Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-06-36822/10 AI generated

2-06-36822/10 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 2-06-36822/10
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

,6"3/ 3  3" !3 !"")"!3&"1* !!"#12 # 3" 3212 3!!3 )"2*"% # 3!

Legislator headnote

AI generated

2-06-36822/10 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus: ,6"3/ 3  3" !3 !"")"!3&"1* !!"#12 # 3" 3212 3!!3 )"2*"% # 3!

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text















   



















!"#

 













    







$%&"!!'()#

  



 





   



 *"%+%,$-./01"1(23%

 

    









     



*3# 

  / 3*""2 $.$-./ 

!*3$ !!"11/3"12#!43!2)15

#%+%/""2/3!%

%)6'

  

!22

 *"%+%,%

6!#)("%+%

 $-.7!)82,""8))312839

1"#031"%

 

 





 )313!!2#6%+%12%







  



+!32

,(",2

3"2

&3!!"13:3



&63,

#!/

!3

3

63")3)"3/ "2 )"3 "!#3) " ,""3  );;2)"3!   3

,!"! 3, 3*3)"3/  "1*11!3/ #3 3: ,("23

!3122"#!")313!3/"3:33"!33!!3!312)""1*"!%



!"#!$#!$#%%



*",!233!1*3#1(3#3!!3&(#31232#6*)"32%



 (!)"#*$%)"!!"")"!3&"1*/)"!!3!3!*3#

&)#!3):""!"233311"1*#2331333("*33*3!

,,!"*"3!3"2,33!3)%+!32!3&&""2/3#:2

):""!"23331333

" ,3!2,3!33"212,3!16"22

)36#%





7-9

#3"!312*3#3"2,3"21"1*3!!3!313,!,(!*13:$%*"

3"**3#!3$-'./'$1"%#13!!3))!312*3#&!

&2):""!"233313!!333)1"1*"123!!"36")"3*##

*3#,3!(!)"2!"")"!3&"1*"1*")"%

*3###,3!(!)"2

!"")"!3&"1*!)1 3313)"38!2"1*")32%

"")"!3&"1*(!)"23"11"#/31,12#1(: 3313)"3

8!2"1*")3*% !2"1*")3&%%3!#("*33*3!,3"2)#

&-%03!1,33)363*$0!312"&63,/",3!3"!3)6*"2&"3)

63*%+1"23%0#0%$%$1!3&"2/3,32!33632/"13321

232#16"2223"!31"1**3#,(":1(2#!,(!*13,3

"31(2)"3*1312!38,")"% !2"1*")3&-%$163:33/3*3#

,(":1(2#!,"","/$-<&63,%"","3,)"3!1!623!!3/3,"","32=

,(!*13,>/$-<>,"","2&63,23,/,323/3,(!*13,1$-'./'$1"1"1*

,"","&3"21%3&3):"1"$%*"1"% 3*3233

,6312:*3#,""31(31"1*1(:#!,"","3)"))$-'./'$1"%



?

@23'!*$#!*$3!!3:6",,!!3&"1*!3,("323!3

"12!)6626&63,!%?

@$$!*$!::,(!!2#!,(!*1"&!33

")"3!1(2)!*36")"/#8,")"/,"","%#

3*3,3,(!*13,363*3!","233")"3133!323#!3&"1**

,!%



3"!#!23!&!:

 *"%+%,?

@23@'!*$5!*$5$5$$!3!

,6!#)("%+%

" !"")"!3&"1*!3!3"2,33)#6)"3

3"12,(!*13,$-'./'$1"#,"","32))$-'./'$1"%



 #!&!&'%



#,"2!3:"#!",3*"!3,7!.9/,6"3/3,"":"#1"1"

233):"1"  "11"&"2)" # ,32 ,(!*13,3  8",2 3!!3 #*/

)"( # 3" 12 *3# 3313"2 2% "1*"! 3" # ,33!

,6"3 3!!3 / 3  3" !3 !"")"!3&"1* (!)"12/  # 3" !3 *3#*

):""!"23)"3!3&"1*(!)"127!'9%



  &!!% !#! %( !% $#%%( %

#'%%



$%

*3# 1 3"12 !3 !3&"1*/ )"!!3 3! 1 &!32 (!)"12 $% )"! 

+(!,6""#&!):""!3!3A1")"3!"")"!3&"1*7!'9%#3"

,6"3/ 3  3" !3 !"")"!3&"1* !!"#12 # 3" 3212 3!!3 )"2*"% # 3!

%!+(!,##1","":",1*!%

)"11":#/3$%)"!

,1*!3"!121"1*3"!33!!3!3*")2)3131212/"233!")"3#!!"2

3)2)312"2,31163/323"!7!'/--9%!3":33#

3!!3,,6"3*#6*)"%



#,!2333!!3,,6"3**"!3,"63"#3&3"""3)"3%

12" #!3 3* 3&3""" )"3% # 3&3""" 3" 12 # !:

!3 63"#3&3""" 3)"3 7! '/ --9 # 3"  !3 "#!"3

(312"31 )")"1!!21133#36"#7!00.9%



7-9

*3#13"12!3!"")"!3&"1*"*"1!"##&"&"/)"132

!"")"!3&"1*(!)")"3!7!00-9%



&"!#&"/)"132#*!"")"!3&"1*(!)")"3!/1#1")3!

32 )6/ 3 &" 1 ("*3 # 33 )6 1 !!"#2%

*3# 1 3"12 

!"")"!3&"1*"*"1!"/1)6*"2/3!3&"1*1(!)"2%+%#!3&"1*1#

1")3! !!"#2%  !3":/ 3 # ,6"23 3) !!"#23 ,(!")"3  13123!

2)31"23! !3 12 (3122 33!("*3 63"#3&32" ,)3*% &3"""

3)"3 # * !:% 3 6"# 16,! 3" ,"":"12 #

!"")"!3&"1* (!)")"3! ,1*! # 3) 3 3" !12 3! #! 3122 (312"1

,")"/ )"!3"12!)"13)!"")"!3&"1*(!)")"3$%)"!

+(!,3% # 1 "3 3!312/ 3  3! 3! #! +(!,%  ")"1!!211

3"3 16, #!/ 3 #  !" &3"2"! '% 3&3):3 $ 1" $% #1

,26")"1!!"")"/3""12#&!!"")"!3&"1*(!)")"$%

)"!+(!,%

*3#*!"")"!3&"1*(!)")"3!13"2#&"&"/)"!!3!

1#1")3!32)63!!3&"("*3%#3"!3(31212/33)

!!""!3&"1*!#&"6"#("*(312,!)63!!3,(!"2%#3"3"12

,6"23/3!"")"!3&"1*3"!33)&!!!"#2/3"!*3"#!",3*"!3/

)")","":#!!3/333,6"233"!3&(#3122%!3":/313"!#!23!

!3:!*32,/3!"")"!3&"1*1!!"#12#1#3"!33"12

(3123"2/ )" 3!!3 #! 8):3 !8"2%

33* 1 (3122/ 3 # 1 (!)"12

*3#*$%)"!!"")"!3&"1*):""!3!3A1")"3%



%?



@$!*$3!!233113$%#!"(!)"23,!3&"1*3!3

!3$%#!"",""!32"8!23231"1*,(!("*32363%

?

@$.-!*3!13,!3&"1*&8",3,("2,33

6")"3!312!3&"1*%""*"1#1$-3!*"12

3,!3&"1*)("3/33,!3&"1*"26"233&"3)##!/)"&3:

36")"33"13))"1*"2,,("&3"2"!"%!3":/3&!3,3!

(!)"2!3&"1*!3"13,21132/)",(")!2,2,!"A"33"2323,!3&"1*1B

!3&"1*!"126")"3&"3)##!/2,!/&3"2"!"3!%"2!!13

!3&"1*(!)""$%)"!/3113$%#!"/#3313,!3&"1*%+!3!1

,"2!,(!*13,38!3/)"13"12&6$%#!"%

33*!3:,,!?





@!3$!*$!22&!3,"2!3!3,(!("*32#",""!32"8!232%



%#1 3"12*"!3 ,33!,,6"3/31,"":"#!/)"!!313"2

*3#&!,(!*13,33")"3,32/,1*!/""3"123)):""!3!3A1"

2#!3"12,(!*13,3"2%

*3#1,)3#,3!3!3"212/3

#1,,3)3!3A1"!32(1323337!./9%!3":13123&!3

,6"233*33#6*)"%



+!3,3!(!)"2!"")"!3&"1*3!13!!3!) 3313

)"38!2"1*")32732&"2"8!2"1*")3297!'/$9% !2"1*")3&1"23

$%05%%50%%3!*3#)#!3):""!"233311"1*#

2331333("*33*3!,,!"*"3!3"2,33!3)%

!2"1*")3&1"23-%05-%.#-%$3!!3&&""2&!32/3#:3)

3!3A1"1):"!3*3#&!2331333*3#&!3"2,33!3!*3#

&1*1!3$0!312"&63,#!/",3!3"!3)6*"2&"3))363*%

!2"1*")3&1"23%0#0%$%$5-%.1!3&"2/3,32!33632/

"13321232#16"2223"!31"1**3#,(":1(2#!,(!*13,3



07-9

"31(2)"3*1312!38,")"%"")"!3&"1*1#"11"12/31

,12#1(: 3313)"38!2"1*")3*%



?

 @23 ' !* $5  !* $5 $5 $$ 1 632 #6*)"% 3123 633 3! !3:

 6" ,,! !3&"1*!3 ,(" 323!3 1"1* " 3 6")"3 6&63, 1

"12! )662 ,(" !313: ,(!3 !3)3/ !3:  6" 3!!3! 6&63,!/

#3 3 ")"13 1 ,(!3 !313, 3 6") #6)"13 ,("

)"3136")"13/3!!*6")"3*,"",")"13%",(!*1"1"12/

,(":,(!!2#1(236")"/#8,")"#!"336")"3*

,"",")"3!1(2,"","%



0%

*3#&!!33"2,33*7!$$91(3122#6*)"32#!2%,32

&3"2"33$%#!"1"$%*"1"1232#!323"!:"

$' !!"11%

*3#3"12#3!*":3!!3*33#6*)"%"##1"33

"*3##!3,32!3&"1*16"2223"!#1332,3212%"2

.%#!"!3"*3#!3#23"))"3#33(23",32&3"2"

!3$%#!"3!!3!23"!7!--9%!3":/33!!"13#&!

23"))"33)"13#*3#&!,33)"133!23"1(!

!2"1*")3&1"23%%-5%05-%.63*%3"!#!23!!3:!*32/3#!3

1,3263")32% !2"1*")3&1"-%$1632/3,3("*33*13

)"3)"133",:)"331#!1,(")!"23,3,3

3,,333132/"3331"123/3"123,(" "!%



,3%#!"13"2&3"2"$%%#!"1")).'/0-1"

)"36#*.%*%

,3$%#!"13"2&3"2"%$%#!"1"))/-1"

)"36#*$%*%

,3$%*"13"2&3"2"$%$%*"1""!),"","3

))0/'-1")"36#*%3&3):3%



,331616"22)"363*/)"1(! !2"1*")3&1"23-%05-%$

63*% !2"1*")3&%%3!#("*33*3!,3"2)%

33*113123,33!313,1(3/,323,33!16"22)363*#?



@!*'633"31(,))"3/)12"31(,%

#3"!313"2,3"212%

33*1#"31(,)12,(!*13,

*3#!3,"2!!3&3"2"33$-/'1"%



36"#*7!0.91(3122/3#!""2#'&63,

,:2!""3*1"1*#12"32"!30%#1"%

33*

,"":"#,(!*13,33")"3&3"2"!,1*!%#&!13"2,33!

")"1!!2113"3!!3/3")"1!!211!",2#

6")"1!!"")"'%3&3):"$1"$%#1"1"7!09%!3":/3

&!3,3!(!)"2!"")"!3&"1*#8!2"1*")3!313,!1#3

2*3#!3#3!3A1"1):"!32):""!"23331333#&2:!3&3

3!!3/3#!!32"1!""!"!!!32):""!"23331333%

33*1

#32!!312):""!"1):"!32):""!"233313

)"333/(!)3!!3/):""!"233313)"13")""!"!#

&!,("3"3""&!/3!!3!3#3*",(")!")):""!")"3%"

):""!")"13")#3,3!/!"#!,(")!1):3 !2"1*")3

&%$3!!*32%#3"!33!!",(")!12%

33*!3:#!2



-7-9

3)3!3A1"1):"!32):""!"23331333""/"1,(")!212)

6!3!3"3""&!13"23313"22%

33*3"!!#,6"23/3,"":"

,(!*13,33")"3&3"2"!,1*!#!"6")"1!!"!!3*12"3

):""!"233313"2/!!*"!2)#6)""1*",#!%3"!#!23!

!3":/3*3#16"12&!3,3!(!)"2!"")"!3&"1*#3!!3!3,3

8!2"1*")3!313,232/"2#1#612)326")#3"!3

*3#&!#,!33!3A1"1):"!32):""!"23331333

,"2!!3&3"2"3312/"233!!3*!3&"1*!313,"2"%



,323?

@23'!*$5!*$5$5$$!*$&$63/1*3#!("*

("*"3,312"11(2#!!3&"1*")"3!!3&"1*6")"#3)

):""!3!3A1"1):"!2331333)"%

*3#112#!3

$-%:"!,(!1(237!.9%#3"!3*3#!3,(!*12%

*"13"2

&(",(!*13,3$-'./'$1"1(23%

3!!3!3,(!*13,31(3122

*3#&!3"2,33*%



!2"1*")3&-%$3!1*3#!("*1(2#!,33)"3*"!"13)"3

33,"",")36#!3#6*13,!312"&63,/$-<"*)"3*,"","2

!312"&63,33%

*3#("*1(2!"33")"3/3!!36")"3*

,"",")"3!("*"3,312"1,"","/!313:?

@$$!*$&%

*",!233!1,"",",32&3"2"33%3&3):31"$%*

%

*3#3"12#3!3:/33!!3&3"2"331,"","12,!3)/

"2*3#1(:3!!3#!$-'./'$1")"7!--9%!3":/313"!

#!23!1#,33)"3*,"","3)"333162&63,!3#6*13,

!312"&63,%

33*1*3#!("*1(2#!,"","%#3"!3,"2!12

*3#&!1(,&(",(!*13,3#,"","3#13!!3*1332A"!"32#!2

,(12 

@$!*0)(3("*3%!3":/3,323&!3"2

&(#312"/1&(",(!*13,3#,"","3(3122%



-%"2,,6"3"23"!3#*"!33"12%3"!#!23!!3":/3*"11""

&(",(!*13,3","","3,(!*13,31(23(3122#!:!2)"3!31"1*

#!!3:*3#,6!#)("$-./01"1#&!3"2

,,6"323"11!*"!2)#6)"3%



% 

@$'!*$/3!3":#)313!312)313!!23#3

)313!!"3,3!3,(")313!!(&3,)663%313!!23

#3163:33/)"!!"32)313!!233*")313!!"3&3:12)%

33*!3:!3"23)313!!23#)313!!"3,3!%





@$!*$3!11:*")313!3!2&!/3!!3#3"%



@$!*03!,(":#6!26"3!"!,("!"3!&!3312"12/"

,&!3 !23 ,6!#)(")"13 &!3!/ 3!!3 #  3"/ !3 3) 3

66)"3!3:("*!13,("3:)("!"%!3":/3&2,2 

@$!*0632

#!2/)""1*""2)313!!23#*)"33"13,! 

@$!*$63%3"!

#!23!#6:)313!!233*"!2)"3*#12%







1"B