Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-07-11083/9 AI generated

2-07-11083/9 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 2-07-11083/9
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

5&*5(. &( '& .)4&  )& )  (  & ( *.)&5.*5 =>##%>#&.4%>#,&. **. ;& *.(  4*  8-% ,- ) 9- &&% ( ' ! .) 4&      )&  ) * )6 * .)& (   )& "##$"##   '5& *5()   "## *% ""#,"##   &4*. ;&; &(    "## ***.#"## &4*.;&; &('& 8##* &!'5& *5(. &  )& '6&)(5 ,##*     );'  *5 "###%$: * 5.& & &*! .  *6 '&  ;& *.( 4*  8-%(  =>+ ##%>#&.4-%>:&.%>"$&.**.> ",  &5.   % " ) 8 .) ) ( ! &4*. ;&; &(& )6.** 4 * ( )66* &%(&&('5(&.)&4*.;&; &(&   )&   (&4*. '&* "9#"<((&  %  &*&4*. '& * :$999%9,*.)*' * &&  ((  ( &4*. ;&; &( ) *5 ' ( * (  *  :#8%,#%  * ,9,%:$***.&44 '8$99%,*.*.)& 5.*5 )& );' ( (("###%$:*         8"-#8"##$   &(' .'&&%(&&.  .&&   ) &!%   (&  *5 ' (( -888%"8 * * '   '&   )    .) 4&  ;&&  '   "99":%# * 46 &4*. ;&; &(  &  "#"##*.'& (*%*'!% ' '& &4*.;& *.( 48" 46 &4*.;&; &(46' %#"##%(*. 6*''      )( &*5 (&'  * ((%*&!% * 4 ( ( "-" * &6  &4*. (66  * (66  "9%#" <  %  B && .)*5!* ((:$999%9,*%(&& &6 * (66* $"%:<  ) &!%   *  &4*. ;&; &( ((* 4! &( 9#%9- * 1"-"*1* ;&((&* ( 3A-#1&4*. 6 .3@, 1&4*.)6.*&* (B &*.3C9#%9-*3   )  *5  .) '6 . ''  = > - &.  & - )6.% * !)&4*.&5&(  ).:#""##).)&&4'& .&4*. 5&((  &4*. ;& *.( ) ) 5&   (  .   &&.  ) '!%   ' '&  &4*. ;& *.(  4* & 8- &4*. ;&; &( ((* .)& * 5.  )&   . (   (( $-,99%-# *% *5 ' ( * (  *  (( 9#%9- *% &44 ' (( 8$$9%,*%''((-9:%""***.'5&*5(. &(( ,##*%(( !9#:%-* 

Legislator headnote

AI generated

2-07-11083/9 · Viru Maakohus Narva kohtumaja: 5&*5(. &( '& .)4&  )& )  (  & ( *.)&5.*5 =>##%>#&.4%>#,&. **. ;& *.(  4*  8-% ,- ) 9- &&% ( ' ! .) 4&      )&  ) * )6 * .)& (   )& "##$"##   '5& *5()   "## *% ""#,"##   &4*. ;&; &(    "## ***.#"## &4*.;&; &('& 8##* &!'5& *5(. &  )& '6&)(5 ,##*     );'  *5 "###%$: * 5.& & &*! .  *6 '&  ;& *.( 4*  8-%(  =>+ ##%>#&.4-%>:&.%>"$&.**.> ",  &5.   % " ) 8 .) ) ( ! &4*. ;&; &(& )6.** 4 * ( )66* &%(&&('5(&.)&4*.;&; &(&   )&   (&4*. '&* "9#"<((&  %  &*&4*. '& * :$999%9,*.)*' * &&  ((  ( &4*. ;&; &( ) *5 ' ( * (  *  :#8%,#%  * ,9,%:$***.&44 '8$99%,*.*.)& 5.*5 )& );' ( (("###%$:*         8"-#8"##$   &(' .'&&%(&&.  .&&   ) &!%   (&  *5 ' (( -888%"8 * * '   '&   )    .) 4&  ;&&  '   "99":%# * 46 &4*. ;&; &(  &  "#"##*.'& (*%*'!% ' '& &4*.;& *.( 48" 46 &4*.;&; &(46' %#"##%(*. 6*''      )( &*5 (&'  * ((%*&!% * 4 ( ( "-" * &6  &4*. (66  * (66  "9%#" <  %  B && .)*5!* ((:$999%9,*%(&& &6 * (66* $"%:<  ) &!%   *  &4*. ;&; &( ((* 4! &( 9#%9- * 1"-"*1* ;&((&* ( 3A-#1&4*. 6 .3@, 1&4*.)6.*&* (B &*.3C9#%9-*3   )  *5  .) '6 . ''  = > - &.  & - )6.% * !)&4*.&5&(  ).:#""##).)&&4'& .&4*. 5&((  &4*. ;& *.( ) ) 5&   (  .   &&.  ) '!%   ' '&  &4*. ;& *.(  4* & 8- &4*. ;&; &( ((* .)& * 5.  )&   . (   (( $-,99%-# *% *5 ' ( * (  *  (( 9#%9- *% &44 ' (( 8$$9%,*%''((-9:%""***.'5&*5(. &(( ,##*%(( !9#:%-* 

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                

    

                  !"##$%&&## ' ()* &       "+#$+#,-            !  "#  $     #  #   #  # .)/    0  1.  222%   2223 .)*)/   )/ 1222%&/2223        "4 (!"##$     #  # .)*)   )*)   %& '( )  * % # #      * !* $"               

  +  

 ,- .            # #  -/.. ,    "  #       0, /,        .. 0    11   --. /2   

"   "#    # # + /,,

 *$ +    #   * $   #    3+    #/04     

#  04     

# * &# 

    # 0& &*5. 6&'  4&4&& *!&&

*. &-#46')&&  6  ( ( %( &)('

(77(&  '&&   ' .(  !&"##$! '5&*)&(* &%!  & &&&*(  *.&  56'7(&'(& '&673 '(735&3)8(&  "-(6 &"##$  &  .'&4&  0 (5  )&   '6&) -888%"8 *% (&&  $-,99%-# * ( ! . (  ((% :#8%,# * *5 ' ( * (  * % 99-%:- * ''% 8$$9%, * &44 '% ,## * '5& *5(.   & **. "###%$: * );'   " .'& &  5&( 4& : '!& "##  !)&4*. * 222 14&4*.3%(&&..)* )& ((,####*%(&& 4 .) 4& &4*.5&(( ,##4*.)6.  ) (.)&*  "9%#"< ((  ;     **. . &4*. 4   :$999%9, *  ! (( )* -,$99%9, * 4*. 45 *.(  && &  &4*.&  0 &4*. ;& *.(*14;& *.(3  *  )  6 * ( &4*.&   *5 & %   .) #9 (& "##% ""#:"## **. "##$"## )& (& &  '5& *5(  ) '  #:#$"##99#-*( (.%(&& &4*.;& *.( 4":&  &6:#-"-** %8-:#,*45(():##*5&   .)   ",#:"## **. ""#,"##  )& &4*. ;&; &(  % (&& &  4&  " *6& )& &' &4*.  &*' '5&.*'% '   )  &4*. ;&; &(   ) * ( '5(& 6*' 6 ) )& &44 5&(( *  )  * ' (  '& (& & & **.  & .)& &( )6)  ( ..)* )&'5& ('6(& "+*6& 6 )%(&& )& )'5&.*'  *%; &.)#"##;&; &('&.&4*.;&% *5  )&  #8 8,9, * ( % (&&  $- ,99-# * (  . (  ((% : #8,# * *5 ' ( * (  * % 8 $$9, * &44 '%-9:""*'')8##*'5&*5(. &%(&&&&* 8##*;&; &('& (&  06 &4*.;&; &( 4& ).)&( ; .(  *  - .'&    5.& 45)*  &  &! . (  ((  )& '6&)(5 (&;& *.( 4* ")8-**.'5&5.1 =3>##%> #&.4)#,&.&&*5 '( ** ( &! )& '6&)(5  ;& *.( 4+")8-**. =>##%>#&.4)>#,&.&&

'99-%:-*1.""#-"##$34&!.)'6&)(5  .*;& *.(  4* &:%:")8-**. =>+&##%>#&.4+&)>-&. '(66* &4*. 45 *.(  6    * (66 "9#"<   4*. ;&; &(& #"## & *5 ' ( * (  '' (( -9:%"" * .) & !;&; &(&*5 ((&&''' ( & "#"##0& "#"##?""#-"##$*''**9:,%-*'51$-,99-#@"9#"< @"46'A-:46'.3  44 '*518$$9%,*3 &*!.)*.&;& *.( 4*  :-) 8-**. =>##%>#&.4%>#,&.)>:,&.44 '*"#< ;&; &(  . ( ((& 1$-,99%-#*@"#<3 

5&*5(. &( '& .)4&  )& )  (  & ( *.)&5.*5 =>##%>#&.4%>#,&. **. ;& *.(  4*  8-% ,- ) 9- &&% ( ' ! .) 4&      )&  ) * )6 * .)& (   )& "##$"##   '5& *5()   "## *% ""#,"##   &4*. ;&; &(    "## ***.#"## &4*.;&; &('& 8##* &!'5& *5(. &  )& '6&)(5 ,##*     );'  *5 "###%$: * 5.& & &*! .  *6 '&  ;& *.( 4*  8-%(  =>+ ##%>#&.4-%>:&.%>"$&.**.> ",  &5.   % " ) 8 .) ) ( ! &4*. ;&; &(& )6.** 4 * ( )66* &%(&&('5(&.)&4*.;&; &(&   )&   (&4*. '&* "9#"<((&  %  &*&4*. '& * :$999%9,*.)*' * &&  ((  ( &4*. ;&; &( ) *5 ' ( * (  *  :#8%,#%  * ,9,%:$***.&44 '8$99%,*.*.)& 5.*5 )& );' ( (("###%$:*         8"-#8"##$   &(' .'&&%(&&.  .&&   ) &!%   (&  *5 ' (( -888%"8 * * '   '&   )    .) 4&  ;&&  '   "99":%# * 46 &4*. ;&; &(  &  "#"##*.'& (*%*'!% ' '& &4*.;& *.( 48" 46 &4*.;&; &(46' %#"##%(*. 6*''      )( &*5 (&'  * ((%*&!% * 4 ( ( "-" * &6  &4*. (66  * (66  "9%#" <  %  B && .)*5!* ((:$999%9,*%(&& &6 * (66* $"%:<  ) &!%   *  &4*. ;&; &( ((* 4! &( 9#%9- * 1"-"*1* ;&((&* ( 3A-#1&4*. 6 .3@, 1&4*.)6.*&* (B &*.3C9#%9-*3   )  *5  .) '6 . ''  = > - &.  & - )6.% * !)&4*.&5&(  ).:#""##).)&&4'& .&4*. 5&((  &4*. ;& *.( ) ) 5&   (  .   &&.  ) '!%   ' '&  &4*. ;& *.(  4* & 8- &4*. ;&; &( ((* .)& * 5.  )&   . (   (( $-,99%-# *% *5 ' ( * (  *  (( 9#%9- *% &44 ' (( 8$$9%,*%''((-9:%""***.'5&*5(. &(( ,##*%(( !9#:%-* 

 0&&& )477!  6&4*)&&% &4*.5&((((*& )& .1 5*& 3%(&&&.)4 6&4*477()(&*&& (*  .&(66)'  % &4*.4&* (66*'&  5&.*   )4&!)6 .)(* && (**         :#:"##  ' .)'6!% )66!(.'&   )(   !.)%  *5  ) ' '6 .**. !&&)6.*' &&)&45)*   )   ( '  .'&  & '& * . (& &'  (( %&44 ')*5(. &.*4& '&4! '& &&  &!  )&  .)  '6&) (5  . (  ((% &44 ')*5(. &,98$9*1$-,99-#D8$$9,D,##C ,98$93  E &)!.) ) ) 6&4*)&&% ;& *.( 4+8- & &  !).5&( &4*.;&; &(&*)  *)& &  ( . ( ((%&4*.;&; &( *5 ' ( ** %''%&44 ')('5(&   &4*. 5&((  * ;&; &(* &  )    &*)& ( * (("-"--$* )*&4*.;&; &( * *&& *&  ,9,:$*.* )& ( *5 '( **  :#8,#* 1"-"--$+,9,:$C:#8,#3%( &! )& .)'6&)(5    )'6% B &** (66*5.(%&4*.&4 * (66 *& )45)*( .))! ) ) 6&4*)&&%  )'5&!    * (66% (&& * "9%#"< . &4*. )6. (& &' * . &4*. 4 * 4&  '& &4  -#   "%:    .  &4*.)6. (&&'* *'  "%:   

=>8:&.+*6   %  !)& '5'5&.* ' (  (.'' (& *56&'>-&56   ''(66 5.( ''  =>- &.+*6   % &  6 (.'' (&'5!'5&&)*5 '5&.*&  '' *  1''3% '    *5 ' ( (  *  6 (* ' (66 &  6&'  >+ 98 6    * (66% (&&& &*!   4 *     &4*.. *   *6  5.( * (66  )6.* ''(66% &  '' (66 &4*..  *6  * (66 )6.* ''(66 * 6    = >+ 98 = > - &.+   '(  &  &*'& %  &4*.. *   *6  5.( * (66  )6.* ''(66% & ''(66&4*.. *6 * (66 )).)'&*:#""## 5&(  !)&4*. * 222 14 *(   &4*.3% (&& &  * &4*.   *6  * (66 "9#"<   &4*.  *6  * (66 * 5.(  )6.* ''(66 . &*'&    &  '' (66 &4*.. *6 * (66"9#"<   &*'&  ;&&7&  ! .) &%   ( 4&  *5  ''(66 )  &*!  % * .  45)*  ) && '6*(* & ' & . **. 45)*(  

 : E &)!.) ) ) 6&4*)&&% .)&* &*'&  =>-&. 5. *5 ) .  '  ''  '    *5 ' ( (  *  6 (* . &!  )&  .)  '6&) (5  ''  (( 99-:- *   )&45)**. 5**% .)&&&4*.;&; &(.)   ( '& ));' (*5& & ' .)66!.)( .'&   ))4&! &(5 ) )& .)'6&) );'  (("###$:*          " 4 (!& "##$  (*   *.& )6 .) (    '6  ) *5  )**.4&.&  $   *)* ' 4     %     & '&)%  ( 4&* * &* '& .  *   4  & )& '&  % *   &&   *.&'!*) . '&) **.&!* && )  *(          ,&!% .&!&(&&&   9 4& * '  )6.()&/ •  0 ) 5&(:'!&"## !)&4*.%(&&..) * )& ,####*1 &#+34*.&& ;& *.(1 & -+83 )&;&'& & • .) *  ). 5&(  &4*.   !& "##  ;& 7&* 1 & "#3 E&; &( && )45'5&.$-,99%-#* )&;&'& & • 06 &4*.;&; &( & ).)&; .(  * )&;& '& &  # )&'& *( :'!&"##5&( &4*. &&% (   &  ) '& * &4*.  &*'     *5   6 ( )6 ( .&&4*.;&; &(.)4& ;& *.( 4*   8**. =>8&.+  &*'& 6 .)* * !&"##  )&  ' '&  '&% (&& 6 (   )  & '& * . &!&. &4*. .) 4&  6 .& ;&7&  '&  =>+8#" &'& !)&4*. (5 & *  &4*.% (&&. ( ()*+ '5   .' . ' *) ! '5  ! *( !)&   '5 &*

= > 8# &. - &  &  &4*.& &*&4*.   6    %    &*  6  =>-99&.+ '5!&**)&*&4*.& ;&; &(4&*5&*  . ( (( . (  &4*. ;&; &(& &*! 6&'& )&  &4*. ;;4 *.(  4*   8- . &! .) *5 . (  (( $-,99%-# * '6&)(5 ( &(&   . &! &(&  &4*. ;&; &(   1#"##3 *5 '( * ( * ((:#8%,#*'6&)(5 ( => -9$&.+  &!'6&)4&()*+'5  .'* &*& ( * )&% *&4 6&'&)&*4&&4*.45 *.( &44*  * (66 "9#"< ((       )  & &4  * (66



'& *   *.& * .) 5.  ' * *  &4*. ;&; &(* 4*.;&; &(  4!* =>8&.+  ;;4 *.( 4*  8" &*'&  *  ' ( ) *5( 5.& & *) ! ' '  & &(&&*5;*'' * 1 =>8:&.3'5);' (   "  &!%    .'&    '' *  1''3 *5 * 45)*  .)*4&*'6&)(5 &4*.;&; &( *5 '( * (  ''((-9:%""***.'')'("#"##+""#-"##$ 9:, *%((99-%:-*.) .*!);& *.( 4* &:% :")8-**. =>+&##%>#&.4+&)>-&.+& '(66*.) &.* &4*. 45 *.(  6    * (66%  "9#"< '5&.* '&  ((&    

=>#&.4& '5!'5&&))&%'5&.**  *%*5 &   6 (. '' (& ''  &*'&  &4*. ;& *.(  4*   : (! ) !). 5&(  &4*. 4& ''   6    (66 =>8:&.& '5 !)& '5&.* ' (  (.'' (& *5(>-&.+6   ''(66 5.( '' '6& . 4*)5. *5 !)& '' ;& ');' (  =>-8& * !)% ! *.%(*'()*+'5  .'&6!'(. 6&'& )&  & (! 4&   '6 *%   &* *(*  )& &   ( ()*+'5  .'.&! )  =>-8 6* !) 

 '&  =>-&.+&'5!&  6 (.'' (&'5&&) *5 '5&.*&  '' *  1''3% '    *5 ' ( (  *  6 (* ' (66 &  6&'  >+ 98 6    * (66% (&&&&*! 4 *  &4*..* *6 5.(* (66 )6.*''(66%& ''(66&4*.. *6 * (66  - *.& &! =>8:&.&(&&6  =>-&.&(* & 6     . * *)& ' '&  = > 8: &.+&  5. *5 !). 5&(  &4*. 4& )&  ''  1'' * 3 &4*.  &4  * (66 = > 8: &.+   &&  6    (6 *   '     !) &% !)&4*. &4 ''(66*5.(&4*..  *6  *  %  !)&4*. 4&'6& &&&4*. *.( &(* = > -  &5 &(* & 6    (5  4 &( . '5&&)& '5&.* ''  )   '6(&  (  * % *. &  &4  &4*. 6 ( )& 1' /          

 

 ! "! #!  $! %  #3  & & & &4*.)6. ( .'' ')4(&)% 6! ( & 6 &  *.)&5.*5'' (66%(' ! &4*.45 *.( &'&&44&1"9#"<((&  3 )& *5* 6&'& )& = > - &. , && '' '6*(   &!%   .'&  '''  * 45)* % ( 5  &! ''*5 (( 99-%:-*1-9:%""D9:,*3&(&   *.& &!&&44 '*5((8$$9%,*%(( ! "#< ;&; &(   . (  ((&  &4*. ;& *.(  4 :- & * )&4*.;&; &(&   (.)&&44 '"#< 6 .&  . ( ((& 0& '&&'& &&%  )&((  . *% .) * &4*. ;& 7&* **. *  * #"##  '&  &44 ' ( *5 1 & "#3 = > :, &.+   &*'&  * &44 ' &4*.  *6 &4*. *&4*.4& ( )  &4*.4&&&4*.

 $ (66  (( = > :9 &.+ " 6    &    )   &4*.4& 5. &44 ' *5%   (5 & ) )& 46    ( ' (  & &4*.4&&   %    &44 ' *5!  (& &' &44 ' * !(5 && %'5(&! =>"&. &&44 '((   &4*.4&*5(&'6*(5 &*%' &5.  6 ( &   (4& % &4*.4&5.  ')&4*.4& ()*&*  6&'&)& )*5 &44 ''6*( *&  *.)*6&* .( ()*+'5  .'&'.**. )* !)% &! ' '5&5. ;;4 *.(.&' 6  . =>-:&. )6.&  ;;4 *.(&4*. *.( %(*&*'& '6&) 77   ;;4&4*.   ( '5 ( &4*.4& (& 45)&  & & &6! 66* ) ( ;;4 *.(  '&4*.4&1 *.( )3 ! &4*.4& % &46 '5(&*(5) ( *.((4.'&5"& & %   ;;4 *.( &*&&6!66. 0& '&&'& &&% ;& *.(  4:-*6&* .(  ;;4 *.(..)&'6 *% &44 '&4&  '&&&6!66. 0& '&5&( &4*.45 *.( *' &&&%  &4*.& &' &4*.  ;& *.(   **.  ) * ;;4 *.( &' &44 &&) *% ( 5  * ;;4 *.(%  &4 &44 '  %*&4*. 

 '&  =>8"&.+&* ;;4 *.( ;*%&4*.&( %%5&(( '% &4*.4&  ' )  && )& '  ) !   &4*.4&  !(5 && %&5.% ;;4 *.(.*&4*.  &*' 5. )   &  &4*.4& ) &&&   % '5  ;;4 *.(  '  & (( & = > 8" &. - 4 : &  * &4*.% (&&  4& * !)% !(5 && ) '&5. ;;4 *.(%(&&.*6 %  *&4*.4&4! ( (&(( *.( )&!(5 &&  &44 '% !(5 &&  *&(66 );'  '5(;'  %'5 &  &4*.4&& '5 '5(& 5* .&)   '   )&)% .)*)**5.&*) &     6*'  .(  **.    ( &*  ('5( * &&     . '5&'& %  & *5 ' &44 ' (66 .)  '    *.& !(5 &&   **. *  *.( &! &.  '  ' ! )&.%    ) * )6 * *  &4*. ;&; &(  (   &&& (66& 6 ( .&46 &4*.;&; &(  *.)&; . .(   8.)**5*'5&*5(. &;' ( ((,##*  )' '6 4(&&!*(  *5&(& =>#&.4-)> : &.  &&  '&  *  6 & '5! '5&&) '5&.*4&   ( & *5 ( &. ) ;' (  = > "$ &.  &  * ) ;' ( (6 )     (* &% ( * '5(&&  &6* &&%(&& &&*%);' ( &&' )&& ** = > ", &.+  " &*'&  * '&* ) &5.  * '&* ) ) (  )66* &  * '&* ) 5&(! ( 4.' &(* &5 )6.  (5 & & ;'  (% ( &. ) *& .( ) ) ;' (.   *5   ( ( ( )&  *6 '&  * .)  *  )&)1 &:+"#3.)4&  ));&; &('& (.  &*6& .(  '&). =>",&.- 6*.&! .) *5 '5& *5(.   & ;' ( &(&  && ( .;& *.( 4+8-%,-)9-&&%(&&&.)* .**&!%  '5&*5(. &  ;' ( *5&5.;& *.( 4* ,-

 , &&% (&& )6. *)& * 5. *5 )&  &4*. (& '5& *5(. &;' ( )&)(&.  &   )&     ' '&  *) ) 6   & )&%  *  ;;4 *.(&*4& '&5&( &4*. =>-$&.&  ' ;;4 *.( &4*.  ;* )&%  *.(  )  &4*. 5&((  '5 5&(( )& *&  &4*.& &.&  '  ) & &4*.4&& & '5(&**  0& '&5&( &4*.;& *.(  &.  % (&&  *   *) ) * 4*  ,- &( 4     5*   &  )6&%    )& & '5(& &4*. 5&(( )& 5*& )      5   &   '  .) 4&  *   *4& '&5&( &4*.  :)6 !&( .)*5&4*.(.   )"###%$:* ;' (  .) '6 & *! ( ) (  )66* &% (&& * &4*. ;&; &(& )6.**4*  &%(&&('5(&.)&4*.;&; &(&  **.) &!&4*.;& *.( 4+8-) =>##%>#&.4+-%>: &.%>"$&.)>",&.+ %"%8&& )& '6&)(5 &!% ;& *.( 4+  8- &' &44   &  *  )*5  (  '&  '  &4*.4*  &&&* !).5&( &4*.;&; &(&)   *)&&  . (((%&4*.;&; &( *5 ' ( * * % ''% &44 ' ) ( '5(&    * &4& )5*)6&&% &4*.;& *.(*'&' ;;4 *.( * => -: &. 6* => -$ &. - & & &4*. ;;4 *.( %(&&% '6&)*''5 &**'5! '&*'5( %  *&4*.4&'5* && *.(&(&&4*.(5 &45(5  &6  '5 *.(  && 4*.   (5  .) 5&.* &  5&( *(   4*  5*  (6.  F( '5(&  F )   ;'  *   4& &4*. ;&; &(  4  % (& )        &!%   (& !)&&*'5(&&6 (5 &45(5  48- &(&& 4*.  &&&   & '6& ..)5. *5  )&&);' ( &&

= > # &.  4+  - ) > : &.+   &*!%    '5&.* *    *% '5! '5&&)(&.*5);' (  =>8:&.+  &*!% *)&* 5.*5 !)& '' ;& ');' ( );' ((6.* => "$&.& )   (*&%(*'5(&& &6*&&% (&& &&*%);' ( &&' )&&** ( 4.' *&)* &5 &  4!  ) ;' ( ;* )&%  )&% (&&& ('  45*!%*) (.&&%  *)*&& )& .)6.145)&3  '&  =>",&.+&"*'&*)&5. * '&* ) ) (  )66* & &*'&  ( 4.' *&)*  &5  '5! ( )66* &*('5(& (  );'   &! ( '  ..* % ( )     )  ( .)6)&%&5. (4& 66  &%'6&)' )&%('(*& ' &);' ((6..1 =>"$&.:3 

= > 8 &. - )6.%  *) ; &! &4*. ;&% '6*  ' '&  (   ! ((    (  )6 ( )& &*.' *  ) !)& &*.'  & '5 *  6  '6& ! .) 5. &4*. ;&; &(& *5 *  4  % ( )6.*! &4*. ;&; &(& 4*. ;&; &( )6.&  !

 '5&&)6 *5'' 1 =>#&.4)>-3 =>8:&.+6     '  * *)&  5. *5 !)&   ''  ;& ' ) ;' (  &!% .)&'' ;& ') ( )  5**  *&* 6&& .)''*5((99-%:-*%(&!  . (  ((&  '   '' *  &4*. ;&; &(& )6.**4 *"-(6 *"##$%&44 '*58$$9%,***.*5 '5& *5(.   & ;' ( '  * .) ) * '6  & *5*(& %( &* * *&4*.*5  6 (&&  ' *6.)4&    5* 45)&%(&&* *  *) '6 ' )% ( ''*5 ) &44 '      &   ' 5.  &%  ) . (( .)&,. "##,% (&&4*.&&'(.B& '( .( 6 .  .) '5*  > -$ &&   ''*5  45*5. . &&& %    &*''%(&. ()'&*5 '( *%'6&)(5 (   &  (  *& ((*% ' 6&&  '5 &&  4 ** 45*5  * 45*5 6 (* .)  & &&  *5   &  * .(* & (66' 4&'&()(* &6.**.  '  & )!  (1 >8&."3  &   &*'& &!.&&  )&  &!.)'6&)(5   88#$%89 *% &&. . (  (( $-,99%-# *% *5 ' ( * (  *  :#8%,# *% '' *  99-%:- *% &44 '8$$9%,***.)'5&*5(. &*6&((,## *  $>$-&.&  !)(* &*  (* &&)  (* &&  '&  > - &.  &  ' . & &( & 4& (* && '5  %    )  (* && '5&&  . &(. '5  )6  (* && 6&&  '5 &&  4&  * * '5 &!  & *5 .(( &6 .&.& ,:<& % 4!    > - &.+   )* 45)*  )6  (* && :< &  .)),:<&  )*  0&'5'*5(* &&& *&(66( )&**( (  &  -# 46' )& &  & )      &* )5 (  ;'  ' ((*& .('&  )(* &*( ( &%'&& & (* &&*()& 5*'(*       *