Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-03-873/5 AI generated

2-03-873/5 · Pärnu Maakohus Kuressaare kohtumaja

Case Number 2-03-873/5
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

%&!' %(&4& 1! &((&+3((& .3$/"/1!4&* &4 !1!4 "&$(/ ' !"(%/!%&4(%/ .3$/, %& .  10/ #4/

Legislator headnote

AI generated

2-03-873/5 · Pärnu Maakohus Kuressaare kohtumaja: %&!' %(&4& 1! &((&+3((& .3$/"/1!4&* &4 !1!4 "&$(/ ' !"(%/!%&4(%/ .3$/, %& .  10/ #4/

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text















  

    







 !!"#$ %





&&!'&%(

 

  





)*#+&,-&

*!* &%%!!&

   



   

 ! -!$##+ .!"#(/% $!0/**+!%( !%"&1 $(/,/%+&!0!

(&"/(!( '"!$1 $2+/(!,/%&3 '&%

      

 

%( 0/4 #%!4&%/' $!0&1!  ! -!$##+ .!"#(/%5 &0%/(/"##' 5

!!'&%% #(6&- &78!44/ &%/'!1!!(/  ..5"#%(1!*

* 5"#%(1!&%/'!1!##,!% %"

 

   



*#+&,-&

*!*

  

 

!





 

41! ,3/%(! 4( ! -!$##+ .!"#(/%  * * "!% "% "#$( " 4 ' %# !.&44!(%/##"!&- %&4(

(!% ( '//0/43/+"##/*



   



(% %& .&!4& +3/- !.&44!(%/##"!&- %& &%/(!'!  .&+! 1##"% 45 !4!(&% #(% %& !.&44!'/4&

"((&(#/,&(!,/%&%(* .&44!(%/##"!&- % &%/(!(!"%& !44/! /0"#!"#$( 4&* !&- % +3/'!"%&

4!$&'!'!"/1!4/" %,&&(4 %&%5" /"!&- %&%&/(!#(4&(!%&44&4!$&'!,/%(/%( 0/4*



"" #$%

&!  ! -!$##+ .!"#(/%  &%/(!% *'&(%&,-/4 !!&!!"#$( 4& (!%&4 .&+!4  

!!"#$ % $!0/**+!%( !%"&1 $(/,/%+&!0!(&"/(!( '"!$1 99+41!,3/%(,/%&"%*

!0/!+!4' %&

.3$1&' %(&

"#$!%&4(

!40!(!(/



! -!$##+

4/"+/'&&/,/%,&&(4 %

*)*77* !!& !!"#$(  #(% %&0! **77 (%*!%/  )9)877  " 4 (!/ +41! 

! -!$##+ .!"#( /0 .!"#(/$!4' /"% /,&(!(/ &&(& &..&* !"#(/,&&(4 %&% #

/4,& '10,/%&'!%1!#4 '5,/%(/0/+!'"&%#4&+!$!0/&%/(!,/%&:*9**77*!*,22%

+340/" 1 $!( %&&%/,&&%**+340/" !"(%/!"!./(!4/,/((&!$!4/%&%/%%&,!"%&!24&!( '

$##&!% "#$!0! ! -!5 &%%!!&5$/!0!99"##/4&!44/!!"**

!44/! !" (!% % **77*!* #%( % ,,! 99 "##/  ! -!$##+ .!0!!+&4&

)

)!44/!!0!%**##&,220/%(%!!' '% ,,!99"##/"!'/%1 $!( %&







4//0& * * !1!+!$&,/" 4 7**77*!* " / **77*!* +340/"  !+&4' %!+&4(

!"(%/#/'&/%/"4/"&4&.!0!"#(#'&4&*340/" !!,!( ./'!,/%&'#" ,&(/'&%($( -5&(

&&4/,&(!( '24&"!&(&(&#%(!,/%&"%. ' %!!,!( ./'!, %4/"!4 %*!0&1!4&/!-5&("#%(1!

(&0/  ! -!$##+ 1 $!( %& 4//",&! !%"&/' 1 $(/,/%+/0 5 ,/44&0! # (&"/(! ' 

! -!$##+ .!"#(/% "!$1 % ,,!%99"##/*

!"#(/$!4' #%&/% "#$!45&(**#%##/(! '!%"&/'1 $(/,/%+/0 !";

40

. "(/'& 55 1!  ,3/%(&%* </2$/0  !+&4( (&$(/ 24&"!'&' 10,/%(&4&  !0!

"#(#'&4&:**77!8!=

5"##/5"#(##,!/"**&>**77!8!=)7957

"##/5 "#(# #,!/" * *> **77 !8! * = 75 "##/5 "#(# #,!/" **>

**77 !8! * = 75 "##/5 "#(# #,!/" *  ((&+3((&&0/%(/ &0/%(&&/,/%&

"!!'/4($( -5&(&&4/,&(!( '/%/" '#4/' ! -!$##+!"(%/#/' /%! *1!+!$&,/" 4

**77 = **77 # * * (&/ ' 24&"!'&/' "#""   "##/ !8! *

&4/,&(!( '!+&#,!/"#%&40/(!,/%&4*

!0&1! # %&/% "#$!45 &( /2$/0  !+&4( 7**77*!* " / **77*!* !"(%/#/'&

/%/"4/"&4& .!0!"#(#'&4& "!( ' !$! # 1 //'/4/%& /%/"  /,&4 &'! $ +/'&% (&$/0 

(&0&,/&1!+!!&'!$ +/'&%"!% (!,/&5,/%#!%"&1 $(/,/%+/0!!";

40.1!

,3/%(&%*!, (/"!% (!(/!( '1 $ 41 //'/4/%&/%/" +!!1 //'/4/%&/%/" $ +/'&+!%(!%&4(

!" ;

 40  .  5 " ! /2$/0 !( ' (&0&+ %&%( ,/0/( "!%  &/ %!! '5 +!/'

.3$1&'!,!( 4( +$&'!(/ +!!* !,!% #4/' /2$/0 4 +34!'5 ,/44/%&/'#4&"% %!! ' (!% '!

/2$/0  !+&4& 4!&"  ' !$!%(* &&0! # 1 $!( %& &%/,&&% * * .3$1 %(! ' !%"&

1 $(/,/%+&!0!$!0&1!4&"!$1 "#"" % ,,!%99"##/*

 4&&+!4(&&4(##' %(1!1 $/' '&%.!"#(/%&!' %&;

40.551!9>%?;)

40>

%/+//4"##'&"%/ ;  40 > % ; 9 40 5

 40 5 ) .!4 - $!0&1! +41! ,3/%(! 

! -!$##+ .!"#(/% "!% "%**@/4(99"##/1!"#$( " 4 '*



'! #%(1! &/ ( /%(! ' $!0/* #%(1! +!%( +/'&(& "#$!%&4( "%/(4&- $!0&1! !%"&

1 $(/,/%+&!! !"(%/#/'&4& * */4&5 * */4&5 * *4& 1! * *4& (&$( ' +41!,!"%&/'

)9795

"##/ 4!( %&%*/44&%(( 4&&-$!0&1!.##4(3 (!+% ,,!99"##/5#

"#%(1!4&%&40 %&( *"(%/#/'&4&"!( '!$!&&%(#%(/% ! -!$##+!"(%/#/'&4((!0!%/

&/4& " 4  ' !"(%/!'* A&4/" 4( .#4& "/1&4'!( ' ,!"%&' #4 ' !4 %&( '* !%( ./'/%&4(

$!0&1! +/'&(&4& # +//'!( ' (&$/0 ' "/1&4'!( ' "! !!,!( ./'!,/%&% 1! "%/(4&( ' "!

&%/(!( ' !!%(!! !&(&%* "(%/!(& (!0!%/#%(,/& .#4& .!"#(/%&!' %& ;

 40  . 55

,3/%(&% (#/,&.!' ' !%"& 1 $(/,/%+/0!* !%( ./'/5 " ! !"(%/!' #%(&(/ (!0!%/ #4 4/%&4(

+/"%&,!% ,,!&&%(5" /#4/&'&#,/!!4+( %5(&""/%"!% ,5,/44&0!3&%( %,!1!

#%( ,220/(&$/0 0! %!!' ' "!$1 ,/( "#,.&%&&/'!* !0&1! .#4& (3&'! '5 &( $!0/%

+//'!( '

,!"%&(&

(!0!11&4

, ( %

$!0&1!

,!"%&13 &( "%*

!0&1!

!!,!( ./'!,/%'#" ,&'/'"//(!+!'5&(77*!*&/#4 '$!0&1!,!"%&13 &( * #%(1!.!4 -

"#$( " 4 '+41!,3/%(!$!0&1!4(*



(! !!& !!"#$(  7** #(% %&0! $!0/ !$ 4'!(/ 1! ,3/%(&(/ ** $!0&1!

.!"#(/$!4' /"!% "%+41!99"##/1!"#$( " 4 !&"%.&(//%/(!% "##/*/%!"%

,3/%(&(/"#%(1!4(+41!//0/( 4 '&%%&//0/43/+"##/1!&"%.&(//%/(!% "##/*



)!!!"#$( #(% %&.&!4&&%/(!%!.&44!(%/##"!&- %&"#%(1!*



*! !44/! /0"#!"#$ % (2$/%(!% ***!* #(% %&0! ,!!"#$(  #(% %& /0 %!!(/%

(%/+//4!%1! &"%! (!,/%&"%&%/,&%&!%(,&"#$( 4&*



+! %1! & ! (!,/%& "/0 % 1/ $!0&1! #,! 3 '& 1 '& 1! .!4 % "#%(1!4( +41! ,3/%(!

(&"/(!( '"!$1 99"##/*









,! #%(1! +!/'4&% $!0/4& &'/%&4( +!%( * #%(1! +/'!-5 &( +!/'4 %!4 %&' !$! 24&"!'&'

(#/, %/' 4&./0 (& !4 %&4 1! $!0&1! 24'"##%#4&"  #(% %&4* &'& 24&"!&(&0! &/ (&"/(!( '

$!0&1!,!"%&13 &( %(&0!.!' '(#/,&!%"&(1 $(/,/%+/0!* !$1 &/#4&$!0&1!4&(&""/ '*

#%(1! 4&/!-5 &( (! &/ #4& %224/%&4( "/(  ' &0! !"(%/!%&4(%/4& &0! +34! %!4'!1!(&4& "!$1 

(&"/(! '* #%(1!.!4 -(!44&(!0!%(!'!!.&44!(%/##"!&- %&4(,!"%( '//0/43/+*



 - -

.!!!"#$ %4&/!-5&($!0/&/#4&.3$1&'!( '1!( 4&-1((!!$ 4'!,!(!*



/! &%#4&+!% !%1!% &%/(!( ' 3 &( "%/(4&- $!0&1! &'!4& %# !"(%/!%&4(%/4& (&"/(!( ' "!$1 

$2+/(!,/%&3 '&!*!0&1!3 '&&%&,&"%#+!!= ! -!!%  '$##&,220/%(%!!' '

!$! 99 "##/ !4 %&( 4( !"(%/#/'&4&"!',/%&%((&""/ '"!$1 $2+/(!,/&*&44&%(

( 4&&+!4(#0/(&0&,/%(<;94010%&!"(%/!%&4(%/3 '&0!5,/((&<;94010%&

!"(%/!%&4(%/+34! %!4'!1!(&3 '&0!*

<;94010/+!%( (!+!'1 $!( %&4//",&'%&!' %&1!.3$/"/1!3 &(&/"" ,/%&/0

#,! "#$ %( %(& (/(,!(! 1(,/%&0! !"(%/!%&4(%/4& +3/ !"(%/#/'&4& %224/%&4( (&"/(!( ' "!$1 

&&%(%#4/'!!%&4(*/% 4(%!,!% 0 &#4/1 //'/4/%&/%/" 1 $!( %&4//",&+!%( ( %" /*1 4//

*!*"&$(/ '%?;)

40!4 %&45,/44&4&$!0&1!$!0/%"!( 0/&-*



34!% $(&%(( 4&&+!"!$1 $2+/(!,/%&"#$ %( %((.% %(!%% 7*.("5&%,!1##&%;'

1! * $( +!4( < ;9 40%( " / *1 4// *! "&$(/ ' &'!"(%/##/%  .&!-

!"(%/!%&4(%/1 $!( %&4//",&+!%( "!$1 $2+/(!,/%&3 '&!$ 4'!,/%&"%#4&,!( +!%(!( '5&(

1 $!( %&4//0&#/""  '#,!!,&(/"#$ %( %/5/"" ,/&(#/, %1 $!( %&4//",&%22(3(( 1!

1 %(/"" ,/%&(3(( (&""/%!"(%/!%&4(%/4&"!$1 *&&0!( 4&-( +!%(!'!///"" ,/&5"!$1 " /

"!.3$1 %4/"%&#%/"" ,/%&1!"!$1 +!$&45%!, (/1 $!( %&4//",&%22/"" ,/%&%*



&0! $( +!4( < ;9 40%( " / *1 4// *! "&$(/ ' &'!"(%/##/%  1!0 &-

(3&'!,/%"##,/% .##4(& +!$&4 10,/%&4(* "(%/!%&4(% $!0&1!  .&!- (3&'!,!5 &( 1 $!( %&

4//0& "#%(1!  # /""  ' #,! !,&(/"#$ %( %/ 1! 1 %( /"" ,/%& (3((  (&""/% !"(%/!%&4(%/4&

"!$1 * &4'!(!"%&5 &( /"" ,/& (#/, % 1 $!( %& 4//",& %22 (3(( 5 %( %22 . ' ,/%( .&!-

(3&'!,! 1 $!( %& 4//0& %  ; (&/& 4! %& * !!%&4& %&/% "#$!4& /2$/0  1 $!( %&

4//",&+!%( &%/(!(!+!"!$1 $2+/(!,/%&3 '&&&4' %(&1!(3&'!,/%"##,/%&% $(&%13 '/%

//0/"#$ % "! #,! *!./44/ *! #(% %&% (%/+//4!%1!% )   5 5



) 5

*,!/*!#(% %&%(%/+//4!%1!%)91!*1 /*!#(% %&%(%/+//4!%1!%



 55

1!*,!/9*!#(% %&%(%/+//4!%1!%)9

955 *



&&! #%(1!" /$!0&1!1 $!( %&4//",& 1!&%/,&$& !,&(/"#$ %( %&'( 4&&%/'%&!' %&%(1!

$!0&1! .3$/"/1!%(*A $!( %&4//",& "#$ %( %/&+!'&((&%&!' %&&/&+!'%((&'*A $!( %&

4//",& #4 4/%/,!"% 24'/%&"% "#$ %( %&"% # < ;

 40 10/ ,!1!' %4/" 4( "3/0&

#(%(!-&"!,!4 +//%/4 (&0 (%&,/%& "#$ %( % &$"  24'/& $##4% %"#$ %( %* && "#$ %( %

($&'!-, $ 40!%5&(1 $!( %&4//0&.&!-#4&,!$##4!%5#(% %(&+!%( +3(,/%&"%.//%!+!4(

/B#,&&/( '&0!(#$/+3((!!"(%/!%&4(%/4&.3$1&'!,!( /'/%"&* /1 $!( %&4//0&&/(&0 (%&

$##4% %&0!5,/'!,3/%(4/"//,&&(!#4/%&%!,&(/%%!!%(&4(/0/, %(&4/4, (!"%5+3/-(&'!

./'!'!$##4% %"#$ %( %(/""  "%5,/%+3/-"!!%!( !+!%( ( %&<;94010/* /

*1 4// *! "&$(/ ' %? ; 40%( ( 4&&% 1 $!( %& 4//",& "#$ %( % (#/,/'!

(%/+//43/0 %(& (&#%(!,/%&4 1! (%/+//4"#$ %( %(& (/(,/%&4 $&!% % %* //,!(/ /,&(!( %( 4$( -

,  $ 40!% 1 $!( %& 4//",& "#$ %( % +4(/'! #,! (&0&+ %&% &'! 1! !"(%/!%&4(%/ $ +/'&

"#B4/"(/&$"24'/&4#1!!4% %"#$ %( %*&44/%(&4&%&/% "#$(!'&4&#//0/"#$ %!%  '"!





)

#(% %(&%(%/+//4!%1!'&%)5

1!)9*/%!"%.&!-1 $!( %&4//0&

< ;

 40 10/ 1 $(/,/%&4 "// ./'!,! 3 "#0  %&!' %4/"&%( "#!4' %(&%( /0

(&$/0 /'5 ,/% +41 +!' /0!.&+!%& ,!1!' %(&0&+ %& !!,&%(5 +3/- (&$! !/ 4( 3 "#0 

3 %#4&" 4 %&44&"#$ %( %&%/% #(.% %(!( '"!<;% *A $!( %.&!-<;

40

10/(&!(!,!3 "#0 4&"#$&%&4(!"(%/!%&4(%/,!1!' %4/" %&/% '/#4 4/%&%($!4+&&,/%&%(1!

, '&%(!"(%/!%&4(%/,!1!' %(&0&+ %&0!%&#( '#4 4/%(&%(!%1!#4 '&%(*3 "#0 4#<;

4010/3/0 %%!!'!1 $!( %&4((&!+&(!"(%/!%&4(%/(&0&+ %&"#$(!*<;%(&%(!-1 $!( %&

4//",&(&4&"#" &(%/"&&4 /0;40"#$ %( %&$#/'!/%!4!' %(*



&'! A $!( %& 4//0& .&!- < ;

 40%(9 1! ;9 40%( ( 4&&+!4( (/(,! "! !"(%/!%&4(%/

.3$/"/1!%(( 4&&+!/'"#$ %( %/*

( '1 $ 4##4 4/&5&(/%&!' %(/"13 %( %!44&%*7*779*!*&%&'!1!"!+!/&4'!+!4

.&/##'/4 %# 77*!* "&$(/% &%(/ !-!//0/ &((&+3((&%&!' %5 ,/44& ; 7 40  10/ "#!4'!%

&((&+3((& 1 $( "#0  &((&+3((& (&0&+ %( /0 "!'/% +!%( ( %( +!%(!+!4( &%(/ !-!//0/

%&!' %(&4& 1! &((&+3((& .3$/"/1!4&* &4 !1!4 "&$(/ ' !"(%/!%&4(%/ .3$/, %& .  10/ #4/

!"(%/!%&4(%/ "30&/,!"% #0!/"% !"(%/#/'& 24'"##%#4&"*   10/ #4/ !"(%/!%&4(%/

(/'&%!!(+!"%#0!/"%1 $!( % 1 $( 5"&%1 $/-%&4(%/"#0 (&0&+ %(5"#!4'!-%&44&(CC'/0

&%/(!-24'"##%#4&" 4&!!%(!! !'&%&4(%/(CC( 4&, %(&"#$(!*

!0&1!.3$/"/1!8"'4"4"8.10/%&4(%/1 $!( %&&%/,&$&"#,.&(&(%/" 4 %

, $ 40!% .!0!0!!(//'& !',/&5 "&'//(/'& 1! 4!& '& !',/& 1! +3(,/&> 4&./0 (&

%34,/,/& %&4(%/ !"(%/#/'&0!> 4&./0 (&4& "#$ %(/%(&4& 1! !$!4/%(&4& '#" ,&(/'&4& !44!

"/1 (!,/&* 3$/"/1! . ) "#$!%&4( #4/ %&4(%/ 1 $!( %& &%/,&&% .&%#!!4%&4( "#0  #,!

(&0&+ %&%! !'&"#$ %( %4/"1!+!%( (!+%&4(%/24'"##%#4&" &&%*3 "#0 $!0&1!4. ' %*



&(!!0&1!( 0/&-"#%(1!10,/%(&4&$##4% %"#$ %( %(&8+("#$( /%( 0/.#(#"#44"'4"

)9)8/"" ,/%&4&:

 "#%(1!,22%9**77$!0&1!4&" 4 +!$##&!% "#$!0! ! -!$/!0!99

/4&!44/!!"5,/44&0!, (/%$!0&1!+!!( "%>

 "#%(1!"!'/%$##&,220/%(%!!' '% ,,!99"##/!1!+!$&,/" 47**77" /

**77$!0&1!!+&4' %!+&4($!0&1!!"%(/#/'&/%/"4/"&4&.!0!"#(#'&4&*



&)! #$ %4&/!-5&(&/'"#%(1!(&0 %/'&/%!!4 0&'!"#%(1!" /1 $!( %&4//",&1!&%/,&$&

"#$ %( %(& /"" ,/%&"%5 ,/% +3/- "!!%! ( ! "#%(1! "!$1  $2+/(!,/%& "#$ %( %& 10,/%(&4

.3$1&' %(&4*



&*! #/,/"  ,!(&1!4/'&%( $( -5 &(  *)*77 4!& 4&./0  !4 %&4 # "#%(1! $!0&1!4&

4!&! ' /(&%%/(!  "##/ ! -!  $##& &,#((CC'& (&#%(!,/%&"%* !& 

(!0!%(!,/&./'/(#/, ,!$/41&,!4(**77)*!*8"'4"))5

8*

 ! -!$##+

**77!"(/%#/'&24'"##%#4&" 4#(% %(!%/'$!0&1!!"(%/#/'**5*

*5 **5**1!**8+($!0&1!!% (!,/%4&./0"'4"4"8+33!'!'!$!0&1!

#,!' %&%#4&+$##&!!'&%%/4 ! -!( &%%!!&%!44/!!0!!!&,!!D/4/!!4/4&

$/!0! 5 ,/41#/( "##/* ##%#4&" #(% %(!%5 &( ,!1! ,220/%( %!!' ' % ,,! " 4 -

"#$&%&4( 1!#(!,/%&4& $!0&1! !"(%/#/'& +!$&45 +!%(!+!4( &'& #,!' %&% #4&+!(& !"(%/!(&

!+ 4&* /4/%&, $!0&1! "&&'/(#/'&0! !+&4'!,/& ./'/ (#/, ,! "3/0/ !"(%/#/'& .##4(

4!& 4&./0 (& !4 %&4 +!%(!+!4( !"%(/#/'& $4(& !+ 4& 8 "' 4" 9

8*  ! -!$##+

**77 24'"##%#4&" #(% %(!% !"(%/#/'& * *5 * *5 * * 1! * * %##+/!+!4' %(&

!4 %&45 &( +//,!%&' 4##- +!' &/4& " 4 +!(&%(  ! -!$##+ !"(%/!(&%( 1! ,22+!' &&'

&((&+3((&4& (!0!%/* "(%/! ,220/$/!"% "//(!(/ 9)7 "##/ 8(*4* 998* /'&(&+!4( !/%!!

%/4/ ' 9**77 #%( ,220/4&./0 %( $( +!4( "#$ %( % * * ,22,! (&,!4&





#,!'/3/0 %!4 %&4" 4 +!' ! -!$##+

!"(%/!((!0!%//4& ! -!$##+$/!0!

9)7"##/* #"" 4#&(/(&$/0 ,!"% , %&"%7

"##/8"'4"98*

&&0!(/(/%"#%(1!//$##&+33!'!,/%&45!"(%/#/'&4&!"(%/!(&&&%(,!"%,/%&45" /"!

&'!4&4!& (!0!%(!,/%&4!"(%/#/'&

**771!**7724'"##%#4&" #(% %&/'/0

*)*77) 4!& 4&./0 ( &0! #4& /""  ' #,! !,&(/"#$ %( %/ &0! "/(  ' %224/%&4(*

3&'!,/%( &/ #4& "! 4&/' '5 &( $##& ,22" 1! /,&(!( ' (&$/0 (& (&0&,/& #4 "%

/%&&&%&%($!0&1!4&"!$1 4/"*( '!1!$&("&4#4/%&&!"(%/#/'&,!1!' %4/"#(% %1!$!0&1!

&/ #4& +!%( ./'/%( (3&'! '* !0&1!4 (&""/%/' ,!"%&!%" %&' !44&% 77*!!%(!4 1! $!0&1!

.!"#(/%( %77*!*43. %* &%#4&+!"%!1!"%#$!0&1!.!"#(/,&&(4 %&%3 '&/'&%/(!( '

1!(  %(!( '9)9*9

"##/ 4!( %&%8+($!0&1!.!"#(/(#/,/"4"

8*

!0&1! +/(&' &&4&+!4( /,&(!( ' '#" ,&(/'& +34(%/( %& "#$(! # 1 ' "#0  !%1!

,&&(4 %&+4(&4.!41!%3!4/%(&"%8+("'4"55557>"'4")59

8*

!,!%#&#4/(%&/.&B&"( / &%%!!&#4/(%&/1!#"#!!',&(&4"/,/!!4!%1!%

))) !4 %(!(/ ,&&(4 %( *9*) ! ; )) 40  (  %(&4  ! -!$##+

.!"#(/%  *9*) !+!4' %&% %&44&%5 &( !!& !!"#$(  ,&&(4 %&% #4&+!% "&%#4&+!%

(%/+//4!%1!%&%/(!%**/4,%&(&+34(%/,/%(  %(&0!'#" ,&'/' "#0 ( '(&/%(&(3&'/(&0!

( +!%(!( '5 &( +/'&(!+!' +34(%/,/%(  %(&0! '#" ,&'/' "##%(!(/ '#" ,&(/'&4 /'!( '

" .&+!'&41!&&'+!%(!+!'(&0&4/"" %&4&8(*4*8*

%1!#4 5

&(

!"(%/!(&

(!0!%/#%(,/%&

(&$/0 (

$!0&1!

#4&,!%#4&+!(&%(

!!,!( ./'!,/%'#" ,&(/'&% 3 &(&"#$!%&4( &/ "!1!%(!( '5 &/ !!"% /%&&&%&%( !4 %( +3((!

"#%(1!(+!%( ( %&4&$!0&1!4&"!$1 (&"/(!,/%&&&%(1!$!0&1!$!0/!$ 4'!,/%&"%*



&+!!0&1!#( 0/& '$!0/%"!!";

40.'&4&551!9*

!" ;

 ,3((& "#$!%&4( +340/"  ,!"%&13 &( %& (&""/,/%&4 !%"& 1 $(/,/%+&! (3((  #

$!4' "#$ %(!( '&%/(!,!"!$1 $2+/(!,/%&3 '&!%"&%1 $(/,/%+&!%%22'/#4&+!/%/" +!%( *

( '.!!0!$+/43/"&(##-!!%"&1 $(/,/%+&!($&' %&.!"#(/%&!' %&,3((&%*&&0!

4!% - $!0/ &%/(!,/%&4 $!0&1!4 (3&'!,/%"##, % (3&'!'! %&!' %&% (##' ' !%1!#4 '&

&%/&,/%(* %/(!( ' $!0/ "#$!%&4( "#%(1! # 1 $!( %& 4//",&! (#/,& .! ' "! !%"&/'

1 $(/,/%+/0 5,/44&0!#(&"/(!( '+340/" 4&"!$1 99"##/* !$1 (&"/(!,/&%&/%&-

$!0&1! +/(&4 %&44&%5 &( *#4' "!'/% 77*!!%(!4 +340/"  !"(%/#/'&4& !4 %&( 4( 24&

!"(%/!%&4(%/4&" 4  '$##&,220/%(%!!' '!$!*

#/,/"  ,!(&1!4/'&%( !0! $( -5 &( "#%(1! (/(/% // $##& +33!'!,/%&45 " / "!

!"(%/#/'&4& !"(%/!(& &&%( ,!"%,/%&4 !"(%/#/'& 

**77 1! **77 24'"##%#4&" 

#(% %&/'* !"#(/$!4'  +340/"  &%/'!1!! &/ #4& +!/'4 %(! ' ! -!  $##&

,220/(&$/0 (*220/(&$/0 %(%!!' '!$!"!(/!"(%/#/'&4&%&#%&% ! -!$##+.##4(

!"(%/!(& (!0!%/#%(,/%&0!*

,! !"(%/!(& (!0!%/#%(,/& !"(%/!%&4(%/ .##4( &/ #4 ' 77*!!%(!4

"&$(/ ' %&!' %(& "#$!%&4( "&&4!( '5 " /' %&44& 1 &% ( 4/ 10/'! "&$(&%(!( ' 3 '&/'*

#/,/" %#4&+!(&%((3&'/(&%(+3/-(&$!1&4' %&5&(!"(%/!(&(!0!%/#%(,/%&"#!4&/10/ '

"#%(1! 1 $!( %& 4//",&! %&!' %&%( ( 4&&+!/' 3 '&/' /0 &/ "!1!%(! ' %&'! "!

#4&,!%#4&+!%

!!,!( ./'!,/%'#" ,&(!(%/##/%

3 &(&

"#$!%&4(5

,/44&4&

+//(!%

"!

&"%.&($/!0 %! '//(#*'&8"'4"*8*/(#/,  '"!!"(%/!(&&'!%/,22"/&0!

!"(%/!"!./(!4/ +$&'!,/%(* /' %&'! (&0&+ %( &/ %!! "%/(4&'! !%"& 1 $(/,/%+&!!

.!"#(/%&!' %&,3((&%*

!/'4 %#-1&"(/"%&/#4 '!%1!#4 5&(!"(%/#/'&4&&/#4&B!"(/4/%&4((!% ( '&'&4&" 4  '

!"(%/!(& &&%( $!0/% (##' ' % ,,!(* #/,/" %( &/ $( 5 &( !"(%/#/' #4&"%/' &%/(! '

,/0&/'.&(&%/##&*&'!&/+/'!"!.!"#(/$!4' *

&&0!!$!24&"!',/%&4(&/%(&4&!"(%/#/'&4&&/(#/,  '!.&44!'/.##4(1 //'/4/%&/%/" 

+!!"!% (!,/%(&0!(&$/0 (&0&,/%(&'!$ +/'&%8!";

40.58*%1!,!(&1!4/'&%(

&/$( "!5&($!4' #4&"%(!0!%/+3/(,/%&"#!%+!/'4 %(! '(&$/0 /'!$!+41!,!"%,/%&

#%!%!"(%/#/'&4&*





&4(##' '.3$1&' %(&41(!-"#$ %$!0/!$ 4'!,!(!*



&,! #%(1!#&%/(! '"#$( 4&!+!4' %&"&%#4&+!%!%1!%!!&!!"#$( 7**#(% %&

.&!4& &%/(!( ' !.&44!(%/##"!&- %& &%/(!,/%&4 ,!"%( ' //0/43/+  % ,,!%  "##/

(!0!%(!,/%&"% 8 "' 4" 

5 8* !0&1! &/ #4& "#$( " 4 '& $2+/(!,/%( (!#(4& '* !!&

!!"#$(  7** , %&0! +!-!%(!(/ $!0&1! !( ' !%1!% //0/43/+  (!% ,/%&%( //

$!0/!+!4' %&&%/(!,/%&4" /"!%&44&!$ 4'!,!(!1(,/%&48(*4*8*



&.!&#%&%"#%(1!&%/(!( '(!#(4 %&0!,0/-"#$ %10,/%(*

/+3'"&%#4&+!%(%/+//4!%1!%#,&&(4 %(!4 %(!( '&&%1!!"13 %( ,/%(

**

*!*5 %//% "#$!4'!(!"%& ,&&(4 %" 4 '& 1!#(!,/%&4& 1! &'& "/'4!"%,!,/%&4&

" /**9*!*"&$(/ '(%/+//4"#$( ,&&(4 %&%&!' %(/" %%(&%(!( ( %1!!"

; *

//0/43/+ (!0!%(!,/%(&0 4&&/%%;9*&44&%((&43/"&"#$!%&4(!.&44!(%/##"!&- %&4(

(!% ( '//0/43/+(!0!%(!(!"%&5" /"!&- %#(!0!%(!( '%;)43/"&%+3/43/"&%)

/,&(!( '!4 %&4*

/+3' !44/! /0"#!"#$(  ** #(% %&0! !!& !!"#$(  7** #(% %

(2$/%(!(//0(%/+//4!%/%!!'&(/ &"%! (!,/%&"%!!&!!"#$( 4& (!%&4.&+!4"!!-

/,&   !!"#$ % 5 %//% +!%(!+!4( % ;

 404&  ./'/ "#$( " 4 '& 1!#(!,/&

(#/, ,! !%1! &4 %/% 4/%&4 4-/+!!(!,/%&4* ! "&%#4&+!% !%1!% "#%(1! &%/(!( '

!.&44!(%/##"!&- %( &/ (!0!%(!( '5 +!/' ,&&(4&(/ 1! !.&44!(%/##/"#$ % %&44& !$ 4'!%5 %//%

. ' -"!,!!"#$( 43/0 %4/"!4 %!.&44!(%/##,&&(4 %&%(!% ( '//0/43/+ (!0!%(!,/%&"%*

!%(!+!4( % ;

 404&  ,3/%(!- "#$ % .##4& (!#(4 %&45 "&44& "!% "% # #(% % (&$( '5

(&/%&4(.##4&4(%&44&.##4&"!% "%+41!+!1!4/" '1!.3$1&'!( '"#$( " 4 '*

! #(% % # (&$( ' "#%(1! "!% "%5 %//% &&4(##' %( ( 4&&+!4( ( 4&- "#%(1! .##4(

!.&44!(%/##"!&- %& &%/(!,/%&4 ,!"%( ' //0/43/+ % ,,!%  "##/ 8(*4* 8 "#%(1!

"!% "%+41!,3/%(!$!0&1!4(*







*'&%(

"#$( /"