2-04-760/8 AI generated

2-04-760/8 · Viru Ringkonnakohus

Case Number 2-04-760/8

Court / Authority Viru Ringkonnakohus

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2007-03-30

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Legislator headnote

AI generated

2-04-760/8 · Viru Ringkonnakohus:

Full text

!"! "#!!$%&'

#(!)($*!

!! "

+ !"!,"#!!*++'-"#(!)( $*!

%%. /--+0 !1"! "#!!$ /--+ % %. 23 44444444444 -+ 4 4(44 ' - 55( 67 +6 33 '33'3 03 +- 8

++ 9 2+3 :!##$#*, + #: '-55( 673 '33'+60+ #$ %&$ ' ( )*+*,+-.

+-*/0.* 1 ++

" + " ( )2231 4 ( 5 + )*+*,+-.

+-*/0.* + +

# " " 2,, 4(

(

5 6*

"

-,* 4

( 5 + "

"

-,*4

( 5 + " % " 6//* 4( ( 5 " 0,,- 4

( 5 + "

#

)* 1

!! + $7.02+, 1 + 1 " + 8 %%;6'+!$"!,"#!!)55( 6<</++<<'3-6- '-3 6-- /- +3 9 '5- 66 6+ / ='+::!/5'+66 #!*$#!='++<<6+/36 #!/5'+66$>! *!='+-&//'/36+11>:,, " 55( 6<</++<<'3-6!#"!*"#!!)+-3+% %;6''-39 '+--+++9 66 '5-%%;6'/-+-&//'35++6&3+6-+6+ //5'3 ='+ 66 1*!! " % %;6' &33 -&//' /36+6611>:,,+<<6+/36+66 $>! *!5+-36+" %%;6'+#1"!*"#!!)55( +-'-3+9

'+6+553/+/5'3&3" '-3-++<<++/3-#,"! "#!!!?#!"!#"#!!) /&''-+'33+"+63--6++3 '6 + /+ ''-+ '33 '+3 /5'"

+'-+3@$-+<<3-&+5++/+36++<<+- -&+/+-03"6+'+3@# @#)@ #," - - +<<+6 - 6+3 /+ '&6-3+3-+/+&+'+6+553/ +6::!/5'-+"+/-+55( 6<<'3-6

++3'+-+336+35--/&/+3/ +6+33-++/-+++3/--+35/3 +&3+3/5+5+0+=-+3/ +<<-5+"6+5+0/-+++3&3/5'++'5--5+ '0+3+/+3'++++'0+/-+'53+3/- '5--5+" + /-+ :1"!,"#!!) '5-++3 6 /- +&3+ 5+0 + 6 +<<+ 1*!! --+ +-'-+ & + '+ >)*!!!6+553/+" 5'3 - 553 6+ +<<-+ &+3 '5-/- +

0"'+6&3/&3<<-/3@,:@#* -":/", 0 -+##":#"#!!!655"), ++3<<-5+ -3='++/5'6553366+633@:!" +/-+55( 6<<'3-6-++3'5-63+- " , 1---+33++5+3/5'- -6+3" +'-+'-3--+336+-+-+&3+-6+ -=+<<+/5''++3"50&3+3-6++- '5--5+ '06+ +&3'3 63336636+ '5-633" +<<+6-+3:!,+<<-+&+6--++<<3- '+3 63 /5'" '03 '5-/- +

0 '5--5+ $:: /5'" '+3 '5--5+ /5' -6655 ,!!! & + '+ 6+ 553 /5'3 #)11,!!!" '-3+++-/+6556+-'-+ +3'5-633/--+3;+/36---'&-++3 --"++-+/-+++3'5-63+" 1 ,/--+3"# 2#!!#7":$2#!!:7" )23+60 #!!!7-3+6+---/+6556+" ++-3/-5+++633+-36&+ '5-+-+" + 6 - '+ '-3- /- 5++ -36+ +-33"

+ -+ '&'3 '3-'3 /-3 +<<'3-6 + 6++&+6-/<<336+<<'3--50'+66('&-+" &3+<<'3-66+/='++::!/5'+66 #!*$#!='+++<<6+/36+66$>! *! ='++-&//'/36+11>:,,"'-3+3 /+&366>)*!!!/5'3&366#)11,!!! -++-/+6556+-36+3+6+"

+-+/5'3&/&36+/5'33& 3-+3+<<'3--50'+6" 3'3- +<<'3- -36 3 @ * -": -+ +<<++ +-'+&+++6+3&++&3+6+5+ +<<'3-6'&+/<<36)3"5'/-+6+ ='+'-+<<+6+-6-'--3='+6"<<+-/33 3 -+3 -6 -3 -6-+ +<<-5++ +/<<36- + /3 -+&366+3&+++6++6/5'3+6 &3-+-3++33"5'='+6&3/-

) - +6+ /- 66 &3 -3 5+- /- ++ ='+" 3 /&/ / - +<<+-" +3 /+ :!* /5' +<< + - 3 :!$ //5'" <<'3-6++=+6+//5'+6+5+6+ 661*!!" 55( + :)"!>"#!!, -+- 3 6 &+ #$,),!!!'+'+<<-5+'0+3/5'3" '03'5-/-+ 0+<<-5+$1$/5'6--+- ++3-3++5+3/5'3"63+& #1)>:!!!"

+ !"!,"#!!*+-3+--+9 6&++ %%;6''5-#)!1!!6+553/+++1*:, 6+--3+++-3-&'++: ,#!"% %;6'-+6&++9 6+--3++> *!# " 6+553/5'3&5+-36+6-36" ++ -+ 6+ 553 /5'3 &3 36 ' +'+3+3+<<'3-6+6'&' &3A&3+6+5+:'&)36---'&/3 +366&+6+" -++<<'3-6++3&3::!/5'+6+553 /+ #!*$#!+<<6+-&//'/36+='+ &"+3&3/+-66>)*!!!/5'3 &366#)11,!!!++3--+'&"-3+ 6+553/+&6-36+" -+ +/<<36-+3/+&3'5666+ 3&36-+'5+++6+'&3" + ++3 &+ ? ='+3 6+ 553 /5'3 ? - 6 ++3"'&3/5'3&3/--+6+6/-+--&3 + ++3 + '3-+6 +-0 +'+3 6-- -- &3 +635+++3+5+"--+-0+'+3/5'3&3 /-+6+ 3'3-+<<'3--363@*-":6&++ +<<+ +-'+ +3 &+ + '& 6 5++ -" -+ /- 66&3"'+--3@#@#$-3+ /-+<<-5+='++/-+6+'+6&++"+<<-5+ /5'3/--+6+/-+-0--0++6&+ /5'36++66+3/<<33-3@ )-+='+ 6&3 3'3-+<<'3--363++5+3 6-- @ * -": -+ +<<+++-'++3&++&3 +6+5+)3'+3/5'+65/5'-6-+<<+'& /3+366&+6+"-3++++ --+<<3+<<+6++<<+3''-+'33+ ++--6+3/5'3/33+''53+++ +336&+3/5'3"'&3--+36--+6 +<<-/5/-/36/-/5'-6++--=

, /-'&63='+"-+-+6++<<-5++3 63 -+ /5+ -5++ 06+ /3 - -6 3-+ 3'+6&/5'33+3'&6++"-- +3++33-+63/3+--6-+ -- +<<3- +6 65 3 +<<3- '&6- '5- '+3 /5'3"%+<<3---+0/5'3'+/3+66 3'5-66 -"3+63 0 -+655 ++5+3'530/3-+6--++ &-+6&+<<3-+3-+-36++6-+3 &++3''&&+<<3++<</+-B+<<'3-6-" ++3--'+/-+6-+3-+-+- '6+<<-5+-&//3!,"!#"#!!)--&3/5'36+- '5-:#"!#"#!!)"'530++---/5'--'6&3 +6+3/3+6&++/<<36&3+<<'3-) --6-+!*"!*"#!!)"&3'6+&+3'53+'-+ 66+ 5+3 /5'3 #1"!*"#!!) + 03 & - - 33'6!,"!#"#!!)-&//3&3" --63+<<'3-6++3?/5'&? ++3 3 5+++3 )(-+ +5+ =-+3 /5'3 & 3" '5++/3'6-+-'5-63-" 3-6+0'6&3+/5'366+--" 6<<3+/3'66-+3+-'6+' /3 6 -- 3 53+3 +<<+ 5++ -- + ++5+3-"-+3&+++-6+553/- '530++/-33" 5/5'"'&36-3- 653+<<+/-/5'66+/33 '53++'"-'&6-+=-6-3- 65+36+3++-3" &3+--- 35/-3+0=66+-+36+553/- &+"/36++'++'+'5+3++-'-++<<+&6+ /+++<<-++'3++<<++6-++6 &36" -3 + --- - '-3 '&6- + +6 +3&355'3++"C3'-3+35-=-- +<<&6-+3'+<<+++-63+5/5'- &++ = 6 +<<3 +5-/ /<<+ + -/-- 36-" 6+553/+++3&3+<<'3-6::! /5'+66 #!*$#!+6/5'3'+>)*!!! '+1*!!/5'" +/-++<<'3-6-++3'+-+-+- /3+--/+6+3"'5+-363633 6;3+--/+66+'&-++3-0+3+0 -50'335/+"-6+3/3++&3'3 563 3633 D !"!*"#!!: /--+ ":$ 66 :)1)!! 6-3 /30A !"!*"#!!# /--+ "# 66 #),!!! 6-3/30A !"::"#!! /--+") 6-3" ,66 :$#!!!A !":#"#!! /--+")$6-3" 166*11!! "---:1"!$"#!!#60+3/66+66 #,!!!!"+-36+3+&3366++3'53+

* /+366+# ":#"#!!! !"!*"#!! "++336+3+ /3'6-+-+3/-+6++--++/--3":$ # '5-633" ," 1" "65+'6- +3+-'6" '-+6+- 3+ @# #-":-+30&+&33 =--++5--+0+'-+++06'36-+ 6+--'53+&3+3'&6++65++-"#-+- =-+&3-+++3-655+3&3" -3+'5+3++-3+-65+333- /'-+-3'55-++&3+3"/3'6+3-+-3+- '&3-6+- ++3 -- 53+ +'++3 -'3 /'3 +-'6'636A-63-'3--3 63+'3'&3363"-3-+3+0+'-+++= /3'6-+3-3+&3+'53+--3 '&-+6+36++33+-/--+3-" +5+36&+--+/&36+-3+-" , " 1+33+<<+5++3+---&+++3" 3066-++0'5+'5-66++6+3+- +33-6+'+66+2/-/+/5'76++&-6 '3+"'&3-'5+33+++<<+-5++ 3+63=-+/+/5'366 -5+3 -+ + /3 '6 - +--+ /-+ 36+3--+6+'5-+'-3+'53++- '5-63+-;+36635++3+&36+" -3+-'5-6+3/336-+-0'+3= 3 663 6 ++3 3+ '&3 /--+ +&30 +<<+- 3-'+663'5-'+6++&33+-'5-66+" +3 +3 33 ++3 -6 D :1"!$"#!!# 60+ 66 #,!!!!A !"::"#!! 3" ,66:$#!!! !":#"#!! 3 " 166*11!!"+-6/+'+6&3 +3 -5+3 1*!!(+ 6+ +<<++ /5' +<<3 6-3--/+/5'655&"-5+ +<<++3/3+3-'+//5'3'+6-+/-+6- ++3&3+6---+--#!!!"++3##/5'/+ #!!:?#!! +-+-#1/5''6+<<+:!+# /5'" /&3&+03@1-":-+)'6++ +'-/-#!!!"+/+&+6+3'+3" &3+3& E#1/5'F# /5':!$/5'" +#!!:"++/--":$-+'++366:)1)!! " '+3//5'3'#1/+/5'655 /-+ '+3 + /-+ 6++ '3-++3 1*!! - +6- #)!1!! " 6-3+ 6++3 66 - '5-66+++3-+-0---3&& &+-0-3366#)!1!!" + #!!#"+ + ? / #1 /5' B 1*!! /5'" !"!*"#!!# /--"# 5'++3#),!!!:1"!$"#!!#356+3 #,!!!!"3--3&#)!1!!"+<<3+6 &++3--0+/-3#!!#"++'++36+3 /3+/+3"

$ +#!! "++?/#1/5'B1*!!/5'"3--3 &#)!1!!"+33+" ," 15'+'-+*11!! :$#!!!#)!1!!"+5/-+3-366" -&++<<++3/3++6+553 /+3++3#)!1!!"--66'5-66+-- ++&33" -36-36+5+6--+'/ /&3+5++66/--3333" +3+-36:!:>*!!-+>))!!!-" ++3&3+#1)>:!!!-3+3#)!1!!!1),G" 6'55-0+-3++/-+='+6-!1),G 66+:!:>*!!1*:," +++3+-3+-0='+6->>:,,G2:!!G(!1),G766+ >))!!!> *!#!" &3#1)>:!!!/-+--+-3+3-&':*!!!!! "-3+3-?!1),G('+'--+: ,#!6 -0+-+-&'+++-3'5-6&+6-" 8 " " 6#1"!*"#!!*/--+0/-06++--++=+3 ++-33+5-++'+6+553 /+/5'3&366#1)>:!!!" /--+0-+6-330&+6+-& 66+-&6D ( !>":#"#!!, +3 +- 36+- +&3 + /-+ :1"!,"#!!)'5-++3-&//''+6--+5+0+-6+ / 6/+ : /5' + "" 1*!! /&+6 '-3 +5++ +6+ 3 '+' +&3 +5-/+ 5+3/&36+6'+'++&3++5+'+6-' '&+ ( '&0++++3=+&3+-63/-+--'&6- 3-3-6--+-/-+-'&6-6'6+'-33" 3'-++--+3++--6+3/-6++ '5-63+" " ," 1--'3+<<+'+6+6 ---++-6+/-63+'&6636+ '5-63+---+3-50&3+3-6+H6-- ++!>("3'-++3+/+++3 '5-63+" " ," 1/--+3":$"# " )") ")$---+--63'5-632"/-7 ++3"---+--/+5-3+'+6++ +/-+++3/--3"# ":$" )'5-6 33 " , " 1 " - +&5--+ --++3 /-+ /--3") ")$=-3-6--3+"+ 5-32+-"17--++'+'++636+3++-'3 663-6--+/--3-'5-6+30&+=- +'-+3+&3- (

3'-+'5-33++++/0+6 +&3+ 36+ +-'- '36- +&366 -3

1 6"'360+&3+'036+-6- +53+++3+&3?/3'6?'&--+&5-'6" +'+'-+6+-3+++-&+++&3 5+3=+-'6+3/3'6+ ( /+&3+35-3+#!!#"+#!! "+ 663 +6 +&3+3 /--+3 3+ 63 /3 '6-+-+&5--+--++3/-+'&=-3 -6--+"3'-++3++-+-- +<<+6-63/+++---+3 +/-+-'&+3/--+33"6+++/--+3- 3+- 65+3 /+ 3 + /-+ ++3 '+ +33 36+?'66/--+3-3+-65+3/ '+65+363"5+3+5-/+/-+ '-3--+3//36--+5+0+ =-+3 / +<<-5+ 6- !:"!*"#!!: !>"!*"#!!: !#"!*"#!!# :!"!*"#!!# : "!*"#!!# ? '+'+- /5'3- - /33+'53+-+'06/- ( 5+3+5-/+-+3--+6---++3 6 &+ 6+" +3 6 & 6+ "" 3 ++5+3 /5'3 6++66+ + + :1"!,"#!!)+<<'3-6--&//''+66+553 /6/++=/5'+661*!!" 5-'--/5'3&3+6+5+-6:>"!,"#!!) '+/3-+ + 5-3- #1"!*"#!!, +-' /++6/-+ 3''-3++3+5+-+"5+3-3@ #-":/ /&3+ + +3 -- + + - 0 +<<++-/336&++'+'++/<<36" 5-'- - + 6 &+ /<<3 +<<'3- /5+ +<<+ -&// - + +<<3 +5+3 6 353 +63-/5'36+553/+" + 6 :,"::"#!!* - '+ /--+0- /-0 5++ -36+++6+6++-33"

+ -+ -+ '53 + + 6 +<<+ + +3 /+'+6--'/5'++36661*!! "++--+++'3-+3/5'66+ '5-+3+<<+"%5--+-+3-&3++6-'5-6+'++ 663+6+--++/5'3-3'5-6+33&33-- 3" +&33 + +- -3 '&6- &-+ +<<'3-/<<33'+/3+-++'3&33+3" &++'--3+-&33/5''6'5--5++" --3-5+3'&36-3'3-3++-5'5--5+'& /-" - +5-/ /<<3 '+ 6+ +<<+3 '+6 3-" -- -3+3 6 =6 / 6/+6++6+<<+"

> - - +6- '5-6+3 +<<+ 3 6 +3 0 +<<'3-6 /<<36-" 6 &33 -3 '5- '++3 +3 ++- /5'+3-" <<'3-6 /<<36- - '3-+36+553+<<+-5+-3"<<-/5- /-:)!!!!-6+&+<<+#*)!!!" 6 &+ +3 '5 &3 6 /5'+3 + +<<+ /5' /+ 5++ 3" &+'+ 663 '5-66+&3+3-6'&+"/--+<<-/ 563-3+6-6+'5-6635++3 +<<+/5'"&36+553/::!/5'+ #!*$#! -- - /5'+ #>:,# +<<6+ /36#!/5'+$>! *!----/5'+ >,:1 -&//'/36+11>:,!----))),1 " # /--+ + +- -63 +6 33 ++3 ++3 /--+0+/-3-33"

++35++-6-'+'53+3 /-5++6++6+6+/--+0-36+" # "

++'3 5-' +'- 6+-3 5 -3 6+--3-3+/--+0--+/&3+3" ++6--+'+++/5'3&3+-0 5++6+6+" &+06++5-3+-- /'-3'+'-+'-+6+-3+@*,)-"*6+ +"

+'-+'-+6+-3+@) */0++-63- /&3+3 '+'-+ 6 3 @ ) 1 30 + +6- +&33++06-3+'++36--+&++-0-33" + + 5-33 + -0 -36- '3 --+ 66 #)!1!! 6+553 /+ - /&3+3 &- 3" -0 + 6 - - &+ -33 3+6+&++6++/+'5-6&+6+-0+=+3 --'&6-++" -+'--'3-+--=-++<<++''-+ '33+/3-#,"! "#!!!?#!"!#"#!!)"-3'3-'3--=- +-'&6-33---/3-/+63/+"

:!

+'-+3@ +/&/++<<++A+<<+6 -0 -- +<<3 +<<- 6 /5'+ +0 56 + 6 /5'A+<<++-=6++/+'&3--++<<++3" -+3+ +-'-+ +<<+3 563D #,"! "#!!! ? #)"! "#!!: #,"! "#!!:?#)"! "#!!##,"! "#!!#?#)"! "#!! #,"! "#!! ?#!"!#"#!!)"

+'-+3@1-":+0/&3&-'6+ ++'-/-" + /<<33 #1"!*"#!!)" 6 +<<+ -&// -#,"! "#!!:-=--6++33+++3+5+6<<33"-- -6++5-33&3"

+'-+3@>-":/&/+#1-3/5'"

+'-++:1"!,"#!!)++3+&3--6/5'/-1*!! 2+"-":*7" 9--+3--/3+-66/+56-+D +<<+#!!!?#!!:+#)!1!!2#1-3/5'E1*!!7 +<<+#!!:?#!!#+#)!1!!2#1-3/5'E1*!!7 +<<+#!!#?#!! +#)!1!!2#1-3/5'E1*!!7" 3-#,"! "#!! ?#!"!#"#!!)+<<++3:!3#,/5'" +'-+

0 -+# "!1"#!!:655"#$1++3+'+6 @)-"#'&++6+/3-+6-+<<++3+ :B:#+/++"<<++33'+6-5+'56:,/5' '&+53'=-+'3/5'3'5-:,6/5'=63++' " +<<+ #!! ? #!!) + 63+0 /+ ## *!! 2#* -3/5'2#1-3/5'D:#3E::37E1*!!7" +-6+/+>)*!!!"

+'-++/-+++3/--+3-6-3+-'5-6 3+--/+'++356-+D#!!:"+-66:)1)!! 2+"-":,7#!!#"+-66#),!!!2+"-":,7#!! "+-663 :$#!!!2+"-":)(:,7*11!!2+"-":)(:,7" '5+- 3633 6 +'3 /+ 6+ /-+ '&-++3/+'&+6+553/+-+='++- +--6+3"

--&+-0+--+- '--655--3'55-++&3+3"

:: -0+-/+'5-6+356-+D#!!:"+ /--":$--:)1)!!#!!#"+/--"# --#),!!! !"::"#!! '5-63" ,--:$#!!!2+"-":)(:,7 !":#"#!! '5-63" 1--*11!!2+"-":)(:,7"6++3 36+3- -- -6" /++-63 2 3" +"-":#,(: :7 +-'6'5-++'3-++336+3---+3 30&+&336"60+:1"!$"#!!#'5-6 3+ 2+"-"#)7 /+ #,!!!! + '+ --- /3'3&--3" 6+/+* )#!!" 9--+3--+-0+-+'5-6&++6+553/ +-+='++66 ::1!!2>)*!!!?* )#!!7"

+'-+ '-+6+- 3+ @ :$ -"# &6 +6 630++3-3+'&+0-3-50'+6+6+ 630+'3-'+'-+6+--3++" -+3+-5+'-++-06+6+-3+356-+"

+'-+'-+6+-3+5+6+-3+36 3@ -3+6++33&+6+-++36+-/- 6+--3 +6- 3 3-6556- +3 '-+6+-3+5++++"

+'-+!:"!:"#!!*+3'-+6+-3+@*:-":/-- --+++6&+0+-+/--+'5-'-3/&3+3 -3+63/-+++3&0+/-,G -3+3+-'&,G-36+5+3++-" 6+6++3++-&0-3='+666 $ :*!!2 3"+"-":>>7+66>))!!!2 3"+"-":>17" &3#1)>:!!!--+-0-36-66 ::1!!-36+55066#1:$>#!!" -+3---0+-+'5-6&+6-66:,,>! 2,G66+ ::1!!7"-+-0+'5-6&+6--3 &0-+'""66>))!!!,G-36+5+3+ =-+06++366" '-3+6---&'+6+'0++3"

+'-+ !:"!:"#!!* +3 '-+6+- 3+ @ *) -": -&' 6-- +6+ '0++3 6&+0 +-+ '5- +-3'&3--+-3+3" -+3---0+-++-3'5-6&+6--&'66#,!!! 2 -&'3:7"

:# /--++66+--3++-++3-&'66:)$,!! '5-6&+6++-+2 3"+"-")*7+3&0-366 $,,#!!'5-6&+6+-+2 3"+"-">#7" +-+ -0 '5-6&+6- -&' 66 #,!!! 2 -&'3:7" -+-0+'5-6&+6-'-/&3+3&0-3 ++$,,#!!"

3++6--+3+'-+6+-3+@ *,:@*,)@*,$-":/"#@1@*$!"