2-04-549/2 ECLI:EE:VMK:2006:2.04.549.25678 AI generated

2-04-549/2 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 2-04-549/2

Court / Authority Viru Maakohus Narva kohtumaja

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-07-07

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

, !-# % AB'# !-'+ &+- + & - * !++ &+- + , !---!+) + +9-"3 <)-+- '- &+- + , !-!!663 ) !- 3!-# - '-!?+-!+ +3+- ! + % !'- <)-+* !+ # "49 &-"3 , + & +9-"3 , + % !+ # '3 , !- !4- < ! +* !+ , &'-, !')+- "3 && &+- + "+-* -' !-49 &!' !-!-) & +- + " +- 9 #!* !+ !!- & & +- + " !66% !+ # #-& - '- +'- -! + "3 +9-"3- 3)-+ &"49 &!+ +3* !+ # !+& +-#-*!-# % #-& - '--! + "3+9-"3- 3 , !!#!+- !+& *9 !+& +- " --+!-+-+-#3-# *9 +-#3-+ # &? &-'" #-& '-+- "3 !-'' "- &% !+ # #-& - '- +'--! + "3+9-"3- 3)-+* !+ # !+& "93, !-'" #-& & -!+ !* -''94-+ +3# ! !+,66# '-4 "#" :(& -+!--+9++"* !+ # #-& ' +- "3 &) # * 3'!+ - '-) -+ # ! !+,66# '-4 "# 4'- ! 4'"3 +-

Legislator headnote

AI generated

2-04-549/2 · Viru Maakohus Narva kohtumaja: , !-# % AB'# !-'+ &+- + & - * !++ &+- + , !---!+) + +9-"3 <)-+- '- &+- + , !-!!663 ) !- 3!-# - '-!?+-!+ +3+- ! + % !'- <)-+* !+ # "49 &-"3 , + & +9-"3 , + % !+ # '3 , !- !4- < ! +* !+ , &'-, !')+- "3 && &+- + "+-* -' !-49 &!' !-!-) & +- + " +- 9 #!* !+ !!- & & +- + " !66% !+ # #-& - '- +'- -! + "3 +9-"3- 3)-+ &"49 &!+ +3* !+ # !+& +-#-*!-# % #-& - '--! + "3+9-"3- 3 , !!#!+- !+& *9 !+& +- " --+!-+-+-#3-# *9 +-#3-+ # &? &-'" #-& '-+- "3 !-'' "- &% !+ # #-& - '- +'--! + "3+9-"3- 3)-+* !+ # !+& "93, !-'" #-& & -!+ !* -''94-+ +3# ! !+,66# '-4 "#" :(& -+!--+9++"* !+ # #-& ' +- "3 &) # * 3'!+ - '-) -+ # ! !+,66# '-4 "# 4'- ! 4'"3 +-

Full text

!

! "# $%&' (% ) * ) * +, & !"# $% &&'(&)*

$ + + $ $% !"#''* $ , $ $ $$ #-& . !+& * !+ # !./012 01 2 !- 3!' -! "3 & .& +!-'

#-./"3 - ' "* 01 2 '-4 "#' "- -! "3 & / '- ! "3 , 5 " !+& . #-& * !+ # !./+'"3!6 !+ '"3!6 !+ !- 3!' -! "3 & .& +!- '

#-./ + " -,-"* 7 +& " -,&"* 8 '"3!6 !+"9!+ & /

" "&* -. +. :%(%(% ) * ' + !+"# $ $ #-& . !+& * !+ # !.!- 3!' -! "3 & /"3 - ' "* #-& . !+& * !+ # !. '-4 "#' "- -! "3 & / '- ! "3 , 5 " 9' /' 3 , ;< -* !+& . #-& * !+ # !. !- 3!' -! "3 & / + " -,-"* !+& . #-& * !+ # !."9!+ & /

" "&* # . "" = +, " $$ . $ /. $% 0 % && '(&)&* % $ $ % $ * 1 231 $1 $ ) 4.$0 % $% $ + + $ ) 4.$$% 0 % '')* $ ) / , $

) (5)) $ $ ++!!-4- '-"9 #!-! + 3 4-'' +! " -<! "# "" +'->4?-* & !'

* +-! ++!!-,-"-+'!! ' !+-'- ?++-+ ,-+ , !-!+%

%%% +'- -! + +3 # * '3!- 49 &-"3!+- !-'+ - + < ' +-! %>%% 4'+- * -' , ++- -' , 3- -"3 '-4 "# " .:>3% -"3 '- "3& ! "+3 '-4 "# &? # " ' +-! &" !+ % 01 2 7-3 !4 #-& 8% ' +-! 3-+!-,<

!+ % +'"3!6 !+7-3 !4 !+& 8! ' !-'+&?++ !+ !, + #-& *-3%' !-'+ !+& 3

- + %-,&"* !-'# + !!-3 !-''-# )-+ "" * ' +!!" #'- !,?? "3 !+& '- !3!+!- @ *9

% #-& & ' -'- -++-4 "- +-'- !++ 3 *9'# & +!+-'-

-"3 '-4 "#'94-+ , !- + !+& - * !+ % !+ * '+'-4 "#" .:>34" + '->%%% -"+ & " !+ +3 "3, -"3 '- "3& 4 "# "+'- -"3 + ! # !-'+' +!-!), !""?

3 +3 '-4 "# 4" + ! %) , ++- '&-, & !* *

, !-' 4?-* '% -4 "# 4" + ! % " "?

3 +3)-+ -"3 + ! *-!+ + !-* !+ * '+ ! '-" & ,3!+ ! !$)$ " ) "

+-

!+- '- ? <-, !, !, !& !)!--!,, "*? -"3 +3:@*9

% #-&

*-+- ! ' !- , ++-+ !, !-# +- + ! !+& #-& '- , +-

'!- &% >%%% !- !# &,3!+ !(:$) " !*

* +!-# % -'+33 '!-'" "#& "33-!*9' 9 #!!- 3!-7A8B'#4>))! ,+ B>('#4

4 '< #-& *?'& ,9 !+ !+& '+ #-& ! !(:$) " " "# + '3% ,+ 4 '< #-& '94-+ 3 !+& # -"3 '-4 "#% +,-"-+'!- ? #!" #-& ! -"3 "3 #

"3 >>$>%> " " %

!+& # - +"" !+ % !+*? 3-+- !-'+ " #-& , "3 "3 , ++--' , 3 7'- * 4'!8 '+ * ' ,* '3! % 3-+!-,<

' % , ++--' , !+,66# '-4 "# '!-'% -4 "# 4" + !+ %%(%"? +<)-+ #-& ' +- 3' !+& # %%% !+ !+ " >%:%% !+ " !9', +3

-"3 '-4 "# " % .:>3 '-, !'!+ & + "# ,!+-!+% " >%(%% - + "3 -"3 !- 3!-B'# !-'+&??<* -,!9', +3'-4 "#&9!!- -, " ! +-!% -"3 '-4 "#.:>3' ! " 4" + '-* !+ * '+' ,?? +3 -"3 + !>>() " ! !-!) !%+% *-!+!' !+ -"3 + !!+ @ *9

*? -, * "" * ' +!!- %$%% ,?? !- " ( & :%:%% ,?? !- " >(: - + *!- & '% * "" * ' +!!- %:%>% ,?? !-# " (> 6' '" ,-+ +3 ,?? !+- - + *!- -# " 4 -"3 +3 " >%:%% %!+& "!- ! ')-+9 #!4? !-+!-4

"+!

< !+'? +3-!) !+& 9 #!@ ' "3 +3 -"3 + ! !3!+!-'- 4'- +, +!-'+ - +-+ , " * -+ , !-# ) 3 &?

-"3 '-4 "#,+, ++ "# ,!-" - -"3 '- "3& ! +-!% #-& ! -"3 '-4 "#+ "# ,! " % #!+ " & -! + ! -"3 + !>>() " ' +!-!) 3% !-4+-,<

!+6 -4'!-!

!! -"3 ! -"3 + ! " ) " " * + , + !-''-'-) -+ A# - '- -++- "? +3 -"3 '- "3& 9 #!+ 6 -4'!- -"3 + ! ! -"3 , !-'-+? + & ' !-'-4 "#4 '% 0-

3 ' % !-4+-,<

!+ " % 4

'' " -! + ! #-& !+& '- *- 3 6'3!,, ! ()( " ) !+& , ! !::$) " %!+& '- <*9' !,, +9-"3 , + !% !+& - +- + "3 #-& '- &% 0'+- * -' " * 3'! 49 !+!- ! !- + ) , !

> #-& " ,-+ <, +-

'!- ! & !) 3!--" ,-+ , "-- +# "-* ' "- &+? -"3!-'- AB:'#>,9++-!%!+& '- <)-+ #-& "4 ! "-%9' ! +-'-- '3 + !- 3!-!+) + * !+*9 +- "#!++'-"-* +) !--'- ! - !49 ,9++-!+'? +* '+* !+*9+, +% #-& # --!,? # # !"3

3 !+& + -"3 + !,+, !-'-'6' + !%&" '>% , *' ' !-'+# ! "3, !- -"3 , 3-'-*?'& ), ''-# +- + ! !+& '- &%-!-!!-''-# !+& AB('# & +# "-!'- <)-+ #-& + !, 9 #!+*

* !+- *-!+ 3 % !+& 4- <) -+ # " 49 &-"3 , + & +9-"3 , + *?'& ,9 !+, !- ! !) '!-+

-"3 '-4 "# '94-+ , !- ! !) !-!+ # ! - '- ,?? +3 , ''- '!-' 4 '< #-& -"3 '-4 "# '94-+ 3 % ? +3-! 6' '+3! 4 '< !+& + &?++ # '3 , + " "# 9 + '3 &??+ #-& "3 %

$%>%(% +'- -! + +3 * !+ # * '3!- 49 &-"3!+- !-'+ +'"3!6 !+ 7-3 !4 #-& 8 -"3 <, ++--' ,--' ,! 3 -!! '0C " ) * ' +-!%%%

-"3 '-4 "# " % .:>3 '!-'% -"3 '- "3& " 01 2 7-3 !4 !+& 8%% !-4+-,<

!+4'+-* -'+- !* 3'! -"3 , !-! !-! +-!%!+& * !) -+ #-& '"+-, --!49 !+!-! !*9'#%, %%>% & # " "D ,--

! !+& , * +!-+!-!+ -"3 3 !"3,--+,-3 #-& * !+--!,? # # !"3

3 +-3 , !+, *9'# ) " ,-'+ + -!+ 3 -"3 , 3-* !+!# ! # % !+& "93, !-' -!+ ! 6 -4'!-'+ '94-+ ! #-& # !9', +3 # ! !+,66# +!-'-4 "#" :(" "# 9 # ! -++-*9+& 9 #!-3& !+!-3'? ! !+& '-%%&" >% ' +-! !+& '!-+'+'6' + ! -"3 , 3-!# ! * !+ , !-*?'& % #-& %(%>% & # "93 ! + ! '!+ 3 * !+!+ # ! # " "# # "+--

! # ! --!+ + !, !- +-

!+ *-+- &? # " "#AB'#'& -"3 '-4 "#4%>%%&? # % 3 !+& "49 &-"3 , +'<"3 * !+ , !- # ! # + ! '!+ , !+) "93-! +-, # !-''- & ! -

'-4 "# !9', , !+% -"3 , 3-* !+ , !-# ! # ' + ! '!+ +3 ''-! !+ 4? !+% !+& "

"3 , -"3 '- "3& !+! " "# * +!-+'+ + -!+ ! -"3 , 3- * !+ , !- # ! # %(%>% ' +-!% , +-#-*!-# +- + ! !+& #-& '- &) !-!+ + -!+ !*

, !-, & "3!+-#-*!+% &,3!+ <$$) " % 2' '+3& & "33-!AB$('#)B>)B'#'4$)B:'#>& E!B>$>'#' 4'& >)'#4 '< #-& * !+ # !,9 !+, !+& '+*?'& $$) " #-& ! !" "# ,-"-+'! '3&?++ !+& "3 %

!+& * !+ # - +"" !+ % !+*? 3-+- !-'+%%>% !+& ! + ! #-& 3 -!! ' & " %-''-! & !+'-+ ! !+& ,--'3- #-& *9'# -"3 ) +--" "3 , !- & ,," '+--"!+- --!+ & 4 '! !++ 3 *9' % 2 - -#!-'+ 4 '! !+& + # !+ 3 +-, '- * , !+ +3 '-4 "# # ! * !+!- + 6 -

- !-,4'

% !+ !-' & ' 7!% '-4 "#'- +? -"3!-3 - '- ! &+ +38 + ! !+& ) -+ '- ! !"" +3 + -!+ , # ! * !+!+% --# - '"3 !-+3 -"3 *9'# & !+& +! # ! * !+!- + -!+ , !- + % -#-' !-! !+& - *9 "3 + -!+ 3 # ! * !+!+ #-& '-%--# ! * !+ , "-7,66 8 ' +-!+ +3 -!+ !4'+'-4 "#" :()%%% '!-'%"*9 , ' )-!+ !'94-+ !,66 #-& '-'3!' # ! >% &' !% #-& +FF+ & +-'-, !+3+FF+ !- *9 '' -++-*9++- &, !%%-3 -" ,!--- *9 '' !+& !66% "-3), ''-

- ' !--

, ! -#",FF3"3)"*9 , ' '+ #-& &%!+&

- +-#-'-"3 # + "-+-

- ' !--

, !-# " "#-# !+"3"- 3+ "- 3!+, % #-& '3-'- +

!- 3,-+-4 # '3 , !- !", ++- &) 3 #-& "*-!+--

, "-)49 D"3%--3 !- 3,-3 +* 3 #-& '- +'! 3% " !+& - + -!+ "3 #-& , & "3!+-#-*!+) - +- + "3+ #-& '- &%!+& ,-"-+'! '3* !+ # !+'-<&?++ #-& "3 %

!) ' "3? 4'+-!-'-+!-3" "#++*"3+ , & ' -, +- & ' 3-# )'- <)-+ # +'-< '3 3 ! ' !-'+& * !+ # &?++ '3 , + % 9' 9 #!!- 3!-) +! *

'!- 3!+ 6'3! !- 3!- & *!* -' !- - #!- !- 3!-

-"3 , !- !- 3!- B '# '!-' '3 + !- -""- % &' + !9', +3 -!+*!'-4 "#+-'- ' +-!&' !++! *

'!- 3!+ 6'3! !- 3!-!" "#*9' 9 #!!- 3!-! !?+-!+ +3& '# !-'+'9 -!!?+-!+ +- *?' !+ -# 4

'-4 "#4'+-9 #! & !+! ) , !"+- "3-""-%&' +%-!+*!'-4 "## !-+3 !& '3-'-*9 + , "#+-'-), ! "+- "3*9 +- +3-""-%&' +) '3 + !-!-"

- + "3!- 3!+% 9' 9 #!!- 3!-7A8B$&? # !+<66

'-4 "## 6 ! ! 766

'- "3& 8 "3, +- !-'-

! '- 766 " '-8 !+ , !- ! !& & 66 " !+< , !, 66

'- "3& '- !-''- --!+ + !

8% ! +* !+ !) -+ * ' ,* '3! & '"3!6 !+ " -

* -' ' %%% % !9', +3 -"3 '-4 "# " .:>3%% -"3 '-4 "# &? # !+! * ' ,* '3! "3,

-"3 '- , ++--' , 3 7'- * 4'!-8 * ! 0C " ' +-! %%% % " >%:%% %% * ',* '3! *99 "3 ! %%% % !+,66# '-4 "## , ++--' , 3 7'- * 4'!-8 0C " * 0C " +-

!+'-% !+ ,66# '-4 "## '-4 + ) -+ -"3 '- "3& * ' ,* '3! 9 #!-3 '? -* 3 66'- 0C " +-

!+'-% " >%(%% % - + "3 -"3 !- 3!- B '# !-'+ &??< * -,!9', +3 '-4 "# &9!!- -, " ! +-!% 3'!+- '-)-+ -"3 '-4 "#' ! " !-'+' ,?? +3 -"3 + ! !$%$ " %

! ,? !+- !-'+ ' * "" * ' +!!- %$%% % ,?? !-# " ( & :%:%% %,?? !-" >(:,?? !+- - + *!- & ! -"3 + !2" -

'-*? -"3 +3@ *9

% 3'!+- '-)-+0C " * '- * 4'!-, ++--'! , 3-*99 "3 , !- & '' " ,-+ +3,?? !+- - + *!- -# "3' !,?? +3 " >%:%% % 0'-3 * 3'-* 3 ! & * -, ' % !-4+-,<

!+ " >%:%% - + ! 66

'-4 "# -"3 '-4 "#8 !3!+! -"3

"" @ ' "3 , !- + ) , '' "- ' - +-!+ +3 *

"" * ' +!!-,?? !-# >%$%% %" $ %:%>% %" (>), !4 -"3 ! 3--', !+- ,?? !+- - + *!- -# ) " >%:%% % !'- <)-+ -"3 + ! ' "3 , !-+? + & 4 -"3 , "- * "" * ' +!!-4'+- '9 #! -# !+! -"3 '-4 "# 4'+-'-) -''- ! 4- '- -"3 '-4 "# 6'-, "-, !+ ' 3 0C " +-

!+ & '"3!6 !+ " -

% +'- - '- -! + +3 +9-"3- 3) -+ -"3 '-4 "# 6'-, "-, !-'' 4'+-+ - " # -"3 '-4 "# - + *! & & !'!? ' + 3 -"+" '- @' "-!+!+! -"3

"" , !, !-'% !'- <)-+!-'' "-+9'#-"3!*

!- '- ,9 !+' ) !-!+ * !+ !-' & ' - '- ! -"3 '-4 "#4'+-' '"3 * & 3!+ ,?? +'-3 @ *9

9 #-,

-"3 + !% ! '- <) -+ 0C " +-

!+ +9'#-"3 3-! '-4 "#! -"3 + ! "" ' "3 , !+ -"3 '-4 "# &? # " >%:%% % " &? # "3 4'+-* -' !+ -"3 '-4 "#+% !"9!+< #-& # )-+ "" !3!+!43+ <' "" * " #' F-'33% ,?? !-!% !+& 4'+ -"3 '- *9-+3 , 3 - '"3 -" , ' "" * % - !- !) 4'-3 - '- +- "3 ,3 +! ' ! 4 '-4 "#!!-) , ! ! ! '3 < !3!+!+- - + *! -# % --+9++ ,?? !-3 -

' -"-4'+-* -' !+-'-! +-+-'-% AB>'# '!-'*9 <'-4 "#+,+ *9 '-4 "#*9 <'94-+ 3 '-4 "#4'+- '-44-' *9 '-4 "#!*9 !- 3!-# -++-"? +3,' '!-'% +'- - '- -! + +3 +9-"3- 3) -+ -"3 '-4 "#4'-3 !%% +-

!+ 0C " & '"3!6 !+ " -

'- ! 3 '-44 "3 +- !+!#!-! -"3 + !! !-- " '-4 +3 %%% % -"3 '-4 "# ' ! !% --# '- < !) -+ #-& "9- ! , + &??"3 -"3 + ! "93-!"49 &-"3 +3% AB !-'+" !+!-

, "-*9' ! +-!++'-"-* !+!-+? +, + &?+, "-*9 , ++- "-+? +, "-)!- ' '# !+? +, !-# *

* + , "-% AB'#4&? # ) *9'#" " !+!+

"3)*9 <*9' ! '3 & "93 !+! +? +, !+% ' +-!% !-4+-,<

!+ " % 4

'' " !+& 49 *9'# #-& --!,3!+ <>$%

" " % !-4+-,<

" % " !+& 4

3 ! !3!+!+ - + * ! !

! !-- *9'#"-*! ! -"-!% 0'-3 - * 3'!+ *9'#"-*!- *-!+!+% !+ * '+ >%%> '-4 "#'- -"+" !+< + !, *

* !+!,, !+% & "

(% %!- !# ,3!+ * 3"--3(% " % 0'-3 - * 3'!+ *

* !- *-!+!+% -"3 + ! + !, !- +? + -# " & !* *

, "- 4?-*% AB>'#&? # ' !- !+!-+? +, !-# *

* + , !-

'*9 <*9' ! '3 & "93 *9'#" '+ *

* +! "+ -!! 7*

* !8) * +-! !+!- ! !!-"9+ * ! ,+, !-!+ " !- +? +, !-" %

* !- ,?? ! '-+ !- *9' 9 #!!- 3!- B! !?+-!+ +3 "+ -!! ,?? ) , ''-'- ' ! "3< !- +!- 4 +!-"+ !+ !% '-4 "## " -++- "? +3 9 #-, "+ -!! ,?? !- 3!&? #"-*

* !-,?? )'-+ !-*

* !-,?? !'-4 "## -++-"? +3 "+ -!! ,?? % " !+& - '-+ !"3 -"3 '-4 "#&? # + ! #-& '-)!

!'- < !)-+ !+& '++'-<*?'& ,9 !+ -"3 '-4 "# 766

'-4 "#8 &? # ! , + *9'#"-*! >$% " *

* ! (%

" % AB>('#4 '!-'*9 <66

'- "3& 66

'-4 "#6'-!F-'3 ) *9'#"-+ * 66

!,, 6'-+ < ',- --!+, !, !-'- '* 66

!,, % A B ( '# &? # ) ,9&* 49 &! !- !"-< !-''-!) -+ +- "- '-4 "#4'

< '-4 "#' !+ !+!+) *9 < '-4 "# 6'-! F-'3 ''-! 4? !+ !+!-

, !- '94-+ , !- ! ,?? +3 ,9 !+' +? + & +'-,!+-+ '944-, !+%? + & ,?? , "-- '-* & ' ?-!'-* !- 3!-B ('9 -4" + 3-!G!?+-!+ +3& +3-'% A B ( '# &? # " '' !- '-4 "#

, !-# --' 9 #- +-#-, !+) 4" + !-'+

+ !+!+) , ''- +?4"- &? #, "- '-4 "#!+ +'-"-* '+ +- !- '-4 "#4'- * 46! , !- --'3!- !'-4 "#+? +, !-* !+E4" +>&? # !+!+

+ + +' '+*9 ! - '-+!-+9++E & 4" + &? # !+!-

, "- "" < &!+ +3 '-4 "#4'-'- ,9 !+' 49 &!- --'3 3 ) -+ +- "- '-4 "#4' - +?

3 !+! -3 !4 E +- "- '-4 "#4' - +?

3 ,

6 ! 9 , '' !+ !+!+*9' 9 #!!- 3!-B!" ,-+ +3+? +, !- ! "+3+? -"3 * +? + & & !'*9 +- + <)-++ !-''-+? + & & !' !+!+- +?

3 % AB>'# !-'+*9 * 366

'- "3& & 66 " -'*9 ?

, 66

'-4 "#6'-!F-'3 6'-!6+'-, ! * '3!-# ), !" & ' + !-! + , !+*9 , '3 * !* , !% 3'!+- '-)-+ #-& 4'-66 " '-66

'-4 "#6'-!6+'-, !+ * '3!+-! + "3)!--# '- <

( !)-+ # 66

'-4 "#7 -"3 '-4 "#86'-!6+'-, !- !+'-<&?++ '3 , + )!-!+!-'' "-9 #! " #-& '-"3 '-! + 3-!66

" '-6'-!6+'-, ! * '3!-% !+ # " +'--! + +39 #!* !+ !-'++- + +3 &"93-!% 9' 9 #!!- 3!- 7A8 B > !-'+ +- !-'- ! '- 7 "" + "8 9 #!* !+ !-'+ & +- + "3 ! 7 &+- + & 84- < & 6* + , ) + " &+- + , !-!!663 *9 * !++ < &+- + , !---!+* !+ * '+!- 3!-'-% AB'#4&? # " &+- + , "-9 #!* !+ "-) !--+- + + "" + ", "3

, !-# % AB'# !-'+ &+- + & - * !++ &+- + , !---!+) + +9-"3 <)-+- '- &+- + , !-!!663 ) !- 3!-# - '-!?+-!+ +3+- ! + % !'- <)-+* !+ # "49 &-"3 , + & +9-"3 , + % !+ # '3 , !- !4- < ! +* !+ , &'-, !')+- "3 && &+- + "+-* -' !-49 &!' !-!-) & +- + " +- 9 #!* !+ !!- & & +- + " !66% !+ # #-& - '- +'- -! + "3 +9-"3- 3)-+ &"49 &!+ +3* !+ # !+& +-#-*!-# % #-& - '--! + "3+9-"3- 3 , !!#!+- !+& *9 !+& +- " --+!-+-+-#3-# *9 +-#3-+ # &? &-'" #-& '-+- "3 !-'' "- &% !+ # #-& - '- +'--! + "3+9-"3- 3)-+* !+ # !+& "93, !-'" #-& & -!+ !* -''94-+ +3# ! !+,66# '-4 "#" :(& -+!--+9++"* !+ # #-& ' +- "3 &) # * 3'!+ - '-) -+ # ! !+,66# '-4 "# 4'- ! 4'"3 +-

!+0C " % !+ # #-& - '-+9-"3 "3)-+# ! * !+!+4 + ''-+ # , * !+ # !+& & -+* !+ # !+& 4'-!-3 9 #!* !+ !-'++- "3" "#!-''-# "* !+ # #-& '-+- "3*? 3-+ * &% ,+ - '-+9-"3 +3)-+* !+ # !+& "'6' + "3*?'& * !+ # #-& -"3 , 3-!# ! * !+ , !-*9 +- "3!-3 9 #!* !+ !-'+% " %%(% % - + "3 +! *

' +,-"-+'!- !- 3!+ B !-'+ & ' +-! %%(% % - + , "3 +! *

' +,-"-+'!- !- 3!+ B> '# !?+-!+ <) -+ 4- < ,< 4'+9-"3 , "- 3 !& '! 3), ''-'-+# "-* 3+-, "93-3& * !+*? +-3% !"+!!-+-#-, !-'+# "-"3&? #, !+-'-+9-"3 +-'-/ -"3 '-4 "#" :>3) #-& & 3 %%% %& %%% %), ++--' , !+,66# '-4 "#) * "" * ' +!!-,?? !-3 %$%% %" ():%:%% %)" (>%:%>% %)20C " %%>% %

) -!+ ! %(%>% %

) D + *-+- 4 3) 2 " -

%(%>% %) !- ! + !, !- *-!+!- +9-"3) "3, " () +FF+ ! *-!+!- + <-' >% % &" --!+)

"-"3 + "-+- + 3" & ) *-" )-'- +

+FF3---' *-)%(%>% % *

+"#)%% '-4 "#'- +--" "3 , !- " +? -"3!+- 4 &- +) 2 0C " ! +-

%%>% %) %(%% %+? -"3!%%% %'-4 "#'-" % ! *

' +,-"-+'!- !- 3!+ & +? +-,-"-+'!- !- 3!+ -"3 , !- !- 3!- 7! & 8 B > !-'+ -""- ?-!'-* !- 3!- &9!+, !+ '!+ +3 ,-"-+'!- 4 ' '3 + !- ,-"-+'! '3- & + , !-'- & "-"3- "3' !,?? , !-'- !-" - + "3 +! *

' +,-"-+'!-!- 3!+ !!?+-!+ ++% ! *

' +,-"-+'!- !- 3!+ & +? +-,-"-+'!- !- 3!+ -"3 , !- !- 3!- 7! & 8 B > !-'+ -""- ?-!'-* !- 3!- &9!+, !+ '!+ +3 ,-"-+'!- 4 ' '3 + !- ,-"-+'! '3- & + , !-'- & "-"3- "3' !,?? , !-'- !-" - + "3 +! *

' +,-"-+'!-!- 3!+ !!?+-!+ ++%" %%(% % - + "3!B('#&? # ,9 !+ < !4'-+ +'!-') -''- ! !"+!!+- +3)+- !-'+4'-'+!-''-4'- ! !*?'& * & ' 3& 49 &-"3 +3 + '3& !B('# '!-'9 #! < ' " *

!4 +!-"+

$ # '3 +3 ! !+% ! '- <) -+ " 49 &-"3 +3 !+& '+.* !+ # #-& '+ *?'& ,9 !+ !-!-! # ! ' !- '3 , !-# : "

# '9 * ++- ! #-& ! !& 9 #! < '3- ++- ! '- < ! " 49 &-"3 +3 !+& '+.* !+ # #-& '+ *?'& ,9 !+ #-& .* !+ # !+& ! ! *-!+ 3-! +! *

' !& -- !+ & , + " 9 #! < '3- ++- ! !-!-!! # ! ' !- '3 , !-# & !-!-!* !+ # '3 , + &?+, !-# " !%% + '3: " %% +" . ''

.

! "#