+!!$-.$8'''!#+#+!($!+*1!+##+

 :2; 0#+1!!%+*+,!#$0#/!#+!($!+$($-+-$-*! 0#/!#+!!+/-+ $,/'  '=</+#*45#*  !+##,/-$(+#$!+!!$!#+-+,/)$*!+/ $!$#+1+!--/!$-.$-!$(!!+' (-/%#-)$*!-)/+-/ -/($! !$(!!+' !$!+#!$ ! +! #+!+ !$ 0#+#.$-! (-/% -/($!+! !$(!!+' $$*$ ! -  !%! - & !+#*$-/ %.*($!' $$!$--/!$-.$-!$(!!+1!$$!,)$7!$-.$- 0#/!#+# !!+$/ ,! ,)' !%#1 + !$( ,)$7 ## +7)$*+ % ,!#! +*+#$ #* !$+ #,!+ !!1 +$()% !$( #!+# ,! ,)+/ 0#/!#+ !!+ + $,!' !$-.$/+, +#$-+ ,$/#! !$+ #,!+ 0#+ +$ ,)$ ( ,)$(!0#/!#++3$/($!%!+##+% $($!'   !%!-&&&-$$*$ !#+$/-/1+!$(-/-/$!$!7= <5#* ()+!#+-+,#3$//!$(-$!!$(-/+!!)#( -$-*!$(!!+!$(-$ + /--+--7$!$#+0!-+!)$*!+ +!/!$-.$)$*!$!$!+#!$! +!1!%+!!$(--++$)+-/ (-/$)$*!!$+#+' 

 !#+$71+!++*#,/!$-.$)$*!+/$!$#+1+!--/!$-.$- +!$ ,..37+$+ +!+*$!$! 3++,!!+ !$(!!+ % 0#/!#+ !($!+# #+7 #. / !$( !+$!!' ,+!/+! ,$$// $$*$  # +-/$+*%=</+!#*45#* 15 #*45#*!.+!*1(..!+ !$!+#!$ +#$!+#+ 0#/!#+# !#+($!+! )$*!/ !$-.$/+ $-*  3.+,+--+0#/!#+$(($!%!+##$!+!0#/!#+#!#+($!+!)$*!/ $!$+!1 +##+#+ !/+!+ +/+ 0#/!#+ $(($!+   !$(!!+ -/ /+!!$#1 - !$(!!+ -/ !$-.$/'  #+ +$ #+ +!$/ )+-/+$/!+##+ 1!%+!8'''3.$%+!-##+#-/!$+(-$1 $/  ! - ,!-/1 + 0#/!#+ !($!+ %# % $(($!+ %# +$ #-/8'''!$+3.$%!$-.$-!$(!!+-/%!$-.$-#$ !$(!!+-/+-/$!+#8''''=<!&-0##!.+!/1+!$-.$ !(##. +7!$0#++(3.$%#+1$/ !-,!-/1+0#/!#+ !($!+ % $(($!+ %# +$ #-/ 8' ' '  !$+ 3.$% !$-.$- !$(!!+ -/1 ($!) +$ +$-/ !%#  !! 0#/!#+ !($!+ +/+ ! 8' ' '  +#  /+!!$# !+##+!1 + 0#/!#+ $(($!+!!!+/,)$(#$!$+3.$%1-!++$!$+$#+!!-/!#+/ !$-.$-!$-.$/+0#/!#+#3) %!+#1++/+$#-/-/!$-.$- !$(!!+'  ' !% - *$#+ ,! ,$+#-/ % (99--/1 + 8' ' '  !$(!!+ -/ /+!!$# 0#/!#+ !($!+ ++ !( %.($-+ #$ 0#/!#+ !($!+$($-+1-!$-.$3.$%#1 ''1,)$!## ,$!% 0#/!#+! ! ,) :# &1 51 5;'  ! !+##+ !% ,.$+* +$ -)!' 

 !!+3-$! - !+!$-/3) %+-/!+/% %.+#/!+1+!$-.$/+ 0#/!#+!($!++/+#+7!!$-.$/+#+-+-/+!$(!!+ -/ +#  /+!!$#' +##$!+ ++ !( %.($-+ - 0#/!#+ !($!+  $($-+1 ($! 7 = < &  #*  3  #!+#  ! 0#/!#+!!+0 $!!+' $/ !#+$71+!+##$-+%.+#/!+$. +-/!+/1+ 0#/!#+ !($!+ +/+ #+7 !  !$(!!+ -/1 $/

 2:2; !-/!$-.$+# /+!!$#'=<5#* !+#+!,/!$-.$/( )$*!$!$!+#!$!!$-.$/+0#/!#+#' !"<#*1 !+#->00!$#$!+ $!$ )$*!,)$(+ ,)$(+ (/ !$,$$#)$*!$ % -/ !$,$$# !!$1 !%+! )$*!,)$(+#*7$-$(+!++#!#!0-/$($!+*%#)3+7!(*' $,)/8'''- !-/1!$$!#3/,/+%)$*!,)$(+-$-*+$!+!/!$-.$)$*!$ !$!+#!$!!$-.$/+0#/!#+#=<!5#*!.+!/,$$!$#%!+++$!)# ##+ 0#/!#+ !($!+ ++ !( %.($!+!'  ! #+$71 + -+$# !%#/+# +$ 3$/-/ !$!+#!$ % ! !( !-/ !$-.$ 8' ' '  +#  /+!!$# !$!+#!$ 0#/!#+ !($!+ +/+ % !+##$!+ ++ !( %.($-++$. +-/=<!&#*3 !.+!/0#/!#+!($!+ $($!'  2' *+%-(.$-/1+8'''#! *+!$ ,!!$%0#/!#+# 3.+,!#-/!!+/,)+$,!3# ..#+*1!(!,! ..#$-$'8 #$ 0#/!#++/+#+!!/+/+$!+!$-.$/+ #*!8'''1+$#+!+( !$+!#+-+,/ ..#+/!!+,!,)($!()%-/'  !#+$71+- !- ,!-/1+ *$,#/!+!//#!+#%!%,!,.$+$/,+!/+!3/,/ 0#/!#+!!+0 $!!+#!+/1!$$!3/7,%/!!+##+ *+%,.$+!$!#$!+! $-/($!+!' $/ !#+$71+!$!#$!+#+$. +-/!++ *+%,.$/+1+!%##+! )$*!!+##$!+!%#+!$-+($!+3 #$/=<!&#*3 !.+!/0#/!#+ !($!+/'  +$#!%#/+#+$#+ !,!-/.+!#+,!!%! *+%3# *$#!+-+!$/% !%3#,!,.$/++-+!$/!%#!$/,+!/+!=<!&#*3 !.+!/ 0#/!#+!!+0 $!!+#!+$/5'-,+(7$#!!++$-/ *+!$

,!!$-.$/++#$!+0#/!#+!($!+#10#/!#+ !($!+$($!'++*- *$)+-//%#7 #/($!+#+-$-*#+7 ,!/,$/#!#!+0#/!#+!!++ $,!'  ' !<&#*1& !+#+!$7!%(+-+#+-/ !(+-+#!#/+%!+ (+-+#!!#$!+, +# !!+!,)$(+-+#!#)3+,!(..!+!'+-+#!#/+ %!+!-.+7 !++1($##$!+/(+-+#!#/++*$(+-+#!!#$!+!3+7-/(' ++*#+7 #+!$/ !!+!(+-+#!#/+%!(+-+#!!#$!+, +#' 

!<2#* !+#--7 *$(+-+#!+#/3#1+##+ %!!!+ $'

!<2#*  !+#,)$7 !%.#/.$+#$#,)$!#$!+#3#++-/$-/1$ ,!!3#+ #/+ ,.#%()$!($-+ 3#+#1 +##+  %! !! + $1 #+! +( ! +! ..($!+#+7)$*#-+,)$+7()$!#$'  !#+$71+3/,/ !<!2#* !.+!/ !%#/1($!$-*$!$/(+-+#!#/+%*($!++$-+,# !<!2#*!.+!!'+$# !%#/+#%.7 ! *+%(+-+#!#/!+!+! *$ #/($!+*!%-/'  

 -$?