Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
3-06-2391/2 AI generated

3-06-2391/2 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Case Number 3-06-2391/2
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

08.12.2006 määrusega jättis kohus kaebuse käiguta ning andis kaebajale 10-päevase tähtaja kaebuses esinevate puuduste kõrvaldamiseks. 18.12.2006 saabus kohtule kaebuse esitaja vastus, milles palus kohtumääruse tõlget inglise või türgi keelde.

Legislator headnote

AI generated

3-06-2391/2 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja: Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 11 lg 3 kohaselt tagastab halduskohus kaebuse määrusega selle esitajale, kui kaebuse esitaja ei ole määratud tähtajaks kaebuse puudusi kõrvaldanud.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Maret Altnurme Määruse tegemise aeg ja koht 25.01.2007, Tallinn Haldusasja number 3-06-2391 Haldusasi

E. D. kaebus Tallinna Vangla direktori 23.11.2006 korralduse nr 34 tühistamise nõudes. Resolutsioon

1. Tagastada kaebus selle esitajale läbivaatamatult (HKMS § 11 lg 3).

2. Saata määruse ärakiri E. D.´ile. Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul määruse kättesaamisest määruse teinud halduskohtu kaudu.

ASJAOLUD:

08.12.2006 määrusega jättis kohus kaebuse käiguta ning andis kaebajale 10-päevase tähtaja kaebuses esinevate puuduste kõrvaldamiseks.

18.12.2006 saabus kohtule kaebuse esitaja vastus, milles palus kohtumääruse tõlget inglise või türgi keelde.

21.12.2006 vastas kohus kaebuse esitajale, et kaebajal on võimalus taotleda tõlgi määramist kohtu poolt ning andis võimaluse esitada kohtule taotlus ning maksejõuetust tõendavad dokumendid. Vastamise tähtajaks määras kohus 15.01.2007.

Kohtule tagastatud väljastusteatest nähtub, et kaebajale on inglise keelde tõlgitud kohtunõue ja kaebuse käiguta jätmise määrus üle antud 08.01.2007. Seega pidanuks kaebuses esinevad puudused olema kõrvaldatud hiljemalt 18.01.2007. Tänaseni aga ei ole kohtule saabunud kaebuse esitaja parandatud/täiendatud kaebust, millega kaebuse puudused oleksid kõrvaldatud. Samuti ei ole kaebuse esitaja teatanud, et vajab lisaaega kohtumäärusele vastamiseks või kohtu abi inglise keele tõlgi leidmisel.

Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 11 lg 3 kohaselt tagastab halduskohus kaebuse määrusega selle esitajale, kui kaebuse esitaja ei ole määratud tähtajaks kaebuse puudusi kõrvaldanud.

Maret Altnurme Kohtunik