Legislator Case Law & Legislation
2-06-27547/2 AI generated

2-06-27547/2 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Case Number 2-06-27547/2
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

*)&##4  !) %*) 3!) < $!/*.! -;'%&! "#%&.!)& ().! 011+ "##' '/ .&&! "#$& " ) 4 "#%&.!

Legislator headnote

AI generated

2-06-27547/2 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval: *)&##4  !) %*) 3!) < $!/*.! -;'%&! "#%&.!)& ().! 011+ "##' '/ .&&! "#$& " ) 4 "#%&.!

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text





 











  

    







 !!"#$ %





#$& '"('"!'))!#&%

*"*&!'"! ))

 

  

+++!+ !!"#$&  ,,&)'&+"#$& -!.!







 











$!/'(!%& 011+"##'%!!-'%*"%

  

   





!/*.!2

#%&.!2

#)-!%'%'""#%&.!3##)*)2!)(! '4) %& %*

*/'%&'"##4

1516!% "#$& -&+ 6!))' 6)*3'/ )'**%'4!.!

)!'--#









  

+++!+



  

7 $'4 4*%%89)/+ 6:9 )/+ 69 )/+ 69 6

9 6%9 )/+ 669 )/+ 6690)/+ 

7&&!$!/'!$ )4!-!&!+

   

7&&!-**&) %" ) 4$!/*.!"!4!+

**&) %#%!)'%&*)*%'&!4!*4!-**&) %" ) 4*6-'))*().!-;'%&-'%&!4$!/*.!)&&!#&)*(!46&3*

'-*"'' .! " ) %'4 &;*4!(!4 4#" -*4'4 "#$& )* 0 3*(! .##"% ) "#$& #&% %* .; %& -'%*%&

!(!&*%+



 

 

#$& #&% %* 3*!)*(;'<*%'&!4! !3*))!&%'##"!*< %*!))'!'/"#!"#$& )*03*(!.##"% )

!)!&*%#&% %*!3*))!4')*"&&*&#'-*&!-'%*%&6" '4-'&&*$').*-" '(''*" -==4 -'%*)"#$& #&% %*

!(!)'" )&&*!&!(!"%&*/*-'%*%&+ !*< %(;'4!"%*)!$*4!4!"'.!)'" %-**&) %*%6" '"!*< %*%*'

&!#&)*&!%*))*)!$*4!-'%&"#$& '%& /')+







       







 

!/'!(!)4 %*"#$!%*)&&#'- %+ ++!+"*))+ )'!%!--'%&*&)'/&'%&-'" 

)$*4!) )''") %;*& %6 -'))*% $!/*.! !<'"!!%!   . $'& 4 %;'4 " >'&#* ?%!! '@!%%#6

*/'%&'-'%-/'/! 06 )''" 4*% %;'4 % !/! $'&!.!&* & 3##)*6 3;"!% "#"" 

(!%&!%% !%

%;'4 % !/!!--'%&*3##)* )''"  4"#%&.!3##)&. $'& 4%;'4 "'/!#4!>6

*/'%&'-'%-/'/!  A+ !/'!(!)4 %* "#$!%*)& )''" % "#%&.! . $'& 4 %;'4 " "#"" 3;"*

$*&"*)(!%&!%% !(==4'%6. $'& 4%;'4 "'% !& )'*'#) 4%'%%*),)'&!& 4'/%;'4 "'/!*'

#) 4 !% & 4 %##'&!-! (!%!"3==*&+ !/*.! /' )''") %;*& %* &#'- -'%& 3*!)&6 " '(;4 %;'&'%

&*'%*%;'4 "'/!0-&'&*4!!<'"!!%!. $'& 4%;'4 "'%&&!/!3##)+

* #)'&%*'3*B*"& ' +++!+ - %*/! );3*&!&' !%.!% (&*#-**&) %6 " !

)''") %;*& %*!%.!#) 4*().!%*)/'&!-'%*"'/ %*'& (!%&!& 4%;'4 "'&*&3%*&!%*4'&"#"" 3;"*

$*&"*)+

!/'!(!)4 %*"#$!%*)&#)'$!/*.!% '& 4%#*&!-! *%;'4 "'6-'))*/!&*""'%'4&*-!)*&'*4!(!4

" ) 4 % --!% 011+ "##'+ !/*.! "%'&)*< '-*&!& 4 " ) %'4 )''") %;*& %*/! &*"'&!& 4

"!$. !'/*%'&!%"#%&.!)**&&*3!*" $,('&!4!%"!$. &*-!)*(!<!&!$&)'" )&+ #%&.!")4 %

; 4*!$ )4!-'%*%&3;$. %*)6*&&*-!*'#)*"!$. &*"'&!-'%*%%,,4'+

*)&##4  !) %*) 3!) < $!/*.! -;'%&! "#%&.!)& ().! 011+ "##' '/ .&&! "#$& " ) 4 "#%&.!

"!4!+







!

 



#%&.! $!/' *' & '%&!+ !/*.! *' #)* *%'&! 4 &;*4*'46 -'% "''&!"%'4 )''") %;*& %*

3;$. %&!-'%*%"#%&.!%,,4+!/*.!*'#)**%'&! 4,$&*/'&;*4'& *%;'4 "'%#*&!-'%" ) 4*"#$&!6

-'))*%& & )**(!)& *' #)* &;*4!& 4 )''") %;*& %*/! "!$.  &*"'&!-'%* B!"& */! &*"'&!& 4 "!$. 

%  %+

#%&.! 3##)& . $'& 4 %;'4 " *' )''"  4 "#"" 3;"* &#'- -'%* $*&"*) (!%&!%% ! (==4'%6 (!'4

$!/*.! !<'"!!%!  . $'& 4 %;'4 " !% %%##'&!-!(!%!"3==*&6!4-!&!&4. $')*6"*%%;'4!<

(!%&!%% !%&#&%*(;'3!*-!)*6'"" 4*%%*))*/!9 ; *&+'-*&!& 4!%.!#) &;*4!<"#%&.!

(!$*& )& %,4- %"#$!) &*$& 4 B#&#4*/!6 -'))*%& $& (!)& # %;'4 "'4 %*'%"  4 !(!''./%*)&

"#%&.! 3##)& "!% &!& 4 %;'4 !.!)6 -;)*-! %;'4 "' *%'#&%!4 #)'4 % !& 4 "#%&.! %;'4 % !%&

(!!4!& !&3!*-!%%*%*(!

$!/*.!!<'"!!%!. $'& 4%;'4 "'%;'4 % !%&(!!4!& !(!%!" )* +

*))'* !%*4 &;*4!<6 *& $!/*.! !<'"!!%! #)' *4! . $'& 4 %;'4 "'/! !%  4 ** "#"" 3;/*&

)''" -! (!%!" )*+

&%*% !% )''" -'%* "#!) *' #)*"% $!/*.! !<'"!!%! . $'& 4 %;'4 " -'&&*

)''"  4 "#"" 3;"* & )*- %*! (!%!" )*6 (!'4 . 4 3!'/!)*+ /! # )''") %;*& %*

3;$. %&!-'%*%&(!%& &!($!/*.!!<'"!!%!6-'&&*"#%&.!+

#%&.!&%'('')(!%& & %#"'4) %&!& 4'%!)(! '4) %& %6"*))*)*$!/*.!3*!"%*%'&!-!"!*4!

"!$. $,('& %; 4*+'!)(! '4) %& %#&% %*)*6-'))*/!")4 &'$!/*.!"!$. $,('&!-'%*%&6*'

#)*$!/*.!(!'*&*%'&! 4+

*)&##4 4!) %*)3*!<"#%&.!$!/'3;$.*4!-!& "%+



   !





#$& '%& /').'43##)*4)*(!)&"'.!)'" )&*%'&!& . 4*+ #%&.!3!) %.&&!"#$& " ) 4$!/*.!

"!4!+

#$ %"!!%!%"#%&.!&!#&) %*)"#)-!4!'%'" !"#%&.!3##)*)-**&) %%*'!)(! '4) %& %+

#)-!4!'%'" %*'% "#$!"#$!%*)&*'#)*$!/'&;*4!& 4.!& )*<.&&!!$ )4!-!&!+''") %;*& %*

3;$. %&!.!#& (!%&!-!&!6%!- &'#&;*4!-!&!$!/*.!; *+;)*-!)''") %;*& %*%#%!)* 4

%;'4 "'. $'&%'('')(!%& & %#)'"'4) %&!& 4"#)-!4!'%'" . *%+











0

 

*%#)*(!% &%'('')!%.!% 3 4 < (!'4) % %*))*%6 *& + ++!+ "*)) + &#'- %   )'!%

!--'%&*&)'/&'%&-'" )$*4!))''") %;*& %6-'))*%$!/*.!!<'"!!%!. $'& 4%;'4 "

>'&#*?%!!'@!%%#6*/'%&'-'%-/'/!06)''" 4*%%;'4 % !/!$'&!.!&*&3##)*6

3;"!% "#""  (!%& & )*(!

%;'4 % !/! !--'%&* 3##)*  "#%&.! 3##)& . $'& 4 %;'4 "'/! #4!

>6*/'%&'-'%-/'/!A+;'4 ">'&#*?%!!'@!%%#" ) %')*!%!''%'/

*%&'.!%*))*)''%'/ (;&.!"%#)'$!/*.!+;'4 "#4!>" ) %')*#4*!A'!@*.!%*))*

)''%'/ (;&.! #)' "#%&.!+ ;)*-! )''") %;*& %*% #%!)* 4 %;'4 "' . $' &%'('')(!%& & % #)'

"'4) %&!& 4'%!)(! '4) %& %+

(!'' & )*- %*! &*"'&!&' $!/*.! %;'4 "')* "!$.  )!& %*%6 -'))*% %;'4 "' &!!%&!-'* *' #)*

-!.!4 %)'" )&#&%&!<*"!%+

* #)'&%*'3*B*"& ' +++!+ - %*/! );3*&!&' !%.!% (&*#-**&) %6 " !

)''") %;*& %*!%.!#) 4*().!%*)/'&!-'%*"'/ %*'& (!%&!& 4%;'4 "'&*&3%*&!%*4'&"#"" 3;"*

$*&"*)+ '(;4 )''") %;*& %* 3;$. %&!-'%*% %,,4' #)*( '%'" .' & (!%&!-!&!6 ")4 %  !)(!

'4) %& %$!/*.!)*"!$. 4*$,('&!-'%*%&+

%!- !$( %(!$*)'* '4) %& %*  $,('&!% $!/*.!)* !(!''% "!!&!4! %!! 4 %;'4 "'

."(& %*% --!%  0+"##'+



7/*(!)&!!),,%'<"#$ %'%'" &*%,,4)''") %"!$. 3;$. %&!-'%*%'/%.*)(;&!<%*'% "#$!

"!$. $,('&'%*% $&*%+



!/*.!,&) %&*"#$!%*)&3;$. %&!%)''") %"!$. "#%&.!6"*))*. $'& 4%;'4 ")''" %"#"" 3;"*!.!)

(!%&!%% !(==4'%+. $'& 4%;'4 "'% !& )'*'#) 4%'%%*),)'&!& 4'/%;'4 "'/!*'#) 4

!% & 4%##'&!-!(!%!"3==*&+

;'4 "'& . $&' 4   !4'% & '%&!.!! ,&) %'6 -'))* "#$!%*)& &! () (!%!"3==*& %##'&!-! *'

#) 4 !%  46 " '4 "!(!&%*% %*4! &*$! .! %;'4 "' % !& )' (;'% #))! . <! %'%%*),)'&!& 4+ *-!

. $'& 4 %;'4 " #)' *4! %;'4 *!%6 %/! 3'4' (!%& & )*( %;'4 " #)*-! "#"" 3;"* $*&"*)

(!%&!%% !(==4'%+ &#43;"!%'4"#"" 3'/*-#&%*" ' /!!))+

#%&.! ,&) %&* "#$!%*)& *' )''"  4 &*-! 3##)& . $'& 4 %;'4 " "#"" 3;"* &#'- -'%* $*&"*)

(!%&!%% !(==4'%6(!'4$!/*.!!<'"!!%!. $'& 4%;'4 "!% %%##'&!-!(!%!"3==*&6!4-!&!

&4. $')*6"*%%;'4!<(!%&!%% !%&#&%*(;'3!*-!)*6'"" 4*%%*))*/!9 ; *&+'-*&!& 4

!%.!#)  &;*4!< "#%&.! (!$*& )& %,4- %"#$!) &*$& 4 B#&#4*/!6 -'))*%& $& (!)& # %;'4 "'4

%*'%"  4!(!''./%*)&"#%&.!3##)&"!% &!& 4%;'4 !.!)6-;)*-!%;'4 "'*%'#&%!4#)'4% !& 4

"#%&.!%;'4 % !%&(!!4!& !&3!*-!%%*%*(!

$!/*.!!<'"!!%!. $'& 4%;'4 "'%;'4 % !%&

(!!4!& !(!%!" )* +*))'*!%*4&;*4!<6*&$!/*.!!<'"!!%!#)'*4!. $'& 4%;'4 "'/!!%  4

**"#"" 3;/*&)''" -!(!%!" )*+

&%*% !%)''" -'%*"#!)*'#)*"%$!/*.!!<'"!!%!. $'& 4

%;'4 "-'&&*)''"  4"#"" 3;"*& )*- %*!(!%!" )*6(!'4. 43!'/!)*+

 '%&!.!-**&)*%"!$. . $& -'&%!-!$( %(!$*)'* '4) %& %**%'4!.!!+*-!

,&) %&* "#$!%*)& $*)'%&!% &!))* "#$*%*)& 3*!)* !(!''4 $!/*.! .! ,&)*%6 *& &*-! !<'"!!%! "!%

(!%& & )*(!)* ! &#)* *&&* '/ " '(;4 &! # !(!''% %,,4'6 %''% *' $,('&! &*""' 4 "!$. 

)''") %"'4) %& %+').*-%!'& '%&!.!+"'.!)'" %*)*& %*6-'))*%&3#) 4(;'-!)'".*)4!4!6"*%

#)'!(!''3;$. %&!-'%*%%,,4'+



#%&.! 3##)& "#$& )* *%'&!& 4 *'&*!4-'%' #-!(! '%'"  7 C' "'.!)'"  %*'% "#$! "#$!%*)& &#'- %

%;'4 "'&*"#"" 3;/*#) "#!%6" % "%;'4 "'&*3'"'&*)/*4*(!$*)"#&!"&'!)/$*&"*)-##4 %&!%

@!0"!!4'+(*%&!4*%%;'4 "'&*('/!%& %*'%*)##- 6%,4- %"#$!&3)!!'/*#-&'!&.!

)''") %;*& %*3##)&*%*)*& %'6&#'- %&;*#)'%*)&%;'4 "'&*"#"" 3;/*!%*4'%6" %"#%&.!. $'&!(

%;'4 "!% %(!%!" &*!&!%&*/!(!%&!%% !(==4'%.!$!/*.!!<'"!!%!. $'&!(%;'4 "#)'!) %&! 4

(!%!"3==4*-!==('&'/3!'"*%"#"" 3;"*$*&"*)%!- &'#%!)'%*)&(!%&!%% !(==4'%+

#$& '%& /')7+&3% %&!%6*&"#%&.!. $'& 4%;'4 "(;'%"#"" 3;"*$*&"*)3!'"*4!"!&'*)'" )&

3'% !(==4'%6 " '4 .' %*))* . 4*6 *&  " %;'4 "'&* 3'"'&*)/*4* (!$*) "#&!"&' !)/$*&"*)





 

-##4 %&!% @! 0 "!!4'+ /! 3'4' $!/*.! !<'"!!%! . $'& 4 %;'4 " #)*-! !%  4 %##'&!-!

(!%!"3==4*-!==('&+ '%;'4 "'!&&!4*'#)*().!"!& 46*'&#'- )! %"#"" 3;"*"#!)

%;'4 "'3==4 -'%&+



!/*.!.!& '%&!.!+,&) %*4)!/*(!4#-!(!$*)#) )'%*%#%!%"#"" 6" '4)!$"*(!4"#%&.!

,&) %&*%&+!/*.!.!+#!<'"!!%!46"*%%'% )'%*)&$!/*(!4,$'%&(!!)'%&$ ('+/!*'#)*"#$& 

$'!/ )(;'-!)'""%'&)*4!+%;)& -!& & '%&!.!!+!/*.!6+.!"#%&.!3##)&"#$& %!& 4

,&) %&*%& *' #)* (;'-!)'" &;%'"'4)!)& .*)4!4! )''") %;*& %* &#'- -'%* !%.!#) %'46 -'))*%&

& )**(!)&& )*<*4*,&) %'$'!&!)";'/*"#&*"%&'%%;)& -!& *'&*!4-'%'#-!(!'%'" 7+C'

!(!- %*/!+



*)&##4 %&& )**(!)&!% <"#$ %%*'% "#$!)*6*&$!/*.!!<'"!!%!3##)&. $'& 4%;'4 ">'&#*?%!!

'@!%%#6 */'%&'-'%-/'/! 06 3'4' "#"" 3;"* &#'- -'%* $*&"*) 3!'"*-! "#%&.! 3##)&

. $'& 4%;'4 "'#4!>6*/'%&'-'%-/'/!A6% $&*%@!0"!!4'%* /!!))

% !/! (!%!" )*+ *))*%& & )**(!)& 3'4' + 3##)& . $'& 4 %;'4 " #)*-! "#"" 3;"* &#'- -'%*

$*&"*"%!) %&! 4(!%!"3==4*-!==('&+7+!(!- %*"#$!%*)&(;'%"#%&.!3##)&. $'& 4%;'4 "

3!'"*4! *4! %;'4 *!%6 " '4 + 3##)& . $'& 4 %;'4 " 3'4' "#"" 3;"* $*&"*) #)*-! #%!)'%*)&

(!%&!%% !(==4'%+



9 "#$!%*)&& )*<&"!&&*-/'%&*/!%;'4 !4!4*"%.!#&!& 4%;'4 &)%;'&!!.!3'''4*%+

9  "#$!%*)& 3*!< 3==!&*% '%&-'"*(!$*)'%*) &) (!%!" )* (;' &!/!%'6 !4-! . $& &4

(!%& %;'&(!)* .! &*-!%& -==4!%;'4 ) #)*(!)* . $')*+ !-! 3;$'-;&* # *%'&!& 4  9 6 -'))*

"#$!%*)&3*!<==<!%&*&!%;'4 "'. $&3==!&*%(!%!" )*(;'&!/!%'6!4-!&4. $')*6"*%%;'4!<

(!%&!%% !%& #&%* (;' 3!*-!)* (;' # &*-!%& -==4!%;'4 )+  9 5 "#$!%*)& " ' %;'4 "'&*

)''" -'%&4 );'" (!4 .! %;'4 ..*"#4 *' #)* "*%#)*(!% - %*% - .!) -!& 46 3*!< . $&

!4-!&43!*-!)&)$**(!)*(;'3!*-!)!% (!)*%;'4 "'. $')*+

*)&##4 %& & )**(!)& #)*"% + . $'& 4 %;'4 " 3'4! 4 ** (!%!"3==4* %##'&!-'%& 3!'"*-!

*4!%;'4 !.!3'''4*%'/!4-!&4(!%& %;'&(!)*"#%&.!3##)&. $'& 4%;'4 "')*+

+. $'& 4%;'4 "#)*"%3'4! 4!4-!"#%&.!3##)&. $'& 4%;'4 "')*&4"!. $ )6" '%;'4 "'&*

%;'4 ..*"#4 *' #)*"% )''") %%"'.!4*/! */ )'& 46 " '(;4 (''-!* )$**% &*-! %;'4 "')*

(!%!"3==4*-!==('&*/*-'%*!.!)

%;'4 "'&*)''" -'%&4*);'" -'%*) 3!*-!)&+



&*#!%.!

66 



-**&) %*

);3*&!-'%*

- %*

"#$!%*)&

#)'

&'/'& !

')-!%&'" &'/'- %&*%&%;'4 !4!" %%;'&'%"!*& 4(%"*) -*/!.!"!*& 4#)'"!"!$*"#4*

3'4*(.##6-'%*!)4!%%;'4 !4!%'4+9)/+0./'3'% !(==4'!))-;'%&*&!"%*%;'4 "'&*

,$*%% !%)''")*-'%*"%*&&*$& 4%;'4 &4(+%*))*#%!+ !$*% !)'%*)''") %*/!%;'4 &3 $ )

-;*)4!"%* 3'% !(==4' !))  %;'4 & 3!*-3##)%*&  #%!6 -'4! (!%!" )&  3''!<

)''") %"#!)4 %(!$*46%*))*3 4 -'%*)%;'4 &-;&&*)'*#%!+

*%#)*(!% &%'('')"#$& -**&) %*% *' #)* &;%'"'4)!)& & (!%&!& 46 *& "#%&.! . $'& 4 %;'4 " #)*"%

"#"" 3;"* &#'- -'%* !.!) 3!'"* 4 (!%&!%% !(==4'%+ ,)) # !/! %;)& -!&  *'&*!4-'%'

#-!(! '%'"  $'!/ )* & /'*4*% & (!%&!& 4 + . $'& 4 %;'4 "' 3!'"*-'* ($*-!)& #%!)'%*)&

(!%&!%% !(==4'%6)'%!"%#)''-*&!& 4%;'4 "!) %&! 4(!%!"3==4*-!==('&63!'"*4*%&)@!

0"!!4'%* /!!))6!&&!4(!%!" )*().!3==!& 4!%*4'%+



*)&##4 %& & )**(!)& !% < "#$ % %*'% "#$!)*6 *& + . $'& 4 %;'4 " >'&#* ?%!! '@!%%#6

*/'%&'-'%-/'/! 06 '"" % *& + ++!+ "*)) +   )'!% !--'%&* &)

'/& '%&-'"  )$*4!) (!%!"3==4* -!==(' %##'&!-'%*)  9  .! 9  ; 4*'46 -'))*

& )*- %*!3;"!%"#"" (!%& & )*(!"#%&.!. $'& 4%;'4 "'/!#4!>6*/'%&'-'%-/'/!

 A+ '-*&!&  $!!" < "! & '%&!.!   ,&) %&*/!6 -'))* "#$!%*)& & '%&!% $!/*.! &*-!)*





 

(!$*& )&3*!)*!(!''&#'- -'%&6*&!(!''3;$. %&!-'%*%#%,,4'+6" '(;4"!%(!%& & )*(!)*

! &#)**&&*+

/!& )*<'-*&!& 4)''") %"!$. &*"'&!-'%*%%,,4'#)*(!"%) /*4!++



!/'!(!)4 %* "#$!%*)& #)' $!/*.! % '& 4 #%&-! !(!'' & )*- %*! &!!%&!-'%";)<-!& "%

& '%&!& 4 %;'4 "' !%*-*)* * %;'4 "' .! 011 "##' #  * %;'4 "' %#*&!-'%*/! &*$& 4

" ) & %*4+*)'%& /')+ ++!+$!/*.!&3% %&!%6*&! &##%&-'%*)&*/'&!%'%%*-!"%* 

"##'.!"'4) %& %$,('&!%&!))*  0"##'.!&!; !<%*4!(!$*&% --!%011"##'+

!!&!-!&! "#$&  ; 4*)* + ++!+ )'%& /') $!/*.! "#$& )*  -!& 4 &$&!.!"%

"!$. !(*%& %& .!  "!$.  &;*4!(!'4 &;*4*'4  *' *%'&! 4+ ''-!%*) "#$& '%& /') $!/*.! *%'&!%

"!$. !(*%& %*6-'))*./'&!&!% %>'&#*'@!%%#*/+-/'/!0%'%%*-!"%* 

"##' %+$+ )*3'/ &!%   "##'6 #%!-!"%*4 3*'##4') +5+ D +0+ 1+5

"##'6 "'<*-!"% 1+  "##'6 '&*%%'4 001+5 "##'+ #""   #)' &! &!%  4 %;'4 "' %&

015+5 "##'6 "'4) %& % -!"%'% &!))*  +5 "##'+ /! &*/*)'" "!$.   +

"##'+; 4*#&!*%'&! 4% --!%011"##'+



:9 )/+ "#$!%*)&#"!$. $,('&!-'%*%-""!$. %&!& 4'%'" !%*&!-'*#) "#4!6-'%#

(;'-!)'" )& )$*4!* #) "#!)*6 -'))*% &! #)*"% #) 46 " ' "!$.  $,('&!-'%* "#$ %& %* !) %*"%

#)*(!&!%.!#) *'#)*"%*%'* 4+

#$ %#%*'% "#$!)6*& *%;'4 "'#-!4!-'%*B!"&.!%*))*%&&!% -'*% --!%6-'%,)*&!<

)''") %;*& %*& )*- %*!&!!%&!-'%";)<-!& "%& '%&!& 4%;'4 "'%&%!!4 4"'4) %& %$,('&'%&6

*' 3 /' !)!&' #))! "%'&)*&!( )''") %;*& %*/! &*"'&!& 4 "!$. !+ !- &' $!/*.! * %;'4 "'

#%&-'%* B!"&'6 %*))* -!"% - %& .! %'%%*-!"%* %  %& "''&!(!'4 &;*4*'4 "#$& )* *' *%'&! 4+

% 9 0 )/+  "#$!%*)& 3*!< $!/'-**&) %*% " -<"' 3##) &;*4!-! *'4 !%.!#) %'46 -'))*)*

& /'*(!4&*-!; 4*4.!(!%& ('&*46" '%*!4 %*%&*'& )**&*'%'&'+''"#%&.!" '"#)-!%'%'"#

(!'4) %&! 4 &*""' 4 "!$.  &;*4!& %*6 %/! *' %!! "%'&)*4! $!/*.! 3##)& *%'&!& 4 "!$.  "!

;'/*"%(;*& !+



!$. "%*'%!!) /*4!"!$!/*.!3##)&!& 4%;'4 "'%'%%*-!"%*"%&*$& 4% --!&.!)''%'/)*3'/ 

./%*'4 &!% & 4 -!"%*'4+ !/*.! *' #) 4 %;'4 "' #-!'" */! %;'4 "'& ().! #%& 4+ ;'4 " #)'

)''") %;*& %*&#'- -'%*!.!) 6!!%&!&(!!.!$!/*.!3##)&%;'4 "'"!% &!-'%*& )*- %*!#)'

%;'4 "'(& %($** 4+!/*.!*'%!!"!$. !(*%&!-'%*)!) %*"%(;&&! *%;'4 "'(& %&+

%89)/+ "#$!%*)&)#*&!"%**%*-*(& %*"%%*))*$!')'"(& %6" '%*!4 %*(;'&*$'/ /!

*'#)**&&*$& 4&*'%'&'+%*-*$!')'"(& %#%*))*"#$!)'""*%"-'*-,,/'$'4

&  $'4 +

'4) %& %!4.! # $,('&! 4  %;'4 "' !(!'')%* &  $'! 5 "##'  !(*%&!4*% %*))*%&

-!$! #-!(!%& & %* 0 "##' .!  &!% -!&! "'4) %& %-!"%*  "##'6 -'))*%&  !%!

''%'/*%&')*#$,('&!& 41+5"##'.!$!/*.!)*  +5"##'(!%&!(!)&$!/*.!3##)&

)*(!)& %;'4 "' %& &!% & 4 -!"%*&*)*+ *)&##4  !) %*) !% < "#$ % %*'% "#$!)*6 *& $!/*.!

"!$. ; **'#)*3;$.*4!& 4+



:9 )/+ "#$!%*)&#;'/ %(!%&!%*)&&*"'&!& 4"!$. #%!%(!%& & %*!) %*"%"!$. &*"'&!.!

%,,+ '(;4"*%#)*(!$!/'!) %*"%#)*(!%"!$. &*"'&!-'%*%3 4 <"#%&.!%,,6& )*<$!/'.&&!

!$ )4!-!&!+!/'!$ )4!-!&!.&-'%*!) %*"%#"!%6*&"!$. ; **'#)*3;$.*4!& 4+



   



##%";)!%%9 )/+ "!!<$!/'-**&) %*" ) 43##)6"*))*"!$. "%#&% %&*$&'+##)6"*))*

"!$. "% #&% % &*$&'6 $,('&!< &*'%*)* 3##)*)* -  $ )/!% "#$& -**&) %* &;&&  &*""' 4 (!.!)'" 4

"#$& ()'%*4" ) 4+ #$& ()'%*4" ) 46-'%$,('&!&!"%& '%&!.!)*6"!!%!!(!& 4$,('&'%%!!-!&!





 

. 4 &==&!%  (;' -  3,%'(! %'%%*& )*"  %&6 $,('&!&!"%* 3##)*)* %!-!4*) !) %&*) .! %!-!%

)!& %*%6!/ $,('&!&!"%*& '%&!.!" ) 4

%9 )/+ +

**&) %#%!)'%&*)#%9 )/+ .!"#$!%*)&;'/ %; 4!"#$& )&-**&) %" ) 4*!$!)'%&

"'4)!"%-!-'%& )!$*4'% %'%!)4 (! " ) 4* 3#3#&%'#!!)%* .!#& %* !) %*) 0 3*(! .##"% )6

!)!&*% " ) 4* .!#& %* "#$&! &*$& 4 )!$*4' .; %& -'%*%&+ ,('&!&!(! % --! "'4)!"%&*/*-'%*

!(!)4 % *%'&!&!"%* !%.! -**&)* 4 "#$& )*+ (!)4 %*)* )'%!&!"%* -**&) %" ) 4* '-*"'' '/

" ) %'4&;*4!(!44#" -*4'4+





('"!'))!#&% 

#$& '"