Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-04-890/10 AI generated

2-04-890/10 · Viru Ringkonnakohus

Case Number 2-04-890/10
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

              

Legislator headnote

AI generated

2-04-890/10 · Viru Ringkonnakohus:               

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

              

     

      !" #  !



          $%&'(&$'')*+#      $,'-,.%'                    !      "# $   $  

   %    # &       #          %            

 '    (    

($&'-&$''/           0 && #  #    1 2       '%&'(&$'') )         1  34 0 && # 3" ('5-.'-("($ # 66,  !"4" " 2 1 " ""   "#""# " & 1 "" 3"4  # 3" 77777777777   7777777 8,8 7777777  66,  !"4    3"777777777777779 77777777 # " 66,  !"4 " 1  " #""# " &

 34   : 3" 77777777777   7777777 1 7,7 7777777  66,  !"4 1  "#""#"2 !!!6&  !"" "  1    # : 39"& 77&77&7777   7777777 1 7,7 7777777  66,  !"4  ;#  # 3" 77777777777   7777777 1 7,7 7777777  66,  !"4&

 $* +*

 ,'      (  )  ,-./-..0   #   1 ,"                       %        & 0     #    230/2,4 -"    $   $           %      5  ' ,2.3-../ %     '' &    % &  %&   &4  2"    $   $    %   % &     #               & 0 

          &    '  4  /"          !     

        &     %   

      %            !                (  )   (                          (  )       (    

    230/2,4 3" %           -6 -,2    -   #              %1 ,"            !      "    %           & 0   #    230/2,4 -"    $   $              

 !      "  %      5  ' ,2.3-../ %     '' &    % &  %&   &4 2"    $   $    %   % &     #               & 0 

          &    '  4 /"            !      "

       

&            %        &       !                             (  )       (         230/2,"  )  #    #              %            !      "   '       '    %   (  )  ,-.0-..2            7         230/ 2," 

%%     #   (  )  ,-./-..0      8&            (  %               32 69- '    '    '  "   $        &  %             2. & 

            #     &     ::     

           %          #                  )     (&(<&'5&$''-+ !"#!990=#3  '.&'<&$''/6!0 && #4 !99 1 + 13 "&& &$',$54! !99"!99"!2>!+  #   1 / #   &<5/- )'''''    & 11&< "+  1!"+9 "!&  $&$'&'5&$''-0=#!"! 3 "&& &(54&  <&   : 3"1" 4  (%&')&$''- 66,    3  '(&'(&$''/ 43 "&& &),((40=#3"1" 4 #3"1" 43"1" 4#! 1 ?(4 " " !"+ #   1 / #    3"1" 4  $4 ""  ! 2+" # 6!  !6 !    "!!&           # "99 $5&'5&$''-   +!# "!"@! "3 4A($( &('   !   1 + !" + 1  +1" (<&'5&$''- + !"

!99 1'(&'/&$''-29&!"16#  !29#"  " !+   " #+!  + !" + 1  +1" (<&'5&$''- !99 1&(.&'/&$''-# "!+ 1+ ! +"     +         ! 6# + !+"&  #      !"!   1  6 #    !"##  +"3 B4A5/( &$+" " " "6+&!" 69 !99 11&$&<&(   1&$&5&  -&  $)&')&$''- !66 3  "& & & <),<.4  "      !       #  3 !! 

#  1 /4  # 6!  !6 !   !" #!!3  !! !" CC"!4&  5& #" ! #3 "&& &5',5(4 #& #  ""!#6 #+6#  1/  &<5/- " 9 !6 "  # +   & BA$5) &< 2"  "+       ! " !6&  !6 +  !   " B A/<&  #  B A/< &5 2 " ! +   + 1 + !!   +" #"       !6 !"&  /&"  1 "! #3 "&& &-.,-%46 "!&

  +" +  &"!996" "6" ++"! "&  )&$%&($&$''-! ()&($&$''-! "!    66, "1# + !)'''''3 "&& & )%..4&  .&'<&'5&$''5!663 "&& &(<-,(<54 " 1 #+" !"1  1/&799 &:&1/&799;&&  %& !"""99!+"#"1 "  ""3 "&& &(5.(/%(/5,(//4&  ('& ! 66"#"+""3 "&& &)'()(,()$4 $)&'(&$''/# "3 "&& &(..466" +1 +? (4 "" #!"+!+"D $4#"   + !";29+ !" !99 1+ 1 +1! 1D <4#"  + !"+ 1! 2  # 1/#   "16 "!" 9 "!D -4  ""     # ! " 1"! +" 6    " "!+ !"!!

 !! 66,   #"  &$)(/   "!  ! &$)(/D 54 "" ## "9 "!+"&  # " "" 6"# 1+"     "99   A($( 6"& "99  "@     + "& 09"  2 6 #    B !  A$)(   2 99 1 9  399 "4"!  399 4!992!!     3994&  B  9  "  #6   99    + !" 99 1 #+2   ! 3  1   ! 99 1 !"   !!  6" B A$.%4&       99  !  + "   !  99 !!  99   "  "#+ 6#"6"&'(&')&$''$" !"34A</ &(   " 99   #" 1 !" 99 #+"  + +  ""+! "99 1"!!  1"  &  #   #  !   &<,$,(,(55,'( ! 29 ! !!  #"" !+ !"99 &  ++"&#!"""    "99   ++"&"##" #6  "+"+1#""! +"!!   "       #   +11"   99 1 99    # &" "+""#6"99 +11!1 + "& + "  6 "  3"499 "  1 + !!    1!   !"   : & "  !  ##  + ! # " !6" 16#  ##" +!" !&  !   6 " 9     "1/,(#  !1 9"##6"    ++"&   "  " " "  + 2 (<&'5&$''- + !"  !99 1  + 1 1&$&<&(  $&5&  "    "    !"+6!+" 3"    #" "99"4  1"  #+"" ! #  !6& #  BA/< &(1&( !6"!+ !"!+"!& !6!6"2"+" # "!"+!""" !"! &  (-&($&'-&$''/? (4  "     #    !"+ #  1/#  &&<5/-<(D $4 #       + !"   ; 29 (<&'5&$''- + !"!99 1+ 1 +1! 1D <4#  + !"+ 1! 2

# /#   "16 "9 "!D -4 " #!"1"!+"?"   "! +  !" !!      ! !   "!  !   66, #"&<5/-<(D

546 "!+ ## "9 "!D /4" "!!$%$(<!+  #6 (E< !!%)<)/5D )466, ($&'/&$''<!66 ""!9! +! &   #"1/  # !"@!6(%%-&#+""" !      "1/$)&('&(%%.,+ 1        & (<&'-&$''- 31&& (<&'5&$''-4 + !" !99 1  + 16#++"""  1/   )''''' &      ! #! # " +1  + !  !6"   !2 $)(/&     + !2 <5/- !     '<&('&$''5 ""<(&1/!26 #   <5/-<(& 

##   $)&'.&$''-+"&(/56 1/ " :  ('&'/&(%)) #:   ('&'/&(%// ;#  #    ((&((&(%./  #        '$&'.&(%%%& " !& A$.""99 1!+ #  "99 11 9999 "&   " 66,  ,# #6 #+     1 /,( 3" 6#4""('&'$&(%// F#:! 3 "&& & %(4&  1 !  #"&"#6 !   9"" $'&'/&(%5/ #      "     99 1 & ;  +#6 (%))&&"1/,( !6    !  !  # :& !"      "  #" "&  !"  #" +"6"99 1 #!6! 6! 6 99 1 &   A($( &(   6  ! !  #!+ !"99 1! 11 !& !!        99 1  !  "  #"&   A($( &$    199 16!CC"! 99 1# #&" #6" 1/99" "! 16""!+A<$     99  +  99 1 + !!& #"       99 16!CC"! !21 #"1   99 1 +1!!+ 996!  11# #&  "#" "  A($( &('(( # 99+  !     #" 99 1  !        #"   !& !21 12## A$<'! +"!" "!   #"!+""##6"" & "#"!##6"6!  " +" ?" !   "  /,(   # :  ! 1  99,  !!  !!  " +"   !   ! !    !"  #   !   ! 0  ! " +"    !  !! #"/,-.#&  ""+""#6  99 ! & !" 1 ##"! #2299 "#+ #"

##"!& #"/,-."<(,$%!  > !+  " !"  # !"  ! & !" ""  !! "+""&"#6 1  ! #!! !"6+!+&  "#6" 991"!!  !!  +"" "     61" !   !   "        99 1"99 +11"#+ +1"&  +" !99" !1 !!99&  #6"    3#+  4 9 99 1   # B A$.% 1 ! !!  6   99 " +  #+2 99 !"99" !!2   1CC#+!"#!"& 6 6"99!!! #:& "#"1/99"+" " "   99 1  !   # : 9  !9 !!"9!"&  "#6"#" "991"  BA$5) &< #  + + !   1 /    (<&'5&$''- + !" + 1  !""  9  6"1 # "6 #  +  !6 1"!      +"" 1+""&  #  B A/< &5  " ! +   +  1 + !! +"#"  !6!"&   "#!!+ BA$5) &<6" !61"! 1 +!#+! ##" "" 6""& #+ 2 BA5/( &$!62! "+6!+" 1"1!" ##" "!#+!"61  !  "  #+ 12   "   !&  "  61  !  62 " #  + !" !99  + 1   ##   &   "  "  "     ! # + " "  #+!   "  !  "  # 16!+ BA5/( &$ # " 1  !"!!"&   " "99"  "#++"!  +&+!"6 1 +" # "!99  &

B A$-- &(  #  2 9  + ! 6   !99 + !" !99 1& !"  "    1   + !  #+" ""    1  #  + !" !99 1 +1!    !" 9 "!  + 1   & !"61"#+! ++"& 1 "  "  BA5/( &$ # +""(<&'5&$''-!99 1 + 1+ !!  " !"& ! #6 #+ 6#    1 /  !      ""+!### "+  !& " !!!"

1  " 6"      + ! 2+     !+  +  &

#  0 A/. &5    " ! "   # " #+2 # """! #  ! &    1"" 1+"  ""  +   #  # " 9 "! !& !" +" !  2  B A.' &(  $ 6 &  "9 "!+ " !"!"+ ! +"  "!   ! !" 9 "!  " !"! &"+# "9 "! +""# 6 #    "    @     &   " " # ""6 # !"""&  9  # "  !  +""&  8&       %#     (5& " 1 #" ! 1 2 3  "& & & /,('4 9" ! ($&'-&$''/!  "! 66   "! ""&  1 2   1+2 !  +! !   !  "!  " +"" !"      2 +!"&"A-<.6"&  !!99 1 #3 A($( &('4+ ! #"   #"  "!  ##" B  B 6"&     +1  "   ! " +"" " 6    9 " 2   +#" #&6 1"+"" 99! #!""+"" +1##"+""   "!&  +  2 "!  9    #2    B  B + !   6" + !  ""6""&   #  B A$-- &(  +!#  +"+"!99# !99 1 6  1 !"  !"    !99 1&  2 + !#      !99 #  9 "! +  # 

B A$'. &(& 0 A/ &<    +"  " 9  9 "! 364& BA/-( !"9   +" + 1&  *   !99 + 1 +   + ! #+2 + !#  " B A('. &$ B A/-(  0 A/. &5    +" !99 # !" ! #  # " "!&   "!  "  0 A/. &5   !99 # " + 1 + !! #+ ! " ! #  +  "!     ! 6"#6! "! !&  +!#   16!!!"+!+  " 2  " !99 #& *   !99   !"+     2 9  "" 3" ! 64  6 2    +!#!99 !!"9 "!+"##  BA('. &$

1&(6!#+!3!99 !!!4& " +!#!99 !!"9 "!+"2"   "  #+    +    6!    9 BA$-- &/  &  #+# ?+!#  2 BA$-- &(A$'. &(6+"+ !99 16!!!99#! #  1  &"1+!+6" &   # " 9 "! +"  ! + 6"  "! 1+   !"+2 BA.' &($  " !&  0 66"+""2+1  ""& + #!"+! +& !+"+ BA$--6 #&" A-</ &(6"1+"!!     !"+!+ !#&# !& +  # " + #"  + !"   ; 29 !99 1+ 1 +1! 1 9"& "A-</ &(6"1+"!!        11+ !!+&2 BA$-- &(A$'. &(  " #" !99 1  #" +"" !99 # 1 6!&   6" #! BA$-- &(16"+!!" + !"!99 1  #"&  +  ##""+ 1+ !! +&99!99 16 #  B A$'. &("!!"9  &!"+ ""!99   + !" !99 1 2 6"  ""  !"      9  3" 64&      !99   # "  " + !#" 9 !99 1 " 6   + !#   #+ + !#" !99 1   + 1 6  1  & " !"  &!#6 #+6#  1/#  &<5/- " 9 !6 "  # +   &!"+ BA('. &$1&(   "" 6!#+!3"   !!!"4&  + #!"1"!# + "! !   + "   2 6  "!&   + #"     "  ! ! # + 1  1+"""+  BA5/(   # "6G+ 19     & !""#+ 1  1  "+ 19   !"+"&   "2+#!!+ BA$5) &< 6" !6 1"!    1  + ! #+!   ##"  "" 6""&  # 2 1+!+    "  # +  !6    ! "     "

+ !&!"1+!+ 2+#6  BA$-- &/ """6! & !+2 "  # +  2 !6 " !&       

B A$-- &/ #!     B A$5) &<     9 " !+&      #"& "#" #"1 2#1 #   6 "99&  "! "+""!+"#" "#"  1/,(99 ('&'$&(%// #: !&!+""   2& "+"" !1  !!"#"1 + ##6"&  !2+   !2! " !6""99   A($( &('!++ &!"6!6#+! "" 99 "! 2& +#" !""" 1/99 A($( &(' #+"#"&   2+  "" 6" ! 1"#" 99  99 1  "!66!& A($( &((  #" A($6"99 !  1  #99  ! !! &#" !66 99 !! #"  &

2  '5&'$&(%%<!66&</"HB# #++""# !I1&-.6!"+"#  62+"2  9  # 9 "!  ! 16#&  1 / #  "  #  !  1  1CC  +" 2 !" +#  #++"" #!(/&($&(%%-&(5<&  # A($ &-6 ! ! #99 1 # !  !!"+ 9 ! +" 2   99  !  ! !   1  & "66, ,##6 #+ 1/,(3" 6#4"('&'$&(%//"&(( #:! &  "+"#6 !  $'&'/&(%5/9""   "     99 1 &     ! !"+ 9 ! +"2" 199 1! 1  99 #:&  (%%-&&"6# !   99 1 & #:99 ('&'$&(%//&   99 " !  #"" B A$.% !  "  ! ! &6" "!6"!" !!  &A<5 &(A(' &(  "991 !"!2" 1"#!"&A-' &( 99!  !#+#6 +!    9  !   " 1 ! " !#    11  ++""!99 99! #!+ !"99 1 6& "   1  +""     +"" " ! 99   99 !  #! + !" 99 1 6& 16   2+ """ !99" !1 !!99&#6   6" 99 !   ! !  # :&   "A--$ &. #""+" !  " 6 ""&" #6 " #:! ! 99"  !  +"     99   ! ! (%%-&& & !   !996& "+""6#"99   #:&"+"" &  #    A($( &((   + "  ! 99 99 1  !  99 1 !   99 1    & !  6

 + # 2# "! " !&   (/&  1 2 !   # 3  "& & & <),-54 6 1 2  "!&

 2   !   "    2 6 !!&  +2!!99# + !"69 !99" BA5/( &$6"6+1& +21 2 +!!" + !"!99 1&* !99 !99 1!"6 1+ + !"!99 1&!! 2  + !" #++"!   1+"" +1"  #  + !" 1"&+ 6 19!"  "  !99      #+!  6 !99 1  #  !" 9 "!& +2!6 6 "99&  ()& !"""! !66"6"&     &% (.&  "1 21+""!($&'-&$''/  2 ##  &  !     #  " 9" +!!+9"&   ($&'-&$''-     1   #" "  !  6  "!  +   # # " 9 "!  9  +! 66, ($&'/&$''<!66 ""!!+  !" 1+" #  A/5( &( &   ($&'-&$''-   "    (4   !"+

#1/#  D$4#   + !" ;29(<&'5&$''-+ !"!99 1+ 1 +1!  1D <4 #      + !" + 1 ! 2 #1/#   " 16 " 9 "!D -4    "! +  ! " !! !!"! !    66,   #"  &<5/-<(& 

+21 2#6" !  +""# " !($&'-&$''/" 1+"" #A-</A--$ &.+ #  #+"&  + 2 +"   #+!  !""  !   + 2!! !992&+!2+!# !99# !!99 1! 1  !99# &

# !99 1    2 + !#  +" !99  + !"!" 9 "!&

+ !   #+2 B A$-- & $ 6   " #+ &  B A$5<  +9 #&  ; " #" #"    9     " &   A($( &(' 6"+!#3994 +"+! 6(<&'5&$''-!99 1  !99"" #1/# !&    A($( &('    99 " !###+"" #++"!  9 +& # 62  #   #++"!   +     99 & +   #++"!  2      #! +"" #""     &  "+6"& 

#    A($( &(( #"   A($( 6" 99  !  1   # 99    !  ! !  & 6 # 1#    1" 99 1 6 !CC"!  #+2 99 1 1""  2  !" 1#" <$  <<   & 6 # + !"     "  ! 99 11! #+ +" !99 16"&  ;  #      #"    9    1 /  !  " ! +# #++""#!(/&($&(%%-&(5<3  "& & & .<4  !     ! !   (/&($&(%%-   #++"!   (<&'5&$''-    &( 99  !   # :  !299('5&$99 !;# #!2 99 $)'    "   #  #++"! (-&'5&$''- " 3  "& & & %$,%- ((5,(()4 !2 " 99  # #"   394+"&  (%%-&"A$. &( 99 162 !99 ""!   3994   !    !  1" 6    !  99  2 ! 99"  ! ##    2   !! 99& ! 1# &$ 6   99 1 6 #+2 99  "    !!#+!1  # "&09 1!#+2  ! !#+!! !!29#+!!&A<( &(  99 1+ !  & 

 #  !  ! $'&'/&$''/  &<,$,(<,'/ 1&<' #!   " !99 + 99 !!   #99 1 !#+ #++"! &+ 9 # 69 99#! 99 1&   A$<' &( 3 '(&'(&$''/ "  A%( &(4 6 12 !2 1  ! +"!" "!  #"!+""##6" " & " "& A($( &('6"+! + ! &  1"  ! + ! +  1+#   "! +1  +"! 99 !! (%%-&"!2   #99 1#"  #++"! (<&'5&$''-&

 ! + !"  (%%-& "!2  (<&'5&$''- "   99 1 !99! #1/# ! "   & !     "   !" ! 99" +"#"   "! 399#  ! !"   99 # #+ # ! 1"#"  " "!"" #6!  9 1     ""  99 #! #+ 99 1 1"!  #!&4&      ! # "#6" 1/ !!#+"# " "+ !" #+ 99 1! !99!"    !&     2 "   1 /   ! 9"!  !  # :"!  (%))&!  +#6   ""  !# !99399 11 4   A($( 6"& 09 36#"4 1   99    !" +!+"& 0 A(- &(  $              #+ 1!  2 #+2 9 !!& ""36 !6"4 99+!! #:&(99!99 1+" &  +1 # """#"   #  !&<, $,(,(55,'(29 ! !!  #"" !+ !" 99 +& ""  1"2& ! # " ""    " ##" #6      " +"+1#""! +"!!  "    #   +11" 99 199#  +  A$<' &(""+"!!&#6"2 +99  A($( &('((6"12!!99 13994 !  +"!6"&       !  & "  " ! +"" 3 " +"" "  99 !! 4     &(  &$ 99   !"" "& !"  ! "  "  99"  "3994""99!"3 "&& &(5%,(/'4&   " #  2 +""  1 / #  ! 99 399 1 1 4  ! !   (/&($&(%%-  #++"! (<&'5&$''-# A($( &('6"99  && 99  +!+& 2! +""  3!99"4#6 "!&  "  1"2 #"+ "!   + !&         " +      A($( &(' 6  +     &     +  ! 9    +   ! " !6&    !6  ! " !" 1"#" + ! # +"" #&   "" 1+"  2    #  (<&'5&$''- + !"  !99 1  + 1       !  !"! # +! # 266  "!&



!62+ 16 B+!1+   6 " #  !$'&'/&$''/# &<,$,(,(<,'/&   1 2  "!    !    2  #6 !+ '(&'(&$''/"A/' &(.((   1+""  " ! !  " +2 " !! ($<%'  3  "& & & $'/,$')4 1 2 !  "  +# !! $.)5' 3 "&& &$',$(4"+2 "!!($.<$3  "&& &/.,/%4!!5<%)$& 

 "  !   "   A/5$,/5- A/5) &( 1&$ A//. &(A/)' &(&         # !