2-06-17718/2 · Harju Maakohus Kentmanni kohtumaja















 













�






�






�






�






 "!#%$&'

 "!#%$&'

 "!#%$&'

 "!#%$&'

(*),+,-%.

(*),+,-%.

(*),+,-%.

(*),+,-%.

/1032

-5$607038%),+9-%.

(*),+,:

-,;9<

(*),+,:

-,;9<

(*),+,:

-,;9<

(*),+,:

-,;9<



.=:

-,;9>,<

.3?@8,2=?@:

A



.=:

-,;9>,<

.3?@8,2=?@:

A



.=:

-,;9>,<

.3?@8,2=?@:

A



.=:

-,;9>,<

.3?@8,2=?@:

A

B0@<

C9)5D<

;,-%E

0F

G%H9I

$6?72

<

E

J6$K?7:

.

$6A3A

-%.@?L:

?7>%?@MN<

.@?07?7>4

$6A3A

-%.@?L:

?7>%?@MN<

.@?07?7>4

$6A3A

-%.@?L:

?7>%?@MN<

.@?07?7>4

$6A3A

-%.@?L:

?7>%?@MN<

.@?07?7>4

8%)7+,:

8%)7+,:

8%)7+,:

8%)7+,:

H9OQP,;9),C?7MLR?72SH9T%TUV10@E

E

<

;,;W'X<

<

C0@E

0@<

0L8%),+,:

-9M0=4

F

'X<

<

C%0@E

0@<

0H9OQYS0@E

E

<

;9;%I

1.3<

C9<

<

E

07. 0Z;,-7MLR%?72

1.3<

C9<

<

E

07. 0Z;,-7MLR%?72

1.3<

C9<

<

E

07. 0Z;,-7MLR%?72

1.3<

C9<

<

E

07. 0Z;,-7MLR%?72

H[9TU[X\7]%]Q\7^7_

G%H

1.3<

C9<

<

E

07.=<

1.3<

C9<

<

E

07.=<

1.3<

C9<

<

E

07.=<

1.3<

C9<

<

E

07.=<

`1Za9bc$5$d?,E

03:

<

.@?N;%e@-? f'Q$hg,E

0@E

i%<

j903M<

.@?78.



.=:

-,;9>,<

E%)%.30@E

?@;,-%j



.=:

-,;9>,<

E%)%.30@E

?@;,-%j



.=:

-,;9>,<

E%)%.30@E

?@;,-%j



.=:

-,;9>,<

E%)%.30@E

?@;,-%j

M

M

M

M5?7;9?7:

E

-%.=)%.30@E

<

.3?,jL4

0L;9?7;%j,?

?7;9?7:

E

-%.=)%.30@E

<

.3?,jL4

0L;9?7;%j,?

?7;9?7:

E

-%.=)%.30@E

<

.3?,jL4

0L;9?7;%j,?

?7;9?7:

E

-%.=)%.30@E

<

.3?,jL4

0L;9?7;%j,?

?9.=<

;%j,0=4

07j

?9.=<

;%j,0=4

07j

?9.=<

;%j,0=4

07j

?9.=<

;%j,0=4

07j

/103>%?34

/103>%?34

/103>%?34

/103>%?34

0L`1

/103>%?34

0?,.=<

;%j,0=4

/103>%?34

0?,.=<

;%j,0=4

/103>%?34

0?,.=<

;%j,0=4

/103>%?34

0?,.=<

;%j,0=4

0lkf$

(*)%.

:

(*)%.

:

(*)%.

:

(*)%.

:

0l$$

(*)%.

:

(*)%.

:

(*)%.

:

(*)%.

:

0?,.3<

;%j90

?,.3<

;%j90

?,.3<

;%j90

?,.3<

;%j90

0ZDm

(*),+,:

-

(*),+,:

-

(*),+,:

-

(*),+,:

-%<

.

:

-,;9>9<9:

)9<

MZ-,MN<

.3?507?7>

<

.

:

-,;9>9<9:

)9<

MZ-,MN<

.3?507?7>

<

.

:

-,;9>9<9:

)9<

MZ-,MN<

.3?507?7>

<

.

:

-,;9>9<9:

)9<

MZ-,MN<

.3?507?7>

H%nP,;9),C?7MLR?72SH9T%TU

o





p





rq

q

q

qs'

'

'

'r`

`

`

`t





u





v





q

q

q

qwq

q

q

qp!

!

!

!

\,P

\,P

\,P

\,Px(*<

;,;9<

:

07j,0

(*<

;,;9<

:

07j,0

(*<

;,;9<

:

07j,0

(*<

;,;9<

:

07j,0y`1

`1

`1

`1*4

0y$$

$$

$$

$$zC%03+%?,E{?7E

0=:

<

.

C%03+%?,E{?7E

0=:

<

.

C%03+%?,E{?7E

0=:

<

.

C%03+%?,E{?7E

0=:

<

.@?s.30703ML<

.3?@8.y.=e7E

ML<

:

-%jo89),MLi,2

)7MN<

.@.d4

A

>7MN<

.3?9.

?s.30703ML<

.3?@8.y.=e7E

ML<

:

-%jo89),MLi,2

)7MN<

.@.d4

A

>7MN<

.3?9.

?s.30703ML<

.3?@8.y.=e7E

ML<

:

-%jo89),MLi,2

)7MN<

.@.d4

A

>7MN<

.3?9.

?s.30703ML<

.3?@8.y.=e7E

ML<

:

-%jo89),MLi,2

)7MN<

.@.d4

A

>7MN<

.3?9.

.3e@;%07.

:

-%.3?9.7|

.3e@;%07.

:

-%.3?9.7|

.3e@;%07.

:

-%.3?9.7|

.3e@;%07.

:

-%.3?9.7|

\,P

\,P

\,P

\,P

\7P

\7P

\7P

\7P

$$

$$

$$

$$}8%)7+9-%.

:

-,R

8%)7+9-%.

:

-,R

8%)7+9-%.

:

-,R

8%)7+9-%.

:

-,Rl`c

`c

`c

`co8%07.

-,8%.

8%07.

-,8%.

8%07.

-,8%.

8%07.

-,8%.x:

07. -7M0

:

07. -7M0

:

07. -7M0

:

07. -7M0~0@E

03:

?9.

0@E

03:

?9.

0@E

03:

?9.

0@E

03:

?9.<

>9038,-9<

.

:

<

>9038,-9<

.

:

<

>9038,-9<

.

:

<

>9038,-9<

.

:?,E

03:

<

.

:

?,E

03:

<

.

:

?,E

03:

<

.

:

?,E

03:

<

.

: f'$

f'$

f'$

f'$€F

F

F

F

<

<

<

<

.3<

.3<

.3<

.3<

89-,89)9)9j

-,89)9)9j

-,89)9)9j

-,89)9)9j

g,E

0@E

i%<

j,03ML<

.3?@8.

g,E

0@E

i%<

j,03ML<

.3?@8.

g,E

0@E

i%<

j,03ML<

.3?@8.

g,E

0@E

i%<

j,03ML<

.3?@8.d.=-,MZM07.8%038%.h:

-7+0=:

.=-,MZM07.8%038%.h:

-7+0=:

.=-,MZM07.8%038%.h:

-7+0=:

.=-,MZM07.8%038%.h:

-7+0=:{C9<

<

.@.307j,0

C9<

<

.@.307j,0

C9<

<

.@.307j,0

C9<

<

.@.307j,0rF

H

F

H

F

H

F

H%‚

‚

‚

‚9T%T9Ix8,2

)9),;9<89-,-%.

T%T9Ix8,2

)9),;9<89-,-%.

T%T9Ix8,2

)9),;9<89-,-%.

T%T9Ix8,2

)9),;9<89-,-%.

89-,;9<E

03i.=?

89-,;9<E

03i.=?

89-,;9<E

03i.=?

89-,;9<E

03i.=?

:

A=<

.@?,0@E

<

.@?@8%.l.@0@03MN<

.3?@;9<F

.@P

)PN89-,;,<

:

A=<

.@?,0@E

<

.@?@8%.l.@0@03MN<

.3?@;9<F

.@P

)PN89-,;,<

:

A=<

.@?,0@E

<

.@?@8%.l.@0@03MN<

.3?@;9<F

.@P

)PN89-,;,<

:

A=<

.@?,0@E

<

.@?@8%.l.@0@03MN<

.3?@;9<F

.@P

)PN89-,;,<

I

Y8,-%.

-,-72=?9.

I

Y8,-%.

-,-72=?9.

I

Y8,-%.

-,-72=?9.

I

Y8,-%.

-,-72=?9.<

>%038,-9<

<

>%038,-9<

<

>%038,-9<

<

>%038,-9<

;%?h?7E

03:

-%.

2=0=+0&?7<6C9e7<6)9E

E

;%?h?7E

03:

-%.

2=0=+0&?7<6C9e7<6)9E

E

;%?h?7E

03:

-%.

2=0=+0&?7<6C9e7<6)9E

E

;%?h?7E

03:

-%.

2=0=+0&?7<6C9e7<6)9E

E

C%A=<

8.3?@Ml89-,<6i9)9)9E

C%A=<

8.3?@Ml89-,<6i9)9)9E

C%A=<

8.3?@Ml89-,<6i9)9)9E

C%A=<

8.3?@Ml89-,<6i9)9)9E*

*

*

*x8%?@+,:

?9.

:

0=:

-%jN8,-,-7i03E

>90N0@E

03MLMNA3A

2=0NF

ƒX(f„ZUX\LE

>5O9I

8%?@+,:

?9.

:

0=:

-%jN8,-,-7i03E

>90N0@E

03MLMNA3A

2=0NF

ƒX(f„ZUX\LE

>5O9I

8%?@+,:

?9.

:

0=:

-%jN8,-,-7i03E

>90N0@E

03MLMNA3A

2=0NF

ƒX(f„ZUX\LE

>5O9I

8%?@+,:

?9.

:

0=:

-%jN8,-,-7i03E

>90N0@E

03MLMNA3A

2=0NF

ƒX(f„ZUX\LE

>5O9I

P

P

P

P

\

\

\

\9P

H%P

P

H%P

P

H%P

P

H%P

$$

$$

$$

$$o89),+,-%.

:

-,R?,?7E

;9<

MN?7:

03:

-%js<

>9038,-9<

.3?KM038%.3?7;%06:

07.=-7:

03C%0.

-,MLM0F

.7P

)P

89),+,-%.

:

-,R?,?7E

;9<

MN?7:

03:

-%js<

>9038,-9<

.3?KM038%.3?7;%06:

07.=-7:

03C%0.

-,MLM0F

.7P

)P

89),+,-%.

:

-,R?,?7E

;9<

MN?7:

03:

-%js<

>9038,-9<

.3?KM038%.3?7;%06:

07.=-7:

03C%0.

-,MLM0F

.7P

)P

89),+,-%.

:

-,R?,?7E

;9<

MN?7:

03:

-%js<

>9038,-9<

.3?KM038%.3?7;%06:

07.=-7:

03C%0.

-,MLM0F

.7P

)PX80=8.:

-,+%03:

80=8.:

-,+%03:

80=8.:

-,+%03:

80=8.:

-,+%03:

C%<

<

.@.307j,0

C%<

<

.@.307j,0

C%<

<

.@.307j,0

C%<

<

.@.307j,0y8,2

),),;9<

I

8,2

),),;9<

I

8,2

),),;9<

I

8,2

),),;9<

I&MN038%.

M0v4

)9)78.

C%0r8,-,-

MN038%.

M0v4

)9)78.

C%0r8,-,-

MN038%.

M0v4

)9)78.

C%0r8,-,-

MN038%.

M0v4

)9)78.

C%0r8,-,-s8%03+%?@8,g7ML;%?p?,.3<

M?,.@?

8%03+%?@8,g7ML;%?p?,.3<

M?,.@?

8%03+%?@8,g7ML;%?p?,.3<

M?,.@?

8%03+%?@8,g7ML;%?p?,.3<

M?,.@?78%.

8%.

8%.

8%.v89-,-7iA=?@C0=8.

89-,-7iA=?@C0=8.

89-,-7iA=?@C0=8.

89-,-7iA=?@C0=8.v`c

`c

`c

`c

8%),;7:

)9E

?N;,2

8%),;7:

)9E

?N;,2

8%),;7:

)9E

?N;,2

8%),;7:

)9E

?N;,2lP

P

P

P

\

\

\

\9P

n%P

P

n%P

P

n%P

P

n%P

$$

$$

$$

$$y8%)7+9-%.

:

-,R+,g7C9<

:

03MN0

8%)7+9-%.

:

-,R+,g7C9<

:

03MN0

8%)7+9-%.

:

-,R+,g7C9<

:

03MN0

8%)7+9-%.

:

-,R+,g7C9<

:

03MN0K`c

`c

`c

`c&89),;,:

)9E

?K;,2

89),;,:

)9E

?K;,2

89),;,:

)9E

?K;,2

89),;,:

)9E

?K;,2?7E

0=:

-%.

2=03+%06C9e7E

>,;%?@C,-%.@?

?7E

0=:

-%.

2=03+%06C9e7E

>,;%?@C,-%.@?

?7E

0=:

-%.

2=03+%06C9e7E

>,;%?@C,-%.@?

?7E

0=:

-%.

2=03+%06C9e7E

>,;%?@C,-%.@?F

ƒX(*#„5]9TE

>H,I

F

ƒX(*#„5]9TE

>H,I

F

ƒX(*#„5]9TE

>H,I

F

ƒX(*#„5]9TE

>H,I

Tsiviiltoimik 2-06-17718/92

i?@2

<

),)%j7<

i?@2

<

),)%j7<

i?@2

<

),)%j7<

i?@2

<

),)%j7<v8,-,;9<

8,-,;9<

8,-,;9<

8,-,;9<r?9?,.

:f.=-,MZM07.5\3O

?9?,.

:f.=-,MZM07.5\3O

?9?,.

:f.=-,MZM07.5\3O

?9?,.

:f.=-,MZM07.5\3OKT9T9TKF

;%?

T9T9TKF

;%?

T9T9TKF

;%?

T9T9TKF

;%?9E

<

:

?7<

.

:D:

-,+%03:

IX8,2

)9),;,<

E

<

:

?7<

.

:D:

-,+%03:

IX8,2

)9),;,<

E

<

:

?7<

.

:D:

-,+%03:

IX8,2

)9),;,<

E

<

:

?7<

.

:D:

-,+%03:

IX8,2

)9),;,<%4

A

>,MN<

.3?,E

:

A

>,MN<

.3?,E

:

A

>,MN<

.3?,E

:

A

>,MN<

.3?,E

:

\@I

n%‚9T%T5892

)9),;9<

H9I

n%‚9T%T5892

)9),;9<

n9I

n%‚9T%T5892

)9),;9<

O%I

n%‚9T%T5892

)9),;9<

H

H

H

HQP

P

P

P

'Qe@i%?7:

07j,0ZM?@;%?@:

E

-%.

'Qe@i%?7:

07j,0ZM?@;%?@:

E

-%.

'Qe@i%?7:

07j,0ZM?@;%?@:

E

-%.

'Qe@i%?7:

07j,0ZM?@;%?@:

E

-%.S`1

`1

`1

`1x+%0@>,<

.

+%0@>,<

.

+%0@>,<

.

+%0@>,<

.~$$

$$

$$

$$hC%07.=:

-6?,E

03:

-%.

03+%0L;,e@-%j,?9.

C%07.=:

-6?,E

03:

-%.

03+%0L;,e@-%j,?9.

C%07.=:

-6?,E

03:

-%.

03+%0L;,e@-%j,?9.

C%07.=:

-6?,E

03:

-%.

03+%0L;,e@-%j,?9.L B'$

B'$

B'$

B'$hg,E

0@E

i%<

j,03ML<

.3?@8.

g,E

0@E

i%<

j,03ML<

.3?@8.

g,E

0@E

i%<

j,03ML<

.3?@8.

g,E

0@E

i%<

j,03ML<

.3?@8.7P

P

P

P

$KA3A

-%.@?89)9),i%<

0.@0703:

0Zi%)%.=:

<%:

?9?,E%`1SY,$5$4

0Li9)%)9E

:

?6?9.3<

;j90=4

0@E

?%P







j

j

j

j60

0.

.

.

.L<

<

<

<8

8K0

0?

?

?

?R

R

R

R0

0LM

M

M

M<

<

<

<Q.

.

.

.N?

?

?

? 89)72=j

89)72=j

89)72=j

89)72=j

$KA3A

-%.@? i%?90@E

?†.@0703R‡?9.3<

:

07j90}M5A3A

-%.=8%07?7R9-.@?ˆ10@E

E

<

;,;0}B<

;%>,89),;9;%038%),+9:

-9E

? /S032

-

$K070389)9+,:

-'X<

<

C%0@E

0@<

0‰89),+9:

-,M50=4

0Š803-j7-8%)9E

M5?F

n9I iA3?7C%0‹4

)9),8%.=-%EtM5A3A

-%.@?

8A

:

:

?7:

)9<

M5?7:

03MN<

.3?9.=:*0@E

03:

?9.NF

1.=$6„ZU%UX\NE

>6O%I

P

1.

0@),E

-%j

1.

0@),E

-%j

1.

0@),E

-%j

1.

0@),E

-%j

P

0,PD?9.3<

:

07.`1l89)9+,:

-%E

?K+0@>9<X$5$rC07.=:

-?,E

03:

<

.@?K;%e@-%j9?9.+0@>%?@4

04

0589)%.=:

05g7+%<

.@?

E

03i%.@? f'Q$KYB8?9.),;x.=g7;j,<

;9-%j YBg,E

0@E

i9<

j903MN<

.@?78%.7Pf/S0@>%?@4

0i%0@E

-%.K+0@>9<

03C0@E

j7-.@?

8%),+%07.@?,E

:LCA=E

0MNe7<

.=:

08%)%.=:

0@E

:?,E

03:

<

.@?xn%H9T%T#892

)9),;9<c89-,-.t4

0:

0@>%07.3<

-%E

03:

-9C%0@E

:

g7+?50707.=:

0?9?9.=:f?7;9;%?+%0@>9<Q?9.3<

:

03MN<

.=:fH%U\@T9T68,2

)9),;%<

P

ƒD)9)9E

?9j4

0;%?7;j9?Œ?9.3<

;%j90=4

07j4

e@-j9.3<

j:

)9<

MN-,;9-%j#89),+9:

-9<

.=:

-,;%>9<

ES89),898,-%E

?7i9i%?,E

?

;%<

;%>

?9.3<

:

07.3<

j i%A

2=07.=:s<

.=:

-9;9>9<

Ed:

?7+9:

-%jˆC03+%?907?,>%0Ž8%),+,:

-%E

?

0@E

E

89<

07.=:

03:

-j

8%),MLi92

),MN<

.@.3<‹:

0@),:

E

-.@?,>%0W89),MNi,2

),M<

.@.3<Š8%<

;9;9<

:

03MN<

.@?78%."4

0WM5?7;%?7:

E

-%.3?

E

e@i%?7:

03M<

.@?78.7P9(*),MNi,2

),M<

.@.3<Q.3e@;07.=:

-%.L),;4

A=2

>,MN<

;%?|









   !



"

"

#"

 



"

 "





""



 

""

"





#



"

"$

%

  "



&

'(

""

&

'(







   !



"

"

 



 



#

# 

!

 $

"

#

# 

$









   



#

""

""







"

"

#")



 *





 

$

 

+

, 

-.

/  

, 

 

/  

 

0

"





 

""

"



 

"$

2 

 



" "

"

$

+" 



*





 $



 *







 

+

, 

-.

, 

+ 3

&





#



'

/"

 0

"$

4



 





")

(1

/ 

 

0

"

$







" 



5

(1

"

$







" 



5

(1

"

$







" 



5

Tsiviiltoimik 2-06-17718/92

(1

"

$







" 



$

+

"



"!



#



  



""

"

"$

+

""!







"



"

 

"

""



"#$

+

""!



"

 





""

# 

$

+







"" 







 "$

+

"



"!



 



""



#*

 *



(



 





$

(*)7+

(*)7+

(*)7+

(*)7+9:

:

:

:

-

-

-

-v.3?,<

.=-789),+,:

.3?,<

.=-789),+,:

.3?,<

.=-789),+,:

.3?,<

.=-789),+,:

?9.3<

:

07.3<

jli9)9)9E

?9j~4

0~;%?7;j9?&?9.3<

;%j90=4

07jl89),+,:

-%E

?l8%<

;9;9<

:

03MN<

.@?78%.Œ;%?7;j9?li9)9)9E

:

0@E

E

8%<

07.=:

03:

-%j8%),MLi92

),M<

.@.3<

YSM<

E

E

?l.3<

.=-l),;~8%<

?,E

j903:

-j{8%A3?9.3)9E

?7C%0xM5A3A

-%.@?

)%.@07.6KS.

0@)9E

-j%‘PƒD)9)9E

?9jK8%<

;9;9<

:

07.3<

jK8%),+,:

-%E

?%YD?7:c;%07j),;:

?907j,E

<

8,-jK89),+9:

-9E

<

89-

8%),8,89-9E

?7i,i?ye7<

>,-.3E

<

8?9.=:{:

0@>%0=4

A

>%?9j9?9.=:Œ4

0r?,<i%?90dC0=4

0@E

<

89-,8.’89),+9:

-9<

.=:

-,;%>9<

i%<

j903M<

.=:B89),MNi,2

),M<

.@.3<%8%<

;9;9<

:

03MN<

.@?78%.Z89),+9:

-,M5A3A

-%.@?,>%0,P

X03ML-9:

<X.3)9),C9<

.3<

j5i9)9)9E

?9j5E

g7+%?7;j907j90LM5A3A

-.

807?7R9-%.@?6?9.3<

:

03MN<

.3?5:

A

+9:

07?,>%0L8%)9E

M5?

iA3?7C%03;%<Q032

C%03:

?9.ZMA3A

-.@?N8A

:

:

?7:

)9<

M?7:

03M<

.@?9.=:

P



>%038,-%<

;?l?,E

03:

-.=2=03+%0xg7+%?,E

?~E

03i.@?,E

?l?,<NC9e7<N)9E

E

0xCA=<

8.@?7Mu89-9<Ni9)9)9EN103R032

<

<

>9<

S0@E

<

:

.=-%.@?8?7+,:

?9.=:

03:

-%j89-,-9i%0@E

>%00@E

03MLM5A3A

2=0F

ƒX(cx„KUX\E

>O%I

PB(*),+9:

-,M5A3A

-%.@?

:

?,>%?7M<

.@?~0=4

0@EN),;{S03R032

<

<

>9<L10@E

<

:

.=-.@?Œ8%?7+,:

?9.=:

03:

-j‹8,-,-9i%0@E

>%0Œ0@E

03MLM5A3A

2=038%.

8%)9E

M&:

-9+%03:B8,2

)%),;9<

P

(c),8,89-9E

?7i9<

:

-%jyH%‚,T%Tr892

)9),;9<89-,-.h),;y89)9+,:

-o032

C03:

?9.Me7<

.=:

E

<

89-o.=-9-,2

-.3?,>%0

?,E

03:

-%.=2=03+0,PKc2

C?9.@.@?r),;rC%e,?7:

-%jrE

03i%.@?rC%0=4

07j7-%.3<

YC03;%?7M503:

?y.3<

.@.@?7:

-%E

?789-,:

?

.=-9-,2

-.=:

Y,C%032=0@E

<

.=:*.@?,<

.=-,;j,<

:

P

S07.=:

03C%0@E

:5ƒX(c&„UX\#E

>\,Yc89-9<ZC%03;?7Mu?,<Z:

A=<

j90#E

03i%.@?xg,E

0@E

i9<

j903MN<

.=89),+9-%.=:

-.=:

Y

Me7<

.=:

03Rv89),+9-%.&:

?,<

.@?hC%03;?7M0;9e@-j,?,E:

?7M0@E

:CA=E

0h?,E

03:

<

.@?dE

03i.@?,E

?’;9e@-j,?

?9.3<

:

03;,-jNC03;%?7M50Z807.=-,8.7P

ƒD(*x„6]9TE

>x\K8%?7+,:

?9.=:

03RQYB?7:18,-%<f<

.3<

8?,<B:

A

<

j906g,E

0@E

i%<

j903M<

.=8%),+,-.=:

-%.=:

YXMe7<

.=:

03R

8%),+,-.#?,E

03:

<

.@?ŒC%A=E

0Œ0@E

03:

?9.#?,E

03:

<

.@?7+0@>9<N?9.3<

:

03M<

.@?9.=:

P1ƒD(*„#]9T~E

>lHŒMe@:

:

?9.

8%),+,-.LC%e7<

R+%0@>%?@4

0N;%e7-%j9?,EQMe7<

.=:

05?,E

03:

<

.@?6C%A=E

0N:

0@>%07.3<

-9E

03:

-,C0@E

:*89-,;%<Qg7+%?0707.=:

?9?9.=:S?7;9;%??,E

03:

<

.@?7+0@>9<D89),+9:

-9E

??9.3<

:

03MN<

.=:

YQ8,-%<D89),+9-%.=:

03:

-j<

.3<

8?,<X:

A=<

:

;9-%j.3?,E

E

?

0=4

0ZCA=E

:

?,Eg,E

0@E

i%<

j903M<

.=8%),+,-.=:

-%.=:BC9e7<Q?,<%:

?,<

;,-j5.@?9j90Li9<

<

.@03C0@E

:

P

S.3<

C%<

<

E

8%),+,:

-9M?7;?7:

E

-.3?#.@?907j7-%.=:

<

8,-xF

1.=$6IN„OH%^E

>{\i#O8%),+07.@?,E

:NE

e@i?7:

03R

8%),+,-.5M?7;?7:

E

-.3?),:

.=-%.=:1:

?,>%?7M03:

0,YX8,-%<Œi9)9)9E

?9jw),;“.3e7E

M<

;,-jp89),MNi,2

),M<

.@.3<

0l8%),+,-.~89<

;,;%<

:

03Rv.7?,E

E

?%P

S.=$5#„5On9TE

>#\689),+07.@?,E

:1C9e7<

C%07ji%)9)9E

?9jM?7;?7:

E

-.3?8,-9;9<D+0@>9<D89),+9:

05:

?7+9:

-%j

E

03+%?7;j,<D4

e@-%.=:

-9MN<

.@?7;9<fE

e@i?7:

07j90K89),MNi,2

),M<

.@.@<

>%0,PB(*),+9-%.68%<

;9;9<

:

03R89),MNi,2

),M<

.@.3<

M5A3A

-%.@?,>%0,YŽM<

E

E

?,>%0 g7+,:

E

07.3<†E

e7i%?7:

03RW07.

0 M?7;?7:

E

-.@?%PŽ(c),MLi92

),MN<

.@.3<

8%<

;9;9<

:

03MN<

.@?NM5A3A

-%.@?9.SMA

>9<

:

038%.@?89),MNi,2

)9MN<

.@.3<%:

<

;%>9<

MN-%.@?9j%P

Tsiviiltoimik 2-06-17718/92

1.=$6r„~On9TdE

>dn8%),+%07.@?,E

:89)9+,-.&?,<68%<

;9;9<

:

0l89),MNi,2

),M<

.@.3<

Y89-9<.@?9?h),;

C07.=:

-9)9E

-%.+?907j9?89)9MLM5?7:

?,>%0C%e7<1.@?907j7-.@?,>%0C9e7<c2

<

89-,Rx)9E

-9E

<

.=:503C%0@E

<

898,-#+9-,C%<

C%e7<#8,-%<#89),MNi,2

),M<

.@.3<Œ?,<x)9E

?yC%e7<

M50@E

<

8p:

A=<

:

0,Pc;9:

-%jo89),MNi,2

),M<

.@.y?,<x)9E

?

C07.=:

-9)9E

-%.x+?907j9?~89),MLM5?7:

?~C%e7<5.@?907j7-%.@?,>%0~?,>%0Œ2

<

89-03C0@E

<

8,89-l+9-,C%<

PN(*),+9-%.

E

?,<

03RQYc?7:N89),MNi,2

),M<

.@.:

-9E

?7R#8%<

;9;9<

:

07j904

007.

0M5?7;%?7:

E

-%.`1*+0@>9<

.“$5$5C%07.=:

-

?,E

03:

<

.@?h.@0703MN<

.@?78%.~E

e@i%?7:

07j90,PX?9?l89),MNi,2

),M<

.@.~),;89),+9:

-’032

C%03:

?9.l.3e7E

M<

:

-%j

+?907.Œ-%.=-.7YN),;MNe7<

.=:

E

<

8&4

0&032

C%?9.=:

03Ri%)9)9E

:

?0@E

07?90@E

<

.@?&E

03i%.@?&C%0=4

07j7-%.3<5;9<

;9>

E

A

+,:

-9R6E

03i%.@?+,-9C9<

j9?9.=:

P

(c),+,:

-%Ehi,-9-%j7-,R i9e@+,4

-.uM<

:

:

?ŽC%07.=:

-ˆC9e@:

:

0“C%07.=:

-9+%0@>9<

.“?9.3<

:

03:

-%jŽ+%0@>9<

.=:

E

)9),R9-,M<

.=:

P

ƒD)9)9E

<L),;Œ8%),+9:

-Œi%)9)9E

:6:

?903C9<

:

03:

-%jx:

.3<

C%<

<

E

07. 0;,2

M?7;?7:

E

-.3?x89),MNi,2

),M<

.@.3<

>%0

E

e@i%?7:

03M<

.@?e7<

>,-%.3E

<

8?9.=:1:

0@>%0=4

A

>%?9j9?9.=:

YB.=+S.=$5x„5On%H.3<

.=-%.=:

YQM<

E

E

?8%),+%07.@?,E

:

M5?7;%?7:

E

-%.@?hE

e@i?7:

03MN<

;%?89),+9:

-hi%)9)9E

:8%),MLi92

),MN<

.@.3<

>%0lC%e@:

03R’+%0@>%?@4

0@E

:e7<

>,-%.@?

i%”7”@2=j7-%j9089),+9:

-%.@.@?+%0@>9<

>%0.@03M508%)%.=:

0C07.=:

-C0@<

j,E

-%.@?9..@03M0@E10@E

-%.@?,E1.@03M50

+0@>9<

?9.@?7M5?vg,E

?%P(f-%<M5?7;%?7:

E

-%.d),;oE

e@i?7:

03:

-%jr+%0@>9<

.=:{E

)9),R9-,M<

.@?r:

e@:

:

-yC9e7<

8%),MLi92

),MN<

.@.3<

>%0,Y),;•E

e@i%?7:

03M<

.@?,E–.703M07j—M03:

?72

<

070@E

e7<

>,-%.3E

<

89-%j˜4

i92

),:

.@?9.@.=-%070@E

.@?9j:

0@>%0=4

A

?9j;%0@>,-M5?7;%?7:

E

-%.@?E

e@i%?7:

03M<

.@?,Ef8%),+,:

-%),:

.=-.@?,>%0,YD8,-%<

.@?907j7-.@?9.=:f?,<%:

-9E

?7;%?:

?,<

.3<

:

<

P

X03ML-9:

<6E

?,<

03Rh89),+9-%.7Y6?7:8,-9MLM50@>9<5i%)9)9E

?89),+9:

-,89-9E

-%j9?l4

A

:

MN<

;%?&;%?7;j9?h?7;%j,<

803;%j90N),;6e7<

>%?L4

0Li9e@+,4

?7;%j903:

-jN;%<

;%>8%)9)%.=89e7E

07.Z1.=$6.@A

:

?9.=:

03:

-9>%0,P

f0@<

C%)B<

;9-9E

(c),+,:

-9;9<