3-07-117/7 · Tartu Halduskohus Jõhvi kohtumaja

ÄRAKIRI

KOHTUMÄÄRUS

Kohus

Tartu Halduskohus Kohtunik

Mare Krull Määruse tegemise aeg ja koht

14.03.2007.a, Jõhvi kohtumaja Haldusasja number 3-07-117 Haldusasi O.B kaebus Viru Ringkonnaprokuratuuri vanemprokurör Mihhail Hütt`i toimingu peale Asja läbivaatamise kuupäev

14.03.2007.a, Jõhvi Menetlusvorm kirjalik menetlus

RESOLUTSIOON

1. tagastada O.B kaebus Viru Ringkonnaprokuratuuri vanemprokurör Mihhail Hütt`i toimingu peale HKMS § 11 lg 3 alusel

2. selgitada, et kooskõlas HKMS § 11 lg-ga 7 kaebuse või protesti tagastamine ei võta selle esitajalt õigust seadusega sätestatud korras pöörduda uuesti halduskohtusse

3. selgitada, et määrusele võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule Tartu Halduskohtu Jõhvi kohtumaja kaudu 10 päeva jooksul arvates määruse kättesaamisest.

3-07-117

2 (2)

KOHTU PÕHJENDUSED

O.B esitas 16.01.2007 Tartu Halduskohtu Jõhvi kohtumajale kaebuse Viru Ringkonnaprokuratuuri vanemprokurör Mihhail Hütt`i toimingu peale. Tartu Halduskohtu 25.01.2007 määrusega haldusasjas nr.3-07-117 jättis kohus kaebuse käiguta ja andis kaebajale kaebuses esinevate puuduste kõrvaldamiseks aega kuni 12.02.2007. Nimetatud määruse punktis 3 on selgitatud, et puuduste kõrvaldamata jätmisel antud tähtajaks tagastatakse kaebus selle esitajale läbivaatamatult HKMS § 11 lg 3 alusel. Kohtumääruse sai O.B kätte 26.01.2007 (t.lk.7). 12.02.2007 laekus O.B-lt kiri, milles ta väidab, et ei saa täita kohtunõuet kaebuses esinevate puuduste kõrvaldamiseks, kuna ta ei valda eesti keelt ja tõlki Tartu Vanglas ei ole. Kohtu 13.02.2007 kirjaga nr.3-07-117/4 paluti Tartu Vanglalt teavet selle kohta, kas vanglas on kinnipeetavatel võimalik kasutada tõlgi teenuseid. Tartu Vangla 20.02.2007 vastusest nähtub, et Tartu Vangla teenistujate koosseisus ei ole tõlgi ametikohta ja kinnipeetav O.B-l puudub võimalus tõlketeenust kasutada. Tartu Halduskohtu 26.02.2007 kirjaga nr.3-07-117/6 saadeti O.B-le Tartu Halduskohtu 25.01.2007 määruse nr.3-07-117 venekeelne tõlge (t.lk.14). Ühtlasi pikendati nimetatud määruses antud kaebuses esinevate puuduste kõrvaldamise tähtaega kuni 09.03.2007. Kirjas on märge selle kohta, et juhul, kui kaebaja ei kõrvalda puuduseid kuni 09.03.2007, tagastab kohus tema kaebuse oma 25.01.2007 määruse nr. 3-07-

117 punkt 3 alusel. Nimetatud kirja sai O.B kätte 27.02.2007 (t.lk.16). Kuni käesoleva ajani, s.o 14.03.2007 kaebaja kohtumäärusele ei ole reageerinud. Kooskõlas HKMS § 11 lg-ga 3, kui kaebuse või protesti esitaja ei ole määratud tähtajaks puudusi kõrvaldanud, tagastab halduskohus kaebuse või protesti selle esitajale.

Mare Krull Kohtunik

ÄRAKIRI ÕIGE