2-05-21341/1 ECLI:EE:VMK:2006:2.05.21341.25698 AI generated

2-05-21341/1 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 2-05-21341/1

Court / Authority Viru Maakohus Narva kohtumaja

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-07-07

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

! "# $%&' (% ) * ) * +, & #-& . !+& * !+ # !./- #- -+ !+& . #-& * !+ # !./0' -+ %(%(% ) * ' + !+"# #-& . !+& * !+ # !./- #- -+ !+& . #-& * !+ # !./0' -+ "" 1 +, " ' + ! ! "# $"%&'('' $&) $''')) # * '+)+$)$''%)) +,)'$)$''-)) -.$ ( * ( +/)'$)$''-)) +''' (* ( ) ) '.)'.)$''-)) 0 ++!!-2- '-"3 #!-! + 4 2-'' +! " -5! "# "" +'-26-* & !'

Legislator headnote

AI generated

2-05-21341/1 · Viru Maakohus Narva kohtumaja: !+& * !+ # !./- #- -+ !+& . #-& * !+ # !./0' -+ %(%(% ) * ' + !+"# #-& . !+& * !+ # !./- #- -+ !+& . #-& * !+ # !./0' -+ "" 1 +, " ' + ! ! "# $"%&'('' $&) $''')) # * '+)+$)$''%)) +,)'$)$''-)) -.$ ( * ( +/)'$)$''-)) +''' (* ( ) ) '.)'.)$''-)) 0 ++!!-2- '-"3 #!-! + 4 2-'' +! " -5! "# "" +'-26-* & !'

Full text

!

! "# $%&' (% ) * ) * +, & #-& . !+& * !+ # !./- #- -+ !+& . #-& * !+ # !./0' -+ %(%(% ) * ' + !+"# #-& . !+& * !+ # !./- #- -+ !+& . #-& * !+ # !./0' -+ "" 1 +, " ' + ! ! "# $"%&'('' $&) $''')) # * '+)+$)$''%)) +,)'$)$''-)) -.$ ( * ( +/)'$)$''-)) +''' (* ( ) ) '.)'.)$''-)) 0 ++!!-2- '-"3 #!-! + 4 2-'' +! " -5! "# "" +'-26-* & !'

* +-! ++!!-,-"-+'!! ' !+-'- 6++-+ ,-+ , !-!+% - #- -+ & 0' -+ ' 4 5 -'! ' +-!7%%88% %5 -'!+!9"4 !+9+ - " -+ %:'+- 5 -'' + + '' ,6- "" +8%%% +!!-# ), ''-# ,3 !+-+ - #- -+ '+ 0' -+ ! ! +9+ - - " -+ 9' '2

4 , !- ! *6'& -' + !

# !- -' +! " !,, ! ; ' ,2 '# ,66 !+% %%% -! + ! - #- -+ *

"" +'- # 0' -+ * !+*6'& ,3 !+-+4-' + !-*6 -"4 , !-"34-!%0' -+ -! + ! %%(% +'- * !+ # - #- -+ * !+ -' + !- ! -"4 , !- "34-!%

-!-! - ' 2!- < '-++ -+ = !9"4, !-# ) 2 '5 +'- -! + +4 # * '4!-! - #-

-+ *6 -"4 4 *6'& ,3 !+-+4-' + !-! !+ " " " %

0' -+ # - +"" !+ % !+*6 4-+- !-'+"0' -+ !- ! ')-+ #-& 9

+ 5 !+ - ! +--'- *

& -! + 5 +'- -5 3 #- 4 +"" !+! , ! !!-+'- +- + %

) % !+ ' #-& !+ ! !3 ) # % !+ ' !+ ! -) *6'& "6#-,!- &6 # -" , '' , % % +-# , +-

!-

-,"4 & 2 # '4 ! ' !2 -+ 4%--+3-"4 5)-+ #-& " 9'' '+ , +-

'!-'+ "4'!+ +4% ,+ !+& '- " +- 4 ) -+ #-& ! 5 9 - +3-"4 ! " ,-+ +4 2 ' ! ,-+' '+) # +- "-) -" , ! -, 2 ' ! "+ !- + ''- +-,

*-'4! *-'- *3 *-'4! *-+-'-% ,+ !+& '- " +- 4 '-*) -+ #-& 99

5 '' "" !

+-

+& # 2 -26-* 6 5 '' ,6-'%3 "--4 '+!-4 + * 4+-, +3-"4 !" ,-+ +4

2 ' % : -#!-' & ' " 4 , ' *3 , ' '-

4 +>>4 - ',- ! -, 2 '# --!+% % !+ '4-+!-,5

! #-& "4 !9'--' + !+!,, ! " %-'*

! '+ "6 + !)-+*3 5 , !+ , +9+ -'--' + !+!-''-!!,, !%

- #- -+ "" + 5)-+ "+4,,-"4 ' !* + 5+ *6 -!+' !+< 4=) -!2 4-* '+* & 5 !* +!- !!

*6'& , "- 4!-''-2 !+)-++ * & 5 !+ +' !+- '

" !& 4 #"! &6 # +-, '"* & +#-*4 +4+ +, !+)+ * + 4 * + ,

"-%!-- #- -+ ", & "4!' -!

! !+-!% ' +-! %%(% * '' "4! +>>'+ ? , !+ @-"-+ +!A & "+4 ,,-"4 ' " +>>+& !- ! 5 *-'+>>5> ! ')+-, ! !!-+'- "+>>+ 5 <) " 26-* !=%: -#

299 5 - #- -+ +!

4 +>>4) # 4 , ' " *3 , '! '-

4 +>>4 "'+ , " , '2 '# # % +-

+) ,

4 - #- -+ '' "" ! 99

!) , ! ! ? , ) ! + +' ,,-"4 '+>>+ !%- #- -+ -! + 5 +'-4 ,-"4 , *-'-' - "4!,, 4-!+) ! "-++-"6

4 +4)-+4-+!-,5

!% , ! !+ ' ,-"+-!,, ! " %1 ,-"+ 4-# +3-!+ 5+ )-+%%% 9'-!"6

4 +4!,, " ' 42 !- 4% 4-!+, 5 - #- -+ ++ !+-+4 *3'# % % - #- -+ -! + 5 +'- +"" !+ & ) -! +"" !+ 5 + ''- "+4 *3'# +!+ !% !+& '- "6 + 5 - #- -+ 6 ) -+ % ' +-, 2'+!+-+4*--'9 ! ++% ++-9 +-# ,4 ++- #- -+ - , %!+& 2'+-! + +4 "4,-4 " * '-4 & ! ,+ - * !+ +3-'- < "4,-4 !-''-!+) -+ , 5 - #- -+ +-

+ -

-,"4 # =%- #- -+ "! !!- &+ +4 4 -!! ' ) 4 +-

, " + - '-% - #- -+ '- " +- 4 ) -+ !+& '- ' - * ' ,-"+ 4- - '6 - , ++- ' 2!- !* + , !- !)* 4+-, -"4 * 4- !% 2!-!3" 4-!++- 5+ )-+ !+& 2 # 59'-,66 ' ' ) -#' !-'+ 6 55

!& !3 + !, +

4 *6' !, '-*6'& ', ' 2!-+ %!+& - +>>+ &5 !+ +& - * +!-# +>>4+!

4 )" "#--' !+ 5-' 4 ' ,-"+ 4-!+&

# 2'+, !+ * !+ + ,-+'- +-+!-!+% - #- -+ "" + 5) -+ +-, 2'+ ' - ! 4 ' ,-"4 4 - 26 !+ -'' +!+) 2'+- '-22-' & ' ' +--'% !+& !+ ! 6 ,,-"+ ) ' - #- -+ &5-!- !"4 !)+' +-, & 4- && * !+ ! 3 & ' 4 '-22-4), ''-!+

!- 9'-! +"" !+ ! "-"4- , * -' !-! *-!+'!-!% :6 !+ !-4 !+ + - #- -+ '- ++6 +

2'+*3'#"-*! *-) !+ " !+ +4*6'& , !, "+4!,, ! 4-" +>>+ !+%# & & !'26 !+' +!+2- '--' + !-!,, + "4 !- #- -+ # ' 2!-'-+ ! ) '' , 4 "# +! )

4- 4& , ! ! 3 '

- ! ! " 4%- + !- #- -+ !-4 )-+!-!-!, +-

'!-+- ! !+-# - '-+ "3!, !, !+& + '+! % !+ # * '4!-23 &-"4!+- !-'+-' 5+9+ - " -+ !0' -+ # %, -' , !2 "4"-"4-'245)-' * 49 !-' ,!%" 2- -, +-

'"-' 4"* ' +!!-2'+

- +-!+ +4+ ,-+'- + !-,-!+, 4 ' ,)!

!! 5 #-& + ,-+'- +-+!+%6-!'-* ' & '" +9+ -9' '2

4 , ! '4'' !-'+! -"-"4%'4+9+ - * !+-'-) ' +!-'-)+ 4'-& * '- ,4!+ * 4 , ++- *6 -, " !% #-& '- " 5 ! +-, !#' !-4% 9+ "" + 5!-'#

#!- ''" "#+ 2- 5,-4 +!

" ' !+-"6 + & +- !-'+*6 -, '+

4 !+ ! '65 , * , !! B

) 6 , !+

"#!-'+ &, !) &6 # , 9'4 !- 4 +- * ! 5 "3! 4 &

+ * + , * + ,

"-% -'+44 * & 4! *-!+ 4-! !* * 4 +9+ - 9' '2

4 , ! '4 *--'# & ,4!+ * 4 " !% #-& - '- , * -!!- +3++ *3 ,-' "- !-'' !- 4 '+! ' 2!-9' '2

4 , !- !& * ! "4, %: -# 6 5 #-& '' ,6-322- -! !-5 ! ' ' +! !!+-'% !+& * ' "-!- ! 4"!-'' "-)-++ *3 5-"4 '-'5 4 - +!+ ) , +-

! ''

"" ' !+ -,"+ +- & ' !2 -++- 2 # '4 4 % #-& " !- ! ') -+ !+& , +-

'"-' 4*3 , '4 5+-, '+*6'& ,3 !+-+4-' + !-,66 ! -"4 4 & ,3 !+ !+& '+*6'& -' + !, +9+ -9' '2

4 , !- !!,, ! " # ' !-'+%

- #- -+ - '-"3!!-''-# & - ! , !+ -' + !!,, ! " % "" + 5)-+ "+4,,-"4 '", & "4!' -! ! !+-!) !* + 5*6 -!+' !+< 4=) -!2 4-* '+* & 5 !* +!- !!

*6'& , "- 4%- #- -+ "!- ! ')-+ #-& 9

+ 5 !+- ! +--'- *

& -! + 5 +'- -5 3 #-4 +"" !+! ' 2!- '+ , !+% #-& 2'+ -! + +4 "4,-4 " * '-4) -+ + ' !+- 2- '- '+ 5 " !% #-& ! !!-+'- " + ,-+'- +-+!) ' !+-+-+!& -' + !),

4 - #- -+ , ! 5*6'& % #-& "" + 5)-++-, '-" 5 !+-, !#' !-4% #-& '"9 !!#' "-+-, -, ) -!-' 5+6"!-''-'-)-+! 5+ ,-+'- +-+!+ & - +>>+ &5 *6# 2 -# % #-& ' " !#' !-4 -"-, ') # #-& ' - '- 4 ,-"+ )-++ ! 5 ! 4-+ !+-"-, '+%06 -' '+ #-& - *3 ' !+-2- '- '+ 4

" !% #-& '- '-4 ,-"+ )-++ '+ 5' 2!- * '- " !% *3 , '4 5

"'++3-"4 +4 #"! # ) 4+ - +3-!+ )-++ !+ "34- 4+6 + 5% #-& "6 + 5 *

+"# 4 -++-)-++ , ! !!+4---!+%1 ,-"4 !"' 2!-" , ), ++- #-& " , )&6 -' '++ - , ! !+4- --!+% - #- -+ + 5 +9+ + , +-

'!-'+% C #' !-'+ * "-, 4 2- * 4 ' !+ + +, *3 4!-'+% 4 !- #-& - *3 # ' !-'+-

!+ 4 ! ,+ !-'' !+!,, )& !

!'322 *3++-! -' + !+9+ - 2- 5 !+, " % 06 -' '+) #-& + 5 +9+ + + + "'+ !+& '' & ! ,+ + - !* +>>+ 4 ) # -' 4 !+& ''% #-& - !* -' 4 , -, # +-

!) 4 --' !+ 5-' 4 9 !-' ,!)!-''- !-+! 4 + ,-+'- +-+!+%!- #-& - +>>+ &5 !+ +& - * +!-# +>>4 +!

4 ) " "# --' !+ 5 -' 4 ' ,-"+ 4-!+ &

# 2'+ , !+ * !+ + ,-+'- +-+!-!+%!+& " "4-')-+26 !+322 , !+- ! #-& +>>'-!-''-26 !+)-++ - !* ! 4 , " , '2 ' ) " "# --' !+ 5 ! 4 + ,-+'- +-+!+ &5 !+ +% -''-' & ' + 3,5'-5 4!+-'' , !-2- '-),

4 - , !!+ ) 4!--"-5 !- 4!' +-#-*!% ,+ #-& - + +>>+ !-''-26 !+)-++ '"! *3'#2 "# !), !!#"-+ - !* , !+ *6'& %- #- -+ 2 '5 + 2'+ *3++ *-!!-) -+ #-& "34'-5 ' ,-"+- ! -"4 4 , ++- ' 2!- !* + , !- !)* 4+-, 4-4!-+3++)-+ !+& '"29942 "4 4 , "-' !+ - '& +-, '"!2- -% ,+ - ! !+& ' ,-"+-, !+ !-''-',66 '!-''-26 !+)-++-, '"! *3'#2 "# !%!+& '-"+- 4 )-+ #-& '-' - *-' + !- - '6 -, ++-' 2!- !* + , !- !) * 4 +-, -"4 * 4- !% 4-!+ , 5 !+& ++ !+-+4 % *3'#% %% %%(% !+& 2 ' ' 77 " )!-''-26 !+- *3 + +- ''

"" ' !+ -,"+ %!+& '- " 5 !+-, " !-!#' !-4%!+& +- "- "-' 2!-'-"* & + * + 4 * + ,

"-& +

!+ * & 5 +' !+- '

" !& 4 #"! &6 # +-, '"* & +#-*4 +4+ +, "-%+!3 4 & ! +' !+- '

" !!-"* & ,5-! " % ,+ !+& +- "-' 2! 6 5--5 ' !) , !"+ !' "-%: +!-!! '42 '5 !+& ,3 !+ *6'& +6 -!' +!-! #-& '+% + !+"# ' - #- -+ &6 # * '4!- "34- & 4- " "# + +'-!) -+ ! *6 -"4 ! -' + !+!,, '- " !%0' -+ '- !)-+ # +'- !&6++ '4 , + % #-& *6 +-4- '- !+& * +-!*--"* 4% 0' -+ &6 + !+"# '* !+ # * '4!-"34-& 4-" "#2 '5,3 !+ !+& '+*6'& -' + !%- #- -+ "+4"3-- +"" !+ % !) ' "46 2'+-!-'-+!-4" "#++*"4+ , & ' -, +- & ' 4-# )'- 5)-+ #

& * !+ # +'-* 4 '4 4 ! ' !-'+%% :-

- "" !- 4!-<: =D'#&6 # "* "-, +-'3 #!& !+!' 2!---!+ ' +!-4 " "# * "-, +-3 #!-4& !+!-4' 2!-! +-!*3 4!-4<: D8=% "-, 4" !+ +49' '

4 , , ' - ' !+' !+<: D('#=% : D ( '# !-'+ ,66 + !- -' + ! ' 2!-'- "4' ! # !- -' +! " ) '6 +4-! ,, # * "-, * ' !-!+!- !"4 !+& ' 2!-* & 4!+-!+) !& -!* "-, * ' !-!- !"4 *3 ' 2!-* & 4!-,+, !-'*3 5 ! * + +4 ! "34-'-' + !-! !+,+ %: D( '# !-'+ # "- -' +! 9 -'- ' 2!-'- - *3 '' *6 !-, 2' <.= 5

# ' +!!- - +-!+ +4 2 '# ' ,,66 <% E " ) ' +-!%%(% E

" =% ! '- 5) -+ "

# * !+ # ! 5 ! "" + ) !-!+ ! !' !-'+ " ,3'-, 4 2'-4 -! + "4, "34-4 +2'+*6'& ,3 !+-+4-' + !-! !-,+, !- !% #"-* '+ "4 5 ! * "-, +- * ' !+ !- !"4 + " "# +3-"4- 4 !-''- + ) ! * "-, +- * ' "-!- !"4*3 ' 2!-* & 4!-4",+"4*3

-'4-!-' + !-*6'& ,3 !+, !- & # <% !+ *--5

=% ! '- 5) -+ !+& .* !+ # #-& " +'-*--"* '+23 &-"4 "4)-+' 2!-* & 4!+- !

9 -! ! '5 " !% # !+& .* !+ # #-& - '- 3

' 2!- 9' '2

4 , ! '! 4 4 ,-"+ '!-'+ +3-"4 "4) " + * +-! !+& .* !+ # #-&

*-!+ +4 '+!-4"-'& +- !+ 9,"- !+ !-+9+ ' 2!-9' '2

4 , !- !,3 !+' 4& 23 &-"4 +4% !& ')-+ #-& .* !+ # !+& +-+ 5' !+, +-

'!-'+" + * +-!*--"* '++3-"4 +4)

4* 4'!+- '-!-''-9'-)-+* !+ # !+& - ! '-+9+ -- " 9' '2

4 , !-'* !+ # #-& "3+4,66 !*3 !- 4!-!++'"-* !+-' + !-,

" ,,66 !+% !+ #-& . !+& - '- # +'--! + "4+3-"4- 4)-+ !+& * "4!' '

4 *-!!- *3++-!" !+& *3 ,-' "-+ !, ' 2!-9' '2

4 , !- ! " # ' !-'+% !'- 5)-+"23 &-"4 +4*6'& ,3 !+ -' + ! !+& '-.* !+ # #-& '- " !% : D('# !-'+*3 5 !-' + !-! !+*6 -"4 4 '' D('#!" ,-+ +4! !- * "-, ' " +- "- ' 2!) -! -' + !- *6'& ,3 !+, !-' !-''-! ! !-! !+ ! * ' !-'+ *6 -,

"4'!+ + ! -' + !+! *' 2!% + * +-!- '- !+& .* !+ # #-& -! + +4+3-"4 4!-'' !-4), ''- '!-'! ! ! +- &6 -'4! )-+ #-& .* !+ # !+& "*3 ,-' "-, !, -' + !+ " *3 !- 4!-! !6+-!+ +4 -' + !- ,

" ,,,66 !% ' + !- *6'& ,3 !+, !-' +--5 ! +!!- ,3'-, #-& ' 2!- * 4-!'6 +4-!)-+9 !' 2!- !+ !* ' !-'+*6 -, "4'!+ + ! -' + !! *' 2!% *-!!- *3++-! ,3'-, ' 2!-* "-, * "4!' '

4 ) ! !+& ' "4-' ! !!-+'- 245& + 32 5 -+ -') #-& +>>+ !",

" ,,2 ' ),3'-, 4' 2!-* "-, 4" # !

! +>>*3 ,-' !-4) 2- 5 ! *3 , ' ! #-& '+.* !+ # !+& '+ *6'& ,3 !+ -' + !

" % +'- ! + +4 +3-"4 +- !-'+) - ! ! '#-4 +* !+ + !) -+ #-& .* !+ # !+& +-

" 4 " 2 # '4 +4 !+& 4---!+), ''- '!-'*3 ! "" + #-& , & "4!' - ' *3

-'4-! !+& # % #-& - * 4'!+ ) -+ + " , "4 "4 !3 4 +% !& ') -+ + " !-+ +4 ' -"# ) - , + * +-! +6 +!!+) !-!+ #-& *3-+4 ' -" !+! - ! '' +6 +! , !- 4!-!+ +'-"-* ' 2!- 9' '2

4 , ! !+!- +6 +, "-% + * +-!- , +6 +!!+* !+ # !+& +!-4)-+ ,

4 + , ! !- 2 # , "" ' !2- 9' '2

4 , !- !) !-!+ !- 4! "4& ,66 +4 -' + !- ,

" ,,!,, + ' 2!- ,

" ,,* & 4!+-!+'6 +* '+* !+ # !+& - '-, !"4& - , ! ' 2!-9' '2

4 , !- !% "9'4+- 4 !& ')-+' !+- !* + , !---!+" !+ +4 '+ "4, ' 2!-* "-, 4& - '-

,3 !+' * + )-+ ' 2!-' 5-, & -!)!

!' 2!--, '' 2!-2- '- '+! - +--% ! '- 5) -+ #-& -! , !-!+ +>>+ !!+) , ! " #-& !3"' ,

" ,,2 ' !%% " " #-& '*3 , ' + !4 ' 2!-- " 9' '2

4 , !- !-' + !+ " ', )-+ #-& +- "- ' 2! '-++ !+ !*6 -, "4'!+ + ! - " %!+& +>>+ !!+"*3 , ' * ' !-'+

"4'!+ 4 -' 2!-9' '2

4 , "- " ! !-!!,, !% !'- 5)-+ # & * !+ # '* 4 '4 , !-'-! ' !-'+& ,+ +'-5!--# 4 +* !-, +!!-# *6'& ,3 !+-+4-' + !-! !+ ' +-!%%% %& *6'& ,3 !+ - #- -+ '++ # ' !-'+ -' + ! ($ " ' +-! # -! + , !-! %%% %) , ! " *-- "4 5

# - +-!+ +4 ,

" ,,2 '# !+ " %%(% % !%% * !+ # -! + , !-" -' + !-! -"4 , !- !& ' +-!%%(% % " " +9+ -+6 !- ' !- !! , !-" 0' -+ ! !% ! " +!!- +-#-, !-' """4 &6 #, !- 4 +3-"4 - 4/ ++!!) ' !+- !9"" +"" !+!-4) +>>+3-"4 4)

+-

!+ +3-"4) '' ,6- ' "" * ' +!!- +3-"4) -' ,

'-2 "#)

* !+

-# !+

+3-"4) !+ +3-"4) *

+"# 4 '4- + ) ' +!+3-"4 4) #-& "+ *6'& *3+-) "4 * 4 '"- +>>+! , ! * ) +>>'-2 "# '32-+ , !- 6

) ! +-

) +2 !!) ' !+- +3-"4) !+,99# '-2 "#% ! - *-!+ +3-"4 +-" 4-B4 ' +!

& ' - 9+'! )!-!+ !& '4-! +-! !+-, + 5, +9+ -2- -+ +!* 4'!245)! ,+ - '- !& !-4'# ' +!

& ' 49+'!-4)!-!+* 4'!245' 2!-*- " '- "# +!+- +-#-, !-9'-% ! *

' +,-"-+'!- !- 4!+ & +6 +-,-"-+'!- !- 4!+ -"4 , !- !- 4!- <! & = D !-'+ -""- 6-!'-* !- 4!- &3!+, !+ '!+ +4 ,-"-+'!- 2 ' '4 + !- ,-"-+'! '4- & + , !-'- & "-"4- "4' !,66 , !-'- !-" - + "4 +! *

' +,-"-+'!-!- 4!+ !!6+-!+ ++% !+ * '+ # -! + , !- & ' - + "4!D$'# 2& '# # '++' + !4

# '3 *'6 +4-! #

"" !+%!D7'#2 '!-'-' + !- # ! ,66 + #

"4 !+ -' +! # % D ( '# 2 '!-' #-& ' * 5 !+ +4

# '3 * + !, !-!+ -' + !- # -! + , !-'% " %%(% % - + "4 ! D ( '# &6 # ,3 !+ 5 !2'-+ +'!-') -''- ! !"+!!+- +4)+- !-'+2'-'+!-''-2'- ! !*6'& * & ' 4& 23 &-"4 +4 + '4% # ! ' !- '4 , !-

'*3 5 !&6++ ,, # 2'- + '4+-, -"4 "4 %!D('# '!-',3 !+ 5 !2'-'-) -''- ! ! +!! +- + ) +- !-'+ 2'-'+ *6'& * & ' 4 & 23 &-"4 +4 '4 +-, -! "4 & 2'+ !+ +4 #! 5 --!+ "" # # 2 ' " *

!2 +!-"+ # '4 +4! !+ #-& '-*3 " *

! +!-"+ # '4 , + &6-+4! !+ !+& '-%" ! '4 5,3'-, 4 # 4! ' !-'+) !

!+'-5&6++ ,, # 2'- + '4+-, -"4 "4 % +" . ''

.

! "#