2-06-7326/2 · Viru Maakohus Jõhvi kohtumaja

2-06-7326 1 (2)

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohtuasja number

2-06-7326

Määruse kuupäev

Jõhvi, 24. jaanuar 2007

Kohus Viru Maakohus

Kohtunik

Anu Ammer

Kohtuasi

L O hagi V P´i vastu elatise nõudes

Menetlustoiming

Hagi läbivaatamata jätmine

Menetlusosalised Hageja: L O (ik. X, elukoht X)

Kostja: V P (sündinud X, elukoht X)

RESOLUTSIOON

Jätta L O hagi V P´i vastu elatise nõudes läbi vaatamata.

Edasikaebamise kord Kohtumääruse peale võib esitada määruskaebuse Viru Maakohtule 30 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest alates.

ASJAOLUD 1. 29. märtsil 2006.a esitas L O hagi V P´i vastu elatise nõudes.

2. Viru Maakohus oma 31.03.2006 kirjaga andis hagejale tähtaja hagiavalduse ja selle lisade venekeelsete tõlgete esitamiseks. Hageja ei ole vaatamata kohtu nõudmisele ja hoiatusele TsMS § 423 järgi tõlkeid esitanud.

KOHTUMÄÄRUSE PÕHJENDUSED

2-06-7326 2 (2) 3. Kohus tutvunud hagiavaldusega ja uurinud tsiviilasja toimikus olevaid dokumentaalseid tõendeid, leidis, et hagi tuleb läbi vaatamata jätta.

4. Vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 423 lg 1 p 8 kohus jätab hagi läbi vaatamata kui hageja ei ole kohtu nõudmisele vaatamata esitanud kohtu määratud tähtpäevaks andmeid, mis võimaldaksid kostjale menetlusdokumente kätte toimetada.

5. TsMS § 426 lg 1 kohaselt hagi läbivaatamata jätmise korral loetakse, et hagi ei ole kohtu menetluses olnud ja hageja võib pöörduda hagiga sama kostja vastu samal alusel vaidluses sama hagieseme üle kohtusse.

6. Kohtumäärus on tehtud eeltoodud põhjendustel ja õiguslikel alustel TsMS § 423 lg 1 p 8, § 426, § 427, §§ 463- 466 sätete kohaselt.

Kohtunik

/allkiri/

ÄRAKIRI ÕIGE Anu Ammer Kohtunik