Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
3-07-1086/2 AI generated

3-07-1086/2 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Case Number 3-07-1086/2
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

3-07-1086

Legislator headnote

AI generated
3-07-1086/2 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja: 3-07-1086 «3. Kaebaja ei ole käesoleva ajani esitanud ei avalduse eesti keelset tõlget ega kõrvaldanud kaebuses esinevaid puudusi. Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 11 lõike 3 kohaselt, kui kaebuse esitaja ei ole määratud tähtajaks puudusi kõrvaldanud, tagastab halduskohus kaebuse määrusega selle esitajale. Seega tuleb kaebus S.A.le tagastada.»

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

3-07-1086

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Indrek Paukštys Määruse tegemise aeg ja koht 17.09.2007.a, Tallinn Haldusasja number 3-07-1086

Haldusasi S.A. kaebus Tallinna Pensioniameti pensionikomisjoni 15.01.2007.a otsuse 1.1-8.TL tühistamiseks Menetlustoiming Kaebuse tagastamine RESOLUTSIOON Tagastada kaebus S.A.le Edasikaebamise kord Kohtumääruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Tallinna Halduskohtu kaudu 10 päeva jooksul määruse ärakirja kättesaamisest arvates.

1. Tallinna Halduskohtu 02.08.2007.a määrusega jäeti kaebus käiguta ja anti aega puuduste kõrvaldamiseks viisteist päeva määruse ärakirja kättesaamisest arvates. Määruses selgitati kaebajale kaebuses esinevaid puudusi.

2. Kaebaja sai kohtumääruse kätte 13.08.2007.a ning esitas 27.08.2007.a kohtule vene keelse avalduse. Kohus vastas avaldusele selgitusega, et kohtumenetlus toimub eesti keeles, mistõttu tuleb kaebajal esitada hiljemalt 05.09.2007.a kohtule avalduse eesti keelne tõlge, vastasel korral võib kohus jätta kaebaja avalduse tähelepanuta.

3. Kaebaja ei ole käesoleva ajani esitanud ei avalduse eesti keelset tõlget ega kõrvaldanud kaebuses esinevaid puudusi. Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 11 lõike 3 kohaselt, kui kaebuse esitaja ei ole määratud tähtajaks puudusi kõrvaldanud, tagastab halduskohus kaebuse määrusega selle esitajale. Seega tuleb kaebus S.A.le tagastada.

4. HKMS § 11 lõike 7 kohaselt kaebuse või protesti tagastamine ei võta selle esitajalt õigust seadusega sätestatud korras pöörduda uuesti halduskohtusse.

Indrek Paukštys Kohtunik