Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-04-1158/5 AI generated

2-04-1158/5 · Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium

Case Number 2-04-1158/5
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

($$( )" .",( (  $ *04 )28( 7"( ($$(  .",( (  $ 4 +2,!( ")9 +/"'22 

Legislator headnote

AI generated

2-04-1158/5 · Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium: ($$( )" .",( (  $ *04 )28( 7"( ($$(  .",( (  $ 4 +2,!( ")9 +/"'22 

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

















 

 







 





!"#$$

 

  





%&'())()*&&#!+

   





  

 



  



    

  





       

 

   

 

     

   

 

   

 

  

     

,"+ -$$ ($ .( (/ 000*1 ") 2", 

3(  ) #," 3)/ # !$/1 " ($/+ 3&/3& ))

45

 + (3" ( .( (/ 0*%6*1 ") 3(   *

7#)31" ($/+/3&, # 4

 

   



%&!2 *

  !

)//-$$ ($,,((3"(,"3 +(3"(,"3 ,(-$$ ($,3 &



22 2+ +    !( "  +/"'22  #), !$"") 2", 3( 

($$( )" .",( (  $ *04 )28( 7"( ($$(  .",( (  $ 4 +2,!( ")9 +/"'22 

),8#),!$""1()!""()1)28(8%!) "  "", "($$( .",( ( $

*641 +2/"  7"( ($$( ) '(((2( " 0 +  3")" +223 "", "7"( ($$(  '(((

"  & ""  "$/ $ !2,(/ 7"(  (:  " ')$() .) 4 "$/)( +$", +

2( ", &-/"'22 )28(7"(($$( $ ",1!)($"+0%!'($"""&

$/

!2 

+/"'22 



3)()

 3)"

"")"

($$(  ! "

($$(  ",( ( $)!$/ "+&



22 2+ +    !( "  +/"'22  #), !$"") 7"( ($$( )"

.($$(  ",( ( $4)28( "", "($$( .",( ( $*64+2,!( ")9+/"'22 

),8 #), !$"" 1 ()!""()1 )28(8 "$$" 7"( ($$( )" +#/!(  % ! ) " 

"", "($$( 1+2/" 7"(($$( )'(((2( "0+3")"+223 "", "7"(($$( 

'((( "  & ""  "$/ $ !2,(/ "", "  (:  " ')$() .) 604 "$/)("

+$",+2( ", &



.%4

$/

!2 

+/"'22 



3)()

 3)"

"")"

($$(  ! "

($$(  ",( ( $*6)!$/ "+&

  "2(!( "):( /#&, (&&!22 ") "))//,(

,!($"&

"  

 

2)+!#( (3"(,")%%.  "( " / "( ":!!"$/ 4$(-$$ ($,

  &



   



  "'")"3#(80'2"3+ )1)"   "2"(!"!( " 1(/!("()+"!(

3(("  !;;/!( ")   " 3)() "3 ","!( " 1 " (/ '")) ($"8 " 

($,$$)"&'")) ($"8 3#(/ ")"$//(+)( !"$") " 1("8 " "(

)" "))")"$/!( ( $,()&



#!$%%!!%$!%%



,(3)/ " "))8,"+)" 3( :) #,"3))  32", 3( 

($$( .($$(  !",( ( $*04& :),$"3($$( $(!" ",7"(."$/($"

),< 3( 1($$(  !",( ( $4)8 +)"& #(/(,

'22 "8:)/ 3)#),!$""),"+($$( )"""/!;;/1!( )28(8!8" 

 ! ) "  3") :)/ 3 "", '(($"3 // 8 ($( ($$( 1 "/ (

!8" !) "  +)")3($$( &=",("( '($$/+! #(/(,

)28(3 ""/ ,"+ ($$( ) #), !$"")" "( 3((& ,"+ ($$(  ')$()" $

!2,(/3""): ""1!( )28($8"($$( + (3(( :)/ 3)""")"& ",")()

"))(  ""/ )"!  "( )"9 ","!(  $ '#))3""",1 !(/ "( )" $,( '($$/1 !( 

",")()$) (", "/(+2)+"/+!(/!;;/ 8)((,")/($)(3()!,&

 $$( "/  ( "$/ "( )" :)/ " 3#(!")( "/ "))") )(()"!& ""1 !(  3((8 :)"  +

($$( 1 $ !/"/ #(/#)8)(  ,"+ ') 6%& )1 !() ,"+  (  " (!" "

#(/& ""/'($/ +  "/ '(/(,"+&""""$)"! )" 60&  1

( )/ +(1 + "/ $ , ",  / #), !$"") 2",  3( 

($$( )"'22 "!( " & ! "/"" !( ",), (/66& )1( +  

,"+)" ","! (  ( ""  !( ")&  32)(/ ) "(/ $>)("1 '::/(  ,"+

"($/)/)"$//""""(!( ",&#'$/ 8:)) ( /""

'+"1!())" "))" ,"+($$( )),3""),"$/'))"") ") +($$( )

)"3"",++#/$/),#!$"")"'$( &%&# ""/"3)(  '+"("(

 #) $/ +2,!( " '#+"$/ ",9 # ""/"3)(   "(  #)  ! #(

3 )"#),""!&%1$! #($!&%" (8((,( $//(

*060 ) ")& && 3"/  ,"+ "" '($/!( "  "")" *  ' /   +

& ) 3"") * & #)"!) ) '($/ ,"+ "" )"  #), !$""  $(

! ")!$(& 2",  3(  ) )8 #! )'(/+" (( + "!

","3 ) $'((!!($"&72 3("3!( )28(7"(($$( )),"3"""( 

,"+ "$!  / ! /$, >(!)" '((!&  + "/ (  " # $

2((/2", 3( )!")9$"()""(/"$!' (+))"('22 "()!

'#))"" '(  !'! "( !/ ($(!" "/ ",  #8/3/& ""  !($" $

32)(! ($,(!  "))" 1 " ,"+   ",")/ )!'(/!( ", $($, / '""

:))'(/!( "  )&  + ))($" ") $ 7#)3 1 )3") 2(8  7"() 3(/

$2/)3" ")1 3")$2/) "" &  +)"$7"(($$( 3(/'"9  

"()"!/(/&7"(($$( ) 3"" !($","+')"(())( ") +

'(3  1 " "()28( +#"3(/!;;/8#3)$",$& ,"+)"8)

( "$/ " "/!(   + ($$( )"1 !(  "( $"3/ "))" 1 "  + 3#(!)/  ,"+)



0.%4

+/"'22 3)() 3)#),"")$(,"+)")3($$( $(:)"7"(

($$( ($$( )28(3+/"'22 ""/!;;/&"() +)/")++($//" ?@/" 

 ), 0 + * ), ) ')8 ,"+ "/  +)" )3)" 7"( ($$( )" ( "$/ 1 !( 

"( $"8  +  !( "  3#(!)//  / 7"( ($$(  )28(3 ""/  )(()"!( " 

2", 3( ($$( +#),!$""3")& 2'  /,($#/" ")

.)%4')8,"+!222++  !( " +/"'22 ,"+)")3)"

2", 3(  ($$( )" )28(  +)" )3 7"( ($$(  ))+2,$"3)9 -/"'22 

),8 #), !$"" 1 ()!""() + )28(8 "$$" !3)" 7"( ($$( )"

+#/!(  % ! ) "  ,"+)" )3 "", " ($$( 1 +2/"  7"( ($$( )

'(((2( " 0 +  3")" +223 "", "7"( ($$(  '((( "  & ""  "$/ 7"(

($$( ) $ !2,( / 7"(  (:  " ')$() "$/)( +$", + 2( ", &

-/"'22  )28( 7"( ($$(  $  ", 1 )($" + 0% ! '($" ""& $/

  ","3( "$/ ($$(  ! "&



 &&' %



 +,("($$( &+))( "))($((2", 3( ))(), 3( 

))!32)+'22 ""#),!$"")"& ,"+!+'(/!( "  +!+'(/!( "$(

),"3"")#("()$/60$/() ())"! & ,"+( ")(3(/""( :)" :$/!( """)

6*$/()  () ! 32)+'22 "" !$"")" + +  !3)()( ") "")#(, :)" '#))

$(  + !+'(/!( "$(1 "   + !+'(/!( "  !$"")" 3((3 "" )( ))") +)

'"!  "(   ( ,"+ !+'(/!( "  !$"")" 3((3 ""& (/) ) " ""

 !($","+')$'#+ $/)" 66&  % +&  +)"(81

","+'))"/3(( ()"" !($""(3 "!3(/")"$($,'((8))( ")

"!)" )3 ($$(   !( " 3#(!) ( $($,  8" & (/) )$" "" ),"8

!;;/  + +)/ )2"/)&  +) )( 3+/   +)/     "(/  $#"")"

3 3  #$$((/)1   !(    ,  )  3(/) ) ")" "")"& " "  #$$((/)

"( ", $  + ';;/$/ ("( ')" 3 3 '+"(  !( " 1 (/ '+"(

 !( " $"")//'#+ ")1"()!"")(3(/""(!( ""()""(!($"3#(!)(1

$ "))( ") "( 3   #$$((/)+!($""" /$#"")"&#$$((/)"( "/

 /"()"!#")/3/1$"( ")')) 8 +"3$($,+3(/)  

")+)" "#"1(   ( "'22 #")"$($,"()" " ""()($"&/:)"!( "   

 3/ +;; + '((!!1 !())" # "( )" ($$ #$$((/) +!($" )8/&

 +)"(81","+3#( +/""")#(,1!( ), ,"+($$( )3$ "")#(, 

+ $(   !""( ))')" )"! )"3 )/ )22$"') "     $($, )((  ")

 +($$( ) 3"",&



&# !$%%!!%$!%%



 ,( "),"+'))"3+/"'22  +)")3)"7"(($$( )"),8

#),!$""1()!""()+)28(8"$$"7"(($$( )"+#/!( %!) " 

,"+)" )3 "", " ($$( & $ $(!"/ "")#( '"8  +  ! "$/

($$( )"'22 "!( " 1!/+/"'22 ""/7"(($$( )"'/3/$($,')")'/8

$(!"/"" !( " 2" )"3)+))"'"1'"8 +3+)( ?@*),)

) ")7"(($$( )"+/"'22 !22!( )28(,"+)")3 "", "($$( &"()

 +)/")')8 + "/,"+)")3)" "", "($$( )"( "$/ 1!22" 

2+

+

 

 !( " 

+/"'22 

 +)"

)3)"

7"(

($$( )"

.($$(  ",( (  $ 4 )28( "", " ($$(  +2,!( ")9 +/"'22  ),8 #

), !$"" 1 ()!""() + )28(8 "$$" 7"( ($$( )" +#/!(  % ! ) " 

,"+)")3 "", "($$( .($$(  ",( ( $*641+2/" 7"(($$( )



.%4

'(((2( " 0 +  3")" +223 "", "7"( ($$(  '((( "  & $/

  ",  "3 ( "$/  ($$(  ! " ($$(  ",( (  $ *6

)!$/ "+&



#&&' %&# 



,"+"($$( 3 ,(& @), ")$( ()#(, ';;// "!

(/ 3#( 3(/) / #(, " 3#( 38/ " ( " &  +)" ')" ,"+ ') "/

!($,"(/(  (!;;/ "", "($$( )28(3""/7"(($$( )"'22 "!( " &  +)

'/8 3+/  )"/ +/"'22  7"( ($$( )" !;;/ "", " ($$(  ),"3

"")#(1 $ "" +/"'22  $ ) )"!  + ,"+) "( )" 3   ", 3#(!) (

!($,"(/(  ("1$ 8 "/"")#(( "& ,(3)/ " "()"//

:",('#+ 1!( '"  )/!,(1 "($21 +(/  +,"+

#(, ((8+38/ ('((8&



 &% %!!%%'%%



 )"(81"$((,((3 ,($#"$//+)3/)/!( ")"&



,"+$)"" ($/2",< 3( 17"(+ "", " (:  "')$(/.)

6116045($$(  ",( (32)+:(/7"(12", 3( + "", "($$( ".)

1 1 *1 645 #  ), !$""/ :!8( "3" !:  " ')$( .) 45 66&&

 / "" '+"(    #)  ", .) 045  3"/ $ 00% +  $($, ")""

' / 3".)*45 )'(/+"((/(+.)%45'((!(+.)1

%45#7"' $((+.)6145 ( ($( ""!(.)45($$( "')$(  

.)457#)3'$/ ($$'!( ".)%4&



 + $ )" " ($/ " ( +)((3( ((3("( " 0&6&A% .) 45

  "'(/.)%045 (7+"

=(+ )( /",.)1145

($$(  ",( (32)+:(+ (/(32)+3#" "", "($$( .)6145

7#)3'$/ ($$'!( ".)04&



 +#(, "/ "@*),) ")$!$()1"))"($$(  +)"'/83+)(+/"

'22 3)() 3)"")3#(($$(  +")/( 3) )1#(, $#/+/"'22 

:)" 3## ($$(  +& -/"'22   1  !( " 2", +   !22 " 

)"''")& ( )"'" "( 31 !228 +/"'22  + "))"  !( "    &

-/"'22 !22!( "))"83" /!3($$(  +!$(3"&



,"+ ')8 !22 2+ +    !( "  +/"'22  #), !$"")

,"+)" )3)"2", 3( ($$( )")28( +)")37"(($$( & ,"+

)"83(/) ) ""/"$/  "'#+ ")1":",("( '($$/+! #(/(,

)28(3""/,"+($$( )#),!$"")""(3((&7)$()"$:))!2,(/3"")

:  ""1 !(  )28( " $8"($$(  3((8 :)/ 3)" "")"1 (/ ","!(  $

'#))3""",1  !(/ "(  )"  $,(  '($$/  $($,  !(   ",")() $ ) (", "/

(+2)+"/&



7(3) " '))(  .) 4 $23) '(3) ") 3 (1 " ,"+ $"(/

:!8( "3/ +!/ + ,"!) $ )('#)/& +!) ),"8 $/ '($/!

""1!(/,"+ ")" " ")'(/( !, ( &&$(&&"3/"$(1

!() +)( ),"$/"")28(!($$( 1'22 "!( " #),!$"")"&/")/3



.%4

$/'($/!""),"8"/ (!;;/"( ")"!$()")3($$( +!/+

!;;/!" 22$(( !( "$('($$/"",1!( 3((8"/ ()28(3""):"($$( ),

# !$"")"& (! " ()!/", + "3/") !  "" "" ,"+ ")" "  ")

)28(! & ,"+ ")" " "))( """((!3"!) (+"/ '(/($8(

3()+'#))))$($,)28('#)))," +),""&



 + )"(81 " ,"+ ( " )(3(/""(  :)" :$/!( " "") 6*$/() ! 32)+'22 ""

!$"")"& ,"+ ")"81 "  (  3 3) // )/ ")" ( ($ 3 (

'#)/"&7")","+($$(3/$$( +/($/  . :$/($/ !  6&&41)!

"))1 (,$" (3( " + $$ ($1 " 3(/) )$" "" $ " ( ""($/ , $"$/"

!2)"!( " + + "/ $  / 32)+'22   ")" "")"& $$( + $$ ($,

:) "  $23) )( ! 32)+'22 "" :)"!;;/$/ +$/() /( / !#)"! )

(/")& ,"+ $ " ($/ !:  " ')$(/ && .) 41   $ !2,(/ ""&

$$( + )! ")) :) "  ") $ "" "" +/ )"''") )/" "(!( "

+)& 7)+ #$)($" $  + 32(/" .) 0641 " ((3("( "  "),81 " "/ ""/ "( )$/

)"! & )"" (/((3("( " .)4"($2($>! ($(""/")"! )

3#( '/!( " & ")// #"$/(", + ($$( "  "$/(')$(, $ #"$/!( 

)"(/$/1"3(/) ) ""/$ :!$"(/ /32)+'22  #),!$"")"

+,"+)"()""( ! #(/(",)28(3""/'22  #),!$"")"& )(

$  + 32(/"1 " +/"'22 "" 3)() "") $ 6*$/()  () "$/ ,"+

")?@*),02"$/ " &



 +)"(81","+'))"/3(( ()"" !($""(3 "!3(/")"$($,'((8

))( ") "!)" )3 ($$(  !( " 3#(!) (& 7)" 3") "( )" 3(/) 1 " ""

),"8!;;/ +)/)2"/)&7(3) "'))( $23)$)/ "($!8" 

 ! , ") "" & $$( +" (,$" (3( "1 )! ")) + ($/  ( :) " 

$23)"( $/1""" !($"2(( ))( ") +1 " "")2"8(#3)1"(

)28(#"1")!++228,"!)"1"")2"8!;;/)/.))(4  &



-/"'22 !22!( "))"8(,:), ")3" /!3($$(  +!$(3"1 &

& +)1"+/"'22  !($"!  +3"3#(!)()32" ")

!22)& -/"'22   $#/"  )"$/!( ")  )"8  )/1 !())( "(/ ) ( '"8 ,"+

","! ! ($$(  +) 3)()" "")" '22 "!( "  $($,    + ($$(  +

+/"'22 #(, ", !!($" 3#(  ,"+ +  )) ))( ") /3! +  + (

($$(  +!$(32"!!3&!()"83" /1 ,"+)$3#(!)( /

+/"'22 3)() 3)"")!($$(  +)"!+)( +!:(/&



-/"'22  !22!( ") 3" 8  1 " ,"+) "( )" 3#(!)( / +/"'22 

! #(/(",#),!$"")!+)( +!:(/&66&&"()""

""+!(  #) $/# ""/"3)(  1 " ! #("(3  $//($#"")"

.) 04& ,"+)" $  + ($$(  )28(3 ""  !($" ))($" " '"" ")!( " 

'((!!( " $($, 3!( " +2!( " & + !"+)(/" $23) +'(/"3)!

($$( ) "( ")& !( "(  ),"/  + )!( !(  3'2 "  "! 1 " 

+/"'22 """()28( +#")&



 +32(/81")$3+3(/) )$""")(3(/""(/1""(/)/  #$$((/)&

"))"  +) #"$/!( "  " (/  ( 7+"

= (+    )( /", $281 "

'+"""(!( ;;/" ) !( "  $ 3+)( "))(/  + ') ,"/""()($" ) ')$

"( ,"/""()( "

!##!( ",

",")"3)

!!##/>(!)

+3

#$$((/)

'(($$.)4&  $# 8,"+,1" +"()")"" (/#"$/"(/1



*.%4

  #$$((/) '+"""(!($"  + ') $(!"/   $ 3#(!)(&  (

7+"

= 3! "  "( )" )/ 3#(!)  +/ #$$((/) )/ , "($

#3)"& $$( + )! ")) :) "  ") $ '($$ " ")+""> "))($"1 " ()!

" $$($," "(  ($$ #$$((/) "1 3#(8 "(/ "  & $$( +"

($/  (1 $$ ($,1 (,$" (3( " :) "  $23) "( ",")"  + +8  (/

)!'(/!( ",& $$( +& ($,:) " ")$($$( ($"$"( !::,( &



("")!"$") "  +"" !( """ )( :3( "()" 3($/.)41 (( 

( $,()  + )"(81 " $ " "  " #$$((/) +!( ", )"8 32(/"3)

"(/ 7"( ($$( )"   "")#(1 !())" ! !  $  7#)3 '$/ 

($$'! "  ")  $( .) 041 )"  !22 ,"+)" 32)+'22 ""

 !( " )"   "+# !( " 3(("   6%1%$( .)*4&

,"+3" "('" +)"!'"$ ""(!""")#(,"(!( ") (/1'")",($

$""/) "/7#)3'$/ ')" (/3 "!($$'!( "+2,(0

$( .) %4& !( '/8 '" ()( ( 3! 1  1  + !())( ") ($,(! ")1

3" /"  !)/ $#/"(/1 )"   3#(!)(   "")#( 32)+ "(/& ,"+ $

)$/ + )8  + ($$(  )28(3 ""  (  + )!"#+"  '(/"3)

!! (/1!( )"  ((  !( +)32)+!#( &



  )"(81 " ,"+ 3( +/"'22  !( "  ! ($$(  +)" :)"  + ($$(  +

)8 :)"   + 3( ! ($$(  +  !( " "")!( " 3 &   + " ($/+

3)/8 ( $,()1 "  +) "( )" '#(!#")( ( 3 32("(/1 " ,"+ 7"( ($$( 

"")#( 8.)4&



 ,(  ") )"8  + 2+ +    !( "  +/"'22   +)"

)3)"7"(($$( )")28(,"+)")3 "", "($$( & ,"+)"(81""()"

"($/ (  (  +)" "")#(,  !( " 1 !( # '/8 3+/  +/"'22 ""

!22!( " & @0), ")!"$")"8  (3(() +1(( (';;/8 "/ " 

2" /    " ! "")/3 + "/ ", ( / #(, " 3#( 3( ( " &

7)" ")" " $23)'/8')"3"))"'"+/"'22 7"(($$( )"

)28( "", "($$( &""#$ +)#(, )2/" ?@*),) +/"'22 +

"))" !( " !22)&



7)"3")"()" ( )( 3(/) +/"'22 ""  +!22!( " & ,"+)"(81"

("!'"8! +)"! ! 7"(($$( )28(3"" !( """ 1 (( 

$#8 !   +) "", "($$( ) 3"" !( """ &



 $# 8,"+,1"(,(,"+') 3 +($$( ) 3"")#($01%

/'("!( +') 3,"+($$( ) 3"")#(1)"83" / +)1

",!#)"!($$( )28(3"")#(, (,. ")),  +($$( ) 301%

/'("!""  (,4$ "$(",")$/ +!"+)(/" $23),"+$($,

)88 "/ "  "/ '(/(& "" $ ,"+ (,'2"3","3 "  )2/"   ))" 3+)(&

$$( +$$ ($,:) " $281"($"$/")) "(1 (( 6%&&)!

3"/ (/'2"3  +( ): $""/"")"(,)()(1,""#),

!$"")$( ($,3('")""!$/((&6&&"3( ($,)+#//",3(/

)28( + '(,)/( 8(/ (," ! '")"& /" "!$(!($" $ (,  1 // $

:!$"(/ !(/  1 )3") ): " )$/& ($) ($, ) $ ",")$/ "" )(

(/!( ", + "!$/(,& ! ($$(8 $$( + (,$" (3( "& $$( + ($/  

$$8:) (1""""!$(+ $()$/ ($& $$( +)!"))$$8:) (1"



%.%4

($ )/  ""/ "3"  ) " & ,"+ $ " ($/ 3"/ + $ '/( ")""

&&*$$(+&&%1%$$(' / 3".)*4&



  )"(81 "   3#(8( '((// , ""  (, ,"+ ')1 !( # "( )"

!#( )(+#(,)$"!22)(  !!)",(')")"& $,"+(8 01%

/ '("! ""/ + "( $#   ! ($$( )  3 ""  !( " ""  '"  ""

!'"$ ""(! +.!/($$(  +!$(4)!(   "&  $# 8

,"+,1 " (  +)/ !3/ .""  (/1 " "")#(, +!($"4 3#(3/ ')"/

" (/ ,( +/"'22 ($,(! " . ")),     4 !!( "  3#( +/"'22 

'((!( " & 8"($$(  +/" !$(" #(, "/  ) 3/ 3  ( : "(  +

$"$/",)"83  (3" /1")" 3#(!)(($(!" "!#( )(:( ")&



? @ *0 ),  '   ") 3#(8 ($$(  ! " $/ !2" !/" "/ ",

($$(  ! "$/)8/ +)/"$23 ","!( " .!2 4&?@),0

 ")  "3#("($,, "/( "$/ 1 !( "))"( "$/ "!!($"3#(

)#'"!($""(8)!$/"( (" " 1( ""$($$(  ! "$/&



7)"/ $ " ($/ $#/" $/   ", "3/ ( "$/ "/ ($$(  ! "&

  )"(81 " $""/ $#/"/ $ '#+"$// + !#)"! +/"'22   3)()

 3)" "")" )"8 ($$(  ! " $/ 7"( + "", " ($$(    

($$(  ",( ( )!$/ "+!2 &



"()  +)/")   )"(81 " $(( ,( (  3 ,( )"8   "  // !((3(/")

)//&



  " 2(!( ") )"8 :( / #  &, ( && !22 " ) ")

)//,(,!($"&



,"+ $ " ($/ )/" $(!"(+ + )/!"$/(/ .) 041 !())"  ")

$#8  +) )$ /3/(#(, 8(""  /6$(32)+!#( !( &

 + $ " ($/ )/" $(!"(+ + )/!"$/(/ .) 1 0041 !())"

 ")')8,"+)32)+!#( )$((,()#(3*$(+#(, 8()/

$(1 &&   $(&  @ 0  ") "$$"  +# !( ) /

!"$") "'))/ "!"$") )/"+!( ")"+$"$/"($/) !22!( ")" "$(

"($/ (3(()!"$") " "/ (  2" & @*), ")!#( 8 

')") ")1"))"  $  "/1"( ")')") "))"')"  32)+3+)(/

+'#+"$//)/&  )"(81"')"')" (/)/$'#+"$//

+3+)(/& ,"+" ($/+ "!/#(, 8()/$'#+"$//1 " ,"+" ($/+

" ($/  ,"+ , !"$") " 32)")  ')""( "   + )& $  +) )"8 ,(

)/!( " # 32)+ !#(  ,"+ ) 6 $( + ,"+) 3 ,(

)/!( "# +)$(1""8  3"  "+!#( 8 +)

32)+)$%%$(,"+  &



$(9