Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-06-29798/10 AI generated

2-06-29798/10 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 2-06-29798/10
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated



Legislator headnote

AI generated

2-06-29798/10 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus: 

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text













 

 







 





!"#$$

 













    









%&'())#!*

  



 





   

+"(

,-( &&+ $($#." &

 

  

 





-"*+"(

,/"-( (.00123 

4(-5)#+).#!3" ($.*.+& ($

$ +67

 * &&/( (.3")3" ($.*+&.+&

8. 6

  

&!9 ()&



  

)..+"(

,-( &&+  )( ")&



9)*!#(  &&/ 5!!"$.6$(+"(

,  &

 

 



4)"!"$") ).*.+#.")( ")-().!( ") "-&







  



  "'")"+#(:" (.'")) ($": "%'9"+* )3)"   "

9"(!"!( " 3  ($-$$)"3  *"  ":  +#(. " )"$..

(*)( !"$") " 3(": " "()" "))")"$.!( ( $-()&



!"#!$#!$#%%



-(+). "  ") -"* * &  &  +") #)!(( 2&& *$(  )($"

!)"()"'($-3!())") ")+"$. -"*&&)+($$( 3 -# 

 

$ 023 02 !55(& -"* !)"( &  &  5)" $$""  ($$(  !55-( +"$.!( ")



/6

/+"$. "-"+ " 6

)(

($$( 

5)"+!($"3

;-;""(!($"3

($$( 

!55-(

)!($" ($"$"(  * *)""  #$)"3 ($$(   * " ($.*- )9:(99(!( "

'(.!($"*! & (-() " ""()"!9-(.5"-(!55.+:*"(." (/ "))- 

  023 026 $ ) "  !#")..* $"" "($$( & 9' "." (!9(!

*9!($" $ ($-(. "")#(-" !$( + +  +(  $($- !55.+ :*"(- "$.+

$"" "!) :+(.( ()"".))"  (( 3(+#:!)"(-5"$. $($-

+9)*"$.: +( !55-(  )"+ :*"( + & 55-(($$ )$.!( ".3 !(  )(. ($-(.

 *" '.!( " 3  #) ( (-. ")  *-&  2&& !9 (  "+(  &  &

-"*3 " ) $ ')$(  "!)" )+ ($$( 3 !())" !55-( +"$.!( "  )( -"*

+)(.3($(.!") ) ")"/ *)"6&! "+( &&3" +(:3"-"*

*9:$(!".($$( !55-(+"$.!( &4")"($""($-(!!(  #)!((2&&

'())(   * * -"* +") !( )($"!)"()"'($-3!())"- *+)( -"*

+"$.!($$( 

 $02302!55(& ($$(  *" ($.*+#( +)..) "

'")"5"$. -"*!)"( & &3" 9(  *" ($.*)"( ()()#$") ($$( 

+ ! 

$($-

)(

 "($--

"$.+"

)9:(99(!( "

'(.* &

-"*

+"$. "-"+ " )"! "$ #)!(( &*$() && # $ &  &  *"  ($$( 

!55-()"'($- "($-+99 "- 0   $( $($-  *  )(  "!"( & -"*

"-"+ $($-($$( !55-()"'($- #)!(!($"$ " " '#* )(  " " &4)"+")"(

)" (*)()  )"'(. !)"(   " 3 (. -"* ') "+((  *

)( +)( " !)"(  3!())" $2<($$( !55-(($$ & -"*)"($$( 

!55-(  +)( " $.!( ") )(  * )( "     ".)( $($-  "'""(  $.  &

+" ."  *)3"-"*')+"$.."($-+99 " )(0$(3$

)( +)($" !)"( 3 && 2 < ($$(  !55-(($$  $. "($- ')  

$(& -"*$#: *)"!($$( !55-(+"$.!( " $$(3!( $

+" ." )(") (.(-(!#( )(&"() *).")**($.." =>." 2)-03

1)-032'):-"*+9)*!#(  *)($$( 

 $02302!55-(+"$.!( "

"" !)"( $$(&



 #!&!&'%



 *)"(:3""()""$$"($$( !$(  !( "-'9  ". #)!($.-"*-

!($-"(.)"''"(."-+)($.".-(($$( !55(+"$.!&)" & &$

 * $. +(.  &  !( )#'  +#( *$( )- "  " "   "!"( 

  +(-&""*" +  !)""$$  *" ($.*$& $ *' ($$( 

""  :(+ ($.3 )(  * ($$(  !55-(- $# & *3!())) "($- $( *"  "(3

"  *)" *" ($.*&  *)"".)"+)"()"&&-"*-5"-()"'($-

#)!($.3 +(. '(.  5 $"  2&  *$(  $# "$. + &  & 3 "  $ -"*

***($ $(3!(.

 $02302 +($$( -"&& &"-(""'$"

($$(  !55( '$$ * ($+" ""(. ..  "! 9( "3 !())"  &  &  "( )$.

+(.&2& !9 ( " ( &&"$.($":( "!*&&+")( " ")( "

+(.) "  )" +9)*+#" ($"$"( 3 !())"  $9 3 " -"*  (:

  $ 023 )2

($$( )" *&4")" ".")(  &&& &*')  "))($""-"+ )#'".&  *)"

".)"+) "( )" &  &  '")" ($$(   *)" ($(!(  &  &  "- 5"-( !)"(-

($$( !55-(""!)"! ")$.3$(& !()#' +#(*$()- " ")(  

&&!)" & &*" 3"""-($+(.($$(  !( " &&&$.(  "))"

""  *)" ". (& -"* "- &  &  "( )" .-(  #) $. -"*- ($$( 

!55-(($$)$.!( (&4")"($$( !55-("($-(!!( &&&&"('??.$.

-"* " " !)"( ! !( "5 (! "- *')""-" ($.))"!)"( 

 +"& 02&&&& (  * -"* " ($.*) .+ ($ $ +() (*)(

$#."  . -"*)"

  $ 023 02 ($$(  !55-()"'($- #)!(!( " +"$.!( " "" 



%/6

!)"(  !!    $(& 4)". "( )" !)"()"'($- #)!($.3 !( #

-"*)'.:!)"( $#.!( " ) & -"*$$#+!)"( ) ")

"$.$.& -"* !99)"  ( " $. "($-  *).")" + + * !#( )(

!)"(   " $(3-(+). " $#:- *)!)"(  !! 

$(3!( $" ()- " $#." $")(. "!/)26&



 &!!%!#! %#!%%#'%%



 )"(:3"-($#"$..*):).!( ")" )( ")&



-"* $ ! $#." '#*"$.!( "  )" " ($. ($$(  ! +9)*+#" /) 00

067'(.*)"" #$)"+)..) " /)03167+9)*+#"($$( +

+"":()"" @@@&+&""/)&6&  *$)"" ($.-"*" ($.*(* *)"*

 *+  "'(./)36&



=>2)-0 ") :!)"()"'($--5 ( (/!)"6+"$.!"( ")"

( ()" /9 $.($.*6 )"'($- #)!(!(  )!$. ( (- +#(  ! )!$. ( (-

)"'($- #)!(!( " +#(!) ")"3 9 $.($.* -  : ! ! ))" "))" ""   

/!)"( 6& = > 1 )- 0 )"$"+) $ !)"() #(-  !)"( )" )"  "!

+"$.!( " +#(  !( " )"! "$ )"'($- #)!(!( " & = > 2 9" :3 " (

!)"(    "( )"  )"'(.3 )" " "))"  )( +)(  !)"( 

"))( ")"'($-+"$.!( "+#( !( """ 3 "))"'.!( ")-!#( )( &



4)"+")$+(.)  "))" 3 $"$."+"))( #)!(. )($"!)"()"'($-&



$$( * & &$$:5) (3"$!)"($"-")$.# 

 $02302 +

($$( !55-(+"$.!( "-&""($$( ) &&&1&&)#')+#( 5-( ")'??. 

&&+"(

,')"&&&*()*"! &&+)( +"(

,/!)" & &6 ".

($$( +"$.!&&&99( ($$(  3" +#!"!55(& ()-+  & &

($$( 5)"*"-('().(.&* "" '()""(".3 " &&"($.& ($$( " ()-$"

($.)(5)"%!()*$(& #(($$.!99:!*!$(3 & &99(  "))" &&& &&

)(" (!"$"'."2&&)- "  (( 3(($$( )("!$(!")"+!( .& 

.(+"(

,:5 / & &3& &3&&* &&6 "))""" !9-(-3".(. 

 " *". (*!*$( ( )"'((&&& & &+  "$. &&+"(

," ($.*$& &&)($# 3" "))"($$( !55-(-"-")":". (+"(

,& &&

$.( $# )"3"#(($-(! ".*99+. ! *$( ( *99:&&&&&"-

&&"()"" ($.+). 3"+"(

,)#'" !55-(+"$.!( "&&&)- " &

&")(   & &35 ( ($$( *$($.)(#-"3 (( 5 ( 3"   ($.

+9( "! & ) "") !$( ')$. "))"- $# & #$( "- )9  !??. * !$(-

(3"($.+9"$. "& & &")(  &3"$55.$+9( "!($.* $

+(.&#')(($.*$" 03!()*$()"*!#)"!. ')".)(. "))"-$# &&&

*&&(! (.)9:(99(!( ".* ""($.03!()*$(*$" ($((& & &"('(.$.

+*)(  #)!(.(*)(!)"()"'($-3 "")( ). "5 (! &

)(".3"&&

* &&$") ) ".& ()"'"($$ )( +.3 ((   & &':""(.

+!( !& & &+(( $( " *- ".':"(.3 " ))"?").(3"!$($.!".

$$( "*:..&



$$( *&&3" $"!"( $#-" (!"" 3$$:5) (3"($$( 

 $

02 !55-(  )-"   ($"!"(')( ($$( ++"":( & "" )( && !9 ( 3 ( 

+  3 " ") )( +('+ :*"

" 9$+ ($$( & "":()"") )( &  &



1/6

")";$($!:" * & &  ")(   ))" * 5 (  ($$( - ".  *) (. $($- +). 

+! 3"($$( $))( & & &5)" 3"99-(:!$("-3 $+#(!) ($-(.&

 ()*"!")(  !)" & &3")(99($.!$("-3"+#(:))!(.-( :

))3""!')$"'!($"&&&+#( '9"+ "-*'  !!03

!()*$(& & &): !$("-)9:(99(.&??. ')!'9"++#($9.)* & &

" 3 " !$(. $ $#  "))" ($$- !55!& "$. "-"+     &  & & 

"!"( ($-(! )(3"$."( "!$(- ").*" & &". :$"$."

':"(.$( "&&& &&* &&3($.)(."$$""($-"!')"&&

& (!55*" ". (( 3($."!')")(.&&" (!" !(  &&*&&)(

( )( ") !!)"'(.* & &"-(??.". ($($-$"". *(!" ".+(( (. "))"

($$(  !55-("($-$(&



*)"" #$)" '("  /) 16 $9:3 "

, +"( ') +).( *)"" 

#$)"# 

")9$+) +($$( !55-() ".))*9-$"+)A!55-(($$-%

1  $(  &0&3 %&&3 0&&2&& *)"" 7 !55-(($$- %  $(

0&%&3%0&%&301&1&3&1&30&2&3&2&2&&*)"" 7!55-(($$-$(

&&3%&&301&&3&&300&&32&&3&&3&&3&0&3&0&3%&00&30&00&3

0&0&302&0&2&&32&0&30&0&3&&30&&3&%&30&%&&&*)"" 7!55-(

($$-  0  $(  0%&1&3 &1&3 00&2&&& *)"" & " ( ($$( +;(!."

5( " ($$( +$.!": ( B ($$( +C":B /($"$"(." (- @@@&+&""6 +9)*+#"-

/)6$#"$..3"

,+"(+). )" &0&2&&# 

")9$+) +

($$( !55-() *:*"('()"&



$$( *&&3$$:5) (3""()""))")"-($.$.+)( (

 $02302!55-( &

& &$*)$. "))" ($$(  & $-(2&&)- " & &' +($(3"

"-")":($$( +-*!*+*!!55$($-"!9( "'(-.&&&"()$.

"))"-$# &&&)()(!"$(."( $-" :( -2&&!9 ( '())( *" :( 

" ( '().(.($$( !55-(&&&")(   &3")#'" ($$( !55-(&



  :((()( ")$$( *&&3" $ *") )$"35) " "3 " $"".$

+ )  $$( *" &  &  * &  &  5) "- $($- .!"$) "" #"$.("-& 

$$( *&&"$.5) " $+ ).3(+).:3" & &" ()" "$$  *

" ($.*$3 ! '(.( &  "))""($-"" )"!D #:($$$E9$& &/+"(

,($"* ")((-")0%6 #' ")"&&0$(&&&$$:5) (3"&

&$$.

,+"($(  &* ") &$9($.&9" ). +99 ".$&&

5) ".3""( +($.($$( !55*"!-"( #) .($$( ($$!!( 3

" $"".$+ ) $$( * & &5) "-*.!"$) ""#"$.("-& -"*$

"($.) (*"-) "))(-(')"( " * )+).$.*)"" #$)"$($-

($$( +;(!."

$.!": (

+"":()"")

"

9$+

($$( 

"($"+

($$-

!55-() ( * :*"( ; (.& $$( * & &  5) "  $9+) '$": )!( "

($-(! ". '( ($$(  !$(7 ( ($$( ++"":(  ")!( "3 ((  "( +).

$"" " ." (7 ( "))")-( "(: +(3 ((  $ " "))"  ". $")";$()7

($$! ".  #)  " !$("-& "))( ". 5) ". $  #)  *)"" 

#$)" * +"":()"") +).. !"*)(."- $($- $$( * & &  5) "-3 !())" 

$9+)-"*??* & &'(. ($$( ($$  !$(-)9:(99(!( (* & &

+"$. ") *$"  :*"( ($$  03 !()*$( $(& ".3 "  * (  ($$( 

!)"(+"$. ")!553$9:$$( *&&5) " 3"&&3 & &* && (.

" 9$+ !* *"   $9.) '9  ")( !( 3 ( & &  )( ". $.  *

'!( "! ($$( "" 03!()*$($(&





2/6

  )": $$( *" &  &  * &  &  5) " $($- "")$(!". .!"$) ""

#"$.("-#"$. 3"')"+"))( #)!(. )($"!)"()"'($-& $$( * & &

5) "  $9+) )( ($$(  "")!($" !$( & &  +).$. " ($$(  !55-( 

-"* +"$. ")& #$)""  -"* ') +).. ) "  $9+) $ ($$( 

($. ')""( "   * ) .+) !.".3 +"":()"") $ +).. :*"( ;.3

$( ( $) " -"*??*& $$( * & &5) " $9+) 

'9  ".3 (  * ( ($$(  !$( 3   *- $($- )"'(( 3 " ($$( 

!55( *9 " !.") ($-(! ") $($- $( (  *99: & & & ($$(  "-( (

+9)*+#"  /) 0006 $9+) $  * ($$(  ! " $.

  $ 02302

!$($0&'())()2&& -"*$'9  ".*9$.!55-() "+).!( *

:*"(!55-(($.$) " !.".& $$( * & &5) " $9+)!."(

) "  :*"( ($. ($)  #) ) :*"( !$(-& $$( * & &

5) " $9+)'??. -"*')"-"*')($"$"( +)..) "'")"

* -"* +"$. ")  #) (  *- !55-(:*"( ($. $($- *#( ($$$(3 !(  )(

!#)"!)"!55-()"'($-')")"+ +#"+$($-!())"- #)!(("($-& $$( *&&

#"$.:3" & &")(  ))" *($$'!( " *".   "))" *)"$($-$.

 (.'9  ".!)"(-3"))"9" $. (.". *( (&"). $9+)

$-"*" $. *")($$( !55-(+"$. "-"+ 3+).." !55-() (

* '(.."   *- )9:(99(!( (3 !())" )"! ") #)!((  * * )!$. ( ( +")

($$(  !55-()"'($-& )" "( )" " (. #"$."(.3 " ')"+")($" )($"

!)"()"'($-)" 5( .+#(5($"&



  *9: 9")"'$ ( $-() " (.  * +9("3 $- )"  !)"()"'($-

#)!(.  -"* *  "!"(  +")&  "!"(  "( )" 9" )"+   * 

!"$")  )($"3 !( # '.: ) #(-   "!"(  !"$") "  !

+ . *) (."! " 7)""()"" (.+ + ( )( $#"& $$( *

&&5) " $9:3"

 $02)(. ( "(*.  $.55$(3"))"'(.( & &

5)"   (! * $"()" ". !  "" #(- " "" $($- ))(* +   !55-()"'($- 5)"

$.!3!())""" ! ( "!"(  & &/-"*)"6 &



-"* $#: !)"(   $(& $$( * & &  $$: 5) (3 " 2<

!55-( !! )(!)"( )"'"$((&&( &&7 & &")(  &&*

((  ( $"()" "))"+")((*-*7 !!)(+")& $$( *&&$$:

5) (3" & &5)" 3"D #:"($-E! :0$(7'9 "($-"-"!(  & &

")(  !#$"'9"+'9 3")$+"7&& ( .()"&

,+"(" ($.*.+&

($ $ +( (*   *)" /) 6 $9:3 "

, +"( $ " ($. '9  "($-

#)!(!( +"*!)"( $#."$(3'(.."  ".(-(!#( )( &



  +  3 "  * * )!$. ( ( !55-()"'($- #)!(( -"*') "

+"$. "-"+ ")"! "$3!( #-"*)"( =>."2)-0*1)-0 ")

#(- !)"( )"&  $# : *-3"-"*!99)" ( "" ()-$."($-

 *).")" + + * !#( )( !)"(   "    $(3 $($- "( )"

'#*"$.$.3!( -(+). " $#: *)!)"(  !! $(3!( 

$ " ()- "  $#."  $")( . "!&   )"(:3 "  ). +99 ") "( )" #"$..

 *)3 " ')". )"''( (.  !)"(   "  2< ($$(  !55-(($$  "- 

!! 0$(& $$( * & &5) ".*$$( *&&5) ".$!+")

+ ) $($-$"(."(($$(5 ("($"#"$.&=>2 ")3(!)"(   

"( )"  )"'(.3 )" " "))"  )( +)($" !)"(  "))( " )"'($-

+"$.!( " +#(  !( " "" 3 "))" '.!( ") - !#( )(  & -"* +9(") $

)(+)($"!)"( 2<($$( !55-(($$ 3!())")" *+ +(.)":& 



/6

> % )- 0  ") '": !:( ') -(!"$") "  #"$.! $"(.  *) (.3 !())")"

-($"+. "! $#.". * + +9(".& -"* "( )" )" " ($. #"$."(. )(

+)( "!)"(   "&""-)":!)"(  )-".!#( )( & -"*

$ '9  "($- #)!(!(  $#.$.  *) !)"(   $(3 '(.."  ".

!#( )(     /) 6&   $# : "))" -"* " ()- " "( - * )"(:3 "

'#*"$..$($-#"$.."()"-"*!)"( $#"$")(. "! ) " &



"() *).")*"")..#"$.(")"-($"."  )"(:3"-()":).. )( ")

* *)+9)*!#( -"*  !)"( $(&



>0%)-0 ")$$+.')".-( )( ").!( ")!"$") ).

+#. ""  ." 3( "(*!"$") ) (.+#.")( ")-().!( ") "-

+#("(*9!"$") ) (.9(")()+#( )( ")')""$.($.&  )"(:3"$-(

).(2<) " 3$$. * '#*"$..')"!"$") ).*.+#.")( ")

-().!( ") "-&



$(A