Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-03-348/11 AI generated

2-03-348/11 · Viru Ringkonnakohus

Case Number 2-03-348/11
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

              

Legislator headnote

AI generated

2-03-348/11 · Viru Ringkonnakohus:               

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

              

     

      !" #  !



          $%&$%&'$$()*#      '+$,+,%-                  

              

  !           "                    

         #     $ %  

    & 

&

 '&   ( & &  &

'.&$,&'$$/           0 1 2       $/&$,&'$$(   &  &  &  & 1  0   3" 44444444444   4 4 5 # " "+  !"6 1 "#""#"& 1 "" !  3" 44444444444 445# " "+  !"6    3" 44444444444  445# " "+ !"6 7  3"44444444444   4 4 5# " "+ !"6&

 )*# 8    ! 38!!8&$9:)!.%)*#  "+ !"6&

 0 & &;  3" .$(9(.(:   5   # " "+  !"6 " " <#&

"  =# 3" 44444444444 44+4 # " "+  !"6   =# 3" 44444444444 44+4 # " "+  !"6&

#) *+

, "  & (    -./0-//1     # & &          &  /2..-//-  &  !   & (   *" 

  *"   03     '  ""   &                  

 .-.--//- ' &  4'     ! ' &    "" !  !5 "  4   &                          #     $ %  

    &  &  '&   !     & &  &   (  '  !    &        115 6 & "&  7  4'         115 6 & "&  7     000 6 & "& 7          000 6 & "& 7           )&      &  !  '    &      #   0/ ! 

              &   !     88&     

      9   #   '        &    &      & " & &  & &       ' &   & &                 &         &  .& $%&..&'$$' ! "+ ! 8 38 #    )*# 86    ! 1  82 #"" 8!  8 & $9:>'$$.>.%9' !    #*  !   *"   1 316 # # !1! !  8 !55" 2"  0     !    # !*#  "+ ! 5# 5,:3"1"  !6&!1!8!" !,.$$$0& &;  !55 .'&.'&'$$'!55 1  ,'$$$" =#  =# &  '&0 '(&$/&'$$, "+  3 "&& &'+,60 & &;   =#   =# # !1!  !   5 ! 1*"   !1! 8

    !&  !  2" 5# "  !1!   "!# ""!1!  ! "" *2 8!  " 36 ?/.& !1!     ?/, !    1#" !1!   !  ! #* 1 & " " !1!  "&8! 8 #*  !  #*  &  #*      !   1 " 8  * !55 2" 5#&     *  " " !1! "#* #!!&  !1!   "#    8# !55 "#& " "" " 8#!1! 82#!  #" "& .,&..&'$$'2! 1 "8#2"  $%&..&'$$'!1!58!$%&$/&'$$,!88#  &'+,9(>$, 82#! #  ""?(( &.8"2 8 &  ,&0& &; ! #3 "&& &..+.'6"&        8 !  ?((    #" "& .'&.'&'$$' !55 1   ! # " 5  8"    =#    =# &  %&" =#=#! #3 "&& &.9+'$6 "1*" "!"" !.'&.'&'$$'* !"  !55 1    "   "2  !" #2!&  2 8 # 1  " " " ! .$&$,&'$$, !88 #  &'+,9(>$,  1 ! & " 1 " # " #2"  " 55!!9$$$&  :&  .'&$.&'$$% !88  $9&$,&'$$%    !"  8  !3 "&& &,.6&  /& ''&$%&'$$%      2 ! 1  1*" !1!51  8"2 23  "&& &/$6&   " "! " 2&  (& 23)!!"6! #3 "&& &/%6 "  "   2    #" " *  &   2#" "!1!1  !1! 82#"# #*! #  # #2  8  1  ! 8    ! !   2 #& 8 " 36 ?' &.' 8  8# +* !1"#* !12!!"!  # #2 &?/ &.' #28!! 55 !81 "#&  -&.(&$/&'$$%3 "&& &-.+-(680& &;   =#=##!1!! 5#! "! " =#=# # 0   # # " #2!    0    1#2!# "44+45# " "+ !"&

          2  1 ! 1*""     1  *"" 1   # "& 81"   !"&*8# 1 "& !1! ""''&.$&'$$' 2 ""!1! "!"& !1!    # "" !  " '%&.$&'$$'&  *2 5   #8"  !1! 82#!    " !" 1  " " !   1""    !& !1!  !" *" "  5 #*  #* &  !1!  " # " #"! .'&.'&'$$'  "  " !  " 0+  & &;  # #""& *"3 @6?-$ &.  ! *"*5# *  !# "2& .'&.'&'$$'!"* ! 5  8"   "    2 !# " "    1   # "#2!1*"" 2 "! & 05*!!9$$$1*"!1 # #" 552 !"*# "5 &  9&   '$&$%&'$$:  #  &'+'+:'>$: 3  "& & & 9%+9:6 5!.(&$/&'$$%# ! "36?,.. &. ?,,, &.1&,  1*!"  !*"5" !! 82#! 8# 1*" &   .(&$/&'$$%   #" " 1    !  8  "! =#=##0 # 55 9$$$  !      ##   ?,.9 &. !" 1*" "&   .(&$/&'$$%  5 88"  "  !   ?./% &.1&%*"""8"8! ! 5 ""#8  ! 1 "&  .(&$/&'$$%   8 " !   0   !1!!& !1!  !   *  8  12  "! !1! " 8"  3#   #  ! '9&$,&'$$,&,+'+.+(+$,6& #0 !1!! 82 !  !1! 82#"81"&  1  ! ''&$%&'$$%   !1!  ! *" 1 2 "! # *   8&  8   2   #   ! !   "     ?(/ 8" *  "!  "   ?(( 8"  * 8  1!&    " .(&$/&'$$%       =#   =##0  !1#2! # "44+45# "&   8 " 1    # & * " " ## "! ! " 2!  #&

 ?,,, &. 1&,   52  ! !  " 1 21*" !"2!! ! *5 ""& 

 " !*  "" @ ?,' !    # "    #*!  5 & !!"1""#"! !A# "#2!B  &    82#!    !   !  #8   " !  !" #*# "1 !A# "#2!B"*"   1 * *  *" 1 " 31 "  #"    !"""6 ""* *&  .$&..&..&'$$:!  "" 2 8  !3 "&& &.':./:6&  ..&"3#"6=# =#3"1" =#"6 " '-&..&'$$: # 8" 3  "& & & .,'+.,,6 0   !   73!! " 63"1" "6#1 ""3#6 ""!*#8  @?-$ &.  ?-.     ! 0   !       7  2" # "=# =## "&

 8" 1*"   55 1 * !"   & "  "" .'&.'&'$$'8 ##!!&   1CC"!  !!"#2! ""&  .'& " !   # 3  "& & & .:%6 #  "&  !1!   !1!    !  2 !1! "   =# =#*"" "&" !" "*    "1 "1CC""     1 #2!#*55 1* !!&  .,&  8    ! 3"1" 86 ! ,.&$.&'$$/   #3 "&& &.(,6"&   .9&$-&'$$'" 1 # #3 !6!& # "! #*    # #!!3#* 6#2#! & " 8!  1  #*    "  " #  2 5!"&  1  #*  8"  ?/%.$ &:  # #! 8&  !1!" !  #!8!#*! " # #  ! 5#  " #* # !1!   #* #*!  #*&8!2 8"!!* !2 #3 "#6& #  ! "  # .9&$%&.99: 1" 1 8   "" 2  3#*  6* !"# #1"!!*  #"!1""*"1CC! 1""# &  ##8"8 1""" 1CC!*"!  # 1"*" 8!1""## & #     "2 *" .'&.$&.999   8!   !& 8 *!"# ! #* !"#* # *"  "#&

 #* 1 ! #2! 1 ! !1! 1" 82#! "   #*   *" #" !& !1! #*"   #*    *" "& *   *"    " !1! 82#! ! !  "      ! !1!  !!&   1"*#" "!"!1!& # ?(-  *"#!55!##2!*"#*#*  #& " #* ! !8!  #8!&* !!*#" "# !!!1!&  8"  ?/%( 2  !1!  5    # !1!18#!55"    "*"#* !1! !& 8  " #  "  ..&..&'$$:  "!&  #!1!!"$%&..&'$$'   !#!& 2! "!&  .%&  '.&$,&'$$/  3  "& & & '$:+'.,6 8   "! #  "   2"  # " !* #8  =# # "  !&   $.&$%&'$$%!"  #"  12   ! 8 "   "* 8 #&  

!'$&$%&'$$%!8!1!! 8&1 "!# ""&$(&..&'$$: "    8  ,$&..&'$$: *" 81!  ##      "!&  1   * 8"&  .(&$.&'$$/     "  *""  !" " * !1!!1CC"8#&  8   8!         #  &'>,>'%+ ,%./>99&"*" 8..&$,&'$$'1""#&  #!" !"2! # #! 3 "&& & .9, .9%6&     "   !     " 8!  ,.:-.$:"*"!&*"# """#8     *  " " !1!    #* # "& 8  2..&$,&'$$'#* #!< "1 ## !< "%$$3 "&& &'$$6&   $.&$.&'$$/ "  ?. &. 1&.    #" 8!  !   "  !88" # "&  !     1   #8 !*" #* # "    8  *  8!#""1""# #& D"" # ! ! .-&$-&'$$' 3  "& & & '$.6 #*  !     !" 2 !   # !  & " # !   8    !  # !     " ! 1 8 "& D   #" 1""#!5 !*!8!     # #& 

# " !1! "!"2 ""  8! & '%&.$&'$$' # " 8 #8 " # " """ !1! 3  "& & & (%6&  # !1! ! $%&..&'$$'     "#* #"&  # ""## ?/. &.  &' " !1!#8"   *!1!!&  #*! !1! #*    1""  8   !&  1  #8"     !1! # !#* #!&!#*!1! "  !"!&   * 5   #8  !1! 82#!    " !" #* 1  " "    !   " !1!   !&   "     " * * !! 1" 1 #"  !  *"  * *"8!1""## 1"" 8 ! #8   !   #*!  !  #  *" *"" 8& * 1" 1* !!8""8  *##  @?'9% &. &'#""#  !1! 1""2"5#& * 28#"8 "!&  *8 1 8#! 8" 8" " 82#!8!<!  1*   & $.&$.&'$$/"?(( &.8  " 1 # "!8""#" "* &  1*""" "" "8#1 2!  5#!# "5 ""306?-/   !  8  5 " !! #* #   #   # & D8 !1! "8"8" 8# 1 2"&.,&..&'$$'"28$%&$/&'$$, 82#!3 "&& &.%+.-6&  !1!  #     #*!  #" .'&.'&'$$' * !"  !55 15&  !"!*8" @?/- &.!  !"8 *  #*!  5 & @ ?-$ &.     !  *"* 5 #  *    !  # "2& ! 1# &' 8  ! * " !"*! #8 *"! 2" # "!# "&    .'&.'&'$$'  !"*  !  5  8"   "    #"  ! # "   # # 2"  # " #8 *"!1*"" 2 "! &  !      & '&& &   &  .:&1 2!1 23 "&& &:+(65"!'.&$,&'$$/  8       !   ""    8  "! #&

1 21*" ##2" 1*"! ! "#88 ! *   1*# #  "& !#" 8255  &   # #  8 !  #  ! &   " $.&$%&'$$%      #"  12   ! 8& !882!"?(( &. 8 !   # !!" & "..&..&'$$:   2"! 8  !&.(&$.&'$$/  "*"" 88#"!"!!#*8"!1 #"&  !'$&$%&'$$:&  D*"!"!8 """# ..&$,&'$$'!#* # ! <& " 8 !" #"  "   1"  8!  #*   *  "   8#" !"  !&  8  #*  8!1! "  8  ?'9. &. *""& "   !1!    ! ! 3  #  ! " &,+'+.+9'+$.  &,+'+.+(+ $,6&# "!8 8  #* #* "& 8 2"  # * 8   ! #*!  #*   !1!"#*!1!  "#!""& 

    8 "      8 # .9&$-&'$$'&   1*""!8 " "!8!    # #& "8!2 #!*#* 30  !6"!1!  !&  *"   ! 8 "  ! #* 1  1"!    !1!  !&"" *"""     1""& "  2    ! #*!   " !1! 82#!" & " #*! 1"2& 

   ! 8 "  8    * ##  @ ?'9% &.  &' #""#  !1! 1""2"5#&D" 1* !!   @# "&1""5#!1! #"! *  "" ! "& ! ?%,/ &%*""& !88 1 @?'9% &'*"# !1!  2 #    !"        1""   *&    !  *1"" "!1! ""& 5# @ "!8! &    55   " .'&.'&'$$'  5 8 #" *""& 8 1" .,&..&'$$' 2 ! 1  " !  1" !1!& #!  80 & &; "&   !1!  .'&$'&'$$'   5"  !"" =#" # *  "#   "! &

./& !       7  #" ! #  1 23 "&& &%$+%'6&  .(& 8 1 2 !   # 3  "& & & ,'+,%6 8 1 2  "!  !  "  "&      1*"   ##"8"!'.&$,&'$$/ "!&  .9&$-&'$$'# ##* !     ! *  & " 8!     #*    "  " #  2 5!"&   1*"  "    # ! !"  ! " 83#&#* 1 ! !8!6& .9&$%&.99: 1" 1   "" 2  3#*  6 *  !" # #1"!!* #"!1"" *"1CC! 1""# &    !1! "   #2 !1! 82#!   8 25# ""##* #!!1!   !&   #* 1 ! 1"!    "   !1!    !!&  8 # 1"2   * #" " !1!& "     #*  !     ! 8!     # 8!& "* !!*#" "#! !!1!&      #8" @ # & @ ##" 8"  " #"  1" 1* !! & 

#   ?/%( 2  !1!  5    # !1!18#!55"    "*"#* !1!    !& 8  "  "  ..&..&'$$: "   "!&  # 1! ! $%&..&'$$'    !   8 # *" ! !* 8  2 !  "!&  .(&"0& &; =#"#1 2   8"&  .-&  8"!"1 28 # "" " & !  1  1 2  ""& 0 & &;  "  "   =# 1 " 8 1 2  "!!',&$,&'$$/!!&  #   !'&&  .9&  21 21*""!'.&$,&'$$/  "  2*!"!*?/:( &.1&'  5"&

 #*! !  2 ""#8  "!&   ?%,/ &. 8 12   ! "   1*""&  ?%%' &-   !8  1*"#   #"  "  " " 8 "" *"" !    "  8 "" ! "" !"   "&  12  1*"! !   *  #*  <  #8"&  12  * *""  55!&   !*" *"  #12"1*"!&    #  !"  8 &  *2 1 2 #8"     !   !  ! *! "#88 ! *!##  " # ! 8255  &  '$&   !1!  ! !   1  ! ..&..&'$$:# "8#" #"1 "  5 $%&..&'$$'!1! 82#! !1!  !&   $.&$.&'$$/ "  ?'- &.  8 #*! #  * " 2"2*""!"8! !8!  #    " *  &  ?'9. &'    #*   *"  "     8! #*#    38!  6 8!  "    8& 8#*28""<#*! !#*! "# "#"& # "" 8!&  ?%- &. 2 *" 1CC! #*  # #  *" # & ! 1# &'   *" 1CC! # #  2   ! 8#*!!55!&  D*""#8" 8 #"  8!  1#   "        " 8!  3#*  #*  25! "#* 16! " "!*"  8!  3   !  #*    ##*!   ..&$,&'$$' # ! ! 6    8"   !  ?'9. &. 8"  8! 3!1!6 !  8 !55" 5#    #  ! && 5!#&    #  #"  5 8#8&$9:>'$$.>.%9' !    8"!"    ./&$-&.999  #  &'>,>'%+ ,%./>99 *"   1 316  #*  !  $%&..&'$$' 82!1!! 8!55"#* # # ! 0 & &;  !55 ,.$$$ & "         $%&..&'$$' !1! !55"" !2"0 !5# ""5#" !88!&  ?/%.$8!"*"1CC! 5 # &?/%.$ &.8 1CC * #*    5 #  #*  #  1 *"  "!& #  ! 1# &'  5 # 2 5 "#"!55!#*"2#*   #& 

?/%.$ &% #*2#5#!55 5!*  & ##* !25!"#*2*""  5# !&   !* ! 2 #   #" !  &   ""?/%.$ &%8"*  !!55!8!  !1! & !  8  ! "  *"   "   2"#5#!& 

*2# "1 2""#8" 8 # #"   8!  !   # !  !     #*    ##*!    "  #  ! +8"*#&  ! " 8!1! 82#!" ! !&0   ..&$,&'$$'"#! 8&$9:>'$$.>.9%..9%'3 "&& &.9,6!8"8"!"  &'>,>'%+,%./>99#* 0  !/$$$$& !       .9&$-&'$$' & # "  ! "   ! !8"!"!8"! !"   #*  !8" !    !  ,$$$$ & $%&..&'$$' !1!   ! ,$$$$ !!55",.$$$&   8 ! 8 "  !   # !  # #* #""& ..&$,&'$$' # !   !"  #* 5      1"2 818 "& ! "!'(&$'&'$$.!88 &'%?+.."# #!#!  "8"  #"818 "& 8   #* ##*"./-/3 "&& & '$$6& 

#   ?/%(  2 !1!  5    # !1! 18#   !55"        " * "  #*  !1!  !& 

 2  0    !  5!"  #  ! !55! $%&..&'$$' !1!   ! 0    ?/%.$ &% 8" *  !"#* #*!8!  8! !    8! 3!1!6  ?'9. 8"  !  2 "!1!  !!& 

*21 2#8" !#* 1 !    !1!  8   !& 82?/,?/%,*&?/,8!1!# 82 ! #* 1 !   &  ?/%, &.   !1!  28!  #" 8!"#*1 !&

 #    #*!  " 8" * ""   !1! 82#!      !   #*!    !  ! #* 1 ! #* " ! #* !! !   " 818"#&

 "" 1*"  2   $%&..&'$$' !1! 82#!   !1!    !    2  ""  $%&..&'$$' !1! 2?/%(  "&  !1!  ! 2 8!  !1!   !"  #  !"! *    3#   #  ! ./&..&'$$%&,+'+.+.''+$%.(&$:&'$$:&,+'+.+%9+$:6&   !1!    #   ! !"! #*!    " 0+  & &;  !"* !1!  !55"" #   ! & #*" !1!   "  #   !   ! 2!"#8  8"&  D*""    !  ""    *  .9&$%&.99: 1" 1* !!8""8  *##  @?'9% &. &'#""#  !1! 1""2"5#&  8!   *"1CC!1""# # 82  & 8!      "!  @ ?'9% 3#&  #  ! .(&$:&'$$.&,+'+.9'+$.6& .9&$%&.99:1" 11&(&.1"1" 11!  11"#* 8"1""* "1"1"* 1""#88  +8"&  ".9&$%&.99:1" 1"8! 1 8"!" ?. &.8"#"  8! &  ./&$-&.999 82*" 1 316     * !  1  1""  ! !55 !1!   "  8      "! 1*"   #" " ,'(-.  $:     !*  2" !1!  !55 1"!"#&  D*""    8 #8"   * !1!  !"& ?/%(8"58#!1!18#!1! !!!8&   8 #  !1!  ! '(&$/&'$$, & / "',18#18!1!18#&0?./$ &. !12 *"1 !*" "!#*!&  " #  !1!!"&  '.&8 " .'&.'&'$$'=#" !!"  * "! "&  ''&!1!#" !!8#*! ""!1!   !& !1!  !    5 "  #*!  " #  #8 "!1!  " "!""& !#*! " !#*2 #*!   !"! *  !1!  #"" #   " #""&     !"! !!   # !" 1  #*!  @?9:  & # !#* 1 !  # "!&

 1  !  "  0 & &;   =# #  .'&.'&'$$' * !" !!55 15& !  11    " #* *  !55 1  *  !"* 5 "!  1& !# "1 2!8" 1*"" " " 2 ! * .'&.'&'$$' #* *  !55 1 !  1 ! !! * 2 1 2"0& &; =## .'&.'&'$$'!55 11&(  "# !* !"*5 "! 115&

 2*1*"" 2 "! &  @5 "1*!*828"5  8!*& @?/- &.8!"8 * #*!5 &! * #  " 8"  *" *      " * ! #8 !!*# "!& 0?..% &.8*!8"8#   *" #* &  !"5 "!  2!*"!"!"!5512! #*! ""!55""!"5 ! & !55 1!#  !"5 "!#  1 !"5 "!# "5 "! 3 @?9' &.6& !55 !55""!  !* 8!  1 !" 5 "!  !55     *  30 ?..%6  !551  !" 5 "!  8""     !"2 !55""    @?9:8"&  .'&.'&'$$'!55 11&(&.8 82"# "!"* ! 5  1 !8" !# "5 "!!&

 2 @?9:8 !""5!" ! * 11* !! #"# "! & 1# !"!5"# "!"!3#&8

#  !.:&$.&'$$(&,+'+.+.,'+$/6& 

"  0 !!"" !2  ''&.'&.9-9  +!55 1  #" !!   !# "     0+ & &; =# 5 ""& .'&.'&'$$' !55 1 1&(&' 8 1 2    # "  #*!5 "!  ! .,&.'&'$$'&

 0& &; " "!    !#*!"5 "! =#  !#*!"5 ""&   =#"     !  # " "    "   " 8  ""1*" #*!  !!""&0?-% &.  5    1 * 8&  ',&  =#"     ! !"" &       !  # !" ""  !!"   "#  "! !#8 *"!# "=## " @ ?-$ &.    !     *"*  #8 *"!   ! &

!8" @?-.!#$.&$(&'$$,&

'%& $.&$.&'$$/#?'', &'8!1!!  #*2 *" *" 8!  8!  *" *"  !55 !8 8 "!!  "8  5#! & !"*""8 ##  " &  ':&1 2 "! 2$.&$.&'$$/"?/$ &. -  ..     "!     1 2 !  #" " ,.$$$  "  *# !! '$$$  3  "& & & - '$6 5#! !  2 #8  !*   #*" " & 8  !! //(  0+  & &; !! //(   =#  !! ///  3!! !!,,,6& 

 "  !   "   ??/:.+/:% ?/:( &. 1&' ?//- &.?/($ &.&          #    !