Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-06-18186/15 AI generated

2-06-18186/15 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 2-06-18186/15
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

'!03'-3'!-)"+"4''-)"!!!)0#!4-'!'"6/'!'"*6!'%

Legislator headnote

AI generated

2-06-18186/15 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus: '!03'-3'!-)"+"4''-)"!!!)0#!4-'!'"6/'!'"*6!'%

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text















   



















!"#

 













    







$%&'()*#

  



 





   

%  +" 

 ,) ' - ..!'/"0+

!)/'*"' 

1!'!#2-""'0)3'%

 

    











     



+'# % 4 ""3 555555555554 '! 55555

555555)554'"03#'"060'7

# 

 ,) '4 '+""3 $89:4

 "!# 8 )4 '"03# 3-

"""

;0'"3'%

%'/'*&'(

  

<6!3*%+"

,)'-..!'/"0+!)/'*"'#'*"'

/!+ 0)3' 

 1  !'! 0"0+ '*"' /!+ 0)3' '' ..*

"00"/"3*"'+%

 

 



<6

,)'*'0'!!3%03%







  



=!'3

-)"-3

'"3

/'!!"0'&'

$

/6'-

#!4

!'

'

6'"*'*"'4 "3 *"' "!#'* " -""'  *..3*"'!   '

-!"! '- '+'*"'4  "0+00!'4 #' '& -)"3'

!'033"#!"*'0'!'4"'&''"!''!!'!'03*""0+"!%



!"#!$#!$#%%



+"-!3''!>!898(?0+'#0)'#'!!'/)#'03'3#6+*"'3%

0#..03#0"/!'-'!)!*"3..!'/"0+"0+"*"43'8

00"'"3-'"#*4*"!-'03"3!!"'!.."0+"*"4'"+'##!'%*"!

-!3'..!'/"0+!)/'*"' 

1!'!!'9%*"%-'3'



1$!+!6'4!+'#'''*"6#*..3*"'!..!%

''+!"

+'###-'!"0'..!'/"0+!)//'03 

1!+!6'3!'!%='!'..!'/"0+



>:?

!)//'*"/"3"#**+'#!'2-""'0''*"'/!+403*+'#!'

'''*"6#*..3*"'!..*#!)//-'4'+'*..!'/"0+'03'

..!'/"0+!)/'*"'%'"3"#'"6"034*")0+'#!)"+0)3

#!@

%''*"/! 

1!+!'!7

%..*"00"/"3*"''''*"/!!'9%*"0"$%#0"0"7

$%!)//-'"00"/"3*"''''*"/!!'9%*"0"$%#0"0"%



+'#0)&0'"''"*'%%#0""#+'#+'#!'4'+'#+0

..!'/"0+!)/'3!'(%#0"0"0+/!"!!..*!'#6+"%

+'#!'"&4'

'*..!'/"0+#+0!)//'039%*"!4*"'(%#0"!%)*

..-"3!*"#0#6"+'#0)3'4!+'3..!'/"0+!)/' 

1!'!#'

'*"'/!+-6!#*)"*"'4%#0"'+!3*%

+'#"'!!'

'6'%#0"!%

+'#'*"'/6'-!"$4:80"% 

1!+

!'!0)-098:9480"#*'3'1:!+!!'!0)-

040"%#/!+'#..*"00"/"3*"0''"

-)"*!303+'#!3 .."03!''3'!'!''0632-""%'"!

#!3'!/!&%+"

,)'- 

13'($!+!7!+!47$!+!7:

!+!!'!@

%!+'3/!'-'!"0'..!'/"0+!)//'09%*"! 

1!'!7

%*)"#!+'#-6!#''*"0'/!''..!'/"0+!)//'*"'+



1!'!9:89480"7

$%*)"#!+'#-6!#''..*"00"/"3*"'+'*"0'/!

#-'*"9%*"0"$%#0"''40"%



''#-'++"!'4'"+'#*/!'-*'+"!'>!9?4

!'"3'4'..-"3!*"#0"!"3+'#*""-"3'0""800"'3-''3"

#!4'..03#'"/"303"00"..#+A"%

+'#0-6!#'0303!'

"#!"!'"3-*'-''!*'""#"#!"'-'33#!3'

>!894(?4'"3'*!+#-''''..*"00"/"3*"'+%

"!+'+"-!3'>!8?/!+'#/'!'0'03'0)''-6!#*)"#!+'#

'*"0'/!''!)//-'"00"/"3*"'+2''*"'/!+'

%

'30)'+'#6/3+"-!3''0*'"'"0340"0+'!+"4

'!&&'!!'0)3'>898(49?%-)"+'#!&*"'-#!)/''!!'

0)3'*'0'!'%



 #!&!&'%



#-"3!'&"#!"-'+"!'->!:?4'"3'#6+*"'3--6"'3%



+'#'"'"03..-"3!*"#0"0)3'"3*)"#!+'#-6!#

'*"0'/!''!)//-'"00"/"3*"'+#*)"#!+'#-6!#

'*"0'/!''..*"00"/"3*"'+#-'*"!9%*"0"

$%#0"0"%6'!'-#00''30)3'3'+0340..!'/"0+!)/'*"'

)"+'-"3!*"'0)3''"*"'6'+02#*)!'*30)3'3!'0'-3

..!'/"0+!)/'*"'0"0+0'03'!'!"'0'&2'0'0)3''"*"'6'+% 

18

+$'!-)"&+"'"320'*30)3'34*"'""..-"3!*"#0"%



#'"00"+'#0)3'"3%

+'#..03#

,)'..!'$%

'/'*&"!$*/!'''"#0%!'%-''&"9..!'/"0+*3'



$>:?

'!..#/'!""0"/'"0%8%/"!!"!'"+'##!'

-!3'..!'/"0+!)/'*"'40!'%*6"3"36800"'3

-''3#'-''/"'!"03"%800"'3-''33"36

'')4'0''3!"3-!..#/'#'3'+%

+'#!'00"'3-''3'"

&"03#!'"3"4''*+!'&..!'/"0+!)/'3 

1/$!'!%%*"!

'"..#'-!3'4'-"&..!'/"0+!)/'39%*"! 

1!'!

0..03#&800"'"3-'"%='!'9%*6"0+'#-''

''0"03"4-$%*6%

'!/6'-!!"-#3..#..!''033

''*"63-#3'+%

+'#%*"-!30-!B

16'3

/)"*)'+4'/!'3/'-3'"0''"''6"*'#..#/!'!!"'

-!3''"*"0'/'!'800"'-''63*"4'"!')!'

/)"*)'+%#!'"3"4''""..!'/"0+"0+"*"4*")'"!+'#-!3

!3*"'!'%

+'#/!)//'$%*"!4"3..!''""!*03%0+'#

/'!)//'3'..!''""!*03#..03#+2'03-)03'"!'4""'"!03

-)"*!"!!'..*6'03% ..03#'"!'+'#..*"00"/"303%



..-"3!*"#0#6"+'#0)3'!3*#!+'%#

,)'

-'!"'..!'/"0+!)/'(%#0" 

1(:!'!%

'!!'/)#!-*"#

..!'/"0+!)/'*"'#"+'#!'--''4'..!'/"0+0!)/'3!'(%

#0"#/!!!..*!'#6+"%

+'#'"!'+"-!3'-"3!03

..-"3!*"#0"''34*"!!'+..-"3!*"#0!+'%#

,)

'-'!"'..!'/"0+!)/'(%#0"!..#!+'! 

1(:!'!%

 

19!+'!'!"'!-"3!*"'!#)&4*"'"!''3

-"3!3+%



=6+'#/!+"-!3'6/*"'"#'!!'!'"#!"-'>!99$?

#6/'"!+'"3--6"'"3+"!'4-""3'*!+#6+*"'!'#!3'!'%%*"!

'"+'##!'-!3'4'-"&..!'/"0+!)/'39%*" 

1

!'!0'800"'"3-'"%"0+'"3*"3..!'/"0+"0+"*'"*""4

+'#'"!''"03%..-"3!*"#0"!''"3-!3''"-""303+'#

*3'!'"*"'!'%

''+0#+"-!3'33-6"3'#/!/'!'8

00"'-''*"'-''!*3'..!'/"0+"0+"*'"*"'%B

1

/'!&+0'*"')"+3!'/"0+/!)"+'!'/"0++0'34"'"

''+0'*"'-!3*)"!"##!/6'34""!!"'

!'/"0+"*"''3-)"/"3"'!!''3*% 

1(8+'!!+&..03#

-""-"..**"'6'03*"'''4*"!..#0'"03..*

6'*"'0)3'%

+'#'"!'..*6'*"'0)''"03%"..03#"&

..*6'03*"'4-)"&..#0)3#2-"*"B

19!+

!'!4"30)3'''!3'0..#!#'"*"0'%

+'#0#0'"!'03

#!4'..*"00"/"3*"0''"-)"*!303!3.."03!''3'

!'!''0632-""%

'!!"0'..#-6"3''"/)"0''3'!%0..03#'"!)/'03

..' 

1!'!4""'')/3+'#! .."03!''3'1!+/!

'!)"+.."03!2-""'!'%

''+'"'"03+'#!#'!!'4'!'"

!03..*'036'%#0-6!#'0303*--6"'"3+"!'"#!"

-!3'!'>!(:?%



  &!!% !#! %( !% $#%%( %

#'%%



% ..!'/"0++>..-"3!*"#0">'3/"3" ?!94(?0-34'+'#



8>:?



",)'..!'."'-''*/!'''"#0)!"00#'*..C



,)'0!'$%'/'*&"$%!'%-''&"90

*3'3..!'/"0+"0+"*"#6+*"'!@+'#&..!'/'!""0"/'"07..#

'''"3..#-''!'!-'/'"3"+0'!"37..*"0'+A"

!'!7..2!'00''6"*"'0#%''/"..!'/"0+!'/"3'"

!'%



+'#'"9%*"!(..-"3!*"#0"!'-!3'..-"3!'!'03*"'> 

!?%

'!!'-!3''!..+'#

,)'!'%-''&"9

#/'!""0"/'"0+A"!'!800"'-''+%

+'#'"%*"!

..03#!'-!3'..'!)/'*"' 

1!'!40..03#8

00"'"3-'"%

,)''"0)03+'#..!'/"0+!)/'* 

1

!'!%

+'#/!!+'3..!'/"0+!)/' 

1!'!#-6!#*)"

!,)

'2-"''*"'/!+!'0"%

..-"3!*"#0"%#0"'+#6'"-!3!3*#!'"%#

"

,)'-'!"0'..!'/"0+!)/'(%#0"!..#!+'! 

1(:

!'!>!9(4 48:9?%

+'#"'!!''6"#6':%#0"!> !9?

#'"%#!"!'+"-!3'..-"3!'!'03*"'

+,)

'>!8?% 

18!+'!-)"-3/!'3..-"3!*"#0"'+

*"'0)*"'!/..33*..-"3!'!6&"-*"'*'2'#!4

-'..-"3!*"#0"'6"#*"'/6'-!'#6+0'-/6'-%

''+0

+'#/..303' 

18!+6'36##!%



%=6+"-!3'6/*"0+'#0)3'3#6+*"'3>!898(?%

+'#/!&

!+'3..!'/"0+

+,)'!)//'09%*"! 

1!'!4*)"

#!+'#-6!#''*"0'/!''..!'/"0+!)//'*"'+ 

1

!'!9:89480"0"0+*)"#!+'#-6!#''..*

"00"/"3*"'+'*"0'/!#-'*"9%*"0"$%#0"''

40"%



$%00&)"+'/'!"000+0)3'!'4*"!!'++'#/!&!+'3..!'/"0+

+

,)'!)//'09%*"! 

1!'!%



$%% 

1!+'!'&..#0""*66*"*663#)!*"3

..!'/"0+!)/'*"'..03#!'-6'*!-""!'03"/6'-''4"!'/"0+!)/'*"'

/)#'0..03#/!0'!'/"0+"0+"*'6"*#6*"0'4*"'0)''0'

6"*"0'4.."0+"*'!!"0'!-'0'*"0'16'3..03#-'*"')-)"

*3'3*"-)"..!3'%

+'#-6"3&+"-!3'4'#"

..03#0/!'-'!)!*"3..!'/"0+"0+"*"43'800"'"3-'"4*"

!!"'!!-'03"3.."0+"*">!89?%!'"&4'-'3' 

1!+

6'40+'#!..#0)"+!)/'3..!'/"0+4"!'/"0+!)/'*"'/)#'0

..03#/!0'!'/"0+"0+"*'6"*#6*"0'-)"*"'0)''0'6"*"0'%



B"+"#03'0-!33-*> ..)"+%'0+3%"#<% !!"009%

#'!'34!9?4'..!'/"0+!)/'*"0'0..#!+'!)"+3#!4

"'!!'/)#'0!!"0'!'/"0+"*"0'%"-'!'0'&'!!"0')!+'03

B

1%

'!!'+''!'"&#6+*"%B

1!+'!!3''!!'

'3'2!36'*!+..!'/"0+!'%

''+!'&!'%#!"

..!'/"0+!'0'-'-"3!'/!)"+"'-'03"'!3*"'!-'3

-)!)"+'3'6'%B

1!+/86'&2')"+"'-'03"0



9>:?

'"*"'!)"+'!'/"0++0'3-)"!'/"0+2!'.'!3%""+"0

#0$(03'"!'4'..!'/"0+0'-!'/"0+%B

1!+4

'&!'/"0++0'*"'#'-!'/"0+2!'2!'*"'!!"'!'/"0+"*"'+%

!'"&4'0'"!#!3'!0..#!)"+..!'/"0+"*"'-)"*"'6"*"'

/)#'!..03#/!..!'/"0+!)/'3 

1!'!!!"'!'/"0+"*"'!%

''+0'!!'-"3!'!'03*"'-#-3..03#/!0'!!"0'

!'/"0+"0+"*'"*"0'-)"'!!"'"*"'/3*"0'%



$%% 

1'!!'/"-3/!'3..!'/"0+..!'/"0+"0+"*'%!'

%-''&"9'"-..!'/"0+/0"3'$%7$%'!"*+'#..#

''''"3-'-'/'"3"+0'!"3#..*"0'"*+A"

!'!> !94(?% =

19!+'!-)"&''"3..#-''!

-''0"03"%%..#+A"'+#-'*"-''&"90"

/"!!"0"> !$$$?0)'0334'#-'*"!%*6"90"8%*6"0"

0+'#-''3'032!'00"#!'9%*6"0-!3#-''

''!030"03"4-6!#-3$%*6% 00"#-=%>!:?4

'0

",)'*"#4"00"&4'+'#..800"'-''+

9%!#0"*6"!+'0"4"3+'#'"/..303'!!'+''..03#

/!'%=6800"'-''!)/'*"!"''''!!"*'+2'!!-'

(03"''*"63-#3'+%$%-)"8%/"!!"!'%4'

#6800"'-''+40""0..!6"*"'!3-6"'*3#'"

!*"-!3'%

+'#0'"03#!'9%/"!!"!-!3''*..!

-&*"'03*"')!'%/"!!"40''*3'+%

*6"3"36800"'3-''3#'-''/"'!"03"

> !?%

''+0+'#00"03800"'-''3*"'00''*/!

%*"!-!3''"*"..!'/"0+!)/'*"'%

+'#/!'"300"#

%

"00"&4'800"'3-''3'"3+'#!0"*6"!+'0"% 00"#

2!''"06+'#/!/6'32!'00"'-''+..*"0'>!?%

+'#0'"03'03/!3..#&'!"> 888?4*"!!''!0

+'#/'!'%%4$%*6"..032!'00"-''-''!0'!#!/6'-!'-'+

4903"40!)0!"$*"0"%#.."'''"#3'>!98?/8%'!

!"!)0'+03% 00"#=%"00"&4'!)0-''+!"034*"!!''"0'*"'

!$*"0">!:?% ..!'/"0+/$%8'!0+'#-03

.."'''"#3'+4'3"4'!)0'&2'00"%



!'&0'03')'03"'+-#6+*"'3#!3%=!'3!"..!'/"0+

!'//"03''"3..#-'''03*"'% =

19!+'!-)"&

''"3..#-''!-''0"03"%

''+-)"+'#-'

'0"03"%'"!#!3'!!"'+'*"#/!+'#'0"8%*6"0"

.."0+"*'!!"'"*"'+#!'9%*6""*+'#-''

/"')!!-""*"0''3'+%=69%*6"..+'#00"'/"'*

-''+$%*6"!4*"!""0+"3*"63-#3'%"!')'033/6

9%*6"+'#/!*3'!'+3'!00"'/"'*-''+..*"0'%

!'&)'034'+'#''03"!'9%*6"0"00"'"3-'"4

*"0)! =

19!+6'+0"0+$%*6"!!"'+'*"

*"63-#3'"0+"32'3'2!'00"'-''+4*"'"#'03

!!"..!'/"0+"0+"*'"*"4'!!""*"4*"00+'#!'!'

..!'/"0+!)/'*"' 

1!'!%



$%$%

+'#'"%*"!..03#!'-!3'4*"!!'+/!..!'/"0+!)/'3 

1



>:?

!'!9%*"!..03#/!'..!'/"0+"0+"*'"*"'+4800"'

-''*"'+> !4:?%''!!'!'-!3'!''#+'#!'4'

0+'#..'""*#&*)03'+800"'-''+4

,)''"!'

..!'/"0+"0+"*""034""0+'#-!3!'> !(4$$?%

+"-!3'0+'#-"3!03#'!!'%*"!'"3-!3'!'! 

1

!'!..!'/"0+!)/'*#6*"'%

''+"03&6'!'--"3!'#

'+'-+'#/!..!'/"0+!)/'*"' 

1!'!%*"!'"3-!3'

!'03*"'!%

+'#-""*%*"-!3'"0#/!'"*"'0

800"'-''*"'!'%

+'#'"!'*3'!'"*"'!'-""303-!3'

..-"3!*"#0"!'> !?%#0-6"034'/'+/3&+'#!!-""3

*3'!'#/!''!'!'/"0+"0+"*'"*"'!'>!99$?%

+"-!3'0

-""33*3'!'"*"'!'#+'#06/034'#'"/"303"00"..#

+A">!898(49?%!'"&4'''+'#-6"3''"!')'033%

+'#/!0

'"300"#%

%4'!"+'#..!0'>!?% 00"#

%"00"&4'

..*"0'"*+A"!'!#0''3!"3/'*"%"0'#'"34"..'"

"*03+A"#6+"4"300"#'"6/*"!!!''"*% 00"#=%"00"&4

'/6800"'-''3*"'"+A"300"'!'-''!'#+A"3

!"3"2'-6!#/033%

6"!"30+A"34*"!!!+'#!"..!4

6"!"*"'!''"!+A"3*"!!!/"3"!'*..!%A"3!"'300"'

-''4"3-)"!!!2'*"3../6'-"4+'#!6-'!"'-'*..!6>!

:?%0'''/!-034'/68%*6"'"!'+'#

''033-'"'-'+2!'00"4-$%*6%

''"3..#

-'*"'+'"!'-!4"*)0"-'0!2'*"03"%!'"&4'

0'"!#!3'!'"!')'033#/!+'#''!!"..#+A"

*"'"00"/"3*"4*"!'!!"0'!'/"0+"0+"*'"*"0'4*"!'/""-!

..!'/"0+!)/'*"'+'#/! 

1!'!%



$%8%B

1!+'!'03'..!'/"0+!')!)"+'3'2!36'%

B

1:!+$'!-)"&'-!'/"0+2!'2!'*"')"+3""!'/"0+2!'

.'!320'*)"!"##!/6'34"2!'2!'*"'!'!03#!3'

'3"%

*!'0'&B

1!'/"0++0'*"'% ..!'/"0+!"'

''!'&-'3B

1!+46'4*"!!''!!'/"0+/!'3/'-3

'"0''"''6"*'/)"*)'!6-!#-)!'!''"!3'3'

-)"'"0+!'0'-4"''0'/)"*)'!6-!--)*%



!'"&4'+'#-!!"0'6"*"0''"!')!'/)"*)'+#'"

 

16'3+#6+'4..!'/"0+!)/'*"'!!'!% 00"#=%0

)'03034'#!4"+'#..800"'-''+4'"'"03/''0"0'

..03#!'>!:?%

+'#"'0'"03/6800"'-''!)/'*"

9%/"!!"!-!3'4*"!!'033..!'/"0+!)/'*"'/)#'800"'

-''-6'03*"0'00"'-''>!?%

''#6'!4/6800"'

-''!)//'*"4'"+'#%*"!-!3'..!'/"0+!)/'*"'

/)#'03'+4''800"'"3-'"4/"33'#/!-'*'0338

00"'"3-'"!'/"0+"0+"*'"*"'> !:?%

+'#'"-!3'

..!'/"0+!)/'*"'!'/"0+"0+"*'"*"')%*"!4#!4"#'"

"03!'/"0+"0+"*"#!"#&2!''00'+'#/!-!3''"*"

!)/'03..#/'#'3'+6'3''"3..#+..-+'#'

"+/6'-'..#''"*"'%#!'"3"-'0'"!#!3'!/)#'03!4

'+'#-!3..!'/"0+!)/'*"' 

1!'!'"!'/)#'033#'"!

!3*"'!'##''!!'+'#!'"#!"!> !(4$$?%!'"&4'



(>:?



1*)'0'!!'4'-)"*!33..#!..!'/"0+!)/'3!4..03#

"&!'/"0+!'0'-"3"#0*)"!"/)#''!334'..03#'"6"3

"'3/"3"%!'"&4'..03#!"..!'/"0+"*"'#&)-!303

3+"0"0++'#!'"!03/)#-4'#-)"'3/"3""*"#6%

#"00"+'#!'4''3/"3""3''3'"*"'#'03'

00"'"3-'"> !(?%



$%9%'"!#!3'!'"!'+'#0)'!+'3..!'/"0+!)/' 

1!'!)'033

#!3*"'!''"!4+'#!/3)"+!"!!)/'3..!'/"0+ 

1!+

!'!%0'"!3+'#0)'..!'/"0+!)/'*"' 

1!'!4""'"

!'!!33+'#0)' 

1!+!'!2-"'*"'%'"!#!3'!

'"'"03+'#!/6 

1!+6'36#*..3*"+'#!'

..*6'03*"'0"0+'!!'+0+'#0)'2-"'*"'..*

"00"/"3*"'''9%*"0"$%#0"0"/)#'03*#'"!

!3*"'!'4"3*/'&-#!"03'!!'!'0)3'!'"!"0'"000+%



8%"#!"-'+"!'0#'"03!''+*"'!3*"'..*

"00"/"3*"'+'''*"'/!+0)3'!'>!:?4'"3'#6+*"'3/)#'03'3%

+'#'"'"03..-"3!*"#0"0)'*)"#!+'#-6!#'*"0'

/!''..*"00"/"3*"'+#-'*"!9%*"0"$%#0"0"%

..!'/"0+!)/'*"')"+'-"3!*"'0)3''"*"'6'+02%

..*"00"/"3*"''''*"'/!+0)'0'3..!'/"0+!)/'*"'+#

!'0'&'!!'0"0+'!!'!'0)3'!'!"'0'&2'0'0)3''"*"'6'+%

'!!'#--6"'+''!'"&#6+*"% 

1!+'!0..''

!'0'-')"+'00*"'#"3)"+'"'0)3''"*"'6'+

..-"3!*"#0"-)"'/..3*"'0'!"34-6!#-3*/+-"%#

$%!)"'''063#!%

*/+-"!)"''!0..!'/"0+!)/'*"')"+'

-"3!*"'0)3''"*"'6'+2%0)&#+4'..*

"00"/"3*"'''2-"'0)'0'3..!'/"0+!)/'*"'0)3'+4"3'"!'

/)#'033!"'033 

1!+6'3..!'/"0+!)/'*"')"+'

-"3!*"'''32'!"6'+..*"00"/"3*"'''2-"'

0)3'!'% 

1!+0''3..''!'0'-'0)'''"*"'2!3"'

6#834*"3!'&'033..*"00"/"3*"'!'0'-!'2-"'

0)3'!'%

#!'"&-''!4' 

18!+$'!-)"&+"'"320'*30)3'34*"

'""..-"3!*"#0">!:?%!'"&4'''6''"-)+'#!)"+'"3

+"'""0)3'"34*"3'"!''"3..-"3!*"#0"%"3'!!"'0)''/!

!'&0)3''"'!!''"*"'+'4*"'..-"3!*"#0"4*"*&

)"+!"6'03+"'"*"'6'+3'-'*"'% 

1(!+'!!+&

0)3''"*"'6'+#6+*"'!/6'-!/6'!!'/6'-&*"-)"203*'

"**"4*"!..#-)"..03#"-)"/"3"*'3*)"+'"*"'%

+'#

0)&2-""..*"00"/"3*"'''/'"3"!9%*"0"$%#0"0"%

+"0''"3#!"!>!?%

''+0''0)''"3 

1!+

6'38!"'6##!#/3&!'+*"'!3*"'%



9%#0'!!'0)3'+'''"03-''!#6+*"'3--6"'3%

+'#'"!'

)'03034'!'..*..03#!2"0340)303%='!'/!'

9%*"+'#..!''""!*03#..03##3'..!'/"0+!)/'*"'



>:?

-*"*"''"/..303%*..03#"#!"!'*''!3'!''!'%#0"

'"!'+'#..*!'#6'!'!03%'"!'+'#)'0303!#'"0'*"

''..**"'6'*"'+>!99$?%





1:!+'!0..03#..*"00"/"3*"'!3**..#!'

'*"/!"+..*6'03*"'+-""-"3/6'-''0"..*

6'03*"'0"% 

1(8!+'!!+&..03#-""-"..**"'6'03*"'

''4*"!..#0'"03..*6'*"'0)3'%

+'#00"#

%

%

"00"&4'*"!+'%!!6+'#+

,)'0"#3'

%

+'#6"0"#2!'+"!!'4'!!''"03..*>!(?%#

00"#=%%4'..&

,)'A"00#"04'!+"&4'0+'#+

'!03'-3'!-)"+"4''-)"!!!)0#!4-'!'"6/'!'"*6!'%

000"#'"'+'!'..*'+4""/!+'#!+"!!4"''60..!

>!::?%#/!+'#!'%#0"!3'3"#'!'+"#+'#!'

''/0'!!..*!'#6+">!?%

+'#'!+"&4''"!'..*6'

*"''*#/!'/..303>!9(?%!'"&4'0'"!#!3'!4'"!'

)'033#/!+'#..*"00"/"3*"0'4+'#!'..*6'03*"'

''!3*"0'%



""+"0#0$('!+"03#6+*"%B

1!+!'!/'-3

-)!!3##-)!+0"'"0''"''6"*'/)"*)'!6-!%

'

/)"*)'+!'-!4"..03#/'**2-""..*6'03*"'+

-""-"*"'''4"+"..#/!'''!6&"#03%B

1!+/$6'&2'

)"+"'-'03"0'"*"'!#2-"*"'0)3'%"..03#"&

..*6'03*"'4-)"&..#0)3#2-"*"B

19!+

!'!4"0)3'''!3'0..#!#'"*"0'4..#/'&)'03*4'

..*"00"/"3*"'+0!!'#'"03%

''+/'&+'#)'03*!!'

..*"00"/"3*"'+#'"*"%

+'#0-6"034'..*

"00"/"3*"0''"-)"*!303!3.."03!''3'!'!''0632-""%



!'"&4'+'#'"!')'0303!#'"0'*"4"'*..*!'"

"00"/''3%

"!*"0""%3''*&"*66'08( .."03!2-""'

!'*"'-!3'-*4-!3'!'0-'03*''!''!0"0+-!3'!'!"-'

3*'0"3'!''!1$!+!00"*'3-!3'!'!"-33*'03"3#0'03'!+

'"!'0"*'3..*% .."03!''3'1!+/!'!'"!'

.."03!2-""'!')"+""!4'!!'-""*0'..'!)/'"..#!+'!4-6!#

-3*!+..'!)/'*"'!..!'/"0+'3'1!'!% ..03#'"

!)/'03+'#..!'/"0+ 

1!'!#0-034'+'#..!'/"0+'"

! 

1!'!!)/'*"'!'4''+/3+'#!)"+.."03!2-""'!'%

..*"00"/"3*"0'4..**"''"*"0''"!'"032-"'**"%

+'#!'"!''"03)"+.."03!2-""'!''')4''*..!'/"0+'"

!)/'3!'!4*"!!'! .."03!''3'1!+/0''0632-"'

**"0'%

+'#0'"03!' ..*'""#>!((?4*"!!''!0)'

..0-'!'-)*"'!..*'"*"%0+'#!/3)"+!"!!)/'3

..!'/"0+ 

1!+!'!4""'"'"03+'#!/6 

1!+

6'36#*..3*"+'#!'..*6'03*"'%'"!#!3'!'"03

#'"3+'#!'..*"00"/"3*"'+#%

''+'"!')'033+'#!'

#'"*"0'..*"00"/"3*"'+"'+"""4"!'"*03+'#

..*"00"/"3*"0'%





:>:?

!'"&4'0'"!#!3'!'"!')'033#'"!!3*"'!'+'#0)'#

2-"*"'''..*"00"/"3*"'+%



%""+"0#0$:9$'!+"034'!4..#!/3

)"+!"!!)/'3..!'/"0+ 

1!+!'!4"30..!!030"0+..03#

'"!'-"3!')..!'/"0+!)/'*"-*"0340..-"3!+0"!)"+!+'3

..!'/"0+!)//'0 

1(:!+''0632'!"''''*"'6#*..3*"'

!'% ..-"3!*"#0-4'+'#!/3)"+!"!..!'/"0+!)/'*"'



1!+!'!4"3!/6'''*"6#*..3*"..!%'"!

#!3'!!+'..-"3!*"#0'+%#0"%#

,)'

-'!"'..!'/"0+!)/'(%#0"!..#!+'! 

1(:!'!% )'03">!8$?

'!!"+'#/%/"!!"0"%*"0"%#"00"&4'+'#

/!)//'$%*"!4"3..!''""!*03>!?% ''+>!?40)'0334

'

,)'0..-"3!*"#0"'6"*"'+'#+..!'/"0+

!)/'03(%#0"!4'3''!!'+'#!'%

*"00"&#'"03#>!:?%

'"3#!"3'"!'+'#-"3!03%

+'#'"!'')0-"3!03

..-"3!*"#0"''34*"!!'+..-"3!*"#0!+'%#

,)

'-'!"'..!'/"0+!)/'(%#0"!..#!+'! 

1(:!'!%

 

19+'!'!"'!-"3!*"'!#)&4*"'"!''3

-"3!3+%

''+0/'+'+'#+..!'/"0+!)/'*"0'-*"34'!!"0'

..!'/"0+!)/'*"0'0#)#!/3&..-"3!+0"0-#36"'03-!

3..!'/"0+!)/'*"'2!' 

1(:!+!'!%



(%!'0'"303*'"3+'#/!+''!"'2-""'0)''+>!88$4

4 !:94$8$(?%0#6&+"!"'2-"'0)3'!3*4""

/3&!-#303"000+2-"'-'*"'!'%



% 

1($!+4$'!'"&#*'0'!'03*'0'!!3'#'

*'0'!!"'-'!'-)"*'0'!!)/'-*66'%'0'!!3'

#'06'&''4*"!!"'3*'0'!!3''+"*'0'!!"'/'&03*%

''+!'&!'"3'*'0'!!3'#*'0'!!"'-'!%





1!+'!00&+"*'0'!'!3/!4'!!'#'"%



1!+8'!-)"&#6!36"'!"!-)"!"'!/!''03"034"

-/!' !3' -6!#*)"*"0' /!'!4 '!!' #  '"4 !' '* '

66*"'!'&)"+!0'-)"'&*)"!"%!'"&4'/3-3 

1!+86'3

#!34*""0+""3*'0'!!3'#+*"''"0'-! 

1!+6'%'"!

#!3'!#6&#*'0'!!3''+"!3*#6*"'++'#03%



0"@