2-06-14881/1 · Harju Maakohus Kentmanni kohtumaja

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Kohtunik Jaanus Saaremõts Määruse tegemise aeg ja koht 07. september 2006.a Tallinn, kirjalik menetlus Tsiviilasja number 2-06-14881 Tsiviilasi T.Kja P.Ravaldus välisriigi kohtuotsuse tunnustamiseks Menetlusosalised ja nende esindajad Avaldaja: T.K Avaldaja: P.R RESOLUTSIOON 1. Tunnustada Eesti Vabariigi territooriumil Hyvinkää Linnakohtu otsust nr 03/3085 T.Kja P.Rabielu lahutamise kohta. Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest alates Tallinna Ringkonnakohtule määruse teinud kohtu kaudu.

Esitatud asjaolud T.Kja P.Resitasid 14.06.2006.a kohtule avalduse. Avaldaja palub tunnustada Eesti Vabariigi territooriumil Hyvinkää Linnakohtu 05.05.2003.a otsust nr 03/3085, millega lahutati T.Kja P.R abielu.

Maakohtu põhjendused Kohus, tutvunud esitatud avaldusega, leidis, et see vastab tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) nõuetele ja ei esine menetlusse võtmisest keeldumise aluseid.

Kohus tutvunud esitatud avaldusega ning sellele lisatud dokumentidega, leiab, et on täidetud kõik tingimused Hyvinkää Linnakohtu 05.05.2003.a otsust nr 03/3085 tunnustamiseks Eesti Vabariigi territooriumil. Eesti Vabariigi ja Soome vahel välislepingut sõlmitud ei ole.

TsMS § 477 lg 2 alusel võib kohus hagita asja läbi vaadata ja lahendada kohtuistungit pidamata, välja arvatud juhul, kui seadusega on sätestatud kohtuistungi korraldamise kohustus. TsMS 62. peatükis, mis käsitleb tsiviilasjas tehtud välisriigi kohtulahendite ja

2 muude täitedokumentide tunnustamist ja täitmist, ei ole sätestatud kohtu kohustust korraldada kohtuistung tsiviilasjas tehtud välisriigi kohtulahendi tunnustamiseks. Eeltoodu alusel leiab kohus, et antud asja võib lahendada kirjalikus menetluses.

Kohus, tutvunud esitatud taotlusega ja selle lisadega leiab, et taotlus kohtuotsuse tunnustamiseks on põhjendatud ja kuulub rahuldamisele vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 619 lg-le 1 ja EL Nõukogu määruse nr 2201/2003/EÜ artiklile 21. Hyvinkää Linnakohtu, 05.05.2003 kohtuotsusest nr 03/3085 ning selle tõlkest eesti keelde nähtub, et T.Kja P.Rabielu on lahutatud Soome abieluseaduse § 25 lg 1 ja § 26 lg 2 alusel.. Kohtuotsusele on väljastatud apostill vastavalt 05.10.1961.a Haagi konventsioonile. Eeltoodust tulenevalt on kohus seisukohal, et Hyvinkää Linnakohtu 05.05.2003.a otsust nr 03/3085 saab tunnustada.

Jaanus Saaremõts kohtunik