Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-06-5702/12 AI generated

2-06-5702/12 · Pärnu Maakohus Kuressaare kohtumaja

Case Number 2-06-5702/12
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

        

Legislator headnote

AI generated

2-06-5702/12 · Pärnu Maakohus Kuressaare kohtumaja:         

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

        

           !"#$   %% &%$'        ("!'"")%( ( %$$ %$          *  + ,&$ # -%. '% /(( .  (( '00+ 1&,$!"21$."1,% %$1' '& + ,&$'%,)1+ ' 21$%!$# -1           $'-1, "$ ,%$ # -%.  /((  3 !"$'.  *    45653 $!"#' /(2,1  %$$ %  $% &$,1! %$1& .  .# '$% ,11-%((. ,%71-,1%%$1& . 1#!%,'$%!"        ($%7'%2)%( (    (  #,& & # -1"$ ,1$%,'( ( 1$' & 7"",'%+ #%,1%((( ($8,21'&'00%''%+8',%71-5'00,%71-!$( 5( 1$' &  '00,%71- ,87%' 21%  9  ,$%, %) $% &$,1!!$ .  ,-%&  '00,%71- ,877%!$94 ,$%, , '%$5((( ( 6( ,. 281$'  *,'/((! $!$'00,%71-%) $%&$,1!,87%' 21$%%%$'#:+1'1$:#% !!%$!21$%7 ,- , '$%$$22 $;;!""1( ( ,. 281$'  *,'/((! $!$$ 2 ' .&7%+  # :#%!"2 &%%1-7%+  %%$'5!""1( ( ,. 281$'  *,'/((! $!$!%$!21%7 ,!,877 +%!1171& 21$%%%$'$22 $ 6;5;!""1( (  "#$' &  *'  '%-%2  /(( '00' 21$% !"#'  '%2  '00 2 '$$% + $' + ! % .  !"#$' & /(( %$1' 2 $%,,%!$ *,%"2 '00 2 '( ;( /''  #,& 2 ' /((+11+1$%8%$22 $;5(6;!""1(    /'' 2%%',$!,&'1%,1!,'7"",'%%&1! & (       '$$% 7% ,% +81) 7%,, '$1""! %)$% %$1' &  5 7%+  .""!$,3 , '%$ "'$$% 7%,, &1,% !''%'"12%' 21$%$'( 7%,, '$1""! %)$ %$1' ' !$%  ,,1  1-!" !"#',%( %)$ +81& !$% , #%& & !1. ,1!$2%%',$%$3!1! %)$%$%1' "',%' $%,,%, #%& 21$'1$'-1,(

       !"#$ %"%!&%# !  %2  00+ 1&,$!"21$."1 (( "'$$%-   #,& '1 /(( + ,&$ *  + $' "$ ,1$%,'( "21$." "'$$' $<   '1$' &  '00,%71- ,87%' 21%  9  ,$%, %) $% &$,1!!$=   ,-%&  '00,%71- ,877%!$ '00' .  "2 , $""+1,  9 4 ,$%, 5((( (= 5  281$'  /(( ! $!$ +,.  #:+1'$  ! !%$!21$% 7 ,-  , '$%$ $22 $ ;;!=6 281$' /((! $!$+,. :#%!"2 &%%1-7%+ %%$'7%+  # $22 $ != 281$' /((! $!$+,. !%$!21%7 ,!,877 +%!1171& 21$%%%$'$22 $6;5;!=  .''  #,& 2 ' '00' $8%$22 $6!3!"2 &%%1-'%7%+  # &%+ #%8% $22 $6!. 7#!$%!"27%$ '$1""18%>'(,(5>( 5((( ( "'$$%-   #,& $  %2  00+ 1&,$!"21$." (( + ,&$% *  + $' "$ ,1$%,'( "21$." "'$$' $<   '1$' &  '00,%71- ,87%' 21%  9  ,$%, %) $% &$,1!!$=   ,-%&  '00,%71- ,877%!$ '00' .  "2 , $""+1,  9 4 ,$%, 5((( (=5 281$' ((! $!$+,. #:+1'$!!%$!21$%7 ,- , '$%$$22 $ 6!=6 281$' ((! $!$+,. :#%!"2 &%%1-7%+ %%$'7%+  # $22 $ != 281$' ((! $!$+,. !%$!21%7 ,!,877 +%!1171& 21$%%%$'$22 $64!=  .''  #,& 2 ' '00' $8%$22 $6!3!"2 &%%1-'%7%+  # &%+ #%8% $22 $6!. 7#!$%!"27%$ '$1""18%>'(,(4>( (5(( ( %$1' $  *  2 !"#',% + ,&$% # -%. '% /(( .  (( '00+ 1&,$!"21$."1,%%$1' '& + ,&$'%,)1+ ' 21$%!$# -1 ( ((( ( 2$%-  .''1$ !"#$ ,)1 + ' 2 '  (( # -1 + ,&$% *  + $' '00,%71-,1$% $#'% '1$' 21$%!$3 '00,%71- ,87%' 21$% %) $% &$,1!!$ '1$' 21$% .   # ,1$'%#:+1'$'%8&%$>'(,(55;>(  /((# -1 + ,&$%!"# $%,' $$'  *$'00,%2%' ,,1,81! .  '#' . ,1$%'00,%71--  (( !1 5((( (( !"2 &%%1'1 /((  - %,,$ %' ,,1 $'%"$$% ""'$1( "!!,%7%'00' $$#'%$-1%''%' $$' 21$'':!1'00 ,$%,< '"(00 &. 7"",' '1 # -%. ,% '00+ #%&1& '0011&%&3 !1& &3 !11+1& .  '0011$' & ( 007%+ ,- $ (5 .  !%$'1$!%$!%,',)1!1((8 ' '1'007 1- $(812 ,$",1! '00,1$'%21$!"#+1' & ( 007%+ &%!$!.%$1&! , 7%+ &( "2 &%%1-$$% 21%$ !:$1$ # -%.  !"$'. ,' !  + $$1 1- $ 1   ( ;(( ,877%$'00. # -%. $81'1$7 12%#%- ' - $1(%.8,%! &1$'00 &. # -%. ,%. '%2  7 12%#%,%!22 ,%-1:,% ("#!%2# -%. ,%'00&%1 '&(5((,!$# -%.  '00 &. .&%' $'00&!:$12 (00 &. !1.' $# -%. .%$",%!,'00%''%+8''%,%71-,% ?%71- ,87%' '& !%#'1+$% ,877%21$%, 5((@( %,-$3 %' # -%. ,% ",1 +"21$' '& '00%''%+8''%,%71-( %"$%$ %%,'""&-  7 ,) # -%. < ( 1$' &  '%2  '00' 21% 2%' ,,1,81! .  ((5(('00,%71- ,$%,'00' 21$%!$3! '00%''%+8''%,%71-'% 81-$,1!!$ ,$%!$ ",1  $1+11,!""&%!$3 21,,1% ':#1$' '1 (  $%"$%$ +8, 81-$$% &$% !%#'%$' 21$%- ( %%-  ",1& '00%''%+8''%,%71-& $8,21'& 7%''$%-  .  +812 ''% '1-12$'%-  $* 99 46 .  ; ( 00 &.  71&1 $%&  '% &2 3 $%$'  2 ' ?0081-$ , $% &"!2%' '$1""1 !""$' 21%@ 1,2$ ( 3 21,,1% " +,.  '& )1!$ '00 &. '%,%= ( 1$' &  %) $% &$,1!!$ '00,%71- ,87%' 21%3 281$'  +,.  #:+1'1$ $% &$%- %''%#'&!" $( -%. 8$')'00+ 1&,$!"21$."1' - $%,. "'$$%- #:+1'1$'% +,. 281$'21$%!"#' =5(,. 281$' 7%+ ' $&!"2 &%%1-$",%! . %%$' ;7%+  6 (00 &. ,) $ + ,1!,'2 !$' 7%+  # !$ 3!1&2 !$1$5 (

-%. 8$')'00+ 1&,$!"21$."1"'$$%- =6(,. 281$' $ 2 ' .&'00' $6  ( -%. 8$')'00+ 1&,$!"21$."1"'$$%- =(,. 281$' 7#!$%!"27%$ '$1"" !"- '00' '& .  %%$'( -%. '  #,& ) '00+ 1&,$!"21$."1 "'$$= ( %$!21$' 7 ,! 

  5  ,877 +%+11+1' 21$%%%$'( -%. ' #,& )'00+ 1&,$!"21$."1"'$$=( "#$' & '%-%2  $1$$%! &%&'00 2 '$$%=;( "#'!,&.'' !"$'. ! & ( 6(;( # -1 + ,&$% '1%&$%$ >'(,( 56> 2-1) # -%. 3 %' '00 &.  '1$' $ '00+ 1&,$!"21$."1$ %&% "2 + #%,1$' '00$#%'( 00$#%' '8%& ) !  '00 .  +%$'$% ' )%,( "#'1$'-1, # -%.  '7$$' $ "2  ",%2 $",%+ 1& 8&%1& .  %$1' $ ,1$ 8&% >'(,( ;>( 7$$'$%!"# $%,''8%& + &7"",'%+ #%,1$''00$#%',1$ !$'00 .  +%$'$%' )%,1,%! +%%, 7 ,- ,%#%&3 21,,%$' " # 3 %' # -%. ,% 2 !$'1 7 ,! 3 21,,%$' + '1 2 #  $% &$%-  %''%#'& 2 !$&3 $ 2'1 !"2 &%%1- !$!!113 !"2 &%%1-  %3 +,. +8''%& 7 - :,%! %'%$'3 -%,,$%' ,,%2 1,3'00$1$%!" %%$!113!%%+1' . - $1,81! .  2%'1.#%&. %,%!'1!%%+1' . ,81! . '00! 1'$%.#%&(

-%. 7 ,)< '$' & 7"",'%+ #%,1$''00$#%'= '1$' & %) $% &$,1!!$'%2 -  $8,21'& '00,%71- ,87%' 21% .  +,.  281$'  !"$'. ,' #:+1'1$ $%"$%$ '00,%71- %) $% &$,1!,87%' 21$%- !!%$!21%7 ,!$22 $;;!=5 +,. 281$' !"$'. ,' 7%+ ' $!"2 &%%1-$",&&7%+ &%%%$'6!=6 +,. 281$' !"$'. ,'!%$!21%7 ,! ,877 +% +11+1' 21$% %%$' $22 $ 6;5; !=   !"#$' &  !"$'. ' '%-%2  ! % '00' 21$% !"#'  '00 2 '$$%=   +,.  281$'  !"$'. ,' +11+1$ '00+ 1&,$!"21$."1 "'$$% '1'21$% +11+1' 21$%%%$'$22 $;5(6;!(    ''(! "$'. # -1%1'1$' ( "$'. + $'+1&%'%>'(,(665>!"# $%,'"2%%',%' + $'$1+11, $. $"'%-%21$'+ 1&,$%-  7"",'%+ #%,1$% 81-$$#'% ",%2$% :,%3 '00,%71-,1$% $#'% 7111',%21$%-  +8, 81-$,1!$'3 !$.%$ 28,%2  ").%!'1!$ " '00 '%-%21% 1- 7111',%21$%, ',%) +%$$% +8''  7"",'%+ #%,1$'%!"!!,%7%'% $. ",$1&. %&%'%-%,1!!%' #'% + ,&$1( *  78#1'%-%+$%!$ " 21'2%$-$%& 2%' ,,1'00&( 8,'+ ,' '%,,12$'% 2 #$' ! $' ' !$%11"2 !""$$%1$,1$1'00,%71-,1$1'00' . 1&+81+ . &$%,!  ,,'00+8'!" $ '%1$11:#1-1&+81A::$1,1$11$1!1&(112 $'%! $' 21$%!" ,"%''%+8''%$+,. !.%& 7 !'1!  !"# $%,' +"21$' '& +8, 81-$,1! '00+8',%71-3 !  '%-%21$' " %%-,1  :#%!"&$%!"!%%'$%'%,,12$'00- ( ( ("+%2)1$$ 1!"$'. ..%!"&$%'%,,12$%!1&, !"-$%+  2%' ,,1,81! 21$%!$"2  !""$'007 '%1  - %,,$ %' ,,  $!"# $ ""'$1$(   *  !""$$%1$,1$%& '00' . & ",1& !81! '00-  #81+ '&3 "'$$' '1 ! $' &  '%,,12$% '1'21$%!$ '00+8''( ( "+%2)1, ( ( $8,21$ !"$'.  '%,,1.   $%,,% 2%' ,,1!"-$% ,81! 21$%!$ # -%. -  '00+8',%71-( %71- +"21$' 21$%, ! $' '1 '8%7"",%$' +  %& '00%''%+8',%71- +"213 21&  -  !1& -1 %1 $  !$1',%&  ,%71- $8,2121$%  7%''$% '%%, .  +812 ''% '1-12$'%- 3 !  $1+11,!""&%!$1 ,$%, 1- 8, 81-$$% &$% ,$%, $8,21'& ,%71-& '00%''%+8'1-'00+8'!"#' "$1$,1$%,'$ 2 +$%&( (((  $8,21$1& 7"",%& '$1+11,81-$,1! '00+8',%71-3 21,,% ",%2$3 %%$2-1& .  '1-12$%& ",1& # -%. ,% !"$'.  $ 21$% .-1 '1%$'1 $%,-%&( %71-,% !1.' $ # -%.  "2 !%,1$%,' ,, ( %71-%%,$%'%, ,)1!121$'%, %1 ",& '$%, +812 ,1! '00,%71- $8,2121%3# -%. %1%$1' &. !"$'. %18&&'00 2 ''( -%. $81'1$""'$1'%,,12$' '1'2 !""$((1- 3!%,,%- ",1$ 2'1$8,21'&'00+8',%71-. !%$%1",%%$1' &# -1 7"",'%+ #%,1$%81-$$#'%'1$' 21$%!$'00,%71-,1$%!$( 1-17"",'%+ #%,1$%,!"!!,%77%, &1$!"$'. '00+8'. '%,%'8%7"",%$''00+ #%&1&3%1",&  & '00 '%-%21$% . , '%,,1.  !"'",,1 ,'3 + 1& '%-'$%$1& 1$%$%1$+ ,' 1- "2  11$1!",(  $'71&1$%,'# -1 + ,&$%$+1&%',%'00 . !1&,  ,-$%. ,87!"#' 2 $1&'00+8'. & 1$%"2 '00 .  . ,1$%. "'$%(12%' '& $. ",'8%& )!"$'. ""'$1A12 ,'$ &&2%1,1 +,. ':!1- (

  6  "",'% + #%, %1 ",& !  21-%1& !"!!,%77%1&  ,""-$%'% '%,,12$'% '1'21$%!$ %& $71&13 !12 '  # -%. ,% '00 &21$%$' 7% ,% '00+8',%71- ,877%21$'( % ,% '%,,12$% '1'21$' 1-' - $1700&21$'%$'1$$%%1",%# -%. !"$'. %''%+8''%$21-1$-$''00&'%1&%- !  '00& !:$1&( 8% ,, " ",& 1,' ,%71- ,87%' 21$% .  '%,,1. 7"",$%'%  # ,1$'% !"#$'$'%'1'21$%- $%"&+(%%- "!"$'.  + '%$1,2%3%'7"",%&$8,21$1&+ ' 2 '  281- '%,%'00,%71-,1$%$#'%'$'%,%$11$!1'00+8',%71-21& %1",%2&%'&%-  ':#1$' '& 1- # -%.  '00,%71- ,87%' 21$% %) $% &$,1!!$ '1$' 21$% .  $%,,%$' ',%%+ '% # ,1$'%#:+1'1$'%8&%&" ,$%'&%- !, #,& 21$%,%( 8#.%& 2 '& " # -%.  8&%& !  '00+8',%71- ' $ .  7%+  # &% "$ $( 00+8',%71- 7!'  !"# $%,' !"#$'$ !"$'.  ' $2  # -%. ,%  !""1 :#% '"1 2%' ,,1.'2%'% ,81! 21$% %%$'3 21,,%$' +%$' ' !$% 2 #  ',2 !$( "- ,81- '& 2%' ,,1!"-$ ",1 54 '"1( 00& '%#'1 ! #%!%$13 $%%-  # -%.  "$  54 < B 43 '"1 .  '00' $43CB!""1321,,%$' +%$' '12 # ',2 !$( -1 + ,&$%$"%$1' '& # -%. 8%6!""13$ 2 $8$')'  - 00+ 1&,$!"21$."1"'$$%- 321,,%7!' .''1$$%,,%8&%!178#.%& 2 ' #,& 2 ' ( *  (((  !$!!1.  ,$%, 2 !$'1 # -%. ,% 7%+  #  5 !""1 1-  ""'$1$ +11)1'&7%+ %%$'3!"-$22 $%%- ;C5B4;!""1321,,1%$22 "# -%. ,%+,.  2 !$'&( -1 + ,&$%$ 8 ) # -%.  7%+ ' $ ; 7%+  %%$' 6 !""13 $%% "  !""1 7%+  %%$'(  2 $ 8$') '  .,,%-1 00+ 1&,$!"21$."1 "'$$%- 3 21,,% 7!' ; ,-%$8&%!""17%+ $78#.%& 2 '!$( ,%)2!1& ! $%& 3%'# -%. %1",%!"-'00+8',%71-!%#'1+$% . ,%$1' &21-%1& 7%'%$1""%7"",'%+ #%,1$'%$#%'%",%2$%!"#' +81%''%7 %!1&!"!!,%7%'%2'21$%!$(  2 $ $::&1$' ) # -%.  !"$'. ' 7%''$%$3 !1-1 !"$'.  " '1'& !81! "2   # ,1$%& !"#$'$%&%,,1$%,""-1! .-1+81!$!"$'. ::&$::&1$' & 7%''$%$# -%. '3!%$'% &,1!,' $8,21$ !"$'. -  '00,%71- $%2%, '00+8',%71-3%'7% ,%$%,,%,877%21$'%$1' & !"$'. ,% '00,%71-%) $% &$,1!$',87%' 21$%$'',%%+ 1& # ,1$18&%1&( "#'!,&',%).''  # -%. ! & (   # # "#$,%1 )3%'# -1!,) #,& 21$%,%"$ ,1$%,'( "#$8$')!"$'. - $%,,%$3%'!%$",%+ $ $. $+ 1&,%+ &7"",%&%&%+ #%,1$%,%71-,1$% $#'% ",%2$% :,%(  1&,$ " !  $%,,% :,% ! $ $%% ,%71- ,87%' '1 81-%$'1 .  !1 ,%71-' %1,87%' '&81-%$'13$11$21,,1%"!"$'. + $''$(  9 ; $'%$' )3 %' + 1&,$% !" , ,%71- ",%2$% :,% ,"%' !$%3 %' 7"",%& $8,21$1& '00,%71-3!1+1&%' +'00 &. %1'8%& + $'71&1$'+81!17",%1,2%3%'7"",%&$8,21$1& '%1$'$-$%,%71-(  $' + ,' +8, 81-$$% &$% 9 5 ,-,%  !"#$') '00+8',%71--  :!$ 1$1! '00+8'.  + ,21$' 2 +812'2  $. +81$ +' 2 '%%$%"$' 21$%- 2!"!!,%71'&',%2$% '00 3'%1%1$1! '%,,1.  - 2 !$2 $%,,%%%$'' $( 00,%71-$% &$%9!"# $%,'"'00,%71-'00' . . '00 &. !"!!,%7%321,,%!"# $%,' '00' .  !"#$') '%-%2  '00&3 ,,&%$ '00 &.  .#'121$%,% .  !"'",,1,%3 '00 &.  -  !"#$') 2 !$2  '00' . ,% '00 %%$' ' $ 1- !1&,$' 2  ' ,,% 7"",'% !"!!,%77%3 !",,%!'11+,%71-3$% &$%+81# ,&$ !'1- %''%#'&'00'1-12$%&( '$$' 2 !$$%,,%:,%3! $'%-%21$'"'00$#'%- 3',%)! ,& %%,!81-%'00' . . '00 &.  + #%,1$'$8,'+$$#%'. 21,,1$%,2 ,"'00' . + 1&,$ ,$%$$#'%$ ,,' '&'00 &. ,% %#!'%1$1$8321,,1%"+ &%,& + $$#'%$'00' . 1$%$%1$+$%2(/$''00' . . '00 &.  $8,'+$$#'%$%22%1$' )'00,%71-'%%,!81-%'%1$'%$''$1+11,81-$,1!%$',%71-'%$' 11-1!"#'6((!"#'"'$$55 ( 

     1&,$ ,$% ,%71- 7$   >  '"121! ,! > ,%771$1& 7"",%& !"!!3 %' # -%.  !"#$') !"$'. ,%!"$'. + #%&1'%- '%"$' 2 2%' ,,1'00!". $,81!%'01&1-7$3%''%"$' '&'00%%$' !"#$')!"$'. # -%. ,%' $2 + $' + ,' >'"321,,%$' +%$' ' !$%2 # ',2 !$(  $21%'%#'&'00%%$'71&1'"122 !"&!$# -%.  +%,&$ +%,% 7!' (%71- !%$'$%!$ ,%71'1 7$ 5 !"!! (( D 5((( ( $ 6 2-1'13 %' 7"",'%, " 81-$ %%'#' %-$%,',%71-,87%' & 3'% ' &%$$%,,%$''%1$%,%7"",%,%%''%+#%2 ,'5! ,%&17%+ ( 00 '%"$' 21$% . , !"$'.  + #%&1'%-  ",1 # -%.  !"#$' '& .-12  !"$'.  '%1'""121, !%#'1+ 1&'00"#'$%8&%1&( "#$,%1 )3%'$%%- $1$ ,& )7"",'%+ #%,1%,%71-9,-$12%' '&!"!!,%77%1&11 '00,%71- !%$'$%3 '00:,%$ %'% !1.%,&$%3 '00 '%-%21$% $!"# 3 7 ,- '1-12$'% .  '00,%71-,87%' 21$%%''%'% ' 21$'#' %- &%!"#' ( "$'. ((( (!$!!1. - ,#%' '1# -%. !1!"$'. '00,1%2%' ,,1,81!%'00&%,%""'$1 %''%+8''%$$% -%,,$%' ,, , '%$("+2)%!"2 &%%121$' $- 5!7%+>  '"121!,!>( "$'. '00' . /((!"2 &%%1-  &%!"# $%,'",1'00' . !"2 &%%1- !,&%!$ . + #%21!$ ((;(( 7%+  # & !"!! 4; ! >  '"121! 4>( "#'1$'-1, '00 &.  $% &$,1! %$1& .  $%,%'$% !"# $%,' 2%'$%$ '00 &.  /(%7 ,% $81&71,%'1&$81&!$""'$1. ' - $11-!1&,$' $' 002 . - (""'$17"",%7 '% &1$ '%2 ,% &2%& !"$'.  7"",' ,81- '& 2%' ,,1 !"-$% !"#' 3 '%2  !"'",,1$ !  # -%.  '00 '%-%21$'. '00 %- 3%''00'%#'&$ !$3$%$''%2 + $'' $""'$17"",%%%$>'(,(53+'! '(,( 6663>( -%. ",1!"$'. '00' .  ! '&'00 &. '00 .  +%$'$%' )%,1$$%> '"121! ,!>( %%-  '00 &.  .#'1$ .  !"'",,1$ '007"'$%$$1 1- '00' .  ",1 ,,' '& '00 &.  !" ,&$'%,%. '00$1$%!" ,%( "$'. 2 $'00'%-%21$% . 3!"# 1-+11$11-2 !$1$ '00+ #%&1'%%%$'( 2'1, $$!"$'. ,'00'%-%21$%- ! $%+11$1!"( -%. ",1 * 7 ,- ,%#'%&%$' #' + ,' + '& !"$'.  '00' . '% !""$$%1$ .  ' ,,% 2 !$'1 +%,% '00' $3 !"2 &%%1-' $3 +%$' '17#!$%' $. '%2 %%$'2 !$'1'00'$!1&,$'$3$"'$1 ,.  ',2 !$%&> '"121!,!4333'(,(4>( "#$ #1 '%$ + 1&,$ ,$% 81-$$#'% + $' +$' '00$#'%,%3 ,"%) '8%& '!$3 %' ((( ( '00%''%+8',%71- " '#' . ,1% '00,%71- 1- $. $ " $%%-  !"# ,& ' + & '00,%71-$% &$%$''%&(  /-21$%   ,::$1)!"#$! $'00,%71-,87%' 21%# -%. - ",1$% &$,1!. ! $,#'+ ,' $%,,%$'"# -%.  # ,1$%&8&%&78#.%& '&+8121''%(  95,-!"# $%,''%%)'00 &. '00,%71-,87%' 21$%!"#' ,%71-$$%! &%321,,%$ 1& ' !$% ,%71- ,87%' 21$% ,$% A"2,%%1- +11'%-  $% &$% 7  - #+1,%3 ,81!%,% .  7!'1,%3$ 2'1'00,%71-,87%' 21$%7%+3'00' . ,%+81'00 &. ,%#:+1'$%2 !$21%.  ,%71-.-1$ &' - $' 21%( 9,-7. !"# $%,'+81)'00 &. '00,%71-,87%' & '#' . 200&21$%'8''3 '% ' &%$ '00' . ,% '00,%71- ,87%' 21$%$' !1. ,1!,'< +#%2 ,' ! !$ & , ' %% '#' .  200&21$'3!1,%71-'#' %-:,%' ):#'% $' '+81+#%2 ,'+11$! ,%&17%+ %%'#' .  200&21$'3!1,%71-'#' %-%1:,%' :#'% $' '( 1+8& !%$",%+ , .#, %1 :,%' & 7"",'%+ #%,1$% ,%71- '#' %- :#'% $' '3 71& !$ '00 &.  '00,%71- ,87%' 21$%, '#' .  200&21$% '8'' # -%. ,% '00,%71- ,87%' 21$%$' !1. ,1!,''% ' 2 +#%2 ,'+11$! ,%&17%+ %%'#' . 200&21$'(  $' + ,'  9,% ; !1 !2)!1 7"",'%$' %1 8  2 '& . !$ $8,21'& '00,%71- ,87%' 21$' 7  - #+1$  %''%#'& !" $ +81 %1 $8,21'  ' '00,%71-' .  '00$#'%& .'!+ & !  7 $' ,%71-'#' .  200&21$'3 2') 2 '& . !$ $8,21'& '00,%71- 2 2 '  . !$$8,21'&'00,%71-!$( 

    "",%& %1 + 1&,% $%,,% :,%3 %' '00 &.  '% ' $ # -%. ,% '00,%71- ,87%' 21$%$' 5(.  1, ( (3 !1.' &%$ ,%71-,% ?,%71- ,87%' '& !%#'1+$% ,877%21$%, 5((E3 %1 '%$ $%%- 9,-D$%''%#'&!"& . %''%'% ' 21$'#' %- ( "#$ ,%1 )3 %' '& .#, %1 ,877%& 7"",'%+ #%,1% '#' . ,1% '00,%71- '"2 '$%,' '#' .  200&21$%,3 + 1& + $' + ,'  9 5 ,-,%  ",1 '00 &.  !"#$' '& '00,%71- ,87%' 21$%+"21$' 2 !1. ,1!,'( 1+8&'00 &. %18&&,%71-,87%' 21$'9$ %''%#'&!" $3$11$'00$#%.'!$. ,%71-2'$+ $' + ,'9,%;2 2 '  . !$ $8,21'& '00,%71-!$( % ,%  9$  $'%$' '& '#' .  200& , $!21$' %1 $ & '00 &. '00,%71-'% 2,87%' & 9 ,$%,(  9;,-!"# $%,'"'00,%71-,87%' 21%%) $% &$,1! $. ",&%7&21$%,321,,% %$1%21% " $% &$% .-1 '00,%71- ,87%' 21$% ,$%!$3 +81 !1 $% &$%$ 1& '& '00,%71- ,87%' 21$% ,$' " !"# ,& '& $%,,%!$ !%#'%$' '& 7"'$%&1%%-,%1& ",,1$%,' 1!!&%$(  9 4 ,-  .-13 !1  '00' .  + 1&,$' ) '00,%71- ,87%' 21$% $% &$,1!!$%3 !1& %1 $""+1 '00,% %1$' 21$'3 $11$ ,"%) '00+ 1&,$"-  '00,%71- ,87%' 21$% %) $% &$,1!!$ '1$' 21$%,'00' . "2 , ,- '$%,, #!!$3 , '%$'00' 21$%'%-%,1!$',877%21$%7%+ $'(  $' + ,'95,-,%. 5!1'00,%71-,87%' 21%",1%) $% &$,1!3!1&'00' . %1 $""+1'00,%%1$' 21$'. ' ,"%' !$%'00,', #!!$"2 , ,- '$%,3281$' )'00+ 1&,$"-  '00' . ,% +,.  #:+1'$% !1 '%2  !% ! !%$!21$% 7 ,-  , '$%$ ",%%+ ,' '00,%71- ,87%' 21$% $. ",&%$' .  $% &$%1!!21$% 1$%,""2$' '00,%71- ,87%' 21$%,( :+1'$% $$%1",%$% '&$8,'+$$%$%,,%$'3! $'00' .  $$'%1$%'00 &. .&%'00,%+8121''%( %$!21% 7 ,! +' ' !$%  ) 11-1  ,1'$$% !%#'%$' '& !" $3 !1& $%% 7% ) +8&2  ' $- 3 21&  '00' .  ",%!$ $ & '00 .'! 21$%,3 1- %1 +81 ",,  +1!$%2 !%#'1+ $' 7 ,-  , 22 $'( "#$,%1 )3%'5((( (%1",&'00 &. ,81-$'# -%. '00,%71-,87%' 21$%!$9 ,$%,3 !  $%,,%!$ . !$ ",1 ,%71- 2'& $%,,% 81-%, . , ,87%' 2 '  .'21$% '8'' 2 2 '  . !$$8,21'&'00,%71-!$(%%- ,87%' $!"$'. 5((# -%. - '00,%71- %) $% &$,1!,'(00,%71-',%),-%& ,877%!$# -%.  ,- '$%,5(&%'$%2)1$'(    !"$'.  ,87%' $ '00,%71- %) $% &$,1!,'3 7% ) !"$'.   95 ,- .-1 2 !$2  # -%. ,%#:+1'1$'( "#$,%1 )3%'!%$",%+ .#'21 $. ",$1& +%$' &%$"78#.%& '&# -%. 8%!"$'. ,' #:+1'$%:#%!!%$!21$%7 ,- , '$%$$22 $;;!""1 "+%2)%D65<;F  +,. 281$'21$%!$. !"$'. ,'',%)#:+1'$$%,,1$%$$$%$+,. 281$' ( 

-%.  :#%!$ 8&%!$ " $%"$%$ ,877 +% !1171& 21$%-  %''%#'& #:+1'1$% 6;5; ! .  +#%22 !$'&,#%'$ # 6!+,. 281$'21%'00 &. ,'( "",'%+ #%,7&)+ 1&,$$%,,%$3%'# -%. ,%2 !$'1,877 +% ,,%$((( ( 94,-$'%$' )3%',877 +%!1171& 21$%,"'00 &. !"#$' '&2 !$2 '00' . ,% !%$!21$'7 ,! 1- ,877 +%+,. 2 !$21$%- +11+1' 21$%7%+ %%$'3!1&21''%:,%'00' .  :#% ! !%$!21$% 7 ,- (   '& .#, 7%%'1 ,877 +%'!11 4 7%+ 3 $11$ " '00 &.  !"#$' '&2 !$2 # -%. ,%!%$!21$'7 ,! 1- ,877 +%+,. 2 !$21$%- +11+1' 21$%7%+  %%$'$22 $6;5(!""1 53C4 ( $.  2 '%. ,1&%$' #'+ ,' ,#%' '1 '00 &.  (( !$!!1.  ,$%, # -%.  /(( 2%' ,,1,81!%'00&%,% ""'$1 1-11!1 %''%+8''%$$%  -%,,$ %' ,, , '%$ (( !"2 &%%121$' $- 5!>7%+> '"121!,!>( *'00 .  +%$'$%' )%,1.-1 +11)1$# -%. !"2 &%%1-$( "+%2)1$7%+ . &%'$%2)1$;7%+ $%$'!1 ;& 1>'(,( '"121!,!>1-' ,,%2 !$'1!"2 &%%1-  &%> '"121!,!;> .-1 !"!! ; 7%+  %%$' 7%+  #  !"!! 4; !""1( %+  #  %1 2 !$'& 4& 

    &%'$%2)1%%$'321,# -%. .8&1$#"221!,!%,,(, %+ -  ,,1 2 $&1,'"!#",2  ,,1. $81'1$$% ,'%& $1"2 %,!"#'  %2 !"& ( "#$8$')# -%. - $%,,%$3%' 12%' '& 7%+ " $ 2'1 !"2 &%%1-7%+ 1- ' , " 81-$ $ &  7%+  #  !  $%,,% 7%+ %%$'5!""1$"$22 $321,,1$% !%& $'00 &. "2 ((!$!!1. - (  "#$ $) $%1$!"# ,%3 %' 78#.%& 2 ' " # -%.  8% !"$'. ,' !%$",%+ $ $. $ + 1&,$' '& '00+ 1&,$!"21$."1 (( "'$$% '1'21$% +11+1' 21$% %%$' ;5(6; ! +,. 281$'21$%!$(  $' + ,'  9 5 ,-,%  '00+ 1&,$"- 1 "'$$ '00' .  '00,% %1$' 21$%!$ .  '00' .  7 ,+%,!%$!21$%7 ,- +,. 281$'21$%!$$1'&'00,'7&21$% . %%$'! #%!, '$%$ !,)+11+1' 2 ',''1'21$%,%1-"'$$%'1'21$'%1",%81-$7% ' & ( 1+8& + 1&,$ ,$% '00+ 1&,$!"21$."1 "'$$% 7#, %1 ",& '%-%21$'  , #%&1- 3 21$ !,$+11+1' 2 ',''1'21$%,%1-$%"$%$$%,,%+ 1&,$' 21$%- !"#'$'00 &. 7"",'"'$$ %1.8$'&3$11$"# -%. +11+1$%8% ,$%'. ',%).''  #,& 2 ' ( "#'!,&% "$ $ 2-1) !"#$ .-21$'( $  9 5 ,-   $'%$' )3 %' # -1 "$ ,1$%  #,& 21$% !" , !  + & 7"",%& 2%%',$!,& +8&$%'%$ "$ &%$3 !1 !"#$ %1 . "'  2%%',$!,$1&+8&%,1$%,'# -1 #,& 21$%, '$%- +81%1.' 2%%',$!,$1&'1%,1!,' +81"$ ,1$%,'7"",'%%&1! & ( 17"",'%"$ &!"#'!,&%$"+8&$%&3.+ &!"#'+,1$%& !,& !22 -1 7"",% %&  ! & (  %"$%$ $%,,%- 3 %' '& $. $  #,& $ !"#$ # -1 "$ ,1$%,'3.+ &2%%',$!,&'1%,1!,'7"",'%%&1! & (  (&%$' !"#'1!