2-07-21323/4 · Harju Maakohus Tartu mnt kohtumaja

2-07-21323

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Kohtunik Gerty Pau Määruse tegemise aeg ja koht 06.02.2008. a Tallinnas Tartu mnt kohtumajas Tsiviilasja number 2-07-21323 Tsiviilasi xxx hagi xxx vastu 80 526.15 krooni väljamõistmiseks Menetlustoiming Hagi läbivaataata jätmine Menetlusosalised ja nende esindajad Hageja xxx (registrikood xxx, asukoht xxx) Kostja xxx (registrikood xxx, registrijärgne asukoht ) Kostja seaduslik esindaja Pavels Vasilevics (elukoht xxx)

RESOLUTSIOON

Jätta xxx hagi xxx vastu läbi vaatamata. EDASIKAEBAMISE KORD

Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu 30 päeva jooksul alates määruse kättetoimetamisest.

ASJAOLUD Harju Maakohtu menetluses on xxx hagi xxx (endine ärinimi xxx) vastu võla väljamõistmiseks. Kohtul ei ole õnnestunud kostjale hagimaterjale kätte toimetada. 03.12.2007. a kirjaga on kohus kohustanud hagejat esitama andmeid, mis võimaldaksid kostjale hagimaterjale kätte toimetada ning hoiatanud hagejat, et kohtu nõudmise täitmata jätmise korral jätab kohus hagi läbi vaatamata. Kohus on teavitanud hagejat asjaolust, et kostja on vahetanud ärinime ning vahetunud on ka juhatuse liige. Kostja juhatuse liikmeks on xxx, kellel puudub eesti isikukood ja kelle elukoht on Läti Vabariigis Vastuseks kohtu nõudekirjale on xxx juhatuse liige xxx esitanud taotluse kostjale hagimaterjalide avalikuks kättetoimetamiseks ning tasunud ka kohtuteate avaldamise tasu ettemaksu. 18.12.2007. a määrusega teatas kohus hagejale, et asjas ei ole täidetud dokumentide avalikku kättetoimetamise eeldused ja kohustas hagejat esitama 30 päeva jooksul kohtumääruse kättesaamisest hagimaterjalide tõlked, mis võimaldaks jätkata dokumentide kättetoimetamist kostja seaduslikule esindajale. Hageja seaduslik esindaja sai kohtu määruse kätte 20.12.2007. a, hagejale

2-07-21323 antud tähtaja jooksul ta kohtule nõutud tõlkeid ei esitanud. Kohus hoiatas, et kuna dokumentide tõlkimine on vajalik hagi kostjale kättetoimetamiseks, võib tõlgete esitamata jätmisel osutuda võimatuks kohtudokumentide võlgnikule kättetoimetamine ning TsMS § 148 lg 1 ja TsMS § 423 lg 1 p 8 alusel võib kohus jätta hagi läbi vaatamata.

KOHTUMÄÄRUSE PÕHJENDUSED

Tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 423 lg 1 p 8 kohaselt jätab kohus hagi läbi vaatamata kui hageja ei ole kohtu nõudmisele vaatamata esitanud kohtu määratud tähtpäevaks andmeid, mis võimaldaksid kostjale menetlusdokumente kätte toimetada. Kohus andis hagejale tähtaja kostjale dokumentide kättetoimetamist võimaldavate tõlgete esitamiseks tähtaja 30 päeva. Hageja seaduslik esindaja on määruse kätte saanud, kohtu määratud tähtaja jooksul kohtu nõudmisi ei täitnud. Seega tuleb esitatud hagi jätta läbi vaatamata.

Gerty Pau Kohtunik