Legislator Case Law & Legislation
2-05-5/13 AI generated

2-05-5/13 · Viru Ringkonnakohus

Case Number 2-05-5/13
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

              

Legislator headnote

AI generated

2-05-5/13 · Viru Ringkonnakohus:               

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

              

     

        !"    ! #$   

            %&'%(')%%*+,$ 

    )-%.-. 

   /0 ! ! $"$ $ $,!,"  ! $"$ $ /0 ! $ , !!$!10      

%&'%&')%%2          

 !$"$1!!3        )2'%)')%%*              1!!45 ! $"$ 6" 77777777777  !5 777 88-88  $,! ! "-

"9:

45 /0 ! 6!$! " &.%%*((%    ; /0 ! "-  "9  !1!"!$/1    !" #        $%"$%"&$$'     (   )$'!*+*$   ,         - ,         (          -        #   " &" -  ,      (   .#       ,    

     &/)%0+&) 1 #    

     #  #     &)   2          -       3,  " /"     (                    !)"$)"&$$& ,   3  " ' #    + -    3 3"4"& "

 ) 4" 5 --  + ""   /)&4%+%* 1# 

      #     %*  2 +- .#               $%"$%"&$$'  

             3,  " )"    (   3            "      /!!"1!!< 1!""'         1! $,3 " 3

! ;% 1<$ !  ! < !  "  1< $  =="   $!! $' $!!"69>)?*!;! $,3 !! !   !"  " $!"  ! 0 $""$" $"!'

$!  > 2&? ! . !3 3 <"    $3   !'

! ! !     ,  !" !!'       , + -   ,    ?'%;'%?')%%./0! "- !$!"6'!)-;9!$"$ $ .?.?* ;% 1,$,!  ??)%* );  $$ ,"  !" 1!  < "'  $!"!,!"1!"?.'%.')%%)!00!!1  !! !      ?.'1<$  $! 00  ! '  $,!3 ! 1" "3 ?@@.  1!! )%%;  .?.?* ;% ' ,!$ 3 00  ! !"' /!$! !1 1 (') !!    $,! (2?); ;.  !1 ,!! !" 1" '  !1 1 ('; !!   $" $$ % ?.A1<$'$,!2&&)2 .;

        !!1,$,!.?.?* ;%$$??)%* );' "$!"$!"69>?&;!'? >?&( $,!,"6 B9> &2!'? >??; 1,">?.& !$!!"">2 ))'  )').'%)')%%.!$6'!(*-.?9$,!!!' 

 ! !   ! !1'  1==" " " $!" ! 1! !3    !' !! !" 1,"!    13   !!$ $,!  !! 1! "  , !'     <" -  !"     !

 ; 1"$!!<3,"3"!"' !)%%?'"!  (-.; /0  !'  !!  "  "   ! ,    $,!$ ?* A '  !!!      !"   !! $" , ! '  !" 0  $<!!0!' )%%)'   !! ! !1 $ 1<$  !"  !1$$,!'!!!"$!"00!1 !,1')%%?'-!"!)%%;' $<!" !00$")%%;''!!$,!$,!  !!?.%%'  ;' $""$<"!6'!&%9! 1"$",""!!     ,!  ! )%%?'   !"' $!" 00!1 !,1)%%;'00!1!,1?;'%?')%%;'!!!$! ,"!(&2?* *%'  (' )('?%')%%. $!" 6'! *(-*.9 $<"   1,, ;*@@ .%  $,  $"/0!);'%;')%%.6%?'%?')%%2$9>-&;!)<' 1,,"<(&2?* *%$$,"??)%* );'  .'?%'??')%%.$$<")('?%')%%.$!"6'!@(-@&9 !! "1!!""$$! B>;;* 1!0" /0$!$!?.'%.')%%),!"!12'  2' ?*'??')%%.    " 6 '!' @@-?%;9  ?%'??')%%. $$<" '  &'?.'%)')%%2!$$!"6'!?;.-?;@9 !!1!" 0?.'%.')%%),!"!12!""<," $"0$1!"69'  $!" !   ?.'%.')%%) !1 !!' /0 !$!  ! !   !1   $,!$  ' !  =!""     00!1' 1 !  1! !! "  $" " !!!3"/0$<!"'C3,!!$ !1 !' 1  3, 00 !1<$ <" ?2'%?'?@@?  " )@'%;'?@@.' !",!"!00!1?@@.'.=="!)%%%''

 !" 69 > ;?'     31<!   ! 1!" !!==" !"!1$3$,!$,D>.(' ?@@*'  !"     == "! $<!1! ! 1  ! !! !<"!' )%%%'  !  $,! !  !!  ! 3 ' )%%%'   ! !1! $<!    !  !!  "!$!!!!"' 00$!$"E!! <?@@*' 1! !" )2*2 )%' $!)%%%)@'?)')%%) !" !!$" $,!$)%%?) &.' ?.'%.')%%) !1  2 !!! !  3$,"  $,!" ! ""!1!!!' "$!"0!" "6C9>@)!') @(!') >@&<"'0<6C>@@91!

 (  1! "   !  !! ! ""   $,!"" ! $<! !"$,!$"!"1,""$$<"' $$??)%* );,!3 !<" B>)*&' !" 00$,!$DD1E!$!"!$"' "" B > ;;* !')  ; !"     ;%'?)')%%( "  $,!$ $<!,"< $,0!"! ==""???"?*1<$'  *' %*'%;')%%2    ,"! $ ," <1 6'! ?2?9  !! 1! !$",!!1!$!?.'%.')%%),!"!12 0C>@*!!'  @')@'%;')%%2!$6'!?&(-?&&9$" 1!!"" $,"!$!C>?(;'     ?%' %&'%&')%%26'!'?*@-?@;9!"!! ! ,   $<! $,!$ .%2?* *%   !!"  ;&.% '$,!!$1!$!?.'%.')%%) ,!"!120<!",!,$<! !!";%%%'  ??'$ 1!$!!$"!!!0! !)@'%;'?@@. "?.!!! (-.;/0! (!!"3 '  ?)' ?.'%.')%%) ! 1! $! ,!" ! 00  ! !1' C0!1 !,1 ?;'%?')%%;  $!" !!'  1,$,!$    $ "3 ?@@.   )%%;   (& 2?* *% ' $   !%?'%&')%%)??)%* );' /!"?*'%)')%%),!"!1100$,!$ !!1? 1!"" $,!$!11,!1<$!(.)&@ ;% ' ?;'%?')%%;  1!" ,!" !11 00$,!$   !! 1?1!"" $,!3!(&(;@ 2%'  ?;'!"  B>;%!,$,!$,!$  $,!"!$$,! !!<!! $" 0 !!$    !<3 $,! !3 $,! $$<"$,!! !!!$,!,"'!!$,! <"<<$,!!'C!"!"!$$,! 1,!<," '$,!13," " $,!  ! $,   !,11"'   ! ,""    1! ?;'%?')%%; "  $,!  !'  $<"   , !  $," $  1! $!"!,"!""'  ?('!" !)@'%;'?@@.?.'%.')%%)1!$!!!,!" !00!1' %?'%@'?@@(,"C>@;!?!!"<"!!! $ ," < <!  0   "  !" ' !$!

 . %?'%&')%%)"C>@;!?!"00!10!%?'%&'?@@)" >;?!,?<"!00!1!$,"<<,    >;? !?  <" ! $ ,"  <  ! 00!1 0'  %?'%&')%%) ," B <  1 00!1 ! ,!" !$'  ?.'1!$""!" $",!!<!"  1!$" 0 $<!!0!   $  !     !  !" <'  %?'%&')%%) "   <" ,$"$,! 0!11!<" ! !11!!,$$"<$,<0!"<'  ?2'$<!!"1"!?@@&-?@@*!)%%?'"!  (D.; /0'   ' '  ''  0! ! !  ! )%%%'- $,!   ! ! " ,""    ! ! !! " 00!1 !,1'  ! !  1! !"" $!  !,1"00!1<",00!1!$",""' !"!< -," !!!1!! 1"!?('??')%%?"! .D.;!3'  ?&'   1!" !$! B > ;;* !"" ,"  '  !"  B>;;*!?!)!"!!"$ ,"<!  < !$ ,"    6" ! 9  $, !$0$,"'  ?*'!"!<"!" !!3$<!,!00 !$,!(&2?* *%'  ?@'!" !$!00-!!1211'(';  B>??;!?>@("$$'"??)%* );  $$,"' B > ??; ! *  ?2) ! ? ! $<"   !! $$  ;%%%  $"     " !" == $!   0!!1"!!!! !!00!!1"!!"' $" B>-!)*& "!,!11$6 B> ?.*9 $"$$6 B>??;9'  )%'   $   " 1! C > @@ ! ?  ! )  <" <" ==" 6  ! ==""   !  9  /0 ! ! !$! C > ?(;  !"  <  $ ,!"' 1  !! 0 $ !   ,!" ?.'%.')%%)'   ! 1!!  0 $!" %)'%;')%%2  ! !1 0 ," ?.'%)')%%2'  )?'%?'%?')%%2">2%!'?!!,!$<! !,$!";&.%>2?!'? )!!,3!" ;%%%'$!"<$!"< ""'  63   , + -  

 2  ))'  1!3  1!!3 6'! )%;-)%.  )?)9 0"   <!! !!"0?.'%.')%%)1!$!,!" !12,!!!$<"'  );'3!1!"!!!""C>-"?(;@@!)!! <$!<3$' 1!$""C>@@!)<3<$!1$, "' 1!!1$"!!1< "     ! /0 ! !! """ 6'! ?%2-?%&9  ' ?*'??')%%.' 1!!$?.'%)')%%2 '))&1<$1<'  )(' C0!1 !!! ?.'%.')%%)  1,"" /0 ! !! $,!$ ' $!" ,  1," !!  $,! !! ! <'  ?%'%.')%%2!! /0!!!"?;'%?')%%;$!"

 (-.; ! 00!1 !,1  !!      " $%)'%;')%%2!$!" <!1!"!1"C>@* !!"    ! "3?;'%?')%%;'3 /0! "!,!!!"!6C> @&9'?;'%?')%%;$!"$,$!"3<!!<13!'  ).'!!",""!! $!!00!" ! 00!1 !,1 )%%%'!  "   " $" /0 ! !! 00!1 !,1   ! 00!1 1"' C0!1 ,! ?.'%.')%%)'  )2' E!"00"!,11")%%%'',"3  /0!$"!1,""$,!$,3  "!"' !!"$ ,"3 $,!$ !/0!1!"<<!'  )&'!3 !$<!,"$$ B>)*&!!3"!' $$$$<"! B>-!??;!* "$3 B>-!?2) !? '!11$<!$!<!'<3"!!!" B>)*&   !3  !11$ 00!1' !!     3"!!!'      -  +    )*'1!3!$6'!);%-);;9<1!!3!" '  )@' !1,"" !",,"" 1!<!1!"<"01$!-1, ' 

 & ;%'   1,"! !"" $  '    " $,!$!!'!,"" 1!!!"$,! !'    ! ,""   /0 ! ! !1 ,!" " <   !"!'  $<" "00!1!,11!!"  1" ! !1'   !! !3 !  !! 00!"! !!  !$!!$ $00!1!,1'  ;?' $<"$$$<!,3"! B>)*& !!'  ," $$   !11$'   ,"" B >-" ??;  ?2) ,!"!!!!'        ;)'  < 1!!3 "  <1" 3 ,  !! !  $3  ! 0 D   !! $ < !"    !!!"'0"1! !!!"" $<!"' 1!<"!"D!""!,$$ 1!!3!,3!" $1!""'  ;;'"<$"! !!""'     3,    ;('   !"<!!"$"$!!"  !" 1!!3!3!"!!!'  ;.'>2.?!'?!!!31!! "!1,"0 !!1!"$"'   $"!"   !! D  ! !"  $ !"<'!$"!"!"< *)%* );'  ;2'  ! "  " $ 6'!' ?;.-?;2  ?2?9 $" , !! 6   ?.'%.')%%) ,!" !1  2 0 C > @* !! 1,"!   !!  !1 ! ! 1! !! $,!$E!1$<!""$3!$!"  !1 ! !!"   ! ! $" " /0 ! $<!   " E!!$,!! !$!3! !1!$'

 " !1 "" $!"! "! 00 !   ! ! !!  !! !!   ! !   ?.'%.')%%)!1!!!C6!%?'%&')%%)$9>@)!') >@(!') >@& !'  < $ !"  ,    1!!3 $"!""!<3C6!%?'%&')%%)$9>?(; @@

 * !')  ?(2  ?2%  @* <' 3 ,      " E! 00 !,11 )%%%'  <    1! 00!1 !,1 !   !! 1"  !  "3   "    !!1"1!$!!00!1' 

 !3    ?.'%)')%%) !1 $"!   $, !3 !00"   " ,3 1!$!00!! ! !)%%%''     ! !!  ;&'/!$!1"3$"! 00,!!?@@.' )@'%;'?@@.$<!""!!!00!1!"1!$!,!" ?.'%.')%%)'  ;*' B      ! 00!1 ,!  "  01!$!!!00!1!)@'%;'?@@.' /,""      $$<"    1"$" 00$  1"   $  0 $<!!0! !    '  ;@'$$<"! (-.;/01"! ?@@&-?@@*  ! )%%?'  " !    !  !,10!!E!00 "!,1"00!1'  (%'   6!9 00!1 !,11 ,3  1"?@@&-?@@*' C0!!6<!==9!,1! 00  $3 00  00 !$  " 6 %?'%&')%%)">;*9'  (?' !6'!'(*-.?9$<" !"77778-88 /0 !  )%%?    0  ! !" 13!"  $<!!' ! $$<" 6 '!' @(-@&9   $<"   )%%%'- !  $,!   $!"$<! $<==3! !0'

 6'!' ?;.-?;@9 ! !  )%%%'  $,!   $!" " $<!!1! $<==3!'

 ! !    $==3!  < )%%%'  )%%?'   "!/0!"6'!')&&-)&*9'  ' $$ 6 '!' *@9 0! ! !  $,! ! )%%%'   1!"$<!" """ !"!! <" $" <$! !$" "'  '' 6 '!' @?9 0! ! !    )%%%' $"  !1 !,1 $! ! /0  ! !" 13!" $<!' 

,!,"  $!" 0!" "  $$! , " " " 6 B 9 > ) !! !"! !$  > .; 6  %?'%&')%%)9 < $,! 00!1 < !,1 00 !!' " 1$ ! 1" 00 00!1 !,1 $  00!

 @ "!  $<! ! " ' C0    !$ 1! ! ! ! !   ! ! 00!1 !,11 ! !1<$'>.;<"00!$'

1!!3$<!<3 ,!!!1 !!  !" " 00! $ ! " 00!1 6009 !,11!!' 

!" 1!!","6'!'*@ @? ?(29!"" ,"   !!  " 1!$! 00 !,11  ?;'%?')%%; $!" 6'!' ?*&9 !!  $"   ! !,11" 3 $ -  ! ! !'  0!   $$<"  < 0!! $"!!!!!1<$<1 "" ," <!"3      )%%%'  1! !  ! %?'%&')%%%!"1!$!00"'   ! !!    ()'     1!" $" , !!    ?.'%.')%%),!"!120C6!%?'%&')%%)$9>@*!!' 

B  > ) < !" !! $, !    " $, "  %?'%&')%%) !$,!"" <!$ "!'

B  > & ! 3  %?'%&')%%) "  1< %?'%&')%%) 0" $, !1 01!! !,1" 0 $ " <" ' 0  !,1!!"!""'

 <3    !3  0 ! 1! !<"  %?'%&')%%) " C-   $"!" !1 ,! ?.'%.')%%)'   $  1!!3 1! ""  0 !! 61     !" 9 !<3 ! %?'%&')%%) $ C- '  %?'%&')%%)"C0"$!"$""'  %?'%&')%%) " C > 22 !'? ! ! 1,"!  $, " $!0 0!!1!"1<6!';  (9' !"$  $, $"  ,"! " <" !!  "6C>2&!'?9'  (;'  !3   !<" 0!!""  1! 00 !,11 )%%%' !!""?.'%.')%%)!1,!!"!%?'%&')%%) "C>22!'?"! !1 $'!11'(')$,! $6$,!9 "$'  %?'%&')%%) " C > 2% !   ,    " $!,D! !$,!,1!' 1!$!6!900!1!!,11"3%?'%&')%%%6$<!$1 (?9  1 )   $"!! !1 ,!    1"" "! !$$!1,!1<1!!,11'?.'%.')%%)!1 <3 !!?.'%.')%%),$00!1 100"" !$$!00!D!11"!1!

 ?% ! ?2'%?'?@@?'  $"  3<1 0!! !!   " !   !!!)@'%;'?@@.6'!'?()9 "3!""'   0 $  !, !" 0    ! 0!"$1'  "  $   0 ! 1!  1"3 $" !00" "$,!0!61  "!"9" !!"!"$0'  (('!3$0!$!!!"!  ?.'%.')%%)!10!! $!11'(')$,!'  ?.'%.')%%) $,!  !  ! " $,! 6'!' ?%(  ?%.9 "" $,!     $$<"  "    <!"'  (.'!!"00!!"3?@@. 6'!')-;9%?'%&')%%%' ","!!!)%%%$,!$;?@;; @% 6'!'?;9' /<)%%%""!!!"00!  @*.( 2.  6 '!' ?(-?.9  "  $, !3 ! $<!,$ $,!$  $<""  $<! , !   $,!$ ))%&@ ). 6;?@;; @%D@*.( 2.9'  "#   (2'   1!!3 $"!" $<!," $$ "! "" B>)*& >??; >?2)'  (&' !"!!$$$<!,!??)%* ); 6'!')-; *(9 !!$$!$!!"3?@@.!)%%) $"$,!$(.%.?$$!)."$$ &2)? ?(D$$&A6'!'?*9!)%%))%%;$" !"!$$$$!!1!% ?.A1<$;.@& %@ 6'!'?&9'  1!!3 $<"     $<!," !! !11$   ! 1,"", $<<!," B-<' "    !  < $$ ! $ ,$"D$$ "!3 B>??; !11$  !!!1"!<' B>)*&<"1$$ ,"' B-,!"!$$$>);?'   !<" 0!!""  "  ?.'%.')%%) 00!1 !! 0 !!!!!$<!,!$$'  00$!-)@'%;'?@@.%?'%&')%%%-00$,!$! ,","$$"!!'

 ?? <" " $$ $ !  6'!' ?*9 " 6$ !! " !19 !$ $$ &A ! %?'%&')%%) 6$$ $ <  )."9' "!$ $$  !!%?'%&')%%)%?'%.')%%(6 B>??; @( 

B >?(9&A !"$$! B>@(1!1$ ,!$! 1 1 1,E1"! !"$ <<  ?'?'!'  !""3$<"$$$<!,<!'  (*'   $"" 1!!3 B > ??; !'*   $,!"3  "!!"$$$<"' 

 !3   $" 0!!""  00 !,11   ?.'%.')%%)!1!0 ,$" ,"   " $$ $<" 1,    1,"" $<""!$<!,$!$$,$<!!$$?.%%'  (@'   !3 !   $<!,! $,!$  $$  );.&@ ).6))%&@ ).F?.%%9'

!"<<3/0!;.)(& &* !!!"3

   !" <"  1!!   *)%* );  6$$ $<"9  <!$  <"$! !" <"   )&%;@ ..'  $   .%'$!!"<!""">; ! !"  <!$ " , 6''  %?'%?')%%29 !" ! 1! !!" !  " "!<<!  " $!!"6-?@@*9<'  .?'!6'!')&&9$<!,!!"D" !,$$1!!3,3!"'  !" !   " $ ! !,$ )%%  6 '!' ?;(9*%%6'!'?2&9 1!!3!?%%%6'!')%29)&.% 6'!')?;9' ,3!"!!!""'  .)'1!!!!"!"'  !"  1! " <" !" 5 !,$ ().%   ,3!"()(*6'!'?*?-?*;9' ,!!";&.%6!,$9 ;%%%6,39'  .;'03!" 3 !"' $1!!3!!"<3 1!1!!!!"1!""6-?@@*>2% !'? *9'

 ?)  .(' "!!">-"(() 2;? 2.? 2.(  2.&!?1) 22* 2&%!?'            !#$