2-06-24/21 AI generated

2-06-24/21 · 2-06-24/21 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 2-06-24/21

Court / Authority Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Decision Date 2008-05-26

Jurisdiction Estonia · Case Law (EE)

Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Decision Summary (Facts, Holding & Outcome)

AI generated

!"" #$%!& ##'$ $('))*$ &$ )*$ &+)$$ "!, ...

Headnote / Official Regeste

AI generated

!"" #$%!& ##'$ $('))*$ &$ )*$ &+)$$ "!, ...

Full Text of the Judgment · 2-06-24/21

!"" #$%!& ##'$ $('))*$ &$ )*$ &+)$$ "!, ' &##-$$,........... * .............*$""......./ $",& ,) $(*$" "01 & $('- ",$" 2$"$$ $3/ '$$,4%56/*,57 $"" &/ $",& $$$+"30 #8$$*%# *,,##'$ $(')*$ *# 2*&!$ $('##+ ," +)$$9:9%6-+ + ", * + , + ", )$$0 "$ & 6 "$ "$"' * 4#2$ %## 46% -+ )$$, + ", 0 "$ & 6 "$ / ",, * 9## , +)$$ $'* */ , +)$$ $$ $ 8* *$* )*,, *$ 3$&$""$", $ ' 8 "$, # 2*& !$ $ (' # # $ )*$ & +)$$ " % - + ",0"$# ! (* " **,&2" ", ",",#

8 * )!$3 $, 8 $" 3 : 82 ) &*/ *

-40 2 $ $ / $"'""* / & 3 )!$, * ",, $&*$ " * /$ 3 $* * ",$$"'$*# "#$" %$"%$ && '$)*, & 2$ ", * ;; ' & $3 ! $) 8'$" * 45##4996## 49#:#:## * $,$ ' &' ;;!"" $'" '$$"8$ *$"*$$/*,"$"'+3 /' & &2$+3 ",$"# ;;!"" '&2& *$' & )$ & * )$ 22 * 8$* *$$' $ " $", ,/ *'$$ , -.0 )* "$"' )8*" !) $",/ $ * " )$$3$ ' & * "2,* $",$ &!$ $'* $" "$$))$ ""# " "$$))$ ""$ $' & &!$ $'**'$",/)$$3$ $" * $'*)$* 44##: 4#6#:# &) $* 4##: %#%#: )$$3$ ' & ,$ * $'*)$* ! $'*# ' & )$*$ $", *) " "$"' )$$3$4#9#:5#4#: $$'*)$*! $'*/$ 2$' ,8 $$# ! $'*$ $' &5#4#: *$ $' " &!$ $'* / )$$3$"$44#44#:# $8$*$ $$' &4#4#! $'* / *4%####6####"$46##)$$3$' & *$ *&2 &!$ $'*# ' & )$$3$ 49#9#6##4#9#6## 8 $"$* "$"' )&3 ,8$,$8!*) *$$' ",8 $$# ' &*$8$ '),$$' / $* ;;!"" '&2& * ,, )$ & "$ 2 * ) &"$ 2$ *$* 8" ",# 4#5### *$ 8 $$$ ' " ' &* ;;)$' * " ), ;;)!$ 4 </ $ " ' &* +') 8 # ( 4#4#6## '"' &* "$ +')8, *), 8 /$" 22,4#4#6:4#4#%##&"$",

=, 4:*'484/:&"$"'4 *'4/3$$'$*$ 44#4###22 '"4: , ;;) ",$$ ;; )$$ "!, ,=*'4&*'5/ =98# ;; ""$ "$ *23$)$$$" & 8* *$ 38$$)/ " $ &2*'$, ;;& ' ) ;;)! $ * ' *, ;;& * *,, "*$$"$*'$ "/ * $",*,;; ",#"*$$"$*'$"* )$$8 *2)! ,/ )2*$, 8 ) 8!",* *$*$)*'$# & $ * *,", $$"*++$ $'" '$$" 8$ * & $*,$ */ # ;;",& $ *", ",* & ;;& * *' $",$,/$" ), ;;'- , +3 $" $"'$*8!& * &" 0# $$"*++ "$"' $&*$ ' )) *$ 8,*$/ $ &)* '$ ! ;;$"8 $" $& $$"*++$ 2$ ",, "$"' , * * 2$ ",) ' ))#& $*",8$$)*&2*'$",&8$ *$ *"$",;; "! 2$$ ;;& 8* ' *", '", ' ;; )$$ & ;; "! 2$$$';;' ,*#$ 8$$ &2,8$,* $",*$$,",!"" 2$,/ $" $*$$$$/$;;& $"'$*8!& *$""$ 3/$," $, ",, $*",#";;",&"$","$$

$ * * )2*&",!$'$, 2 $,/" ' ' *$", =98#>"" )2*$$ * ;;",& 8$,", )$ * )! "" )$, $, -8$'*, $ *,), *'$,/ $ 8$$, ,/ 2,8$,$/ * $"'$ , $" 8$ & ) *$*$)*'$ )2*$$ 8!",* )0# ;;!"" $$ ' " &* #6#: , ! ;;$"8 $"$ 8* $&/ $, ' & ", * )$,*, $ * # & ' )- 0 & ;;!"" $$ - &2'" )* & $$ 0 ) * " 8!&*$ # & !$') )2*$) &*, $" $)!$++8,$! ",", $* #"' &;;)!$ " *", 4 </ * *$ 22, +') 8 / $ 2" " ",",

:-40 8, '/$$"$*" / *8,3$''" )!$*)22 ;;,* $,& ' )!$*,)22 $ * # ' & *)*$ "**$ **) " ","$"' * 2')* *"' ",/ *$",", " 8++$*$ , +* *$ ,# ' &* " ,$'"$, 8$*$" $2$ "$"' , 8 $"/ 2* " 8 * *) " ",/'3*)$/"2 3" / $3$/ $,'$38 * # ' &* ";;!"" * " $","$$)*$" &$$ )*$" &#*$ &" )$3 ' & &* )$* +)$$/ $, $ * +)$", $' /##$'*),$82 ),'4456"$/)$$$,$,' 4"$/* ,3$) ",$ * &)$$ * '494/5"$1 ' /5 "$# $ )$3 ' & &22", ;;/ ) , $' $$ $8*)*,,3$&$""$", $#($ ' ",$'*)$/8$, ), 8 $"$,/+* *$ ,/8$*$" "$"', 8 $""' &* 8!&", "$$ ?++$*$ $ $"' *$ )* & ""$ "$"' 8++$*$$ *23$ *$$# ' & " ;;!"" * " $")*$$,$",/ )&3 &2)* 8$, ) !)*3$ & * $'* ;;82 )*# " $* ! !*)$")*$$,8 "$"$&+)$ /$'82 ) * $ * $ !*)8 ""*$$ )!$*,&# 8, ! $* * " )!$*$ ' * , "$ &82 ' ) '/ $ *$, $",/ ' * $" * * '/ +$",*$* $$)" ' ) -* $" )2$*$$, ;;/ )!$* 8$$ " ,$& $+* ,0# ,8$$"', ' ) & **, /$"$"'$", **"' / $* &$ /)$,8$' 8+$)$ *'#) , * & $$ &*$, " * &* "$"' +$"" * / " ' & ) !$*$/8!& ",,&!$'* +)$$ %"$#&8*" ' $ +* $*$ * ' ) 2$+$"''/ $8$*"2$ '$$)2*&+$ *4 5: "$/ ' $ $ '$ )!$*$* *,$ * )2*&!$ ) +)$$ &* +* &!2$)# $* &*, * 8*3 ' & 28, '$"!, * &* )2*& !$ )*$ & + , *$ "459/5"$- ;; 8 3$:) 3$"$%46:4"$&* ,$3$* /)$$ * & 3$) ",$ * /5 "$0 "$"' * 2$ % 8 $,$*$ +)$$ " 94 "$ 1 , * 9# $'* &2'$ * * ) +)$$ *23$ $$ $8* *$*)*,, *$ 3$&$""$", $ '1)2*& !$ &* * & +)$$ " % "$ ' & / ' $ "!$ *'!$*$2"2' $ *# $"'"'(& & $ ""$ '$# >"" & $'"+ *,$$"'/ $ $'" '$ $"'#2$, )*&8*2$"! /$ $" 3$ 8$$, )!$ ,$ 8$'*,$ ;;) ",$ *$$) ' *$ 8 )2*$$ & $ $3 &, 822** / $* &" #$" $",$ *$$ '*$$",$" $ !/ ' & $" $""$/ ! , $* *'$ "*$$"$' 8* # ' & 8* ;;",&* , $ , 2,8$,$ & *$$) , $ " & 8,& 3!$*$,#& $* $",3$$'$*$ 44#4### 22 '"4: , ;;) ",$$ ;; )$$ "!, $, '* $",+ '$;; )$$&;; , "! # )$*$ $",$* " ) *$* +)$$ " ' &* 22, $$*$ $* # (!& ", & )*> =45*'4""!,&* $, ** +)$$/$"&3 +)$,$$'$8*# $" $,)$)$$"'$ *'$ ,/$ *"8 * 8 * @ * A )!$ " 3*" $* *' * *", @, *A !,# ' & $'",/ ' ) $ ", ' $ *& )$ &$ '

=4*'486"!, $,#$$"*++*$ "" !"" &$ ,&

-40 $$"*++$ *$ & 8* $"", "$*$$ ' $,/ $ )!$), 8!&, )$'$ "$"' ", $"""'/ $ $"$ 8 * +*,$ * $ * # &* $"!, 8$, )8'$;;&2*'$$ '"$$#!

;;$"8 $"$ $& &* " , $'" '$$" / $ $ 8 & 2 * ))$,* #& $"2$",' &8*)*$*$"*$$"$*'$ *,$ '", "2' &)) 3!$*$2$$#>"" 8!& "' & ",22$ ) '2$$" /$*$8!&*$ '&2& '/ ## ' &* & $$ '# ' & 2$ * '/ &2$ 2$3 )&*$ * &2'$ **$ * 22*/ $ *3* *, "*$$"$*'$/&2$') '8"","'$* "$"'$ !3 $" ), ' "# ' & *$ $" $, ;; & ;; )$$ "! # ' &*$&3 "" :##2$$",!"" $")*$$,&8, '$"$ " #

)!$,*) )$ & !&$""$"$"'!3 &!'$"&$"*$$#&8*&+)$$ ** 3)2 ",, ))* """ ++ * # & + $*$ *;; ""$ "$/ $ 2$')",$/*,$&&2*'$$;; )$$&;; *, )! /*$ ;; "" *23$ )$$", $$"*++$# $ & * $, "2$",/ $$ * $",*$ 2$ ",), 3$"!, )$ * )! ,# 8* $ * +)$$ * $" &/ $, $ *", )!$*$ "2 $$ )!$*$ '&2& "# & ", ;;8 $ *,$ * * ,) *# & 8* ++,$ ' &* )$ & && $$ #&* ' &8* $, , ' ) $* & $$ 8!& # ' &* *$ ', ;; "$, * )) ;; ", & ;;$"'$ ,/ ! 8,3 & ' ) !$')" 2$$" # & $ ' & ",2$$ # ' &* $*",*3,;;8 $ *22*/ ,3 $ **$# ' & $ * &* ", ;;$ ' *$ */ ') )$ 2$ '* &$",&2 * 8"& $$ * # ' " ' $ ' & $ """ ++' * )$# & $ "! ' &* %"$$ )*$ &+)$# ' &*,* 3)! *, $ ) $"$ *'/ )$, * 3 ) )!/ ' & *$ "" 49#:#: $")*$$,&8, '$"$ " # ' &) )$ & ! $* $ )*$ & +)$ " & )! *,) ) ' ' & 8 ' **, & ) $"$ **, '#$ )*$ &+)$ 22$ ** 3) ,/ $*$"$$ 8* " ", *$" )22 & +)$ * *$$*!"" 8* $*$"$$ 22 ' " 9 :4#6# $$*!"" ' , $ )*$ & $",$ ,#" )$ & ,""""* )22 ,/* " / " ,",,*$$*!"" )!$;;!"" /$$&+)$ $ * $$ &+)$ &$, *, 3)!, *# '""&"$" &$" &&$(&& * $3/ '$"! ",,&*3*,$ * *$ *# ' &"* $",;;* 8$"'8$-,/*%401! ;;$"8 $"$8* , )$ & '*!88 ",;;!"" $$)! -,/*44401

;;$"8 $"$ ! "8 $"$ ) &2 * 82$$ * - ,/ * 4:01 !

;;$"8 $"$ $& &* - ,/ * 401 )2*&)! , $'*', " :%5/ :::4/ 6/ 6:/ %94/ :6/ 4/ 9 - ,/ * 46 01 ( 4#5### "4:5-,/*6016#4###,##$$*$ 3$*$$"$8*"$ -*401 ( 4#4#6## "4::$*$ 8!& ", '-,/* :01B *$""( $ $&8$-,/*601) ,&++'$C $,

6-40 "$"')$$"'$,-*4::4:01 ( "$"$ $! ",$##))",8 "$"$& $* -,/*464/46018 "$"$ $ *'$) $&-,/*46/ 401 )2*&)! ,

*23$) $, 9#4#4994/ #4#499/ 4:#4#499: - ,/ * 46:466/ 454901 ' & 8"'" )2*&)! - ,/ * 4646%/ 454501 *$ 8 $$$ ,#%#6"944&#4#"95$*$ 8!& ", ' -,/*496/4949501)2*&+$ ;;$"8 $"$) 3$* *$" -,/* 49%601 # # $$*$ 3$*$$"$8*"$ ##% - ,/ * 4401 )2*&+$ $$ $ ) 3$* * - ,/ * :0# & " * $", ;;!"" 8$ %##:-,/*55501;;& ",$,"/&:-,/*5601;;$ * *$ '$ $$ ,$8$-,/*5%01;;!"" $& *, 6##:-,/ *601$"( $&",$ * $&, 8$,-,/*59/%01 $3 ! $) $$"*++$&"$4-,/*%4401! ",$##;; -,/*4%%0# ' & )2$ * " & $",

=, 4: *' 4 8 4/ : & "$"' 4 *' 4/ 3$$'$ *$ 44#4### 22 ' " 4: , ;;) ",$ $ ;; )$$ "!, ,=*'4&*'5"$"' =98"!, $,#&)2$,3/ ' &$

=4*'486/& =6862 $,#

=4*'4 *;;",&'3;; )$$&;; "! 2$$ $';;' , *#

=4: *' 4 8 4/ :/ * " ;;",& , + $*$ )$$ *23$ ;; "" $ "$/ $ 2$' )",3/ *,3 & &2*'$3 ;; )$$&;; *, )! 1)$$*23$;; ""$$"*++$/$ 2$' *'$3 )2*& ;; "" '$,/ !!,3 " ", 8 $, "$"' $",3 '$ !& ;;& )$ * 1 ;; "" $$"*++$ * * $&*$ ' ))/$ "2 "" 3$"!, )$ $$)2*$$ )!$)2 ",$ #

= 4 *' 4 8 6/ * " ;;& , ' ))* )2*&!88 * & ;;",& ", &$ * / ;; $ ", ' $ * & )$ ' ",1 ;;",&* )!$ $",&* &;; "")*$"$* *$ */ ;;!"" / $ ", )$ 2$ # 3$$'$ *$ 44#4### 22 ' " 4: , ;;) ",$ $ ;; )$$ "!, , = *' 4/5 &2'$ -!"" $$ &* $", ,$"$0 * 3 ;;) ",$ *$$)'*$8 )2*$$ 8$'*,,$ 8$$ )!$ ,$/$$3 &, 822** 1;;) ",$*$$) , $" $$"'$,, )2*$$ * 3 ;;) ",$* )&, * 8$'*,, 2,8$,# = 9 8 * " ;;",& , ;;&* $",* , ;;$"'$ ,# = 6 8 6 &2'$ " ;;& , ;;",&* )$$)$*;;$ )!$" ", "$"')!$* * $*, !)*,"$$' ,$ ,)!$" ", # $$)! )$ & ' *!88 ", ;;!"" / $ $ 49#:#:## 4%#:&* $3! $) 8'##-,/*4440/ "23/ 49#2$*:;;##)$* $)*$$"$*, )$&"1)$* $)*$$"$* ,"')*$$ * $'"+ *,$"/$ *",/ " $, * )!$*$ ' $"$)&*$$ ,1+ $"'+ *, " ' $,& $ '+* &22",)$ $,1;;,* $ $"'&$ '" ;; *!88 ",/ $$ , )$& 3 ;; $ + *,$"'1 $ " $" $*, $ )3* 8$""* / "$ 831 8, & 8 , + *,$" &223 * * "$ &2'$ 82 ) ;;+*$ *' "$1 $ $ + *,$"'";;*!88 ",/83&8 3 8'1##8&8 $ + *,$" "$"' +& ", *$"$)""$ *$"$ 23$ 1 23$ )*

-40 """ *$"$"*$$"$/& *$ "" )*$"*$$"$' *'$ *,",/ ) , *$;;,8!",*$*$ $)*'1 $ " $'"+ *,$" "*$$"$' !)*1 ,, $" 8 $ ) )*$/ $ $ $'"+ *,$"!)*/##*2$*$$ $"$""$/ ! , ",&$**'$"*$$"$'8* 1$"*$$& +"*$$"$/$!$"*,"$"'+3 &## &2$ # ' &##8*)", ", * '"! ",,-,/*40/ *82 )* ;; $'"+ *,$" */ * $3 $ 2 )$,/ # # 8 +* )* 8"$21 "$&$'" '$&8$, ,$"$ ,$1", $* 8$,", &2 ,$""*$$"$'* 1 !'$ $" $"1##$;; * ,&8 $"+* )*21+ 23$2$ !*$) )$$2/ $""88$/$" ", &&2'$ $$",*$1## '$8$*$/ !$ '$, "$$1 # # *2 8$ )*$ )!/ )*$ *$ 8$ &, $ ,/ ,",2$"2'$/ $")&3 8 * &&88$1$"/$,## 88$,$/*$8$:' *1##8* "'$" ", $" *8$,$ "2$",/ $'" '$$"* " 8$,1 # # *$ 8 * $"/ $ "$ 2 8&$*$8$'& 1$"*$*$$')/$,##+$ $&!,", , *$$',1 $"*$1##)!$)*$& /$)*$!$&!$"$"' "2'$/ $"*$$'31" , ,8!",,))$88$,/$"'!$,318!",* 8$,$* /$, $*2 ) $2#

""$& "" * ""3 +*$/ *$ 49#:#: * $)3$",$ $'" '$&" ;;*1 *$ $ & "2'$/ $ $'"+ *,$" # # 8 * )&1 $"**$,**$,/ $" $8$'*1 " $"18 * !"" *$ "2/ "*$$"$* *$ 2 )! ,1 $" *3 *$'$ "" & +$ $"$ " , +3 $*+/$* *&$$$"*1$8$& " /$$)2')2$ 1) 2)*'" *83* $/) $ $*2 2/&$$##)!$ *'$ 21 $ )2*$,/ $ , $"$ , 8* , $",1 $", " "++, )2*& ) ,18 * !"" "$ "$ * +* ", $"$,&2*'$,&8 #

""$& 88 ""3 +*$/ 49#2$* :## *$ ;;* * $)3$",$ "*'$"/ $ $'"+ *,$$"' & ;;!"" 1 $" *$$'3 * , ;;& ?++$*$ &!,/ $ *$$ $ 1 $"* " * * 8$,$, * 1;;8 $&*",*,/$$$"*$$, $1# $/ , $"* /$"*$$1"*$$"$*$*$)! ,1*$& $"'$* 8!& * $" ) / '$ *+ )!$ !3/ ) $ "*$$"$1#$ $* "2$",/ * )! , ,*$8 *218 $&, )!$, $$ $$ , *$ 8 * 2/ $ ) $ $ )*", * 21 8 * !"" $ 3$ ,/"++, ,$" $#

;;$"8 $"$!"8 $"$) &2 *82$$ * -,/*4:0"23/ # #$", ;;!"" $$ *&8!& )2*& *'$$ * *'/ $3 $* *,",$$"*++$$'" '$$" 8$ *& $*,$ */## $ *", ",* & ;;& * *' $", $,/ $ " ), ;;' - , +3 $" $"'$*8!& *&" 01$*$;; ""$ " 38$$)/ $ &2*'$, ;;& ' ) ;;)! $ * ' *, ;;& * *,, "*$$"$*'$ "/ $'$ * $ ) $'" '$$" ) *2 , & &*$* $ * "*$$"$ *$ ! "2$"

5-40 +3 $" 1 "*$$"$*'$"* )$$8 *2)! ,/ )2*$,8 ) 8!",**$*$)*'$# ,8, ,")2*&,, ;;$"8 $"$#$:## $& -,/*40# & &*$, "2)*"'$)*, -,/*0/;;!"" $$)! / ;;$"8 $"$ ) &2 *82$$ * & $& "*$$"$ )&", $" *$* "$ , $'" '$$"# ;;!"" 8$ - ,/ * 50 " $"/ $ * ' & ;;/ "$ ,)$$$"# ' &8*", * '/ ""$& #* &#+* '/;;!"" $& *, '-,/*60/$" ( $ & ", $ * $&, ' - ,/ * 59/ %0 " ! ",,/ # # )& ;;!"" 2$' 8 * $'"+ *,$"# )/ & &*$, * ), +**"$ , ! ",$, " )$,** ;;!"" / $! * 3 " $, ) $ * ;;) ",$"$ *' ,& # "!3 ' &'/ ;;!"" $$)! '/ ;;$"8 $"$ ! "8 $"$) '&2 *82$$ * & ;;$"8 $"$ $& '"! ",,/ ;;!"" 8!& "/ & $ * 8$$)* &2*'$", & 8$ *$ * "$", ;; "! 2$$;;& 8* '* '", ';; )$$&;; "! 2$$$';;' ,*-

=4*'4$$" 01 )! ""! $ ";; )$$&;;"! 2$$ +* -

=4:*'484$$" 01 , ;; "" $$"*++ " $ +*," / " $ * )2*& *'$, !$$ ;; "" ' $,/ !!, , " ", 8 $, "$"' $"", " ", !& ;;& )$ * -

=4:*'48:$$" 0#"!3' &'/ & $ *", *,", $$"*++$ $'"+ *,$$" 8$ * & $*,$ */ # ;;",& $ *", ",* & ;;& * *' $", $,/ $ " ), ;;' - , +3 $" $"'$* 8!& * &" 0# * $, &"$ 4 $3 ! $) *23$)$$,, $$"*++$ - ,/ * %0 "2)* " 8 , * $)"" )$& ;; * $$/ , )!$), , $"$ 8 * # $ *$ &* ;; "" $ " 38$$)/ $ &2*'$, ;;& ' ) ;;)! $ *# ;;$"8 $"$ ) &2 *82$$ * / ' & )", ", * / ""$& # * & # +* "2)* * ) "*$$"$*'$"$$2)! ,/ )2*$,8 ) 8!",**$*$)*'$/$, & $*", ",", $, $ ' ) *!8 $ # $"23' & )", ", * & ""$& # * +* / 8, $'"+ *,$"/ $ * $ *", ",, *$/ *$ &2 , 3 * -)2$ '08$""* #$)!$ $8$,$ ",$ *")2 ! "2*$" / ' & * /""$& #* &#+* "2)* *$'$""$*) $"/ * ' & $ * *$$ ",# (2 ;;!"" !

;;$"8 $"$ 8* #6#: , $& &* $)$$*& &*$, "2)*&8*)$,*, $* # ""$& ""* &88 +* *-,/*/:08$'*,$8 * !"" $$3$ ,/)! $ * ,$","$"' $ "$ * +* ", $"$, &2*'$,# "!3&'/ ' &)$$ ,3$$'$*$ 44#4###22 '"4: , ;;) ",$$ ;; )$$ "!, ,=*'4&5$$ * $ * 2 * ) & & ,# $ , 2 , '* $), ;;) ",$ *$$) , $"'$, /$ ;;) ",$*$ )$"# ' & $* )$$,",, "! =5*'$$ * /$ *;;) ",$ ",&8$'*,)$$8 ),' &"$"' $ $$ # ""$& #* &#+* "2)*

%-40 *$ $'"+ *,$" * *$/$,$* **$ $"8& *&2 , ",#

* " )*

=4*'4& =98"& ',;; ",#

;; !$ ;;*,3$"!, & "$) ",$ + $ $ ;; "" )$ / $ )!$*,3 ;;&* ;;, )$ ,# & 8*", )&*$* 22* "*++$", $, $'"+ *,$" 8$ * & $*,$ * "$"' $ *", )!", )$ * !"" )2*$$ "" )$, $,# & &*$, "2)**$ $" $'"+ *,$"8 $" *$ "*$$"$ *'$'' ," /$!8$,$& "2' $ $$ )!$*$,'&2& ,# '$;;!"" $$" )!$*$&8*;; )$$&;; "$"' ;;* 8$"' , 2 ,"! -

=, 4*'4/4:*'484/:// =980 $$ !# &" $",))2$ / ' &*$ "" :##2$$",!"" $")*$$,& 8, ' $$ "$"' )!$ , * ) )$ & ! & $""$"'$"*$$# ( $!$ ",$-,/*4550& $&-,/*60/

$!$ ",$ )2*&)! -,/ * 46:4660 * " # # ,$'"$, 49%4## "$*$ ,$' " ,$*$$$ & )$*+",$8 )*, '1499##8 $, B*$*$*$$"$" $'$ "" 8 )& ! -" ?$30/ ", $$$)$1 5#%#499## 8 $, ,)* )& $,$$)$ !1 4994# )$, $ ' $")*$$,'88 2& & ## * 8 1 ## 8$$ )*, ) 8!*) *$$' & 45#9### , ) 8!*) *$$' 8$*$" 8 $"/ ,$'"$, 8!*) *$$' $1 # # " 2$", 8 $ ))!* 3 ' 8 $,$*$ * $" ) 8 )*, / 8 $ / )2$ / 8 $"'* & **$ )**$ !1)$$ "",)*)$'$ $,/ $,/"$, 8 " /", )$8 , /""* $," *'$8*,)*# *$ 8 $$$ -,/*6/496/490"2)*"##4#5#6), ;;)!$ 4</%#5#646#9#%5<#$*$ 8 $$$$- ,/ * :%0 * " # # "" 49#:#: $" ", " ?$3 8 8$$""-,$'"$,4990/$", +?$*'$/!* 8*" *"2)$" *'$ -499%0/ "$ $* 8$$"" ,$*$$ 2' " $ ' -49990/ * ,$*8$ 2' " $ '/ ' " *$ ", 2 )2$ / '$*$" , $$ -40/ )8*" , ? $) '"/ , 8 $"$ +", -0D 8 $$$ $, )$, "$, 8$ ",$ 3$ 2*2$ * "" 49#:#: 8* ?$ $,1 '* 8 $$$ $&"$ 8* " # # 22, 2& $")*$$,'88 4994#* ,$'"$, ' " ?$3 )* 8* 8 $$8$$""/ !* 8*" *"2)$)*,/+?$*'$*$ ,)*, *!*);; 8$$""1## ,$'"$$49#:#:##8 22 *8$* *$$' $ " $",*$" ,/ *'$$ , -.0 )* -8,* ' ",$'0/ )8*" ! ) $$",1 ", )$' , 8!&$, **$ )$ & / # # ) ,$'"$, $' , $ 8!&*$ 49#:#: ,, )$' '1 8 ,$* $, )$, "$, 8,), ", ,/ $ )$$$, # # ;;)!$ *"' * /)2$ * /2 * 8"8,*$ * /" "$"$2$ * &8!&$, )!$ )!$$, ,, # # 49#:#: *2$ $,/ */ !&, 2$$/*, ) $",$/2$ $,)&*$ ' $"' 1 "" 49#:#: $",!"" ##)$ $" ) )$+, )$ $,D"$, 8 "$

9-40 - E0/ $F$"$ -G 80/ 8$,$*$ * $$ )$ $, -$ $, 8!* $) )$$ H$7*? "7$/ $ ."E0/ ", )$$, )!$), 8!&, $" )$, !)*$ $,/ **' $$) *,/ $/ $'$$/ '/ $/ $)/ $, " 8$ " " $, )$ $, 8$&*$ * -G 8$ $,/ E$* #0/"*)/ " ,)$$,3$$, "$"'",$,)2 F+*, $ !)*$ $,/ *$ ,$ ' $ * 8 $$) * 22)/ $$ , " ,)$$ !)*$ ,)!$$, $" ,"""*) * "" 49#:#:*", ;;!"" # ", ,$$$"$*$ , "$, & 8 ,$ ) * * * $3 / 8,), ! ",$,/ ' & ) )$*$ $", * *", 8!&*$ ;;!"" $$ '# $")*$$, $ $", ' &* ;;$ &3 * 4996## -;;* 8$"'/,/*%40"$"'""$& "" *$ / *$#& $*)$I""$+* "2)* *' &$$"* $'82 ) *# &* $3/ ' &2$ * '/ &2$2$3 )&*$* &2'$ **$ * 22*/ $ *3* *, "*$$"$*'$/ &2$ ' ) ' 8"", " '$ * "$"' $ !3 $" ), ' "1 $ ' *$ *$ )*$ ;;*, & ;;$/ "2$ ) 2)*' *'$'* ,"*$$"$8*/$$8$,$' & &* =686 * *1 $' & $ ) "*$$"$*$ *,)!$$ ,$/ '$ $" , '$/$$8$,$' & $*$* &*

=4*'4 8* *# > =4*' *" * 2$3 )&*$* **$ *22*&2'$ &2$" # (* ) * $* )$,*/ ' & *,"*$$"$*'$/ $"8) $ 8 $"$ "*$$"$ & # ;;!"" $& *, - ,/ * 60 & # # ;;$ * *$ '$ $$ ,$* - ,/ * 5%0 "2)* " # # ;;$ * *$" $,;;* $ *45##4996/2$ ",)*),8'$, )$&& *,&& ", $,#4##('$, )$&& ",$" 8 4# * $3 ;;+* "" 2$ , $$/ $ " , , ;;)! ,/"! $$" )!$38!&,!"" 1& ",$8:# *" *$3 ,* 8!",* *$$$" *,/ 8!", * 3 *" )* $), - ,/ * 5:50#

;;$"8 $"$8*,;;!"" $$)! *' & $'",/ ' ) $ ", ' $ *& )$/$!$

=4 4'486"!, $,#"!3&'/ ' &2$ * '/ *,, "*$$"$*'$ & &2 "*$$"$' )/ $ )!$*, *$$", $'"+ *,$$"*$ *' &8 * +3 ,# !$ *)! ) $ * ' &)2$, / "+ $& $,, ",$ $* " / "*$$"$*'$ *,$" * *$ ;;&* *, )!$ *3 ' )/ )!$ ' & , # "*$$"$*'$ *,$ '*!$' & ",& $ ** "$"' )$ * / $

=4*'486"!, $,#(*&!"*$ ,&! ","' &)2$ ,/ 8!",88 "'$!$,&$'"+ *,$"$ *$$#&,$$* $& -08!& $)2*$$ " &++,$, *$$*$ ) *,# ' & " $", , *$$ * " ) & +)$$ "!, > = 4: * */ $ * $ * $$* -"""0!$') *& $",$$-& $&08 3 &+)$/$"& $$ ++,$)!$)3& $$ ))*

4-40 , * # '")&*$),, *$$*$ ) *, ,D&!$')" '/ &/8!&*$ & ' ) &&) *#> =46*'48&85 *" & $$" !$')" *!$' $$/$& $$"""* )$ & $$ ')!$ , * " )$)2$$ '# ' )$ & * * & 8!&$" & ' ) ' - ' ) '0 ""3 * 8$,, & ' ) !$') > = 46 *' 4 8 &2'$/ $ 2 3 )$ & $$ $ !$') # ** 3"!,' &'/ )&** / !$')"* &3> 46*'48&2'$/"& ' )*",2$ ",)*& 8 * *!$')" > 46*'485&2'$-&8*;; )$$&;; , "$"' ;;* 8$"' , 2 , "$, $$" 0# ' ) ) * )!$ 8 3$$** ' $/$)!$3* " , , )!$ +*,$ 2$3 / ' ) 3 !$ $ $ '$ ' &2$ )!$ 8, ' ' $#> 46*'4* " )*& $&++, *, 12 * * & $& $ ) & $$ / $ ! ",3/ $ * & $$ ++,$/ $ , ' $ * 2 , $$$# ' , *$$*$ ) * )3" 3&$&8!&",$$+)$$ /$! ",3!" > = 46 *' 8 4 "$ , !$') )2*$) &* $" $ )!$ ++ 8,$ # "!3 ' &'/ ", $)$$*& & !$') )2*$) &*, $" $ )!$ ++ 8,$ ! ",", $ * # " 4#&*$ ## $"'$* $",/*2, =:64*':/ 8" &* $,* ! ",$,/ & $* ' &* & $$ ++,$-,/*450# (* ) * $ * )$,* / ' &* " $", **$ )$ & ;;!"" '&2& *# , ! ",), ;;!"" $$)! / $ 8 )/ 8 $ ! ", & , $$ * ), ,$$$"$*$ , , ",$,# (!&*$ $8 > =45*'&2'$* *$) / $",& $8 $'* &** $$ ) '&2'#(!&*$ "* &*/$$* &* $, ) $ * & $", -7",$$ $" J "" ' *0# $*2 ",37",$$$" J""8!$! ,/ * 3"$,/&*$ * *" )+",-", ;;!"" && & '' &* )$ & $$" 0 * $*$ +", -", )*$ & $ )*$ & $$" 0 8!& / $ $* $ +", 8* &*$ * $*$ +", $",# ;;!"" $* $* * * $,",/$&* 8$$)* '&2*'$", ;; )$$&;; "!, $,/ ",)&*$* '$$"*++$"$"')$$", 8!&*$* *23$ ;; "" $ "$# ' " 8!&*$ ;;",& ' )- 0 &;;!"" $$ -&2'" )*& $$ 0) *# > =45*'4/6&2'$"&+)$$ 2'$&,$$ $" *,/ $")!$*$**2 ," ** /$ * *",/$&+)$$ * * )&* $* $" ",1&+)$$ * 3)$''" / $, &, $$ $ & $$ '&2& */ *!$' 8* 22 , *,/ )2*& ), &*/ $ )$" * )* & +)$$ 2'$'# > =4%*'4/ *)!$3+)$$ * *)&)*$" )!$$ )*$" 1 & )*$" &" *!$' " )*$" &&&22",*#> =4: *' 4 * * 3 $$ )$ &$ $", & 8* &, $$* +)$,&$ $",*,/ **')&, " $ $",*,/ "$"' 2$ *$ )!$ *$ ;;)!$ $", &/ **' $ * )2 " $ & ,$ &",*$ )!$* *) " $ $",&#> =4: *'4 ** 3&+)$,+ , *)"/)2*&),&*/ $))*&$ ** "!$*$&+)$$" 8 $,$*$ "#

44-40 *$ &")$3' &&* *)$* +)$$/$, $* +)$", $' /##$'*),$82 ),'4456"$/)$$$,$,' 4"$/* ,3$) ",$ * &)$$ * '494/5"$1 ' /5 "$ - ,/ * 4:4:0# & * $3/ )$*$ $",$ * " ) *$* +)$$ " ' &* 22, $$*$ $* 1 8!& ", & )*> =45*'4""!,&* $, ** +)$$/$"&3 +)$,$$'$8*# ( "$"$ $!$ ",$"2)* ' &* 8 '$"$ $* -,/* 460# ( ' $"$ $* , = 5-40 *' 4 * 8 ' $"$ $* 8, $"'$, *$*, +)$$ & 3$*$$"$8*"$ * ** "2, ' ) ###$$*$ 3$*$$"$8*"$, - ,/*41,/*440" "2,*$* ,D',/++" 88/8 ,$*$ , &*$,/ '*" )$$ )$$" ))*$ $& * #** 3"!, &'/ ' &"$ %##) $", $/ "!$' / & 22* $ ** 3) ,$$*$ $* $& "*,) )*$ & 22* $ *# $ * 3 * "!, &'/ $, )$)$$"'$ *' " $ ,/ $ * " 8 * * )!$ " 3*" $* *' **", ,*!,-,/*4::/4:/4:0/$ ' $* ! ",,' &8*" ", ) $" #" $,,) &)$$"'$ &2'$ " ' & * , , *!$ *", ",)* )2$ ,/ $ ' &* , 8, '$$$* &' & $* $",)&))2$ * ! ", $, , $* ) *+)$,* /&23" ", * +)$$ &*)2*&!$# ' &"!3&*)*$ &+)$$&22",;; 8 3$: ) 3%+ , *46:4"$"$"'* 2$%8 $,$*$ *$'$ +)$$ " 94 "$# "!3 ' &'/ )$ & $"'$, &22",;;/* " )*> =4%*'&4:*'4/*3+)$$ * ' & )*$ &"/ &&' &* )$ & $$ ) *"8!&*$ # (* * $ * )$,* ' & $ 8*' -% "$ 0 & +)$ ) ,$ # ) , *$ 8 $$$, 2$' $",*22, ' & ;;)!$ 8 "$/"' &$' $",&22",;;* / $)3;;)!$ * #) , " * /)$3' &&22", ;; * 8 3$ :## ) 3$"$ %## + , " "$"' * 2$%8 $,$*$ +)$$ "/$' $, )2*& * 2$% $' $$ $8* *$*)*,,3$&$""$", $ '-5# *$ /<0#B ," +)$$9#:5#6/$*' &;;)!$ *$4</" ' : , E %K 9 "$1 +)$$ %#6#%/ $* ' & ;;)!$ "5</":4,E49K%"$1+ , *) +)$$ "' &)",9L%K46:4"$#* 2$ %)+)$$ "/) , 3$&$""$", $/49L49K94 "$#& $* $",' &) * ))2$ $,# &)2$,3/ ' &$ 8!&;;!"" /$!* &+)$$)2 ",, > =4:9*'4* *#

4-40 > =4:9*'4* */$&*$ * $&,$$* " ) *&*, *)!$ '&2& */$ &,$$)3/)2 ", &+)$$* /$ " ,&*,)!$,$,& $$#> =4:9*'* **!$ 42 *, &*/ $ &, $$ &2$ & $& 2 * 8" &$ 3)*$ * * & $$ * )!$&2$& $$ !&)!$&2$ ' $$"'/$* $",&)2 ",",/$&,$$*)!$ , !$*$*,# * $3/ ) , 2 * ) &3 2$* , ' & * " )$, &*$,&*$/$,$,& $$-"*$$"$*'$ *,$" &$'"+ *,$$"* $" 0& 8*

=4*'486"! $$/ " 8!& ",, ' & &+)$$ )2 ",$" 6< )!# ' * 3 &* ' & )2*& !$ + ," +)$$ 8 3$ :) 3$"$ % &22", ;; 9:9%6/6"$"$"'* 4#2$%##+)$$46%/6"$/ ",, +)$$))*' &* * * 9##$'**/, +)$$ $$ $ 8* *$* )*,, *$ 3$&$""$", $ '8 "$, # ' &" $",$ )*$ &%"$+)$$ "!, # > = 4: *' * * 3 $$* )$' $$ )!$ )$ &$ ' $,&+)$$ * **&,$$* *23$ $, $ )*$ & +)$$ " !$*$ # > = 4% *' 6 &2'$ !*3 $ )*$" & *!$' &, $$ ?++$*$ & $"' *$ )* "$"' ""$# > = 45 *' */ $ & $$" " $",* ,/ $, & 28 $ $",* / *' $ )*$ & $$ & * )$ $)&*/3+)$$ # "!3' &'/ $ " $8 ' &> =4:*' *$ )*$ & +)$$ $ ! ", ,/ $ )$' $$ / + ' * " 3 +)$$ )$ & & , " '$$) $ )*$ '&2' , / $ $$, )$ & ' # $ * 3 +)$$ 22$ * > = 4: *' &2'$ ) , ' & )!$*$ * ",* )$ & & ' & $$ # ' $3 > = 4: *' &2'$ & * * *,#&"',$ $"# ' &"'$)2$",/ ;;!"" '&2& *" 8!&,?++$*$&$"' *$)*&""$/*$ ";;!"" 8!&", *)*$ ,$& **"' #

""$&"" *$/ "' &+/""3+*$/ "" :##2$ $*$ 3$ $)&",/2$$'82 )" ", & / *3!)*&&$,$# *8$/ $*& "$ " ", *$+ 1;;* *$,;;'$,' *$)*$ ,1, "2,*) *$8!;$, 12$)3!+$ *",* $&3$&*1)!$ )2$*3$+$ 18*'",$4"$22) * 1**$ , ",$" "$"'*$8*"$$""",$, ' $$* 18 '2$3# )!$ *8 ,## )!$ '8 &$),$!1*$ 2$ $8$*$ * *)2*&1*" *$$,1*8 *8 ,2$),"++,$ 8* &)$$), ++1)&33$+*,8 $ *1 $*$$'3 8$'1 *'"*!) & 8 $" *&"2)$8 $"$* /$"$"'$, 3!$' !""1 " , ) 8 ,$*$ , &*$,1 " )& )""$ 2 , & *$3$ $) , $,1 ) **$,**$*8 )*,1)3 * )$$$&*3,$/* ",3$!"

4:-40 &* 3&* $1'$*"2,*2$3)2*&/* 3)2*&&#!$,3' "$"')$$3 ,$""/##31 *3 $+$&#2$3 , *,1+&*'"*+ / 47*,*$8,&$*,) & )$ $*& / 8$",* " &22", $$ & 3 *$ / 8",$ , +3 / $ $,*,8* /)$ ''"&*':7*+ &22",#

""$& *$#/ "' &8 '/""3+*$/ "" :##;;!"" * 28 * $ * "' )" $"$ , "* * *),1 *$ 8 * 3$ *8 $,&"1 2$ &* & " *1! & *$) ,3$12$)2$*3$ +$ */3$&*)$$)3!" $, *18 * !"" $ *$"'$"* */ $*$ *!$/*$* $"2 $$!!$,$"$ $ ",+3 1 $$* 3$+$'$$""1)*,)*$3 $"22 &)3)2*&/* 3&* $& &$&/$, /)3 * )$$$/* ",3$!"12$3)2')" ", & /+3 &""$)$ &)2*,$3 *2$$1$*$ * *3/$, $ )!$ $1) *&**$*"'$,$*$$*",& 3) * *&)*/$ '$ *$ * "2)$$ )&/ " , $"', & , " $ * 1 &* $3+$",2$/ $36' *1++)*$3$ / 2$;;,$"'$*22* ' *,3&3#

""$& $*)$I""/ ")2$*$$,!8*" $ /""3+*$/ * 4995## ",$ # # $ )2$$' + ", $$) *$$' 1 )2$*$$, *$$ , " + $ * ),'$$$,1+$ * )!$ *"$"$ $/ * ),) * & $,'$ +8 ),&),$,'$/##*" ", *1 $* "'$ +* )",18 * !"" "2$",8$**/" )&",3$/ & 1 " $ $ * * * ,",1 *, $ "" * " $$) +* "2$,# 2*&)! ' $'*', - ,/ * 460/ *$ 8 $$$ $'/ 8 $ !$ ",$'"! ",,/ ' &$;;!"" '&2& * **$ )$' /)$$3$ ,)*$'*)$*/8 $$,)*1;;$"'$,*,"8" ",/$, $" 3&*?"$"$2$ &*'" $ :7*+ /, ? ",/)2*$$"$/ **$ $, '1 " 8 &* &2' * )* &** " **$ * " ",/ $$ " +) " ", ) &* 8!*) *$$' )*, & " ## , ) 8!*) *$$' ",8 $$" 1 &2' * +) " ", ' &* , 8 $"/ $",2*2$ ,/" /$"" /8 $"'* ,/)2$#*$ 8 $$$ "2)**$' &*82;;!"" $*';;)!$ 4</8 '5<1*" 8 # 6#4### $$ 3$*$$"$8*"$ - ,/ * 40 "23/ ' & )&3 *$$$8, ! 8$, ) !)*3$ ;;82 )$"' */ " $ * $ $)* $ +'$ "$$$"' '/ *$$$ ' "$"' * $ '1 $$* " 2*2$ ,/ $! )&3 8$, ) & ",$ & &2 * )*) # 4%##% , 3$*$$"$8*"$ "23 - ,/ * 440/ $$ )$*$ $", $ * **$ * 8" ",1$$ $*$$,$*3$) ",$ /)&38$, )!)*3$$'*;;82 )*#

""$& *$ # / "" *$ & $*)$ I""$ +* "2)* $ * ' &* )$*$ $",$!)!$*$ ' ,) *&82 ' ) '-$",/ ' * $" * * '/ * $" )2$*$$, ;;/ )!$* 8$$ " ,$ & $+* ,0# ' &$ )*$" & $" 3 *!$' &,$$?++$*$ & $"' *$ )*&"" "$"' **"' /$"$"'$,8+$)8$$"' ' ) "$"' **, # "!3 ' &'/ 8$ ' ", $'*)$/8 $"$,/+* *$ ,/8$*$" "$"', 8 $""' &* 8!&","$$?++$*$$$"' *$)*/""$"$"'8++$*$$*23$ *$$1' &*

4-40 ";;!"" * "" ",2') *& *)*$ ,$*"'1' &)&3 &2)*8$, )!)*3$&*$'*;;82 )*# 8, ! $* ")!$*$ ' * , "$ &82 ' ) '# ' & )$ & & ' & $$,' & * #) , ' &$ )*$ & $$ &*$,/") !$*$/8!& ",,&!$'* +)$$ %"$/ $* 3&*' &)2*&!$# "!3' &'/ &8*)$$,,$*$"$$:4#6###22"9/ $ " '* $, *$$*!"" ' , $ )*$ & $",$ ,/ $ * ",&"*'$ ",)# B =! **, "*'$ &*/ $ !$' $ * '* $,# ", &* " & +)$$ ' , +$ , '* $, )!*!$' , # $$,, 22 " ) )! , *$$*$",* , = :: *' * * "$"' '* $3 +" *$$*!"" ' ",) &, +)$$ # $*&*, **,3'$*$ */!$ &*' &)2*&+ , +)$$ 8 3$:) 3$"$%&22",;; 9:9%6/6"$ "$"'* 4#2$%##+)$$ 46%/6"$/ ",, * 9## , +)$$ $'* */ , +)$$ $$ $ 8* *$* )*,, *$ 3$&$""$", $ '8 "$, "$"'$ )*$ &+)$$ " %"$1&2 *,'$* $3$* /)$$ * &3$) ",$ * /5"$#

=4:*'4 *""),'$*$ *,$ *8* , " **, )!, , /$ $& " **$,)!, *$ *'$*,$ * ' )!$ $&2 " **$,2$ *$*)!$*$ *8* ",#) , '$*,$ *-&22",;;56<1* ,$3$* /)$$ * &3$) ",$ * &2 , *,1 $ )*$" & 4<0 & &*/ !* * 8* * *$ " * * 8$"'*$" $",&/&238* " **," ", ",",# "$D