2-08-14128/2 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

2-08-14128

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Maakohus Kohtunikuabi Lii Hallikvee Määruse tegemise aeg ja koht 13.mai 2008 Võru kohtumaja kirjalik menetlus Asja number 2-08- 14128 Tsiviilasi AK. taotlus tõlkeabi õigusabi taotlemiseks Eoroopa Liidu liikmesriigis Riigi õigusabi taotleja

A. K isikukood, XXXXXXXXXXX, elukoht XXXXX XXX X, XXXX XXXX

RESOLUTSIOON

1. Riigi õigusabi taotlus rahuldada ja anda õigusabi isiku esindamiseks täitemenetluses.

2. Anda riigi õigusabi kohustuseta hüvitada riigi õigusabi tasu ja riigi õigusabi kulud.

3. Määrata riigi õigusabi osutavaks advokaadiks vandeadvokaat Tiina Mare Hiob, Advokaadibüroo Tiina Mare Hiob, Tondi 1-306, Tallinn 11313.

Kohtumäärus saata avaldajale, Rahandusministeeriumile ja Eesti Advokatuurile ning täitmiseks vandeadvokaat Tiina Mare Hiobile. Edasikaebamise kord Kohtumääruse peale võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule Võru kohtumaja kaudu

10 päeva jooksul määruse ärakirja kättesaamisest.

Avaldaja nõue ja põhjendused.

A. K. esitas 27.03.2008, Tartu Maakohtu Võru kohtumajale taotluse , milles taotleb riigi õigusabi saamist isiku esindamiseks tsiviilasja kohtueelses menetluses ja kohtus.

A. K. vajab abi kohtus väljamõistetud elatise kättesaamiseks Soome Vabariigist. Kohtutäitur ei suuda tagada elatise maksmist, sest isik kellelt on elatis välja mõistetud töötab Soome Vabariigis.

A. K. vajab õigusabi, et tagada oma lastele paremaid tingimusi õppimiseks ja elamiseks.

Õigusabi on vajalik, kuna A. K. ei ole võimeline oma õigusi ise kaitsma ja tal puuduvad õigusalased teadmised. Avaldaja ülalpidamisel on 3 last. Avaldaja on tööline OÜ Kapa Puidus. Tema igakuiseks sissetulekuks on töötasu 9000 krooni ja sotsiaaltoetus riigilt 1800 krooni kuus. Avaldajal on pangalaen. Avaldajale kuulub kinnistu XXXXX XXX X,XXXXXXXX.

Kohtu tuvastatud asjaolud ja järeldused.

Riigi õigusabi seaduse § 6 kohaselt võib riigi õigusabi saada füüsiline isik, kes oma majandusliku seisundi tõttu ei suuda õigusabi vajamise ajal tasuda asjatundliku õigusteenuse eest või suudab seda teha üksnes osaliselt või osamaksetena või kelle majanduslik seisund ei võimalda pärast õigusteenuse eest tasumist lihtsat toimetulekut. Riigi õigusabi seaduse § 15 lg 5 kohaselt määratakse riigi õigusabi andmise otsuses kindlaks riigi õigusabi andmise viis, riigi õigusabi saaja hüvitamiskohustus ja riigi õigusabi osutav advokaat.

A. K. on oma õigusabi taotluses märkinud õigusabi liigiks taotlus tõlkeabi õigusabi taotlemiseks Eoroopa Liidu liikmesriigis. Asja läbivaatamisel ja tuginedes Riigi Õigusabi seaduse § 4 lg 3 p. 7-le leiab kohtunikuabi, et õigusabi tuleks anda isiku esindamiseks täitemenetluses, kuivõrd avaldaja taotleb täitemenetluse kaudu laste emalt, M. K. , väljamõistetud laste elatisraha kättesaamist.

Vastavalt elektroonilise kinnistusraamatu andmebaasile kuulub A. K. kinnistu 19311 41 asukohaga Võru linn, Võlsi tee 3. Kinnistu kuulub ühisomandina A. K. ja M. K. . Vastavalt AS Eesti Krediidipanga teatisele 23.04.2008 A. K. ei oma kontosid AS Eesti Krediidipangas. Vastavalt AS Hansapanga teatisele 23.04.2008 omab A. K. arvelduskontot AS Hansapangas. 23.04.2008 seisuga puuduvad arvelduskontol rahalised vahendid. Vastavalt SEB Eesti Ühispanga teatisele 23.04.2008 A. K. ei oma kontosid SEB Eesti Ühispangas.

Eeltoodust tulenevalt leiab kohtunikuabi, et käesoleval ajal ei ole A. K. võimeline ise hüvitama riigi õigusabi tasu ja kulusid arvestades tema majanduslikku olukorda ja et tema ülalpidamisel on

3 last.. Arvestades asja keerukust ja asjaolu, et A. K. puuduvad õigusalased teadmised ja seega ei ole ta võimeline oma õigusi ise kaitsma määrata talle advokaat. Nõusoleku A. K. esindamiseks on 07.05.2008 andnud vandeadvokaat Tiina Mare Hiob , Advokaadibüroo Tiina Mare Hiob, Tondi 1-306, Tallinn, 11313.

Riigi õigusabi seaduse § 17 lg 1 kohaselt riigi õigusabi saanud isiku õigus riigi õigusabile säilib asja ülekandumisel mõneks teiseks riigi õigusabi seaduse § 4 lg 3 ettenähtud riigi õigusabi liigiks ning varasemalt määratud advokaat jätkab isikule riigi õigusabi osutamist. Riigi õigusabi seaduse § 27 lg 1 p 1 kohaselt riigi õigusabi saaja ei pea riigi õigusabi tasu ega riigi õigusabi kulusid hüvitama, kui tsiviilasja lahendamisel mõistetakse kohtukulud täielikult või osaliselt välja vastaspoolelt – selles osas, milles kohtukulud kannab vastaspool.

Lii Hallikvee kohtunikuabi