Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-07-3570/21 AI generated

2-07-3570/21 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 2-07-3570/21
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

;/42 !00)   5!.3' +))5)!#.+&! !'0)<<0! )!0!'&!'0) '500! #6.)&7)()'5&)%%%!)'/0442#57-!7)() ).!) 0!!7) !)). )07) - #. 0!!7)+. ! &! !  ' 5##)& !&!0!+.- ) !)7  )! GH3 & !! !00)  0) % %  60 &#)!!).- ! .!)+/) !0)!-)#)!2" '50)I  !0.."!#.)!0!00!)7 -!60!600!6).,)07)+0 ) )! 5'0!70&!.!) !!&!$$:0)) 6))07)&!'0!10!#. )!!&'#)% ##)'%%10!#5+00) "0! 60#!+5)&!00) 5&- ). !'0)0).)! )!..!9!).- ).#5&)00! )!0- )"!)0#.& +") 0)!00).&+0 ).3%%6&!'0!+50'!))6).!!+"!).-!!! !00) 5!.%)'/042#5+0#&!'6<<.#.,%'0)01! 6).!!+"! 60! )##65)#&&% ?  @ : 0& $ !0- )  0!7 5) 1!&- +")7 +"00.' !!0.. ! )) 5) )! ++" )!% ' !'0).!#5+0+")&!'!))5) )!'60+%  (0!+!0!)0!+).0-!'+))5)!#.+&! !'0)<<0! )!0!'&!') :%'0)0 %% 5! +!!0 : )06) #)#& !00) ! '5) 10! #.  ,: )06)% ?  @ $ !0 # ! ) )#! +"0! 0!#!+ ! 5)  '5 )#! +") )!#!5) )#!-!00&5) )!&+))+) )#!%0!)7-!!!0.."!#.)!& #"!#..-!''5)&!'0!0!6).5'10!#. $;0)) 6))06)- )00!&)60!+!0)!0!6)#&0!#!+).)%'0-!'!' 0!6)#&)#&) !0! )!++!0)!0'0!!!0'#".)!5) ) #57##)'%%10!-!%%6&!'0!+50'!))6).!!+"!).-). ))+))5)!#.+&! !'0)<<0! )!%'#!!)0!'+5).!-!!) #)#.,:)06)-!&!'!)#.00!%:%+!-!'6).)"),)06) 10!#. !)0&0!6).'%  ?  @ $ 0& $ !0 +"0&#) +7 ! ) )! !!- +50' +.- ) ) )#!#+7#.+3!!0.!-!!) )#!!)0!+7#.+%'!)0! !)#.0!"!#.!).-!! !) )#!#+7#.+%  ?  @ $$ 0& $ 6 -; !0 ) +"0&#) #  )#.- )) +")7 +"00.' #".'1+) )#)#&0)!!5) )!&+))+) )!0#".+))+)% ?  @ $ 0& $-  ' , 5!+.- !  ' 1+) )! !! 5 # '. )) ! )#!0.- )#+") 0)005!.#!00!- )00!0!0#.-)' 1+) )!!0!0!+'0!)0!!)#!#.30!6)#&0))#. 0!6)#&606!71+) 1#!'- ).#5&)) )!+") 0)&'5'!#!! +")6).)!!#5&! 0!6)#&"0 ) )!'0-+50'+.'0-)'!))0)0 +")!0!!"3))6!7'1+) 1#!'0-)'0- )00!0!  + 6")#!7- # ' !) )!& !00)! !!- ! !)#. ' # !00! '0 &'5& /6"'0) !2% ?  @ $: 0& $- !0 +")7 1+) )!0! 0+ ' 00 +0)#!+") )!+0)#!3+0)#!'#!!0")&!!#!+0)#!'' '55#. 0% ?  @ $$ 0& $ 5!7- ! ) +"0&#) )7 - +")7 +"00.'  !5) )!&+")!00!! !0#".+"0&#)0!) )!&!).' 1+) )-+50'+.'0-)+"0&#)!) )!!!!)++"))' !) 0 !.! 0!#!+0 0 6"'!0 1+) )!0!% ?  @ $$ 0&  5!7- ! !5) )!! !0+")7'1+) )#".65? @$$,5!.5)!#.+ 5' <<. )%? @$$,0&$!0-)+"0&#))7-+")7+"00.' #. +"0&#)0! ! 5) )! 5)!#.+ ")0) 5'3 ) +"00.' #"7

Legislator headnote

AI generated

2-07-3570/21 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus: )!!&'#)% ##)'%%10!#5+00) "0! 60#!+5)&!00) 5&- ). !'0)0).)! )!..!9!).- ).#5&)00! )!0- )"!)0#.& +") 0)!00).&+0 ).3%%6&!'0!+50'!))6).!!+"!).-!!! !00) 5!.%)'/042#5+0#&!'6<<.#.,%'0)01! 6).!!+"! 60! )##65)#&&% ?  @ : 0& $ !0- )  0!7 5) 1!&- +")7 +"00.' !!0.. ! )) 5) )! ++" )!% ' !'0).!#5+0+")&!'!))5) )!'60+%  (0!+!0!)0!+).0-!'+))5)!#.+&! !'0)<<0! )!0!'&!') :%'0)0 %% 5! +!!0 : )06) #)#& !00) ! '5) 10! #.  ,: )06)% ?  @ $ !0 # ! ) )#! +"0! 0!#!+ ! 5)  '5 )#! +") )!#!5) )#!-!00&5) )!&+))+) )#!%0!)7-!!!0.."!#.)!& #"!#..-!''5)&!'0!0!6).5'10!#. $;0)) 6))06)- )00!&)60!+!0)!0!6)#&0!#!+).)%'0-!'!' 0!6)#&)#&) !0! )!++!0)!0'0!!!0'#".)!5) ) #57##)'%%10!-!%%6&!'0!+50'!))6).!!+"!).-). ))+))5)!#.+&! !'0)<<0! )!%'#!!)0!'+5).!-!!) #)#.,:)06)-!&!'!)#.00!%:%+!-!'6).)"),)06) 10!#. !)0&0!6).'%  ?  @ $ 0& $ !0 +"0&#) +7 ! ) )! !!- +50' +.- ) ) )#!#+7#.+3!!0.!-!!) )#!!)0!+7#.+%'!)0! !)#.0!"!#.!).-!! !) )#!#+7#.+%  ?  @ $$ 0& $ 6 -; !0 ) +"0&#) #  )#.- )) +")7 +"00.' #".'1+) )#)#&0)!!5) )!&+))+) )!0#".+))+)% ?  @ $ 0& $-  ' , 5!+.- !  ' 1+) )! !! 5 # '. )) ! )#!0.- )#+") 0)005!.#!00!- )00!0!0#.-)' 1+) )!!0!0!+'0!)0!!)#!#.30!6)#&0))#. 0!6)#&606!71+) 1#!'- ).#5&)) )!+") 0)&'5'!#!! +")6).)!!#5&! 0!6)#&"0 ) )!'0-+50'+.'0-)'!))0)0 +")!0!!"3))6!7'1+) 1#!'0-)'0- )00!0!  + 6")#!7- # ' !) )!& !00)! !!- ! !)#. ' # !00! '0 &'5& /6"'0) !2% ?  @ $: 0& $- !0 +")7 1+) )!0! 0+ ' 00 +0)#!+") )!+0)#!3+0)#!'#!!0")&!!#!+0)#!'' '55#. 0% ?  @ $$ 0& $ 5!7- ! ) +"0&#) )7 - +")7 +"00.'  !5) )!&+")!00!! !0#".+"0&#)0!) )!&!).' 1+) )-+50'+.'0-)+"0&#)!) )!!!!)++"))' !) 0 !.! 0!#!+0 0 6"'!0 1+) )!0!% ?  @ $$ 0&  5!7- ! !5) )!! !0+")7'1+) )#".65? @$$,5!.5)!#.+ 5' <<. )%? @$$,0&$!0-)+"0&#))7-+")7+"00.' #. +"0&#)0! ! 5) )! 5)!#.+ ")0) 5'3 ) +"00.' #"7

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text





  

          ! "##                 $%&" '            

%(%&) +,,$-#)' +))+)!#".!          &!' %(%/)).!0 10*+0.-!)#.'% %23 ' !(0/!&)).- *0)##-!)#.'.+% % % 2    4%&)0%     '5 %(%&) +,,$-#)'+))+)!#".!0. %  ! '" )!0&. +!0.#0!* 

#6#     60 $% 5)0 % #. )#)!!) ) +!0.#0! #    #6#- +))!# 7! *- #.&),4,4/#!0)1 !#.1!.#!0)1 !#.1!2#)%  &)& )!! 6). )!!0!% !      85  !#!00. %(%#.%  

     ! 6!0! +")7 !). 6!00)#!7!  65!+ '0- 0! ! 5!) ! )!-  )#&##0!- '! !7 +").! 0!#.. )'0) !#!0!-)!7!!)0!!00!0!#. ))#&)0% 

/42 "#$" %$"%$ && 

&)+0.! !0 !) &!' %% 9) !!0 '0! ! %%  65!+&!00) ))'0!0!00) !," '5&+7 5##))07)+0 ) )!%

 0 65!+0 ) &!' ' !&!+.)!)0! !)'-  60 !#.0! !0). ' !.- )000 +") 00 !00) ! 5) )! 5!&% & !00) ! 5) )! 5' :%;%0!66)).60!.0)!0!0!9#)!!0%(0!.0).!!0#!+0<<. !)#.#)#&+65#!6)!00) !5) )!00)!00)#!-!!00) 5).!)1!#5.0 '0!00) !!) )!+!%'5))&!'!00) !.!6=$%;% %%6)65!+!)0)#! )!&#)&!'0!10!$$:0)) 6))06)3:0)) 6))06))&!' 5!:%%%%10!60!)0)!)0)#! )!&310!'55#.,:0)) 6))06)'5)&!'0  %'0!!00) !!) )!0!0)&!'0)!# 60%% !). !00)  #0..! ' !#.! !0..! +0 ) )!% #! 6).) )   0 !-+)) #!#!)$%;%%) !.!00) !5) )!!00)&!''0 0)) 6))06)- )00!)!+)) )0!-6)#)#&#) .)!# % 5!&!0 5).!. !00) ! #6.)0. )) 0! #.) ) !#  % ' 0) !.0)- ! ! 0 !00). 0)) 6))07). 0). !00). ) !#   !00) ! 0!0% # ' !) 5)#.&!00) 0!6).5'0%%:%;%-))!)#.&!'5)  ) ) !#   !! #)#& !) )) 0 '5) !) % &!' +)) )0! '0 :%%  .. 0)) 6))07). #)#& ) %:% 0!###6.)&  0 00 )) 0!% ' 60 !00) ! ")&!!&! ' 5)!0) 5)  '5 )! " #.) &!' ' $-;; #)- ) !)#!7 0!###6.) 0 00)##>70)#% # ,: 0)) 6))07)  ' !00)  !) 5)#.- )) 0) ' ##).   +0)!!.)& 5##))06) )  !)! 9) .!% # 0) '0) ' !#  9) .! 0). 00!))+6!0- )) "##! &!'0 6.0!+. )07). !)!0 9) 0 . 00! $%:%% # &!' )0)#!   !00) ! 5) )!& ) !#   !! 10!  - )"'5))!#  .!00)  6#!)!!5) -))!!0.) !#  &!'60#!)0!$%:%!).+! 4,:-#)% #&!' )0)#! !00) ! 5) )!&)!# !!-!'!)5)#.&!' !00) 5!&!0'5)!0)0#)#&!!"'5)&!'0 4,:-#)-))# &!'#.#.'!) )!0! !#'4,:-#)% 5)!#.+0 #&!'#.#.' )!#"!!!-5!&!'5)!0)!5) '5 )! "'$#)- )!)#!70)0.!!0!9#)"#!.!!!-").."7 '5&)- !00) )! )!5!&! 5) )! 0!#!+0 !) <<.  #5.0+!!0 ' ")%  # &!' ' ! ) )! 0! !# #.#. ' ; ; #)% ' ! ) )! 0! !# &!'0! !)#. '  +!.! !00) !0#..)##:-:#)#)#&+!0.. 444#)'557' 60 &!'0! !). ' ! , ,$- #)% &!' 60 !). )## 0#. )!+0.#)#&+!0.!! )#!#57%$$%;'0!.!.' 1+) )! #".!% ) !. ' 1+) )! #".! 60 &!'! ) )! 0! !#!)#.''01+).)0'! 0:%$%;%'#) !.+0.!0! !)!&!!)#.#)#&'!)1+)#.% &!'+!7+))+)0!4%$%;%(!).) 4%$%; #) $%% !! +"0&#!7 ' &!'0! +))+)!# 4 65!+ !! $$4 #)% 0!#!+0? @$$0&$#+))+)!!$-A%!)0'0.!0607 &!'+50' ")'0&!'!).',,$-#)#)#&+))+)!.$$4 #)'5)!#.+!+))+)!#07'60&!'0! )!0!$-A#) !&+50' ")!.6")#".! 5) )!#)%   $"'"'(& 

/42 ' !) ##) &)% &!' !) 0! "!#.#. )00!&&) +5).!+ 0!6! & !00) ! 5) )! ! )0'! 0 :%;%%% ' & 0!6)#& ) ) )! ' '0 !) !)#. &!' '0! 1!&) 6!!#)#) 7&! 5!) ! )! ' !% ,: 0)) 6).)06) '5). ' 60 &!'0! #)  6"'!0- ! +)) #! !) #. '0! +!#$-:%:%;%% $:-:#)/ )!5!&%:%%%2%

&!'!)0!!)#."!#.!).00!!)#.+5).!+!0)0!% &!') '0! %%%% !)'- )00! +) !.-  ' ) !00) ))'. 5! #)#& +)  0!66). #!5'% !00! 6!0! !&) ' &!'0! 4%;%%% !! !)! !5'&$$%;%%%& $;#)$:0)) 6))07) !!- )00! !! # 0  )!0! $  #)- ) 0) !00) ! 5) )! !!0)#&) !% ' !) &!'0!  +!= !) !! +! # $,- :%:%%%- !) ' &!'0! -;   0)) 6))07) !!   4 44 #) #)#& !)! +! # $-:%:%%%!)'&!'0!$-;$ 0)) 6))07)!! $:-: #)% ' !) &!'0! "0! . +!. 6!0! 7 10!#. )% &!' # '0! #.0)) 6))07)!!!! $;%;%%%$#)% !!&#&!'+!! 0!#!+'+"0&#!+$:-:#)% &!'!)0!)#.0#.#.%'##.#. &!'0!710!#)#&!)#.+!.10!#.7- )00!0!#!+0!)&!' )#. 0#..- # #) !.  # ' 60 5).!. #"!!!0 #)#& 6.+. 0!. )## 0#. )!% !&) ) ' 0! 5)#.  60! ! )0)#! )!&-)))0)#! )!&5).!.!!!!))#.0#..-!00!!!7 #".'1+) )#)#&)##0#. )#!6!70! ")&0)06"'!#..% &!'!) 0! !)#. '0! )## 0#. )! +0.% &!' 5&! ;%,%;%% 0.!)!0! B!)!+"0& !)0!#)% 56!.=!!)0)#! )!'!00) ! )!5) )!&B!) 0&!.)##0#. )!+0.!% )##0#. )!+0.0!7! ")0)' '0 )!++!!. )!#)#&6)0)!0!&6!0!75! ) !)0!!!)#.0)!. ")0)''0% )##0#. )!+0.6!70! !)!0! 60!0! ")!+))##0#. )!+0.- 5&!0.!)!0!.&)#.0)!)0!%

)##0#. )!6!+.0! ")&0).6"'!#.!.- )&#.'06.+.% ) &!' 60 '0! %%%% .!. !)' &!' 5&)7- ! 0!6! #!5'  6.7 #)#& +)7 !.  0!66).- )00! 6!0! 4%;%%% ' !!7 &!'0! !! !)!- )) !) #. 60!. 0!66).  #!5' :%;%%%!165!+!##!!! !)! )-+!.!!! )!0  #)#& )+!% ! 65!+ '0 !) 0! +") 0) '7 0)) 6))06).! 6!# 0&)0)!6!)6)  )!'!&!'60!00).&+0 ).#)#& 0  )) /' <<6#!2 ' 60 !!+0 ). !'0) 0)) 6))07) 0!!6).%'6+0 )  00!6!0!!!  )%

&!' !) 0! #.#. '0! 5)!#.+ 5!& ,: !00).- ). &!'0! )!10!#. 0)) 6))07) 10!#. )!- )" !)  &!' #". '0 ' 1+) )% # &!'0)'!!+))+)!'710!#.7!! )!&-))!00!0!#!+00) '0 ")& !!0..  60! ! 5) )! ! ,: 0)) 6))07) 10!#. )! &!'0!%'60+5).!+0!00) !)0)#! )!&5) )!0!#!++ !)0!6"'0)!!&!'0!+5).!+'!) )!&%'!)0#.!.0)&!' #!5!&.!)!# !!#)#&60!+!06.0!6!#!5!&.! - )) !) #. ' #5 !! &!'0! ) !#   #!5!&.! )!)##)6). )!!)+'%'6+0 )  00!6!0! !! -))!)0!&!'#.#)))#))5!&!05)!) !!'!)!#!5' )!# !!-#)!# '&!'+!0)!.#!5'.0). %;%%%-$,%;%%%'$%;%%% &!'0!+5).!+0!)#.'#)#&' +5).!+!) )!+!06.76"'0)!- )00!0!#!+0!)0' 60#"+''601+) )!0!%

,/42   '""&"$" &$"  &&$(&&  0!)7-!&)!)0!"!#..'0!7'50. % 

&!'# #".!6"'!#. )!0!!)#. %(%%%!00) ))'.$: ' ; 5##))07)0! /0 -:23 %  (%  !)' %  %  /0 423 10!#. )!++" )) ' :%% 5##)6))06).!!0!!/0$-$$23)!#%%!00) ))'/0$23 %:%  C!#!+!#$,;,$$'+!)'/0$-$23!0!!.#:'$: #)#&$%:%+!#4/0$;$:23 )!)' %(%0.!#.!&/0$4- :23%$$%; !(0!).'1+) )!#".!/0$23!! !)!# $/04230.!)!# 6)/0;23!)()+50'!!6)/0;$23  )!#%%!)' %(%/0:;23 )!#%%!00) ))'&  ;!).!00) !#$,0)/0:::23% %(%<<0!!6)/0:4423+!#;/0 4$23!0!!#$;$/0423 %(%!)',%%/042%'#0!!)#.+! # $ 6) /0 ,,23 D # # 60 E %  (%  + ' 0! !).&)+0.!6)/0,,23 %(%60!00).' !(060+0 ). 7&!+!!/023%%!)'4%:%/0442%  (0! +!0 6.7 +).0 !00!- ! 60!. # "0 )#. %% 0!6)#& , " '5&+7 5##))07)+0 ) )!3'#.)&!'0!&!'60!00). 7 10! ! - )00! !) !!  #.) ' &!'0! 10! $$: ' !)!  :%%%% : " '5& 0)) 6))06) #)#& !00). 7 # 10! #.  ,: 0)) 6))06)3 ' !) &!'0! 10! #. .!)0).! !! :%:%  +!.   $ :-:#)'444#)3&!'#'0!#.!! $#)% &!' +5).7- ! ' 6).) &!'0! & !00). 5##))07). 10! #.  5'& :%;%- 11.. ) !) +#. &!0)!0 0!6)#&)#&) !0! #)#& ' 5)) 0!6)#& )!#"!!!0  )0)#! )!&- )00! 0!#!+0 !) &!'0! '% &!'0! !)#. ' !)#!= $2   '55#. 0 4,:- #)3 2 0)0! 0!###6.)0!   $-;; #)3 2 .! 0)0.! /#6 " ' &)-!0!9#)"#!.#)#&<<'!0! .0).2$#)%'+).0!7+- !6+0 )  00!6!0!!! -))!)0!&!'#. #)))#)) 5!&!0 5) !) !! ' !)!#!5'  )!#   !!- # ) !#   ' &!' +!0)!. #!5'. 0). %;%%%- $,%;%%% ' $%;%%%3&!'0!+5).!+0!)#.'#)#&'+5).!+!) )! +!06.76"'0)!%  ?  @ : 0& $ !0 7 ' 11&)0!6)#&& 11' #.  '0! 10! 0! 0!+- +0 )+ +") 11' 60 0!+)  #.+ ' #)#& !&!  +") 0)  #.) 10! )#! '0!- ' & 7 11'0!   ' )## '+" '+%? @:0&!00.!? $$%6!1)5! 0!6)#&!0!- )#"0 ).+0 )+'!00) )!-+50'+.'0-)!00)' #.) !)!0! 0!6)#&60!0! 00)!  '.! +0 ) )! +'0) !'0)% ?  $$%6!1) 5! !) 0. 0!6)#&!0!- )00! 60 !   0!6)#&60! !-!' !!7-!)#!7<<!&! )!+") !!#! )!% #"7 &!'&- ! +).00!0! 60!+!0)!0! 0!6)#&0! 0!7 0.. ?  $$%6!1) 5!).% &!' /!00)'2 !) 0! #.#. '0!  '.! +0 ) )! +'0) !'0)%  )!)!)#!'-!' !!7-! !<<!&! )! +") !!#! )!-')!!)+0 )#.0)) 6))06)+).!00)+0 ) )! 0 #.0))0%

/42  ?  @ $ 0& $ !0 6!7 '0! 10!#+ ) +  0!6)#&)#&) !0!- !!0")&! &!-+0)!!.)-)'!0.!'6!#.)%? @0&$-!06!7'!  ' 0!6)#&)#&) !0! )!++! 11'0! ")0) ' '0 65 !.- )  ' 0!6)#&)#&) !0! )!++! !. ) +") 6).) !.  3 ) ' !) ! 11'0!0!6)#&)#&) !0! )!++!")&!!&!0!)+")''0!6)#&)#&) !0! )!++!0!&)#!.%  0!760'"#0)!&!'+5)!-!60!.0!66)).!00) !5) )!5' :%'#)%%  @0&$!06!7 7)60&) !#!0!"!#. #!). '0).- )00!0!&)#!+.! #".!.'++5)!.%!0&)&!'0!  @ 0&$  $% ) %% )#&)0/0;2%  @40&!0+")7"!#.)00 !#!00)!+#.!00#.10%  !00) ))'.! /0 -:2 ' !)' /0 42 #57- ! &!' 607 % )0 %% '0 !. 00! )!#!!+ #!!&% ##)' %  % - ! << $44%% #+! 7) +") .!! 7) #) $%7)#) %% ' .)!)# ' +)) !0 !0 '! 0)) !##)#&!!&!0!&!'!00) !&-##710)-!#!!!65!+!)0!6). - )00010!#!-+).#))))!))+") 0)3!0'06).)!00) 10!# -) 7)())+0 )3%%!)!!!0#!+6)-)))!)!00) +! 5).!)-! +! !&!0!!00!& !)!%%30)!! - )&#!!)7-!7!00!&! +50'3 !!  ) 6)0)!0  !&!0% ##)' %  8%  ##7 10)- ! ' 6)#-!1)!00) !)05!<<!-)!! !)0!0!#.3%%' %(%# +5&!.+.3&!'0!.!)!. )'55).!3!)#.005!&-!#!)0 60#. ! ' !'0)-!!!)++0# )!0!%   0!)7- ! ) 60!. 0!).  0!66)#. !!0#!+0 )#.0! 0!6)#& 5) )! 5!&.!/60!+!0)#!6)2-))6.&!'0+'.!00) !!) )!0'0 #".)!#!!+#!'! )/042%#"7'&-!'#!)#. &!'0!!! !)!$F!00) !&  !4%'#)0%%' 55#. !5' $$%;%%%- )" +!.! !!  !! 5) ' )- # +5!"!#50)#!- ! 0!6)#& 5) )#! 6).) )   !##! !. 5!&% ##)' % %  !) 50!)06).!10!#. )!65!+)3! 60!)0!)'.10!#. )0!!0!65!+ $%'#) /0 $23 &!' ##)7- ! !00! # !  )! '.! )'#. /0 $;2% +! ' !0!!6)!/04$-42#5+0# %(% )!#$;%'#)010!#.#. 4,#0.'$:!0.%  ? @:0&$-!0-)!5) )!565!+#)#.0 55.+")0!#!7 +"0!0! !-0!75)!00!0565!+03)!5) )!!&!)0! )#.0 55. ' !! !) 0!#!  +"0! 0! !- 6!7 +"0&#) ! 5)  !00! 5) )! ")0)0 +'0) ' '0 65 0!6)#& "0 ) ) +") 0 0!0

+"0!!) )-+!.!!!0")&!!5) )!-+)))'0! %

 ##)'%%10!#57-!#'00)0 !'0)- ).0)+") 0)!00! !00) ! ' .- )) ) &!'&- ! !'0 0!7 ' 60 ' << !7 !)#! 6).!!+"!3 ' 9#)# 0) #. !'0 <<0! )!- ) )07).  0!!7).-)) 11&!'0!3!6).)06).!0!!6) )#!#7)()6")!&!+-& #.!&). 5##)6).)06!3 "0! 60#!+0)!&!!!00) 5&- ). !'0)0).)! )!..!9!).- ).#5&)00!<<0! )!037)()0)&!')! '5&)3 ! & 0) )#0  !00) !- 6 % %  +50' !)) 6).!!+"!).- ! !!

;/42 !00)   5!.3' +))5)!#.+&! !'0)<<0! )!0!'&!'0) '500! #6.)&7)()'5&)%%%!)'/0442#57-!7)() ).!) 0!!7) !)). )07) - #. 0!!7)+. ! &! !  ' 5##)& !&!0!+.- ) !)7  )! GH3 & !! !00)  0) % %  60 &#)!!).- ! .!)+/) !0)!-)#)!2" '50)I  !0.."!#.)!0!00!)7 -!60!600!6).,)07)+0 ) )! 5'0!70&!.!) !!&!$$:0)) 6))07)&!'0!10!#. )!!&'#)% ##)'%%10!#5+00) "0! 60#!+5)&!00) 5&- ). !'0)0).)! )!..!9!).- ).#5&)00! )!0- )"!)0#.& +") 0)!00).&+0 ).3%%6&!'0!+50'!))6).!!+"!).-!!! !00) 5!.%)'/042#5+0#&!'6<<.#.,%'0)01! 6).!!+"! 60! )##65)#&&% ?  @ : 0& $ !0- )  0!7 5) 1!&- +")7 +"00.' !!0.. ! )) 5) )! ++" )!% ' !'0).!#5+0+")&!'!))5) )!'60+%  (0!+!0!)0!+).0-!'+))5)!#.+&! !'0)<<0! )!0!'&!') :%'0)0 %% 5! +!!0 : )06) #)#& !00) ! '5) 10! #.  ,: )06)% ?  @ $ !0 # ! ) )#! +"0! 0!#!+ ! 5)  '5 )#! +") )!#!5) )#!-!00&5) )!&+))+) )#!%0!)7-!!!0.."!#.)!& #"!#..-!''5)&!'0!0!6).5'10!#. $;0)) 6))06)- )00!&)60!+!0)!0!6)#&0!#!+).)%'0-!'!' 0!6)#&)#&) !0! )!++!0)!0'0!!!0'#".)!5) ) #57##)'%%10!-!%%6&!'0!+50'!))6).!!+"!).-). ))+))5)!#.+&! !'0)<<0! )!%'#!!)0!'+5).!-!!) #)#.,:)06)-!&!'!)#.00!%:%+!-!'6).)"),)06) 10!#. !)0&0!6).'%  ?  @ $ 0& $ !0 +"0&#) +7 ! ) )! !!- +50' +.- ) ) )#!#+7#.+3!!0.!-!!) )#!!)0!+7#.+%'!)0! !)#.0!"!#.!).-!! !) )#!#+7#.+%  ?  @ $$ 0& $ 6 -; !0 ) +"0&#) #  )#.- )) +")7 +"00.' #".'1+) )#)#&0)!!5) )!&+))+) )!0#".+))+)% ?  @ $ 0& $-  ' , 5!+.- !  ' 1+) )! !! 5 # '. )) ! )#!0.- )#+") 0)005!.#!00!- )00!0!0#.-)' 1+) )!!0!0!+'0!)0!!)#!#.30!6)#&0))#. 0!6)#&606!71+) 1#!'- ).#5&)) )!+") 0)&'5'!#!! +")6).)!!#5&! 0!6)#&"0 ) )!'0-+50'+.'0-)'!))0)0 +")!0!!"3))6!7'1+) 1#!'0-)'0- )00!0!  + 6")#!7- # ' !) )!& !00)! !!- ! !)#. ' # !00! '0 &'5& /6"'0) !2% ?  @ $: 0& $- !0 +")7 1+) )!0! 0+ ' 00 +0)#!+") )!+0)#!3+0)#!'#!!0")&!!#!+0)#!'' '55#. 0% ?  @ $$ 0& $ 5!7- ! ) +"0&#) )7 - +")7 +"00.'  !5) )!&+")!00!! !0#".+"0&#)0!) )!&!).' 1+) )-+50'+.'0-)+"0&#)!) )!!!!)++"))' !) 0 !.! 0!#!+0 0 6"'!0 1+) )!0!% ?  @ $$ 0&  5!7- ! !5) )!! !0+")7'1+) )#".65? @$$,5!.5)!#.+ 5' <<. )%? @$$,0&$!0-)+"0&#))7-+")7+"00.' #. +"0&#)0! ! 5) )! 5)!#.+ ")0) 5'3 ) +"00.' #"7

/42 ! 5) )- ). !) 55 !00! 5)!#.+ 5!&- !!0.!- ! 5) )! # #. ")0)5)!#.+5!&%  ##)' % %  10! #5+0 # &!' #".#. '0 0!6)#& 5) )- )00! 0! !# # :%% ' &!'0! 10! #.#. !)! &! : 0)) 6))06)% !!& +")7 0&!.- ! '0! 0) ! 5) )! #. ?  @ $$, 0& $ "! 5)!#.+ 5!&%  #"7 &!'&- ! !7 ")0) # !!0..- ! &!'  . !) 0#. !. 5!&.!& 0 #. )) !00) ! 5) )!0- ! ##)' % %  10! #5+0 0) ' !.0) &!' 0!6)#&0)! !! '0 .. )06).! #) )!0 0 #.0! ))0!- )" 6).) ' !! #5&!   '0- ! )     !0!)5).+")7&!'0!!00!&!#.+0!).'% &!'#'0!!)#. 6!!#)#)%$$%;' 55#.'0!'1+) )!5':%$%;/0 $2%  ?  @ $ 0&  !0 !) 0 0!6)#&0)! ! ) )! 60 1+) )!0! !00)#!'- ).!)0#.0!6)#&"0 ) )!'0+") 0)) )!+") 0)&'5'!# !! #5 +") ). ")0) )) !) 6).# !00)! &'5'!# !! #5&! - +50' +. '0-)'!))0)0+")!0!!"%  )10!6)#&600!6)#&"0 ) )!!!0#5!7-!!)!60!+") 0)0!6)#&) )#! !) 00!  +") !7+0) 0.) '- )) 6!  !00! !)!0! 60!0! !+ !&!  #)#& +). !00)!0 '0 + !)#! 60 0!6)#& ) )! 0 0)! ' !!%)0!00)#!-+"0&#)#5&)0!6)#&"0 ) )!0!!+")6).)!!#5&! 0!6)#& ) )- +). 1#! !!-   0! 6).#. +!  0!6)#& ) )! !00)! &'5&!.!&/!00)!'!) )!&2%  '1+) )!0!#. )!#+'0)0+.&!'0'0! 0-'0 !!!).!+ ) )#!-  ) 6"'0) ! '0! !!!).!+ ) )! ' &!'0 !)#.'+!0% 

&!'+5).!+'!)#!7")&!6!0&!'0!6)#&6#!) )!#60&!' +! 4,:- #) !  )! !!0. )!- # &!' )0)#!   !00) ! 5) )!&-!'!)5)#.&!'!00) 5!&!0'5)!0)0/0$4-$2%   #"7 '&- ! !00)! +5).!+ ' !) )#! &!'0 !) 0#. '0! !!#5+% ##)' % %  ##7 10)- !  !.)- ! )07). 05). )0!- ). #!!!! 5!&.!  !) 0#. !.0)% ' !'0).! #5+0 # &!'   ) !# /0 #.0! ))0!2 10! #.#. ") !00). #' !0.- 0  )) #!!.++"#.'))#0 ))!!0.#.+)) !!!&!'0! %? @ $$$ 0& $ !0 ) 0!6)#&60!0 # 0!6)#& 0!#!+. +)!. !. /+)#! 0!6)#&2- +")7 1 0!6)#&60   ! 5) )! !!0..- #) !)#! 0!6)#&60# !5)#.-5) )6#.+")#.#.5) )!&)!+") #)##)#.-!!5).7%0!)7-!'!)#.0!6)#&"0 ) )!0!! #5-!&!'0!6)#&6#!65&!'60 !5)!0)5) )!!0.7 00! 0!6)#&'5&!0   ' &!' !) !#. 0!6)#&6#!) ! ")&)! +!#.!).%0! !)0!!). "!#.!).-!&!'0! 0!6)#&6#!)0!' 0!#!+!'0.!!)#.'1+)#.- )"!)0!0+") 0)6!. #!)0'0.!0% 

:/42

&!' +5)!0 # ' 60 0!6)#&) )!& !! 0)0!. 0!###6.)0!   $-;; #)%   C!#! +! ' +!)' /0 $-$2 #5+0 # &!' #.%&)0%%0!##)&)) 0!D00!)0!$,&6)- )00! )! #$-;;#)% !0!!/0$;2#5+0#&!'D%!)0!%&)0#. !0.';#0.%'+5).7-!!00)#!'!)0#.!!#5+%   #"7 '&- ! !00)! ' !) )#! !) 0#. '0 0!6)#& "0 ) )!0 !!#5+'"!#..!)0!!00)!'6"'0)!'60!0!6)#&) )!&%  )!#!00) ))'/0$2#5+00)&!'60 )!#!00) ! 5) )!  5! $$; %' !'0).!#5+0#&!')#01!00 #. 0. 0!###6.)& )) 0!- )&) ' !'0).! #5+0 # &!'  )0'!  0!6)#&5) )!60!6)#&6#!)0!.+010!#.#.%? @:0&$ !0 6!7 +"0&#) ! 5)  0!6)#& +") !.!& )#.0 55. % 0!!)0!!)."!#.!).- )00!#5-!&!')!6).)0!###6.)&7  )) 0!/'!.!)0!!.6).)!)#.2'0!#!+!'0.!"%# 6"'0)!!"!#. ) )#''0-#! !"!#..-!' !)'0!#!+!'0.!%("'0)!!)6!? @$0&,'5&)0! 0) +!- %% !)#. ' !) 6! )&0 '0 0!  ! ) )! +! &'5&% ("'0)!#0! '0-))0 ))0!!!!).!+!!)0!'!)#. /C#.)))#!J##2% 

&!'+5)!0!)7'!).' .!0)0.!/#6"'&)- !0!9#)"#!. #)#& <<'!0! . 0).2  $  #)% ' +5).7- ! &!'0)0.#"!#. %  0!)7-!#'+).0!7'0!+-#&!'!0!#!+0  @  0& $ "!#.. +5).!+ ' 0! 0% !00!0! ')  )#&)0  &!' 5!0!6#/0;2%#0!!)0!!)."!#.!).+5).!+!0)0.!- )# !)#.+5).!+0' )!#"!!!-5!&!'5)!0)!5) '5 )! "- # &!' +5).!+ ' $ #) "!#. % # ' 0! 0 # "!#. -!)6!'0!!!!).!+!'+5).!+'+!0)!6"'0) !!'0.!0%  ? @$$0&$!0+")70!6)#&60)+"7+! )!!5) )!- 0#..! 60!00!!! )!0!0+)#.+".!0)!0! )!! 5) )! +55! !0! ! 5) )! +55!!% ?  @ $$ 0&  5!7- ! )## 0#. )#! ) 7 +0.! !&! )!& !)!0! 0!6)#&60!0!- ). !) 5! )## 0#. )!0)+ )% 

&!'+0.7-!!)!!) )!&/0;2!)&!''0!)##0#. )!+0.!%   0!)7- ! #  60 !) 0! +. ' 60 ! ) )!& &!'0!'!) )-))!)0!#.'+'0)5)0!.&!'60+5).!+)## 0#. )!&!.'0).% !!!)0!)0 !07!!!"-!' !'0).! #5+0# ' !#!0! )!0 .!0'0.!0 D ##&) %(% +$:-:#)'+))+)!#".!/0,,2%  !)0'0.!00!7 %(%&) !(0+,,$-#)'+))+)!#".!'5 0. % 

4/42 ! '" )!0 0!7 &.   !(0 +!0.#0! *  

#6#   !(0 60 $% 5)0 % #. )#)!!) ) +!0.#0! #   #6#-+))!# 7!$,-#.&),4,4#)%    @ $; 0& $ !0 ##7 &) !#!0! 0. 60- !00! '  !)% -'5!&)0. -'57  @$;0&$0!0' !#!00.&!' #.%   #)=