2-05-234/1 ECLI:EE:VMK:2006:2.05.234.26076 AI generated

2-05-234/1 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 2-05-234/1

Court / Authority Viru Maakohus Narva kohtumaja

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-07-17

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Legislator headnote

AI generated

2-05-234/1 · Viru Maakohus Narva kohtumaja:

Full text

!"#

!"#$

#$%## &#'( $$((((

#

#$((($(# $%# $$ %!&' $"# !"#

(($)&'&% $#( ( *'&%'(&+ , -$'($ &&. &/%. ,(&0($ -1. $$( ( % )% $&&. '. ($'& ($'& /'&2.!3$ $ )* $(($$* +* ( #$# $$"$,!+-# ( ./ 0 (1 +234)456, 77( !$ 0$ (6 * .* ( $ %# $# $$"$, $ +4 # ( +) 0 (1 +28).456* -* 9(

# $ %#$ $(&# $$$, " $ %# ( $$"$, # ( ). 0 (1 +--)-456 #"")-4444 ,( !!: -444 ; %77 !!:+444 , (# $ : -244 , 7777$ : 2444 , &$ !! :.444 ,$( ( : 544 , ! : -444 , !$ < : +244 , '! : 344 ,$:)444 , !$ 0#( !"# 6 : )444 , $$! + #$ : )+44 , #

' ' )/3344 * 2* (

# $ %#(&##'( * /* ' $ %#$ #"$ (( &# #$

# $&# 5-324 0 &( $ & (# &(6 * $ $( )* 9" !$ $ $( ( ( (* +* ' $ %#$ #"$ $( )-24 0& $( # &(6 $'#, $ ( ( 0 ( 84444+8+6 ! $ ++)4+.885/4/

! #' ! $ )4++44.-83/4)) =! 0# '$$ $ +34448+)./, $> $'# #$ +1421+.-6* $'# '$ "# )- !"# $ $$ ( ( $$ #"$ $$ '( "$ !77

"$ ( "($$ * ( ( $)&$&''& $ !&'$''& /%' 4&'$$ ($' .' ( & $&' 2 5%($($)& 4+ $$(' &' $&'' & ( 4. 4&'$$(#''&(+&&&$!&!''&(. !&& )! ( ( !66.!' '!' '&! ($)&$&'' (&&& ('&%!''& 2'& &'-7 %&#4&'$$(#'' !+(. (' 4& '$$ # ' &!'& ($)&'&% 2'&' ) $&(' & & $ /' ').!'%(('!&'' 9 ?, 9@ 9A@ 9 ? ? $)&

'&&. )% .' ($)'& 4$$& # $ %'&&. !+

8)'. 4' 4$$& $ 5 '((( '$$!% 4/)'& 4$$& /'&. 4($. 9$$& #')&. $ &'

'& '4&!#'& /44. % $ ''($) & .'4. 4($ '+&! $ /!& % 4# )&. 4$$&# :# ($'&% $ '$&&. +%! ;)' < ()&$ ($& .''< '( !+!!('!'$ '&.'!$&

($$ : )!(

'$&&. !66# ($.&)(< .(44

($$ (=&& $$.(44

($$ %. >

($$ &&. (66%!66#

($$ ($!4(&.&$$.

($$(;!(::?

($$4'!':-@

($$%'4&A:*

($$(66% +&/!!

($$&$!!

($$($!4(&&((4+ &((

($$;)&((' %'&&

($$ $(( '!!'

($$

' ' %$!&($.&.($'&&&4($&.;)' $! ) #&)&)(&(. ($'&4(#)%&.(&)%$('#'$$.'. & +&'&($% $'$&&. B&! ).&'&B$'&$!(+&!'%+&.!. (&(466..($)&'' : '&.' '& & 9($'.' 7 $( #('. $'. /.'' 4&'# $ &.)!/!#('$'<>> ($$ +'$ )% # ()&$'' ($&' ($$' &;&% ($'& % # 4$$& ;)'' ($&'('&#($%($$'''$&&. 8)' $&')%'$$ ('+&&.4'!'!'%&(4+ &(($!4(& ($(( '!!'

($$$'&&'$$ (''.)'); &'> ($$ 9 B ? $'&$! '&''& /'&')%%$''&2'&'($)'&4$$.'/!'.#

%

'&'4&!#')(')%4($'&'%&!&4/)'. $'&$)%..!%.4/)'4($%!'('%$'($!' #%4%$($'&' &&&!%#!'$)% .;(''!+( '. '& (' %!' 9% ($'& 4((' )% #&)&(& %. # ('&'$&&.;)' (.)%(.'''& +'$ /&#($'&$!(')%/.#)&!'($)&(./'&)% 4(&.;)' %!' '%' )(.('!++!'% 9($'.' 7 > % ($)'& ( ;)' %&(' 4+'& #')& /44!'& !++&(';)' (.('#')&/44!'''% %&'.C(&&4$$&#')&.$/44.

'&'4&!#('&!'&/&& ' ++&'&#%!'(.('!++&'''% 9($'.'7%4'($)' /#(/ (..#('.$'. /.'''&( ;(' #(' $ !/ & 4/)'&& $'. $! '''&( / &66% ;)' $!.!' 9$$&#('&;)' $!.!'$($'&4( '!)%$!'&$'& ('(! #&&$ 4(

'& $ > ($$ ('

'&

($$ %

'& ($$ 2'& & '&&. &/.

'& '''&(& ($)& $ )% ('(!#&&$ (4( ($$ %('&'($'&4($!'((') .'!'&4%'&&!(''$!&;&/4%& '&($%')$!'&) .' :#$$('$'&&. '&!(''($'&;('$!'&&66&''&!. /#(&/'&.)% '&..$(!&'&&/.&% $'& # & ;&$$.. '.' '+&&. &! 4$$& &$$.. +&. % .$(!&'. &/.. .($)&'(..(/ #('.$'. /.'''&9%&# /&& ''&)% .''$&&. 4$$.('&'.;)'&#('&%&$' !('!'$.&.% '&'%' ++&'$'&!')&(9($'&)(!' /&&' )% $' '& ($'& ($)$(& .% (' % !+(. '. %!' ( )(

' '

$'&#&#('&4$$.$'&'.+%!' !!('!'$<()&$($& .'' '( !+ >

($$

('4&)% .(44 ?

($$ $$.

($$%. @$

($$(66%!66#

($$. &$$.

($$(;!('

($$4'!'!'%

($$%'4& A''

($$/)4)'&

($$&$!!:D@ > ($$&(( $$.(&

($$!4'!4('&&.

($$ %4$$& /&. !.&# &%& )(<'66%'&($!4(&*&

($$'(.() .$.'((!!&

($$ :#('.;)' ($%!('!'$ ($$ 2..#(&(!''4(('($'&)%4+'&&!)(!'&4($'&)'& ); &'& %!''!!'

($$(.)%(.#''& : '&.' & )% $ !/ & 4/)'&& $'. ;)' !&'!'' $! '''&(%#($'& (('(/ (..$'. /.'''&;)' %!'4# !++&)%$'#('.;)' '

($$ /&&' ''(' !)% /&&' .% (' '!!

($$ 8. '!!' $ ;)' ' &'&. ($'&$'('.'&!$!.''%$''4.++ '!!

($$

($$$($'&/'); &!)' /;.!$' '& $'& 4# &! $!.'' +&& ($& .'' '( !+ .(44 $$. %. @$(66%!66#.&$$.(;!(44'4'!'!'%%'4& A''/)4)'&&$!!!4($$'()'!#% $)&(.!!('&&('($)&'&%4# +!/'&)%& B E($)&

!++'%& #'&& )%&%/ &'!''& $''& )% .''&!' +)..'&'!'( &%/ '!!&

($$% &''%/ >

& E($)&

$'$&''% !' /'&'

& )&& 4$$& #$&''&&+&(&!&'&;)' %!'/.' >

'&')%)%&+.!'!&!'& !($)'&'&%(+%' ($'& 2 $&'!'$ !&' $! 4$'&'$$ . ( )% '&!' '& !&'. !&!. '$. $'' '% )% '$$ # !& )%/.. % '&. &+. & . .$(!.. %$'&.&&!($)&&($'&'$$ ('$ ($)'('&''9$$&#')& /44!'4/)'('$($'&';'&!&# ++('(+&!!&%+

'& '4&!# ( /4' & '(')% +.($&'& )&' +(/(('(.! &!'4.')%%'% /!'('&.4$$&;)'& -(')%'%'& %!')%'/..&($&+&('&'('$.&&. 4/)'..'&4/)'&'&++%#&($)&'&%8&.'&''&%++)%'('& )%('$)%')'4&!#'&

% $ !#

';$4&'$$ :'&'''$$ &'($)'&$& ' '&+.'&&.'&''.+ 4'&'(' /#& ..)%'& % &;& $ (+'$ ' '.' %(. ' (. $$' .% # #' #'&;&!':.% /'%%6.&($&'('&(+'$ #$

' ' )( ($($.E4'.4;; .!&&&(&.&!&(.!&&&+)' ($.: '&.';&$$.&%)%& '((''.&'$$ #& %!'+&&($& .''<'(& &!('('.!&!&&.($&)($'&''!$& 4)%C;;''/((B$!)%B''&$$&'&($$'($'&%'#&$!!'& ')#'&!% & $'& ''$&($&$'&!'!!('!'&$!$$.'&'

($$)% $! .' &4%' /&&'

($$'!!$&($%&.#'/!!'& ($'&%$'&$!&4$$&('&'($&!('!'('-:@D (&!4&&!&'' '!&

($$&%+'(.(.&(' '#'&4$$&;)''&4 '& E)& !&!&( +.# & ($& $'&(' ('

($$ )% '(( '++'&)%

($$ )%($'&;)'&)!!'& +.(''<

($$)%$'

($$($'&$' !!'&%!'&($)&'&#($'&'!&#/%..!.$&'!($)&($'& .'&'&''&% .&&!&;&($$'4'%-/%&%'( &''($'& ' ($& !) !;; &)% $ !++&.

$& * &'( ' '(' &)%(' % $ )% /'$(& $'& ('&'' $ # !'4. !. & !;; ( &'# / .' /#&'(. . ($)& &&# )% &&'

'&'&'('&66&''#&%('&4'$ )% &;& $ &66($)& & +(& ($'& .'' !+%& & )% 4.'. )..4&$&'('%&&'(')&;&4$&. & ;&' !'%($'&&;&(+.&66%&66&(4%$'&'((&(&&'((/(&' ($&% '$&. (&'. % $'&' 4. & !&'& # $! &;& $ '%% !&&&&). .'.' ++C(& E+)&.' )..'& ! ($)& 4$$. '&% ($(( 44'. !$$.'&# ;)' !('!'< &$($&'(& !+ >

($$.(44

($$ (=&&&!#

($$%.

($$(66%($!4(&

($$. &#&. >

($$ (;!(44 '

($$ 4'!' !'% ?

($$ %'4& A''

($$ /) +&/!#

($$ &$!!

($$ ($!4(& $$.&(( 4+ &((

($$ !4 %'&&

($$ (/( ($((<

($$ E+)&.' ;&$$.'& % '&&. .$(!&. ' 4# )% ($)& ;)' %!' $$#. /.'' 4&'#'& $'. %!' /&&' '' 4($'.' 7 % 4 %. ;)' +%!'&< !++& )% ('(' ;)' !('!''& !' )'' ++&'' !$$.'&# ($$ $'& ('(' ;)' !('!''& !' )'' ++&''!$$.'&# ($$ -++& )% $' %!'&< &$ ($& !('!'% >

($$ (66%($!4(& ?

($$4'!'!'%

($$.(44

($$!4 %'&&

($$($((

($$ $'&$'!$$.'&#<;++.!66#$!&)('!!' >

($$ 2%!'&((. )'!!'> ($$4#)%($)&'''/.&!&($'& ('('2/&&' ''$'.%!'4&'# '& &4($'.'7%$)% /'!('!($'&('('> ($$%!.'($($. /!.#'.&)

' ' $'& '&'($)'&&

&$/')%&+.!'!&!'&$&''&$$.. 4/).'&% $'& $ ''($) & ;)' $&' ($)& 4.# ' $'. /.'' 4&'#'&(/ (.!'('%!'&4/)'&< ($& .'' '( $'&(' $ 4$$& 4$$& !)&&. ) /.'&' $'.'%!(''

($$

($$!(''($'&$!'(( ) &!'&$$!'#!'&)%% ! ($& .'' '( 4.!'(' ($'& (&' '((( )' )..< 4%.' 4'&((. !('!'% ($$ )&' + ('((;&.&$. !('!'%

> ($$ !&%+($&& ++&'$'&'' $'& ' /'&. & ($& .'' '( ++(' )% +%!' 4/)'< (+'$ ($'& ( ' ($&' .'' @$$$% . ;;4% ' +% +$'&/%'%&!4$%$! ##''&#(''&'4'%9 ''!'($&' . (($'&&;&$!4%!'(%&$ ##' .'&4' $'&4#;&.4$$&;)' !('''%! < ($&.''2 F !+!& ++&'$

($$ )%4$$&#'$&&.%(+'$ )&(('&''$ .+%!'. '!.< '66%'&. ($!4(& *& &$$.

($$ (66%/. ($!4(&

($$ %4$$&)%&+.!'!&!'&$&''&..$(!&.'&+)&#&)%4 (/ &&.'!!.($%!' > '4%'$'&4#/. + '4%'& + /& !&&. 4%&&. '!!. ($)& )!( 4

( '4&!#

% (. !&&. '!!. ;)' !( E'&. !&.' )% 4$$& '&&. 4% +&;(. /44 .

4 ( ''% $'&4#/. +'4%'& +&;(()% & >> )!(! ('4&!#

'&(($'&$(.&!&&.4$$.)%'$&'' 4&$$..($%!' +&( &)(/ E+)&.')..'&!($)&4$$.'&%($((44'.;)' !('!'!$$.'&#< &$ ($& '( & !+ >

($$ .(44 ?

($$ (=&& 66(44?

($$%.

($$(66%($!4(&

($$(;!(44'

($$.&#&&.>

($$4'!'!'%?

($$%'4&A''

($$/)4)'&

($$&$!!

($$($!4(& $$.&((4+ &((

($$!4 %'&&

($$ &$($&.''2 !+

($$ '66%'&. ($!4(& *& &$$.

($$ (66%/. ($!4(&

($$$((< >

($$ $'&4#+&&& &$($&'(& !+ >

($$(=&&66(44 ?

($$(66%($!4(&

($$4'!'!'%?

($$%'4&A''

($$/)4)'&

($$&$!!

($$($(('!!'

($$ D&$$. ' 4# ($'& %. ;)' $'. /.'' 4&'# +%.' $'& 4# ;&. ;)' !( ''' ($& .'' 2 !+ ! & ++&' $

($$ % 4$$& # '$&&. % (+'$ )&( &! ('&'' $ . +%!'.'!.<'66%'&.($!4(&*&&$$.

($$(66%/.($!4(&

($$

'&'($'&($)&&$&'& !($)'&4#&(..(/ /.'' 4&'#'&4/)'&!.&'&' !

' ' E+)&.' ;&$$.'& % '&&. .$(!&. ' ($'& 4# ;)' %!' $$#. /.'' 4&'#'& $'. %!' /&&' '' 4($'.' 7 % 4 %. ;)' +%!'&<!++&($'&('(' ;)' !('!''&$&.''2 !+!& ++&'$

($$$'. /.''4&'#+%.' '&' )% $! !' & ! ($)'& ($'& $ '&. ($)& .!. $& .'' '( !+ $'&(' ($'& $!'&' -:@D (. !('' '%

($$ !' )! '$ # /& % ( &! 4%'& !) &+).# & 4 ($& $'& $ ($% ' '!!

($$ 4$$& 4 '& !) '&&. % $!& 4$$& /&&' ($& $'&) !('!'('

($$ $! '((& 4% &''!!$)% )$ ($'&%#!'& -/!#('$' /# &. +& '&!&' &'&<($&!(''$'&

($$)%$!&4$$&!(''

($$G

($$$'&!(''

($$,+(&)%$'!$$.'&# ($'&$' ($&!('!''&9$$&;)' ($&4.!'('&)&.(.( .4(.)( %4#&+..4$$&;)' $&;&.'($&.''@$$$% !+!& ++&'!$$.'&#

($$!&&.($&%!'4#)% (..#('.$'. /.''4&'# 66%/.($!4(& !('!'%

($$ 4$$. $! # $$(' '$&. )%('&'''.$$'&4$$&!+%&.'66%/.($!4(&$)%$!' #!'& ($'&% ' %!' ( % 4# '66%/.($!4(& ;)' $&!&&;&. -66# ($.&)( .&$& 4'&((. '$&!'(' $ $!'&&. (' (.& / &. ) . $'&(' $'& (+' )% ;!# && % '&/&& 4$$. 44'. ($((&)%)((#4!%((/

($$ /%.&'!'('!'&)'& )%!(''($'&4'4''&&'9+'& /%.&%'&!'&)%!!%&) (/ 4. 9 ' ($'& &'' 4$$& ;)''& )'& ($!!&'&!('. !('.($&'&!'4(#.''@$$$% !+&+).#&)% (.''!&!&&.($&4.!'%'$&.(. $&.'''( !+%!'4#)%($)..9($'.'7 /( 4(& !++& &! $'(' % ($'& $'(' (/'$ ($& !('!''& % 466# ($)& &+)4 '$ & ($)& '&%& (+%' $ ;)' ' !66# '66%/. ($.&)( %! &%(& $&''&&. . &!& ' ($'& )% $ !%. ' / '!. &%'&. &('&# & . ('&!'&&+).#&&%(&($'&$#; '&&('&.4$$&;)'& ($$'&'4%%$( '$$#.''& '&('.$($%'$$(' ('&.&+'& //.!'. % $ ( ' &) ($'& &&4( '/!. ($((4 !' ''# +%!''< ;)' %!' ($)& ($((44 '/!!' ($ ($).. ($& .'' '(

!+ ')&' #('. $'. /.'' 4&'# +&& ($& )% $!.'' % ($)'&# !('! ($'& + ); &' 8++. ' ')&' $ #

' ' > ($((4' &&.,+&&)%($'&#!'&( .($&.%!&( '$!/&&&%&$$#('&($)&4$&''' &!' ,) ( ($'& $ ($((44 '/!!'% /' '' )% $!& 4$$& $ ($& .'' '( !+ %!' /' $'. /.'' 4&'#'& (/ (.!' /.'&$$#! 4$$.)(('. .!!+'( ' ($&$!.& ++&'($)& )%&$&'!++&2-($)&

!++'%& ('4&':H$2 ' #;$$ '.' ('4&. 5&& '( % !' ($)'& !+'( ' ($&$!.& ++&'''%

$

($$

D'&%& ($)&'&%& (+%' & . > 4$$. /.'. '' ($((4 ;)' ($$''''!('!'($)&!($)'&.;)' )( (# +%! < !+ '( ' ($&$!. ++&'%

($$ .(44 ?

($$ (=&& 66(44 ?

($$ %. @$

($$ (66%($!4(&

($$ (;!(44 '

($$ . &#&&. >

($$ 4'!' !'% ?

($$ %'4& A''

($$ /)4)'&

($$ &$!!

($$($!4(& $$.&((4+ &((

($$!4 %'&&

($$($(( '!!'

!&4$$./.'.'!'&!+24'& ' ($&$!. (!!& $&@$$))$ )' !+@$$$% ' ($&$!.$2 $&=!''$ )' 9$$.4'.($)&&'&.' .)' ('$)'$# .'$.&/.&(' &@$$))$ (4'&'&.&!)' (''66%'&.($!4(&*&&$$. ('$$'&&.&!4$$&($'&%#'/!!'& ++&&;)' !('& (66%/.($!4(&('!'&&&(+#''&($!4(&#('.'$&. &! ''& $ % '$$ '. 4$$& ;)'$!.' $ & ' ( ' '# ($&'('4%#($'&' ('& . //.!'.)%'$$ #'. +&&($'&$!.''&'&. ' ')&'#('.$'. /.'&('!/'&($'&& +)%('('); &' 2.('';(';)' %!'$'&(..(/ 97% ''+&'&&. $'. /.''4/)!/&&'&()''(('('%($!.''!+'( ' ($&$!.&('+&&

A@ 9 ? $)' && . &$!( (( !&.% ). &' ($)&!&' '.'&( '-7 %& &&' '''&&.&/..%(;%'&&+(&$#(& '& . ($%!' # $! '' .!' ($)'& & )% $ 4/).&. $''& (# '%).!'($''& ' '' '&&. &/.&% $ &+(& &/.!'& .. &. ' &!' &+)&''& $! .+%!'.'$.< &4$$&#%'&&

*. 29($''!&'!+ (!&&.'$$($)'& '&.2$&=!''$ & @$$))$ #&'&'%:E

> >>& & E($)&

$&''% $'$&'' &' '' !' /'&'

)&&4$$&#& '&&&#('.#')&.$ /44.

'4&!#'& !&&. '$ $ ($)' & '&. E($)&

$&''%$'$&''&' '' &

' ' &!+'( ' ($&$'$&&.2$&=!''$ !( ''

!&&. '$ $ ($)' & '&.

($& $'& !;;%4%%& > & !+ '( ' ($& !&' ($&$!.('

!&&.'$$($)'& '&.

('&!'$&''%& 2'& &97 % #('&#('.$!.&. $#('.;)' 97 %($)'&#(')' $&!$!.'#!'&$. '!& &!4$$&#('&(( /4+!'&$!.&. % !'#('$ $!..4+'&#')&/44!'& $)'/'&#)%%&'66%'&.($!4(&*&&$$.(#('.;)' )(($$'&&.)%4$$&2$&=!''$ %#'/!!'&2'& && @$$))$ ( '&($&$ >> + /&& )!(

& > &&''II0:EE* &$$.1*5DAD :D5*:'&%('& ($$ &' >

(' &. $ & '&&. & ! !(' '66%'&. ($!4(& '& *& &$$. &% )%

# ($'&% % $ '/!&.

$ ' '66%'&. ($!4(& )% )' /'&# ($)' ( )% +&% & (66%/.($!4(& !' ($'& '/. +% ($$'# 4$&&.'&4.'&'#)%(+'(;)' )(%'/.+%#('. '$&. ''& ($!4(& & ' !'& && $ ($'& '&4.'& &/.. ' ($)&!&''.'&('-7 %($)'&(!#(4$$4#)%!&'' &/.!.'$'.!&% .&!/.. '& +&.('.''&& &'&$)'$#4'/'&('($'& +.&(66%/.($!4(&'$&!''&#('& (($)&$&'''$4/).&.($'&$&'& 97>%($)'&#('.;)' /.('%.#('&#)&!' / 4+'& '. ! 4%) % ' '+&'&&. & ( ;)' %&(' 4+'& #')& /44!'&!++&(';)' (.('#')&/44!'''%% '& &% %#($)';)' ;) /!/!#('/. 9$$&'&'&%'&&..$(!&.%$&/.!'&..&#('.;)' )( (# +%! < !+ '( ' ($&$!. ++&'%

($$ .(44 ?

($$ (=&& 66(44 ?

($$ %. @$

($$ (66%($!4(&

($$ (;!(44 '

($$ . &#&. >

($$ 4'!' !'% ?

($$ %'4& A''

($$ /)4)'&

($$ &$!!

($$($!4(& $$.&((4+ &((

($$!4 %'&&

($$($(( '!!'

%'$$ #+&& ' ($'&('('& .4%()'&$$(' //. !'. $)' #& )% &4/)'&.$! ''($)''&!/'' $'' (# ).!' % &# 4$$& ;)'$!.' ($'& ('&'' $ ' +&&($'&$!.'' 9$$& )4.# .'';&!+'( ' ($&$!. $4$$& ;)' &' ++&'$

($$2&!&'&4$$& )4.# .' ($&$!. ''. ++&' ($)& 4# ($)' ((' 466& ($'& &+)4 '& '& &97>%(;)' %&('4+'&#')&/44!'&!++&(' ;)' (.('#')&/44!'''%%#')&/44!'''%

' ' !++&(' (.(' ;)' ($$''' % ' ++&' !++&(' (.(' %!' !$!. ''% 2! ;)'$!.' $ ($&$!. ' +&!'% $!.'' ;) #(' '% ;)'$!. /4&!'% $&''&# ($)' &' ;)'$!( $!.'& !+&!' ' ' !' $!& 4$$& # &' '& D'& 2#%9/)'.'97 % ''+&'&&.$!.4&!&'4/)!/&&!'&/&&&' 4$$&#&%./%($)); &'$!.($&!''&J%'($)'); &' !('!' &%!'(' &# /!(& &+4'& !++& $!. ++&' $!. ($&!' ''% ;)'$!( 4# '! )' ); &' /!(& '!%'& $!. ($&'% ($)' '&#5%($)&

$&'''&' '' >

$&''' &' '' +.&.''($)& % '$$ # & ($)' +&(' ($&$!. &! $!.'' '$'' '% & 4$$& #')&/44!'4/)'('$($'&';'&!&# ++('(+&!!&%+

'&'4&!#(/4'& '(')% +.($&'& )&' +(/(('(. !&!'4.')%%'% /!'('&.4$$&;)'& 8&.'&'' &%++)%'('&)%('$)%')'4&!#'&

% $ !#

';$4&'$$:'&'''$$ &'($)'&$& ' '&+.'&&.'&''. + 4'&'(' /#& ..)%'&%&;&$(+'$ ''.' %(. '(.$$'.%# #'#'&;&!':.% /'%% 6.&($&'('&(+'$ #$)( ($($.E4'.4;; .!&& &(&. & !& (. !&& & +) ' ($. : '&.' ;&$$.& % )% & '((''.&'$$ #& %!'+&&($&.''<'(& &!('(' .!&!&&.($&)($'&''!$&4)%C;;''/((B$! )%B''&$$&'&($$'($'&%'#&$!!'&')#'&!% & $)' '& )% +.& & &! & '( ''. '&.' ' & . &! )' ('$ '($&$!.'('#&!&;&(''%4'%%&;& $&+'$!#4($. /#'.($)'$&.$'&# ++('(+&! (' '&#&%(('$#)&'4/)'('($)''. '&$&''&!' ( +&& ;)' (' $ ($&$!. % &/.. & '& ($'& # ++( (+&!'&/&&&!& '(''.) '&$'&.)(!($&'&'$'''% ($'& &('&' & ;)'$!.' $ ('&!'& /(' )% '&. )% ' &('&' (/ .!' /.% (. ($)& '&&. .!. & '& '' )% $ )%4$$&'&&. $)' '&#&(+'$ ('('('$($.&($'&# .'''($&'4. & 4 #')& /44!'& '% 4% '& $$(' % (# '% ($$' . (&'.($)' '&#5%($)&

$&'''&' ''

$&''' &' '' > +.&. ''($)& $)' '&# ( & ($'& '/!' ;;4%($&$!..'' +$'&!'/%'%E4%$'/!&.

($'& (# '$'' '% ($)'&' (% //.. ' ($&$!.& & > ($&$!.;;( +.#'$$ $'&'.++#($'&($)&%';&'&($'& '$$ ' $! !+ @$$$% ' ($&$!.& //.. ;;( $ ($'&4$% /#($'&'($&&((. /!;;'!!'&!' /!.($'& ($) '$&!'& : '&.' (/( ;6.& # ($)' & 4$$& ;)'$!.' $ ($&$!.&#+&&($'&$!.'' 9 7 % ($)'& #('. ;)' %!' $&(' . $'. /.'(' ! 4%) %4& & /#($)'(/ (..#('.$'. /.'''&(;(' #('$!/ &4/)'&&$'.$!'''&( /&66%;)' $!.!' 4 '& &(;)' $$!.&.;)#(')'

' ' -/!.4$$.4 .97%+%(/ (..#('.$'. /.'''&. ('(' % 4/).# $! / 9 7 % 4 '% & ($& $'&!' ! !('!' &$ !$$.'&'

($$ )% $! .' & 4%' /&&'

($$ '!! $ & ($%&. # '/!!'& ($'&% $'& $!& 4$$& ('&' ($&!('!'('-:@D (&!4&&!&'''!&

($$&%+ ' (. (.& (' ' # '& 4$$& ;)''& 4 '& E)& !&!&( +.# & ($& $'&(' ('

($$ )% '(( '++'&) %

($$ )% ($'& ;)'& ) !!'& +.(' ' <

($$ )% $'

($$ ($'& $' $'& .# ' '& '&.' & -:@D (.& ;)'($& '$&!'('&!4$$&&.)$&!#'/!!'& $'& 4/).# $! /& 9 7 % 4 '% & 4$$& # ('& ;)' $!.!'$($'&4( '!)%$!'&$'&('(!#&&$ 4(

'& $>($$('

'&

($$%

'& ($$2'& &'&&. &/.

'& '''&(& ($)& $ )% ('(! #&$(4( ($$ % ('&'($'&4($!'((') .'!'&4%'&&!(''$!&;&/4%&'& ($%')$!'&) .':#$$('$'&&. '&!(''($'&;('$!'&&66&''& !. /# ( &/'&. )% '&. .$(!&'& &/.&% $'& # & ;&$$.. '.''+&&.&!4$$&&$$.. +&.%.$(!&'.&/.. .($)&' (.. (/ #('. $'. /.'''& % .' ' '& '&' & &'

'&'&'('&66&''#&%('&4'$)%&;&$&66($)& &+(&($'& .''!+%&&)%4.'. )..4&$&'('%&& '(')&;&4$&. & ;&'!'%($'&&;&(+.&66%&66&( 4% $'& '((& (&&' ( (/( &' ($&% '$&. (&'. % $'&' 4. & !&'& # $! &;& -66# ($.&)( .&$& 4'&((. '$&!'(' $ $!'&&. (' (.& / &. ) . $'&(' $'& (+' )% ;!# && % '&/&& 4$$. 44'. ($(( & )% )((# 4! % ( (/

($$ /%. &'!'('!'&)'&)%!(''($'&4'4''&&'9+'& /%.&%'&!'& )% ! !%& ) (/ 4. 9 ' ($'& &'' 4$$& ;)''& )'& ($!!&'&!('. !('. ($& '& !' 4(# .'' @$$$% !+&+).#&)%(.''!&!&&.($&4.!'%'$&.('. $)'#&)%4$$&'&&.'$.%($'&4$$&'&&.'$.'& (/ (..#('.$'. /.'''& )%((($'& .' &'& + /&&%> $&/.!'&..& ;)'$!.' $ ($&$!. '$&!'(' ('&'. . ) !' $ . # '/!!'& !/! #(' $(' /!' 9 7 % 4 ' /. (/ (.. #('. $'. /.'''& $# ($)' . $'. /.'(' ($)' '&# ( 5%($)& >

$&'''&' ''

+.&.''($)$)' '& )% +&. '' & # '/!!'& ($'& 4$$& /&. (..($)'&'& ('&&'. 4$$.#('&(#&)% /('/.($'&&''&'!!'&&%'&!'& (.&.'. $)' '&($'& +.&%&4$$&#('&;)' $!.!'$($'& 4( '!)%$!'&' '&$!('$ &&/.&($)'&)%'4'$& > &66&#!&4.%'#4(& $)'4#4'/'('($'& +.& &)%$$'.$!'''&( /&66%;)' $!.!')%((($'& &'.$!&+''4' '&$)'$# ('4/)'&&(')% +&& /%. (&!'('4$$.44'.($((&)%)((#4!%((/

($$!'& )'&)%!(''($'&4'4''&&'9+'& /%.&%'&!'&)%!!%& )(/ 4.%'/.$&/.&. + /&&%&! .' &&&>

:'$&($'&4($'!()%$!&+)&''&&.'&!'

' ' % )$.. (/ &66& ' 4( ( ( 4'$ .' 4'. ;)' '$&!'('$!&.4' /(.'&;&$$.'&+)&.'#($)'&4$$&$'.#('.;)' '&#&'&. /.'(' 97% '+&'&#&#('.;)' %!'!++&('(!!%#('++ ('$!.$''.% '&/%'&($)'&'&!4%) % +% ( ;)' %!' $'&# ;) #(' ++&' '!(' &! $''& ;)' ' !/'&#($)'&!&&'#(')'); &' $)' $ 4$$ & '&. & 4$$& ;)' !('!' $

($$ !& .' ($)'&$'&#('.$'. /.''4/)!/&&'&(/ (..%%#(' $';)' '!$$.'&#> ($$(/(#('.4$$&#('&'$&&. +&('($'& $!.''&#($'&&)%('(' +!/'&)'); &'! ''('$> ($$ ? %4'!/'&($'&& +&!!&'(.(.'&.($)&'!( ($'&(4'!/'&)%& +!&'(.(.'&.($)&'!(% (.$(!& ' ($)&!&' '.'&( &+&!&' '.'&( (.!' '.' '- - 5( 7 ($)'& (+'$ '.' /'&!'& '&&. !&' 4) ($).&(' !&'(. $&!' . (.('!++!' ' ()&. &' ($)&!&''.'&(''+&'&&& '-7 %+%($)'!/'&#4$$&$&'(('('$$&''&)&.&'&4$$& ' 4$$ ('(' + (. 4/).&. ($)&(. )% ).& $''& !/'&&('($)&(.)% /.'&).&./&''%($'&% /.'& ' $'% !' )% ).!& +& % $'' ).!' ($ /# ($)' +&& (!!%4$$($)&(.&!.(. $)'#&&.''&#(!!%4$$($)&(.+&&&!.(. E($)&

!++'%& #'&& )%&%/ &'!''& $''& )% .''&!' +)..'&'!'( &%/ '!!&

($$ 2'& &

()&. %/ '.' 5E 7 % .(&'$$ & #)&' )% .' '&!' &'. %/

($$ 5E 7 % #)&'% '$&. %!' .' '&!'

($$ % &(' '&&. /&&($((&'.%/

($$

()&.'-7 %.(&'$$($)'&%/ !&'!''&)% $ #'&&.!/'&#($)'($'&& +%&.'' /.'&)%).&.$'%% (#($'&&%&.'' +!/'&!'%/ '!!'

($$

$)&$&''$&)&.&$$.'&+)&.'%)..''-7 .'&

? >

!"#$ $)&(