2-06-25954/5 AI generated

2-06-25954/5 · 2-06-25954/5 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 2-06-25954/5

Court / Authority Viru Maakohus Narva kohtumaja

Decision Date 2007-03-19

Jurisdiction Estonia · Case Law (EE)

Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Summary

AI generated

!"# $%$ ! ! & ' ( )& *+!"# ( +" ' ( ,-./ & !" 00%1+ +" ' % ! % ' ( &)'# *+!"# ( " +" ' ...

Full Text of the Judgment · 2-06-25954/5

!"# $%$ !

! & ' ( )& *+!"# ( +" ' ( ,-./ & !" 00%1+ +" ' % ! % ' ( &)'#

*+!"# ( "

+" ' 2 % ' +3)%"! %

4""3 "53/# !"# ( #$%&' (! ! )!

* ! +! # ,, * , -.+) /

0

0 1 ! 2! 3,

! 4! "

,

* ! $ ."" "/ % !"# " 2 2 ""! 1 !" !"# 62 '""! " 2 % ! " + ! ' " 2 ""! #% !"# "1 !" !"# / #% % 2 ""! ! ' !

& ' 00 2 ! " '! !/ ! 2 % 00 & ' '# ! ) # !

# ' !"!!,-./ & !" 00% ),

2

!"!! 00 ' 00 ' 700 2

!"!!!"" "+"!!2" # ' !! % % ! # " !"!!22 ! !"!!22 / " # 00% " !"# !8 ' " # 0 %& ' % " " 002 % ! % " # ' "" ' !"!! 2 % ! 00 %' / 002 2 00% 3 ! % # ' 8 ./ 2 " /

/ ), / # ' 002 / ! # ' 2 !""2 ' !# # ' 00 !!"" 2# ! & ' % " 00!"# +" 00 % 2 ""% 00 %' # ' !" 2 !"!! !"" -'% 00 ' !

2/#'% ), 00" ' 2 00/ ' 8 )7 )94 % / ! ! ' % '

! !# ' 00 49 2/#'% % # ' /2 +/ ! !"!!2 % 00% " '

" '! 4 " 2 % #),! %& ' 244% !"% % # ' ! 00 ' ! ), 2 % 2/#'%

# # ' ),:' 2 % " 8"' 4 % & ' 200% 6 *% 700 2! "" 700 %!" '" % !" '"/ !' 00 %' )& ! !2 4 % % '

!"!! !"" ' !"# % 00 %' " 002 7 + 700 %' " % %./ & !" !""%" % % %/ & ' 2 % ' 00 %' ./ & !" 00%,-7 + 700 %!" '" " 00 % ' ; " !" '" #% )& % !"# ,- ./ & !" 00% " / !"#

% ' 002 / ' ,-./ & !" 00% % ' ! ! '% 2 !""

" !""

!2 ! !"# ! #! " :!"" !" ' ! % # ' 6,-./ & !" 00% !"# " 00 %!" '" % % !# !" # !"# 6 # ' # " ! !"# # ' !"# 2"" # ' % ! # # % " " !"# % % ! 2/#'% ! ' % /% ! )& !"# / !"# # % !"" " 2"" /% +"#% 2"" %% !"# %' % 2""7 9<6 ! !! & ' " !"# # % ' % !"# +"# # ' !"# )% # !

%!"!! ),), 2

!"!! 00 !" !"" " 00 # ' !"!!22), & ' !"# ), ! ,-./ & !" 00% 700

% % ! ! %% $ 44 ! # !" # ' !" " !"

6 ' # !2 ! :" & ' 00 !

/ ! ' !% # ' + 00

% ! % # ' %% ! !! 00 #% % ! %, 00

%

1 = 6+ % # ' 4),

!" " '! ' % 2#!2 % ./# / " !/ ! " '! % !" " 7! + ! ! !" ' % ' 7002 2 2 !!!"!!2 ),2"%! %),4 2 %"2 ! %! % % 2 ! %2 % % !

" '! ' # ' " # % ! 4 % % & ' ! " '! % ! 00 9 # ! # !" ! % ! 00 2! "" %!" " 7 + & ' ' #! #!" "# # ! !! 3 ! # ' !"# 2 ! !2 9!"!! 2 % ! 00 # ), % " '! % # ' 00 ! !"# " " '! /2 4 % '

), # 4! 2 ! ! & ' 200%!"% 00 %' 2""2 /% ! ' % 900 # ! ), !"" ! 2 ! ! ! ' ! %"!% % % ! % " " !"!!!""

2 2"% ' " ! 00 700/22 700 %!" '" " # ' !"" "700 ' 2 % # ' 7 + . "# ' # % !"" !"!!22 ),& ' !"# 200% 8" !"% ), 2"" ! % # # ' ! % ' !/ ! ' % ! & ' ' !"# # % %/ '%' 2 # #% % " : +" ' % ' !"# ' " % !"# % '% # ' % # # # ' ), ' 2 % ), !" ' % ' ! +" ' % '

), 2" 00 % % 2 ""% !" ' ' +" ' " % !"# ), 002 # ), 00 2 ""% ,- 7

+" ' % ' !"# ), % ,-7

% ' +" ' % '

!"# % 2 # !" ' / 2 )7 )9 ' 00/ 2 ,- 7

9 %), % !" ' % ' ' 2% %" %/ % !" ' 002 % 00 ), 2% % % " % % !" ' !" ' % '

), % ,-7

% ' +" ' % '

# ' % " !"!!2), 2 !"6!"" "' !"" " / # ' 2"!"# %4# /% 1

!"# !"# "1+6: ! # ' 2" % 2 !"!!22 !"# /% %

# % !# %

2 +" ' % '

! 4 % %' ! / ' !"# #% ! # ' 2" % 4# /% # ' # % 4 % % !"# +" ' % '

# '

/% 2# 2 ' !

!"# % % %

% 00 % #% %*7 39< 2 ! %

% 00 % #% %*7 39< /% 6!"

2"2 " !"# % !

4% ! # + # ' 00 % 2 "! "" "

"!# ' 2 % % /% 00 %!" '" # ' ! % # ' % 6 +" ' % ' !"# & ) " '#

!! % 00 2"'! '# 8 +" ' % ! % ' !"# ! " ' 00

/ # ' "

), %" !.. 2"" &) ! !"% " '! %'

! ,-./ & !" 00%44 % !" !! !" % 00 %! %! % % !"#" +" ' % ' !"# ! ' ! " !"# % !

/%" #$%&'(#)&( !+"# %!/ ' % ' % # % /% %!"

# ! #% "

! "#

! +"# # ' / 002 " %!"# !%!"!!22%) ,739< & ' ' ),22 %!"!! 002 %< %" 002 2! %( # ' 2 !""2 739<22

!"!! 00 739<2 2

!"!! 002 # ' 00! 739<26 # ' 002 " '! % ! 6 !% 2

!"!! ' 00! '% 739<2!/ ! 2 % 00 !

/ ! 00 !"# ' 2

!" 739<2" '! % .>! %/ %2 739<2 00 6!"" "!"" "2 2 !" '! 00 ' " 739 < 2 % 00 ' " ?2 ! % 2 %@ 4 %9 2

!"!!# ' ' ), #2 !/ " 002 + ' ! 002 " % +"#'% # ' ' ), #/

002 ! % ' ! ' ! " "$ % ! & %

! +"# / # ' !"# " 002 ! "2 !! ! ! % /

! / % ' ' 9 !"# 2" !""!/ %

% / " 4# ! ! % 4% 00%2#/

/ % % 002 % !#"" ' 00% !9 ! !/ 00 ' ! 00# / 2"" 9 % 00# ! ! ! ! ! % "! 2 % % 00 ' " !

' /% ! ' ! 002 / / 00 /2 "$ ' ! 700 ' "% ! ! "" !! %/ 200%% 00 2! "" 2"" ! " / ' !"# !"# % % 00 %' # # % )& % % +"# 2 739</ !2! %!"!!22 ' 00 / # ' 002 00 %' !% % % ), 9 "2"" #4#! % ! ' "! )," !" ' % ' 002 / %# ' ! )," %" %;/ %/ % 002 ,-./ & !" 00%

% ' A + !" ' ,- ./ & !" 00% " # ' )& 00 %' ! 00# 2""!A "! ( "")

! 9 2 # / ! ! /% !/

" ' 4 " % % %"! /% /% !2%

+"# !"# ! !"% 2"" 7 9<' 6 ' #% +"# ! 7 9< #% +"# 2 !! # ' % ' % ! ! %# ' "" % / ! 6 & ' " % !"# ' % /% % 00# ! !" ' ( /% 66 ' #B""% ! !""2 6% 2 :: 6 # 66:./ 00 2! "" ! ' 7 + +" ' " %!"# ' % /% %!"# # ' ' !" ' 2% 00#( 002 / %,-7

' ), #: 2"'! # 00/ 2 / %./ & !" 00%,-' ,-7

#: : +"# 44

# ' % /% % 00# ( # ' % /%" /% % 0 % 2 " " 2 00/ ' )9 )7 ' 00/ ' ,- ./ & !" 00%+"# 2" % 2 00/ ' 00/ ' " 4' 2" % ! 4 ,- ./ & !" 00% " % " '! % ' " 0 % % ' # ! ' #B""% !!" ' ! ' !' % 8 ! ' " %"/ ! /% % / !"# /% % ' # !!7 9< %/ ' !"#' #2 6 )91 % 2 :: /% !" ' ,-./ & !" 00%"/ % % 00

' % 2"%

/% ,- ./ & !" 00% 00

' 00

% " '! " ! 2"% 70 % " ,-./ & !" 00% #% 66:)9$ C 6 ! /% % ./ & !" 00%,- " % 00%! ' !/ !

%7 " ! 00! % % ! / ' !#!,-./ & !" 00% % ' " % ! ' %!/ '# % ), ./ 700 2! "" ! ' :; /% 00% " !" ' " '! %' % 2"%/ %! ' ! 002 % 00 ' ' !/ ! % 00 ' % # ! # ' % % % " ,- ./ & !" 00% 00 ' % +"# 44

!" ' % /% % 00# !"# ( !" ' !"# 002 "/ %: ,-7

' ), # # 2"" # /

# ' 002 : ! ), 00 00 ' : % 2 226),"2 2 !"# 00 ' 00 ' ! % / % % ' ! ' ! 2 % 2% % % " '! ' + ! % 2 !% ! ), ! 00,-7

00 ' / % / 4# 002 ' 00 % 00 %' '!4! 7002 2# 2 ' " ),! % %2 %/ % ,- 7

" '! % !" ' !"# 2"'! # 00/ 2 # ./ & !" 00%,-' 7

,- #" / % 00/ 2 % % %2 2"" #2 !% !"# !" ' 2% + !

% 2 /% ), 2% % " % " % % % !" ' ' / % !" ' 002 # %

% *'" +

+

, "+

! 6 & ' % ' "% !"# ( ), 00 # ' ! ./ & !" 00%,-

%,-./ & !" 00%" '! % ' # !2 ! " % ,- ./ & !" 00% 44 % 2 % ' ' % " '! 00 % 00 %/ !"% ;2 % ! 2 ' %,- ./ & !" 00% ' ! ' % %"! " % % ,- ./ & !" 00%' %,-./ & !" 00%" '! !"% 00 # !"% 00 200% 2 ' ! !"# % 2 !! !42 ,-./ & !" 00%" '! 4 % 2 00/ ' %!"" !!' # !"% 2"" 2"" !"# % /% % !" #

!"# ) , " % ' ! /' ! # ' / ! ! )," %" 002 / ! # !"# % /% %!" % ,- ./ & !" 00%/ 2 % % ! % ' ' ), !

" ! % "" %% 9 ! )," " / % # % !"! 002 "!"# % # ' ' !" ' # 00# +"# / !" ' % ' ! )," / % 002 ,- 7

00 '

" % 00#,- ./ & !" 00%7 002 % 2" ! % / % 002 4# 3 !

!"# % 002 '# ! ), 00 ,- 7

2% % " % / %

% 2 % " % " % ,- ./ & !" 00% " '! % 2 2 !"# ),2 % 00 ' 8 ! ,-7

00 ' 00 ' !"# % 2")B)!"# % /% ! ,-7

" 00 ' % %" '! %' 00 ' !"# 2 !' 7" ! % 2" ! %),! 00 ,-7

! %

!7 9<69 "!"# !"# 2" /% %! 00# " "),' ,-7

# +" ' 2" ! 2 % /% % ' ! !"# " '/%% '% ), / # % ' !"!!22 % 00# 00 ' ! " % 002 ,-7

00 ' !"#'% ),/ # % 002 %# ' ' 00 ' ,-./ & !" 00% +"# !" ' % ! % ' D'#

&) ! ! % .. % )," ! ' % % # &) ! !"% " '! ' !" ! 00 % % ' " % 44 %,-./ & !" 00%2"" # 2 % ),9 ! %), %% ' ! 00 2 ! 2 " '! 4 % ), " ' " ,- ./ & !" 00% ) % ""% 2 % % # ' )& !! ! # 002

!"!!22 % !),2"%/ 002 / % ), !" % ,-./ & !" 00%" '! %!"# 2 00%' " ' 9 !"#'% ! ,-./ & !" 00%" '! % " ,-./ & !" 00%)& 00 %' !' !"#" % 00# " "2"" #

9 2"!" ' % /% %!"# ), 00 ! ,-7

/ !% /% %( ' % ! ' " ' / 00 % ! % !% !"# " % '+"# /% %!"% ' !"# !"% ! 7 9 < 6 ' #% !" ' % !"# % %"! ' 2""% % ' "% %" /%2/#'% ! %' /% % ' " % /% %7 9< " ) + ) & ' " % !"# ! ' ! ( '% 00 4 00 '

!"# +"# # %/ !"" !"" ' % ( 2 ! 002 E: % F: E!F!"" 4 % % E!GHF6!F6! !

2 !"# H2F6:!"" 92 !

% 2

E 6: ! F 6 !"" +"!!2 ! (G6G6F:!"" "! "" ! 002 E: % F: E!F!"" 4 % E 6!F6!

2 !"# ":!"! "" ! ! " 2

E:!F:!"" +"!!"! "" ! G6G:F !"" " ! D6 002 E: % F E!F!"" 4 %: E 6!F!

2 !"# " :!"" " ! ! " 2

E : !"" 6 :6 !"" +"!! " ! GG 6:6F : !"" +"!! ""% !" ! 6 " # % %%!"" "!"# %/ !"" +"# / !" ' % ' !"# # ' 2" /% % '% 00 '

+"# " 7 9 < %! /% ! ! 00 ' % 2"" 2 % 00 % ! % !

! 00# 4 2""% 2" / % % ! ' ! / % % !"!!22 % ' !" ' 2" ! " 2"" % /% % # ' 4 4!! !!"# % +" ' % ' !"# !"# '#! !"# 2"" # 00#

! !"# # % 2

2"" ! !# %

2 #! 2 # ' '% 00 +" ' % '

' 1

!"# #% 6: & ' " 2"" 2 00 !

# %

2 9 2""% % %4 2 !"!!2

. %% 2 % . 9<' ! 00 ' 2 ! % ! 002 / 2"" !"!!22' 002 / ' !# %739<26' " !"!!2 00 !"# 4#! 002 !"# !! ! 9 2 % % 00 %' ' 00 ' 002 / 00 ' ! !"!!22

: +"# 2"" " 002 # 739 < : ' 9 2 !"# 00 2""%# ' 00 !"!!22 % & ' !"# 22 00 %' % ' !"!! !" !"" " ' !"# ! 00 +"# 2" !" ' % /% % /% ! % !"!!2 2"" # ' !"# 2" 2/#' ! #% # ' /% % +"# / !" ' % ' !"# 2 !"!!22 2% !% %

2 % % +"#2 ' !!! % 1

!"# #% 6"1

!"# %% ! 2"" !"!!2 % ! ' ! /% % 00 ! % ! # % / ! 00 % / % 2 ! 8 ! "" 00 ' ! % 9 ! % " ' " 00 ' 00 ' !! " 2 4# ' ( !! !"" ' # 00 6 !"" & ' 00 ' ! 8 ! "" !"# # # 00 !"# / % /% # ' % 2 % %

! % # 00 !"# # D ! D2 % #

7 96 +"# 2% ! #% # ' 2"" %2 ' %2 "4% % ! 8 ! "" 00 ' ! !! 6!"" " 2 ! + " !! '

!"# # ' 2"" %2 6!"" ""/ ! 00 00 & ' !"# % 00 ' # ( & ' 00 00 ' 2 002 : % 2 !"!! : % E 00 ! ""% 00 !"!!!"" "! "" 002 : % 2 !"!! : % E 00 ! ""% 00 !"!!!"" ' " 6 002 : % 2 !"!! % E! ""% 00 !"!!!"" )' # !! 00 % ' ""% # ' 00 !G !G!F!!"!!!"" " : & ' 2"" !"# % 00 ' 7 + # # ' 2 4 % "! "" 4 % ' " : 4 % #! ' # ! ! !"!!4 % . %< 4 00 00 ' ! "# " ! ! H 00 ' 2 % !"!!22 % 4 00 !"2 ! 2""% !"# 2" % & ' 2 ! " !"" " 4 4# "!G!F6 "!"" 9 # %4 E6!""% !"!! " !"" 3 " # %4 % % ! ' !

& ' !"# 2 "" #!2 '! # ' ' ! 2 !/ !%! 2 % 9 2 !"# / !"# 2 % !# % !

! ! % ! % 00 ! % 2 " ! % +"# 2 # ' "

%!" 2 " )& !"# 2""2 "' ( 92 ( 700 :6 !"" " : ! 00 ! % H ! 2 " ! % H ! % % !"!! ! !

! : ! ! H ' ! ! 00 " ,! "" ( 700 6 !"" " ! 00 ! % H ! 2 " ! % H ! % % !"!! 6 ! !

! ! ! H ' ! ! 00 :!"" " ( 700 6: !"" " ! 00 ! % H :: ! 2 " ! % H ! % % !"!! 6 ! !

! ! H ' ! ! 00 6!"" & ' 2 ! 00 !"" 4 % % !"!! !" 00 % ! ""% :6G6G6:F!"" & ' " %!""2 !

# # ' " %

62 ! % 700 %!" '" +" ' % ' !"# " !"# % %

/% *7 9 < /% # ' 2 2 2 / 4% " 00 ' / 00 %' / 2 % % " / !! +" ' % ' " !"# *7 9<2 % # '

/% ! '""! ' " / !! % "

% 2 ! +" '#"# ' %

/% %" # ' ! ! 00%% % 2 ! 9 " # ' /

" % +"#

2 ' % ! !" /22 /22 ! !"# 1

!"# "

' 6: %% - '.

! ! - '"

! ) " ! 6+"# 002 /22# ' ' !" ' # 9 /22

/% # # ' % 00 %!" '" 6 +"#/ !" ' % ' !"# '

!

%2"2 "

!%

!" # % 4% ' ! # + # ' " 00 %" %

/%# '! !%" / !!

! % # ! %

!"# % !"#!" ' /%

/%" 7-9<6 9 ! !" ' ,-./ & !" 00%# ' )& ! !' ! 2 !"" +"# !" ' " %# ' ! !"" ' 00 %!" '" "

!" :!"" !"!!:!"" / !"##% /2 ! !" ' ' / # ' ! ! 9 ! !"# " !" ' ' / # ' ! ! 6 !"" + !"# #% # "

' !"# !%2"" % ! % 7 9< 6 +"# !(; ! ;$%$ !