2-07-12202/2 · Harju Maakohus Tartu mnt kohtumaja

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Kohtunik Meeli Kaur Määruse tegemise aeg ja koht

8. mai 2007.a Tallinn, Tartu mnt kohtumaja Tsiviilasja number 2-07-12202 Tsiviilasi xxx avaldus välisriigi kohtuotsuse tunnustamiseks ja täidetavaks tunnistamiseks Menetlustoiming asja läbivaatamata jätmine Menetlusosalised ja nende esindajad Avaldaja xxx (, elukoht xxx); Puudutatud isik xxx (isikukood xxx; elukoht xxx) Kohtuistungi toimumise aeg 07.05.2007.a Kohtuistungil osalenud isikud xxx RESOLUTSIOON

Jätta xxx avaldus välisriigi kohtuotsuse tunnustamiseks ja täidetavaks tunnistamiseks läbi vaatamata. Edasikaebamise kord

Kohtumääruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu Tartu mnt kohtumaja kaudu 30 päeva jooksul alates kohtumääruse kättetoimetamisest.

Kohtu poolt tuvastatud asjaolud Vene Föderatsiooni Justiitsministeeriumi kaudu esitas xxx taotluse tunnistada täidetavaks Eesti Vabariigis Belgorodi linna Läänepiirkonna Jaoskonnakohtu nr 7 18.07.2005 kohtuotsus, millega on xxx välja mõistetud elatis avaldaja kasuks alaealise lapse ülalpidamiseks ning tunnustada Eesti Vabariigis Belgorodi linna Läänepiirkonna Jaoskonnakohtu nr 7 18.07.2005 kohtuotsust, millega on xxx ja xxx abielu lahutatud.

07.05.2007 toimunud kohtuistungil esitas xxx kohtule Harju Maakohtu 20.12.2006 määruse (kohtunik Tiia Mõtsnik), millega on tunnustatud Eesti Vabariigi territooriumil Vene Föderatsiooni Belgorodi oblasti, Belgorodi linna Läänepiirkonna Jaoskonnakohtu nr 7 18.07.2005 kohtuotsus, millega lahutati xxx ja xxx abielu ning tunnustatud ja tunnistatud täidetavaks Eesti Vabariigi territooriumil Vene Föderatsiooni Belgorodi oblasti, Belgorodi linna Läänepiirkonna Jaoskonnakohtu nr 7 18.07.2005 kohtuotsus, millega on xxx välja mõistetud: xxx kasuks tütre xxx (sündinud xxx) ülalpidamiseks alimendid 1/4 ulatuses igakuiselt mistahes liiki sissetulekult, alates 29. jaanuarist 2004 kuni lapse täisealiseks saamiseni; kohaliku eelarve kasuks riigilõiv summas 200 rubla. Nimetatud lahendiga on välja mõista xxx (isikukood xxx) xxx kasuks tütre xxx (sündinud xxx) ülalpidamiseks alimendid 1/4 ulatuses igakuiselt mistahes liiki sissetulekult, alates 29. jaanuarist 2004 kuni lapse täisealiseks saamiseni ning Vene Föderatsiooni Belgorodi oblasti kasuks riigilõiv 91.51 (üheksakümmend üks krooni 51 senti) krooni.

Maakohtu põhjendused Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 423 lg 1 p 4 kohaselt kohus jätab hagi läbi vaatamata, kui kohtu menetluses on samade poolte vahel asi sama eseme kohta samal alusel. Harju Maakohus on 20.12.2006 määrusega xxx samasisulise avalduse rahuldanud. Määrus ei ole jõustunud. Harju Maakohus on 04.01.2007 saatnud 20.12.2006 määruse ja selle vene keelse kinnitatud tõlke Eesti Vabariigi Justiitsministeeriumile xxx edastamiseks.

Tulenevalt TsMS § 423 lg 1 p 4 jätab kohus Eesti Vabariigi Justiitsministeeriumi poolt 28.03.2007 edastatud avalduse läbi vaatamata.

Meeli Kaur kohtunik