3-07-555/6 AI generated

3-07-555/6 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Case Number 3-07-555/6

Court / Authority Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2007-06-19

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

- ' ! 2 5 , . . 2& 69 /+,

Legislator headnote

AI generated

3-07-555/6 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja: - ' ! 2 5 , . . 2& 69 /+,

Full text

!"#$$%!&

'($%()))

*("+,-"+(",

! .*// #$$%! +, / #()01 ,2,+

-!

*," "/,+3.,,"

( " +, -" +( " , .,,

"+*,,"+/!

#!"#$$%!

!" #$

%

4.,-5'$4.",,

.,,,.,5+, !",#$$%!/.,,

,*

.,,

5,

67'5&89!

&'(%)%*&'%+,

!$ ( " +, -" +( " , 6 9 ,/

,/.,+",+-5,5,",,,4,+,/

"/(,*/#$$:!

$ ,/ ,+, , , $8!#!#$$: ,/, / #('0 #8& + ,

"5 ,,+ ,,. /, .,.-,+& ,+ " ,,+/,

,.,.//+,/+45,.,,!+,

,:;"2:;5+"54,+#$$:!,&

* + /., 5 ,, 4,, .+,5, , ,+ -5

!

#

-$,/,,#!,,.,&,,/,./ ,

+/5,/*+*," ,4/+4/5,+,,,"

.+,++,,6/+,,9"4,,+,,'8%$:

/"4/5.,"<

-$!= ,- ,/,. / , 4/ +4/5 ,+ ,

" .+,+ +, > /+& + *, ,/*+ ,

/+/56+/59!+,,/+=,/,

.,.,,.+*/,+,/+/*/5''$#$

> -5 5 2 .- +,+ - * .+,, " 5 6!

9 ,+ ,??,,/+3 + .+, -, *&

".+,+(,+,,,??,"",,+!

-$ /+,22/,=,"4/5/=/, /+@!,/,

1 ;",!AB/ /+,:;+,! (&,*("2,,

6 9 7 # 5 : ' "4/5 . +,, /+

+,++,&+,2&#+/,!

-$- ,- +,, /+ ,/,. / , #8&:##)

*, ,,/,! .-,, , +/5 ,/*+ *,

,*,,/.",,.*,.*

5,,",,+! /+,.,.-,+,,,

/.,, 5 ,, ,! +& +,, /+, ,+

,, , " 4,+ ,,& +,, "5

,5!

-$. 7 # 5 , ,* .,.-," , , , ,

+/5 ,/*+ *, ,*,& "/ ,+, ,*

* .,.-,+ 4. .,., 7 #8 - %! * .,.-,"

,,,+,/,"++, 7#)5##,

"+,+,,+.4.! /+, 7#5:

,'4,,,+,+44/#)/,

2+/,,,,/6 78:5:9!

-$/ ,,/.,&, (,/+,,,,

'%8 $: /! ,++ /.,+ , -" .+,

CD)#D$$&C*5*,,,/,&)#,+44/5

$$+/,,/.*,! -,,4.+++

+44/+55,)!$!#$$%//.+,/,!

.$ 0* !1$2!$223

!4/561 +44/, ( ,4., ,+

., , ++ '%8 $: /! ( //.+ ,

,5+/++++44/+/.,!

/$ , +, 4, +++ #!$#!#$$%!! + -,

,4. +++ +44/+5 5 , :!$'!#$$% *

,!

%7'%%,*%,' *

$ -, ,4. ,++ +44/+5& +, +4/5,

,+ ++ ,+ ,4 & , ,* , , /<

+, ,* , , /+, , ,+ 5 "4/ +,,

,5.+,5&+2++/+&+,

"* , ,! 5 / ,, ,,+,+,& +

., +-5 2/,5& +, ,+ ,/*++

'

+5! ,+,+, 7#85,,*,*

,/*+ *+ .- ,, +/5, + ", ,.*,, ,

,+,+! , + +, 2, +& + ,4*& , , ,*

, 2 +,, " 5 +, +225( 5 ,,+, ,+

,4., +,+,! , , , ( +, +-+

., "< +, +,, /+, , ,+ ,* ( ,

, 5 "+& ,* "* ,5 +,, /+ ,

" ,,+& ,* , , , > , + .+,5 .4",,

,,!"//+,+.+,,"

5,, 7 # 5 : E+ F 5 , /.,,

+,<,+.,++/.,+,2

+/,,,,/!

3$ ,+ ,., /" 2,,+ ,, / -5

#)!$#! /,. #0#0 G E ,5 +,,. * 2 // "

* .+& + 5 "4/.. ,F 6+,, ,/,. .-

2,+/,.9!5 /+/.-.,++44/2,

, /& /,. 2,,, ,+5 . 2 /5& !

+,,. * +44/,+,& + -+,& +,, " +.*,,

/5/. ! ,+,+ ., +,, /,. 4,,,

-+-,,5! ,5 +,+ ,* ,/5 -+-,< ,/,.

/, % 4* ,,& , ,5 +,,., 5 2 /5"* ,/*+ *,

, .- ,, ,,.-," +",5. , +/5& ,*

,,,+/5! /,%.,*"/+/,./,:&

+ 4,,*& , , ,* , ,/*+ /5 *+ ,, .- "&

/5,//,/,8-',,5+,,."44! /,:4,,*

+/ , -+-,,( / 4/, 5 ,,

+/4/,*++5+"+,+/!

6$*,"&,+,,*+",,+,+

5-,+/,+,.,"554.

" ,,+,+, ,-,,& , =/+, ,5+, /., +*",5<

/+ " "5 /. 5 ",,

+*/, +,/ , /., *,! , "

,,+,+ /, 5& /.,& , /+, .+,5

+,+.-, 7#5:578:5:,,2

+/,,,,/!

1$ ,2,+&!,,+,,** ,,+

.-,,.4",+!+,,,5+,+,,+&

-"& , ,+44/ -, +*", .44/,, 6.,, 4*+

.44/, +9& . =/, * 2 ,! ,5

+,+,.-,/*++2-+-,,&5,/-+-,

6* +,+ , -, +22" .- ,," ,9& ,+ /,

6+,+ ,+* * ,/*+9 " 2, +,+ -+-,

.-/-+-,! , ,/*++ 6! ,9 * 2,

+,+ ,5+ -5 +,,., 25 +,+& , , -

/.-5./+&+22.&,*+,2,+!G,

+,+-+-,,,,*-.4,,,+,+,&+*,,,

.-/-+-,,!

!2$ 4. " ,4 ,,+,+ /+, +/+, ,

, " ,,+& + 2 + , +/5 ,/*+

*,& , , 5 ,5 +,, /+& .-// 4, ,

",,+5&++,,./+,5+,,!

" ,,+,+5 , 2+ 5 /., 4,

./+,/,&4,<'!/#$$$,/'('((8($$&.4",

"4/5+-+-,<E-52"*,,-5+++"

"& !,! +/+, /.,! -+-, ,* +/ -5/5

-+-,,,&,-5".*..-+.,/,!-"

-5 ,-5 ,+ 7 '# -5, .& + .-+* ++"

+,+/,+,+,!F,5+,//5&4/25,

, +, ,+ /< +, +?? +", +,,.,

+, 5 "+ ./ + , ,& + ,, . ++!F

@/+, ,5+, /. +*",5< +,,. + 5

.!5,,"+,",,5

/*,.!

!!$ 5, 5+ $)!#!#$$) , ," / '('(():($) 4,*

5 +, +" ,,+,+5 , 2+! 5

+,, & , .,., +-5 ,. +" ,-5+

/,* ,* +,+ /., +",5, ,., 5, 5

.4, ,,+,+,! =/+,+,,,5/.,

+*",5 64/25 , " =22 ,9& +" +-,, ,5+,

,,+,+5& +,, + +",5 ,+! 5 +&

5 .,* "/ -+-,,< ,,+,+ .4,+ -+-,

,* "& /, -5, 4,,,! 5,

$'!$8!#$$$ , / '('((8($$ 5 & , E,+/

+,+ +/+, /. / .-, * -5, ,+

,!F 5 5 +??& , 5 ,,+,+ .,

+-5 2-+-,,5& , .4,,! + .-* ,,+,+

,+2/",5"&5-5,4,,,"

/*2,,-++",!5,,+,+,/+

,, +5 6,+& 4/+9 /+, +*", ! ,

+6,&4*+9*,,+,++.4,,&/.,,

+-",*,,*.-,&++/,,+ /

2,/,..*+-+-,,5!

!$,++/+,522+,+,,64,

'('((#($8& '('((#$($)!'('((#($#",9!,52,

& , -/. 4*+ + 2-+-,,, *+,&

, +, /, 5 ,, " ,, .* +,!

4/+ ,/, ,,+,+ 2+ 5, #! .*// #$$%

/'('(( $($:&5,2,=/+,-5+,-"&,

"- "4,+ ., +-5 , -+-,,5< ,,+,+

.4,+&2,+,+5.-/,+-+-,,5!

8*'*%,' *

)

!-$ ,," -, *" 5& , 4. " ,5+,

,,+,+5! 4. " * . "& , * ,"

&,.-,,,+/5,/*+*,,*,

, /. ", ,.*, . * 5 /., 5 ,

/+,.,.-,+,!*",,*&,,,4.

" /+, .,.-,+ ,,& + , ,! "& , *

," , ( 7 #8 5 ' , .+,5 + ,.*,,

4,+ , ,, //,,& + 5 +, ,+ "*

., ( 7 #8 5 % /+ , , ,,,!

, " +, , ( 7 #8 5( % . /5,& +

,/+,,++4/5!

!.$ "&,,.,,,+-5+",

,&,4&,.4,,,,,+,,,&

+ ,,+ , ,, "* ., ,5 +,, 5+,!

,-5/.-+,+,+,-/.+&+

+ +4/5! ,, ,., , +-,, "

+4/5 , .,.-,. * ," ,& + , .** &

(-/,,/+,.,.-,+6., 7#H5

&7#85%"7#)5#9/+,,+,,&,,*

, .+,5 4,+& + .+,+ , ,,

., /+ 6& + , , ,+ , "*

,,,.,.-,+&+,+,9!

!/$ ,,"-,*"4/5&,,,,*+,.-+"

9,*,/*+*+.-#9,,+/5,+",,.*,,

, ,+,+& * ." /-,& , & *" ,

,, /+, ,, +/5, + ", ,.*,, ,

,+,+& 5 .4, *" ,, ,+, -,, 6+

.+,+ ,, , ., /+9 , -,, ,/*+

*+6,,+",,.*,,4,+,",,.*,

-,+9! *" , ,, "4/ ,. "& *"

,,.4",+/+,&+,.,+,"*

,5+,,,-,,,",,.*,!"

,,, + /+ ,, .4",+ ,& .

.,,"* 7#85%/+,,,.,.-,+!

! $4.",5+,,,,+5&.+-+",*

*" ,, ,*", , +/, 5 ,-,,& ,

/+, -,5 , " 6+ ,,+ ,

,, ., /+9 4 ,5+, /., ,*",5! .-/

+, -, *", , ,+, +,, "5 ,,,

.,.-,+5 . /+, .,.-,+5 & -, +,

, ,+, +/, /+, ,! ,5 -, ,

, ,+, 2 "& *" /+, , , ,! .-/

*" /+, .,.-,+ , +,, ,4, 5 "*

.,.-, /+, , , +5, + ,,,& +

*",4,&4.",5+,,,-+5!

!3$4,., (7#85'(,,*","+,

,5 +,+, ,*, 6 "9& +,, 5 ,*

:

,, 6 4, /,& /+ "+9 /! 5 , *"

-,,,*,,.4",+,,+,,,*

,,.,*,/.,&+,,.,,

*" -,, .4",+ , +,, /+ ,& . -,,

"5 ,& + +, .4,* "& 5 -, +,5 "* 2

// ,, , , ,+,! "& , /+ * ," ,

, ,, -, ( 7 # 5 : , + & ,4& ,

,5+, + ,*",5! ,. /. 4,* 4, /.,

=,/+,5+,+,,&+,,.,/++

(7#5:'&5*,",,," (7

# 5 : ! +, ., & , ,5+, + ,*",5

+,++,5++44/! ,", (78:5(,,"

:4,6+-++,++,+952,*",

-5+!

!6$ ,," -,* * ( # ,, .,5 / -5 #)!$#!

/,./ #0#0 G5*""4/5&+,.,/,.,,*

,,+,+ 5 +, 5& , /,., ,., ,* , ,

//5.2+/5! ,,"*.".,(&,*(

" 2,, 5 .2, /+4/5,+ +,+ ,/"&

+, (7#H+-/,./ #0#0 G/,%&

+4,,*,++,,,*,&+2+/5"*

,/*+*,,5+,,&+,,+/54/

+4/5& 4, ,,! +/5 ,/*+ *, ,*,& +

,+,, ,4/+4/5&+*,,*.,.-,"!

4,,, /,. / #0#0 G /, %! I!!!J ,+,+ .4,+ ,*

++/5,+"-5,,5&,4,,+/5

, ,5,+ ,5+ " , *, +, , ,! ,,

4,., +/ 4. " 4, - /,. / #0#0 G

/,5%5-*",,+,+,,,*,&+2

+/5,5+,,&+,,+/54/+4/5

6,,9!5+,.,/,.55,-!

!1$4."++,+/44,,+,+,."&

+/+,5-,+,+,+,,*",,!

.-/+/-+,5,,+,/+,,&5*"

,++ , , "5,& 4. " ,5+, /+ 6

+,,*",9,,+,+5!.-/,++,

,+&+,,,,,56?,*",95-,*+,,

5,,.,,,5,,&.+,65&*,9&

,*

,,

5

"

/,

,*",

,!

5

,,+,+5 ,5+, , 2 & 2, " + ,*",

+,, /.,! .-/ /+ " "5 /.

,*",&4.",5+,,,+,+5!.-/ (

7#5:**,",,,"4,,"5+

+-,&,.,,",&+/+,-5,

-, ,*", /., ,., /.,, *,!

/+, " "5 + /.& + .,. "& ,

,*4,/.,,*",!4,/+,+5,/,

,/*+.44/,, & . , , +& ,5 +,,

%

+,+, +, +5 " ,+ "& "/

/+,-(/,/,,,.45.4!

2$ -" -,* * ,"5 & , , ,* +- 4,

/, 4*+5 " & , /5 , .4, ,,+,+,! +

, , /,, +5 ,& + 4. " , .4,& ,

+,,4,+,5+,,,+,+5!.4,*,4,"&,

+,5 ,.,, +, ,+ ,*", ,& +

,*",,5&,"4,,,

,/.,+,",+,6*'!'9!.-/2,+,+-+-,

,5*

.-/

,+

-+-,,&

,*

.,

&

+,& +,,& .-/! 4. "

+,5*",*.-/,.-//,,,,",5&

,,,,,+/5,/*+*,,&"4,

, , , /.,+, " ,+, 5 .+, , 5 ,,,

,,-,,5,,/.,",! ,(-

/ ,, ," , , "& ,,

+/5,,,/*+*,,5,,,

+,&+,,,+",,.*,,

4,+(+,5",.4,/&*,",,,,

.-/ ,, .,, ++",, /., 6, -"+,, +,9!

,,"*&,*.,5,,6'('((8($$3'('(():($)94,.

,+ 5 , ,-5 ,.& ,., ,+

,,+,6.,,,,*+,+*",595,&,

,+4/.,,+,,5+,+5! ,,",,*"4,,

*/+,!

*'%,' *

8

9

!$*,".,+,&+5+44/,,,4.,+

,,,.-,/+,,,+++'%8$:/!,.*

.2&,*,".-,,, /+/5,/*+*,

/+,,/.",,.*,.*5

/., 5 , /+, .,.-,+ /+,, ,& +

,+,,*,"(&,*("2,,6

9 7 #8 - % ! * 2& , /+,, ,,

,"4,+,,,*," 7#8-'

,,,+,K/,,",&+*

," ,4,! *, 4,., ., * ," & , +/

=/+,-5-*,",,,+, 7#8-%

- ' ! 2 5 , . . 2& 69 /+,

"52+56*9"5+,+,5

-,,+,+.4,+-+-,,5!+,,..

2&-54/,,",/.+,+-,.,,&

"5 2 + , +/5 ,/*+ *, 5 , ,

/+ 6+, ,* , , ,+9 .- ./+ ,5 +,+,

6+, , , , ,+9! & , 4.

+.+,*-5,5&*,",

, +/, /+ ,* 4, ,+ *", .- +,,! "4/

*.-,,&+//,,+,+-+-,,

.-+,,!

$ (&,*("2,,6 97-54,,*

+,+,5! 7-#,-.+,,

* / G, -5 6 G9 +44/5 /! #:)101%0 G ,,,

+*/, +,/ 5 #! , '! ,+*/! 7 # -

,*,+/5,/*+*,,*,&+,+,, ,

,+4/+4/5&++,,,.-,"&,*.,.-,*!

L/+4/5,+,,*,+,! 7#8-%

,,* 7#-+,,,,.-,"+,,,+/5,

4,,,*,.,.-,+4.! 7#)5##,,*

7#-+,,,,.-,",/,"+*,"+,.

4.+,,+4.,/.,!

-$ * 2& , * ," .-,, , / +/5

,/*+ *, ,* K /+ ., ,,, , ",

,.*,.*5*,,+,! *

2&,*,",/+,".+,+! ,,"

=,/

/+

+*/,

+,/

",

E+,??, " 5 , ,??,/ ,,M ''! 5/ E ,/ - "

/3/=2+/("+,,,525.M+/*/5''$#$

E-5 5 2 .- +,+ - * .+,, " 5 6!!

9&,+,??,,/+3+.+,-,*&"

.+,+ K ,+ ,,,??, " " ,,+M! * ,"

+,, /+, , . =,/+ .,! +,

.,*,"+,,&+,*/+.

7 # - : , ' , + & + , 2 &#

+/,"+,,,6

&'$&8)&+,,4,"

+,,59+-,5* 7#-:,"#4,,,&

.+,! 78:-:"4/5+,+44/)#

/ + , 2 +/, , ,,/! ,,

4,., ,* & , * ," , , /+,,

,&,"4,,,,4,+,!

.$ 7 #8 - ' , ,* ," +, ,5

+,+,,*,4,+//+",,.*,,! ,,"

=,/*,",/+,,,,"5

+*/, +,/

", E +,*3 "5& " 443

,*",??,,*"M5/##EN5&"44M/*/5##$1

EO,//+,,2251$;+,3/,"5&??/"

+"5M+/*/5EM!*,"+,,,

",.=,/+.,!+,.,*,"

+,,&+,*". 7#-:

,4,,,+&+,2&#+/,"+

+ +*/, ##$% .- ##$1! 7 8: - : "4/5 +

,+44/ )# / + , 2 +/, ,

,,/! ,, 4,., ,* & , * ," ,

,/+,,,,,,",,!,.*.

2& , * ," , ,, ", 4,+ 5

,,4,,&,4,5,,.,!

*"

/$ N4/5., * .4" 5,+& 7 #8 - % /+,

+,+,+5",,,,+,+/+,! 7

#8-,,*+,"<9,*,/*+*+5

#9,,+/5,+",,.*,, ,,+,+& (

4,,, ,,! 7 #8 -5 % ,4,* .+, ",+,! +,, 4,,

,,* 7#-+,,,,.-,"+,,,+/5,

4,, ,*, .,.-,+ 4.! 7 # -5 4,,*< E

+/5,/*+*,,*,&+,+,, ,,+4/

+4/5& +* , ,,.-,"& ,* ., .-,*! L/ +4/5

,+ , ,* ,+,!M 5 * "4/& , ,,

+/5, , ,+,, , +/5 ,/*+ *, ,

+",,.*,,&,* ,,,.-,",,+,,

* , .,.-,+ 4.! ,, +/5, , ,+,, ",

,.*,5 , & + ,/*+ *, & , ,,.-,"

7#8-5-%,,+,,,!-,

* ,"5& 5 .- .,. /5, , ,,",

*-5,/.+,+-,.,,&"52+

, +/5 ,/*+ *, .- +,, ,/*+ *, /+! 5

+,+,-,,-,.,&,+/5,

"*,/*+*,.-+,,&,/*+*,"+,,*,*+,+

2,5,+* /,-5,,.-,",,!5-,,.-,"

.-/,! +, .,. ,+ - / -5 #)!$#! /,.5

E ,5 +,,. * 2 // " * .+& + 5

"4/..,M6 #0#0 G9!O/,./,%4,,*<E,5+,,.,

52+/5"*,/*+/5*,,,+/5

* +4/5& .-, , +/5& ,!M 5 ,*

, /+/5,+4/25-5,,5&

.,.,*,+,, ,!-,*.,,"5&,+/

,*,",,+,+-+,*,6/+,,9&+

2 +/5 ,5 +,,& + , , +/5 6 ,

*/594/+4/56,,9,/,.5-!

$ 7 #8 - , ,* +, ,* ,/*+ *+!

7#85',4,*,",+,,",<E ,"

,* +, ,5 +,+, ,*, 4,+ // +

",,.*,,!M ,4,,,.-*"4/&,,"&.-,,

., 7 #8 - % ,, .,. * 5 , , ,& 4,*

,5+,,,*+",,.*,,&,,4.,,

,+,,+,*,,!+,.,K,*,,./+

,,,5+,,5+,+,,*56,!,,+/5,

",,.*,5*9&*,"4,+//+

$

", ,.*,, ,+ ,+! 5 7 #8 - ' ,

+4/5.4,2"+,*,,+,+,! ,4,,,.-*

2, "4/& , * ," ., .-, ,, +/5, 4,,

,*+",,.*,, ,,+,,"55,

+",,.*,,4,&,,,,+

,,2/K,,+/5,4,,,*.,.-,+! ,

,+ ,5+, "* ,5 +,, *5& +, , ,+

,,*," 7#8-',!&+

," +, ,* ,, 4,+ "& ,,

+/5,.,.-,,,,,*,,+&

4,,! * ,5 +,+ * . /,/+& , ,5+, *

+ ,*5! 5 & , ,, +/5, 4,, ,

+, ,??,+ 45 ,*& ,* 4 ,5+,

,5

+,+,

,*5&

+

4,+

//

+

",

,.*,, ,* ," +,! 5 * .4"

5,+&/+*4,25",,*

5 / ,5 +,+ - ,,+,+ .4,+

-+-,,5!

3$,.*.2&, 7#5:("',

/+, , " ,5+, + 5& +

,2&#+/,!*,"&,/+

,,," ,,+&,!.,"&

/+,

,

"

+,+

,5

,5+,

,,+,+5! * ," , "5! +*/,

+,/,&+ 7-5,,"#4,.,,5+,,.*

=,/+ & 4,*& , /+ " "5 =,/,

+*/, +,/ /., ,,5/ "4/5! /+ *

,=,5 7#5:'+44/,-5.-2

.- +,+ - * .+,, " 5& + * 2 &

"5 4,,. & . + ,, ,,,??, " "

,,+!&,/+,+/5P

",*",&,/5.,5./+

.-+/+,,,".+,+,!5

* "4/& , /+, , . & + 2 +

*,",,,"5,! 7#-:(,5

+*/, +,/, 4,*& , * ," , ,,& ,5

+,,,"(++*/,+##$%.-##$1

"5 + ,//+, ,22& 5 1$; +, .-

/+.-1$;+,!5,*"4/&,"* 7#5

:+-,,5+,+,-,,&,,*,22&+,,5,-,,&

,,*/+&+/+,,+4//..-,,*

,, +44/ ! ,, ,., & , .-/

"5.,5+,++,,&*/+

.-+,,&/+,","4,5+,/.,,*",5&

+,-,, /+, " , " ,5 +,+ /44

,,+,+,!,+,+5.-,5+,"&"

+,, ,5 . ,-,,& , . ,5 +,,. *

./+!5/+,","4=/+,

,2",,5+,/.,,*",55,,+,+,!

6$ ,,4,"4,**/+,!7 #5,*

+, & " , ,,! 5 "44. * ," +,

,+!

,