2-04-1/3 ECLI:EE:VMK:2006:2.04.1.25676 AI generated

2-04-1/3 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 2-04-1/3

Court / Authority Viru Maakohus Narva kohtumaja

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-07-07

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

7%. + .+E&60)+) 4'+)++*+(00)+ %+) ++%%+ % (00)' + .+(/ )+ !! + %++))+ 0).)+ ) #+*+ % (00) +%%+ % + * +*77! . D) .;# )$ - %(+%+)+ )+ + -+) !7)%+ !+$ 0+%+( % $ %0 '$0+% %) -+ 4$ .* ( ( 47)/+ . ! '* ).#8## # / . '-%)+7 ( *.) 4,; %*+) % + )+16 =;/ . )> 5'+!# #"1<6 '/ . ))+!+% * **.) 4& D$%' !+$ -%+ /+%%+! '+) )* 4& ' )$ /7%+ . ) )$ %+6 ++)'#+%% + ++)' !+. *0 * ( %.+ !+$ ;= 5;! ? 4 ! ? 7 )@< ' )$ %+ %4 ! ? 7 )'* * 4 6 = ; ( .+ *+ : F < 8 = 6; )+%+ * ! < 6

Legislator headnote

AI generated

2-04-1/3 · Viru Maakohus Narva kohtumaja: ! '* ).#8## # / . '-%)+7 ( *.) 4,; %*+) % + )+16 =;/ . )> 5'+!# #"1<6 '/ . ))+!+% * **.) 4& D$%' !+$ -%+ /+%%+! '+) )* 4& ' )$ /7%+ . ) )$ %+6 ++)'#+%% + ++)' !+. *0 * ( %.+ !+$ ;= 5;! ? 4 ! ? 7 )@< ' )$ %+ %4 ! ? 7 )'* * 4 6 = ; ( .+ *+ : F < 8 = 6; )+%+ * ! < 6

Full text

! "#$% &# ' ( ' ( )* $ !+$ , - !+$ + . $ (% $ %+%,$.* % .+$+( )$ , ) ) ( ( )$ /) $ , %! 0! 1#&#&# ' ( % ) ) ! !+$ , - !+$ %+- !% ++ . $ ,$.* % .+$+( )$ , ) ) ( ( )$ /) $ , %! 0! /% , %%+2+.

3 )* ! "# $ # ! %&' (")*+% , & ,- . /

(# $ -& 0& / 1 # & 2)3+(#4)% 4) % # # & 5 )2#)2#())6## "6#+)# 7 ))+-+ %+ / !+ ) . -+%% ) +4 !

)%+5-0+( $ % ( )+ ))+*+ +)% % )+%+ 0))+) *+) * +)#

! ( %.+ -/$+ .)+ +%) 4 +% )$ ! % /%* ). 6##11# $ % ) ). 6### # 4 +%)

% ) -+! %+! ( (' 7 . . ##11"# ' $ )7) ) ( ( ' 7 . . #5#11# ' + -+ %+ 4 +%% )) +% ( . !+$ ! # )$ +% 4 % )+# !) )# * +-++! )+ + # / ! "' %% *0+ - +( )+ 7% %- . * +! +). %. %) !+$ . # !+$ )7) ) )/(++ !+)* +)/)) % )+118# $ ) ( % .+%# !+! ++) ( $ 4- .+( )%.)$ )0+%+- ! (/ * % '+) !+$ %)%+4)99%)% . $ % )+. )7)+++)# :+ %+ 4 +%% ))$ )$ % * ))+ +-++ $.+ !+$ )+ .) %%+ .( %) +))+- + . $ ! . +% +) ). ( ( 4 ) )% %)' . 7

!+$ -

* + -%+

)$ ) %. .# *. 4- .+( %)* /.+ .'* (0% ) ( . + .+% )+(+# )$ ( %* +))+ ) * ) $ !+$ /%+ ) )+ )0 ( .+ *+ $ + %++. * ) ! ) .'(0 )+'+)++ )+* * # !+$ ( 4'+)) ( )+4 *7%+$00 .(00)%

.)+ ! * )+ #+%-/$+% !+$ ).-99.* )+ ! ! +% +) ).7 ( $ )+ # 4 +% $ % % +). %%$0! +( ( , ; %*+) % + )+ < ). * * 85

= ; / . ) > 5' +!# # "1 ' (0%$ % + ) 11 < 6 = 5; ! ? 4 ! ? 7 )@<) . =;( .+ *+ : A< 8 '6;)+%+( <6 =&;( .+* ! +)B <6

=";+ ) --<5 =8; 7%* -- <6 =1;-+* :<& =;* % + <6 #C ( * * *.) 4

"8 # +)%+).( ( ) ( %)-++ + .+D: ;E%+ 4 .+7 ( #(+) .+: E 1 %! 4 .+ .+ (/.) %4 ). $% %+! 4 %+ % + (0%$+ .+5& #0).+ !+$ $ !+$ % )+( .+)$ ( $ .)+)'( 4 !+$ *00 ) * 7 ( %%$0! +( %), %*+) % + )+ .+ % ! " %% *0+'

7%* --' -+* ' ( .+ *+ ' )+%+( $ ( .+* ! +)B ' * *.) 4

5 # )$ *.) 4 % +(0%$+ .+56 #++! !+$ % + (0%$+ .+ +*# : E1%!-% %+%- %4 !+$ ) ).$% .+ (/.+ - ) 4 ) /( %+ %.. # *) - %4 !+$ ) (+) . !+$ % )+' + ) )7)+' + % - ( % .' (+ ! */ ) (0%$ )$ %) )+ . * +! ++ ).

%. 6 # ( ) ##5# *00+! % !+$ ( 4 ) ). % +%) ! %/ ( ) * +) !) * + *00 ! %/ (5 '* !+$ * #

)%+ &### + ) ). ( )+ $ ++% ) ! % 8#8## + ) ). )0 + . ( ( )+ ( )(0 .+)+ +%)) ) 4 )$ ! ( %.) % +%)# / !+$ /+)+! 7 ( $ ! * + ) # :%+ / +%%+! ' +) )$ + ( . 4 .+ 7 ( $ ! * +

%+--+%+ ( 4 ) )% %) $/. # )$ -

. !+$ %+ * ) . )+) . 7 ( $ ! * )' . !+$ + ( .

%+--+%+ $/. ! ( ' +) )$ %+ ! ( )0 +% %) !+$ %+$0) .# *) -%+ )$ / 7 ( + ' 7 ( . * + $ 7 ( + .+ $ ! * +! $0!* )+% $ %.+%, !+$ *0 ! ( %.+ ( ' * )+* %' * . % * ! ' ! ( '* )$ % /!+* ! #:+ 4* * '+) . * ) ) ). 6#6#5# # 0+%+( % $ %*.) 4 )+ .+ % ! "' %% *0+)(00)16 ' ! * ))+85 ' !+. $) * ( %.+ !+$ # ( %+ .)

7%. + .+E&60)+) 4'+)++*+(00)+ %+) ++%%+ % (00)' + .+(/ )+ !! + %++))+ 0).)+ ) #+*+ % (00) +%%+ % + * +*77! . D) .;# )$ - %(+%+)+ )+ + -+) !7)%+ !+$ 0+%+( % $ %0 '$0+% %) -+ 4$ .* ( ( 47)/+ . ! '* ).#8## # / . '-%)+7 ( *.) 4,; %*+) % + )+16 =;/ . )> 5'+!# #"1<6 '/ . ))+!+% * **.) 4& D$%' !+$ -%+ /+%%+! '+) )* 4& ' )$ /7%+ . ) )$ %+6 ++)'#+%% + ++)' !+. *0 * ( %.+ !+$ ;= 5;! ? 4 ! ? 7 )@< ' )$ %+ %4 ! ? 7 )'* * 4 6 = ; ( .+ *+ : F < 8 = 6; )+%+ * ! < 6

' )+!+% * * 5 6 = &; ( .+*

* ! < 6 ' )+!+% * * =";+ ) --<5 ')+!+% * *6 =8;

7%* -- ) % < 6 = 1; -+* *- < & = ; * % + * !<6 # !+$ -%+ *+) .( ,;+ ) --D+ *994+%;<6

= ; *) -%+ *+) . * )7

.7 ) %) ) D ( G/+%0+. %;'* %% +) . *4+6 #

-%)+7 ( 15 # )$ - %4 *00 ) )+* * . + $0!* + ( , ; ! ? 7 ) @ < 6

=;+ ) --D+ *994+%;<6 #

6 # )$ + 0+ -/$)' * %% +% (/ 4 .+ .+ (/.+) 7 ( $ ! * +% /( %+

%.. # !+$ ( .+ +%%+%+' +) % - ( % .' + (++% %% %+ ' +) * ))+ ) ) . -%)+ .+(/.)# )$ % )+ ) $ %+! #+ .+)+)0 . 4) * ( +*

) '#* 4+% ) )'(/ * %+% ( ) 4% - #:+ %++%%+' . ) .-0 $ . !

)$ 4 *) )+* %+% )+)++ .+! - .. ) # )$ ( 4$ ! . ( (/.+)+ .+ ' ! 0)+) ).: E1%!' 4 .+7 ( $ ! * +%%+) + + .+ .(/.+ #(+) .++. '+)-%)+7 ( *.) 415 ' ! 4 *.) 41&6 # )$ - %4*00 ) )+* % +)0+ .+6 ' : E1%! %+%' 7 ( $ ! * +%)47+%+ 4 %+$00( ( (00)+* )+* )7 ( ' */ ) 4 )+* %))+ +%+ 4 %+ % +7( )+ )$ - %4(0%$ */ ) !+$ %)1& 6<6H16 # !+$ 4-+ %+)99) (++%% )+)+))'% - ( % . )+))' % )+ +% ) )' * *.) 4 + * +%) *4+ 6 ' (+) .+ +. ' +) !+$ 7)%+ ( 4 ) )% )( $ ! * +)0 '- %4 )$ (0%$ */ ) !+$ %) ) %.# *) - %4

)$ . * ) ! +). %.+7( ) * +)0 7)+%. ' ++ )+).5# * '# ). %.+ ) %.+ %% # )$ ( 4'+) !+$ + ) ! ( %.+ ) )% %) )7$ )( .%+- . * +++*0! %' )$ - %4(0%$ */) !+$ %) / )+* -%) ).

) %.' *) / ! 4 %.# "##6# + ) )$ + . $ ) )%' * %%+ - %4 *00 ) + -+) )+ .+ % ! "' %% *0+ . * + ' -%+. + .

%+-- . ( .% %+

)+ * . )+# -+) )+) ) 6#6#&# < #6#&# # -+) ! $0! ) ( 4$+ ) D )+ * . .+ % %% *0+' ! "; )(00) + ! 6#6#&# *.) 4 #

) ) ! %+ ) )$ /) $ +.( .$ - %4$ ! . 7 ( %%$0! +( %),;

)+D ;$0)) !+$ * . +=;/ . )D& ; )$ * . += 5;! ? 4 D8& ; )$ * . +=;( .+ *+ D8 ; )$ * . += 6; )+%+( * ! D ; !+$ * . += &; ( .+*

* ! D ; )$ * . +=";# --D6 ; !+$ * . +=8;# --D6

; )$ * . +=1; 7%* --D6 ; !+$ * . +=;-+* D

; !+$ * . +=;* % + D ; )$ * . +=; * )7

D6"6 ; )$ * . +#

( . 556 # !+$ %( )(0 )+ . ( * *++! + )++ %+# )$ /) $ ( %. '+)-%+ *.) 46&"'6 )$ %+$004( 1 56 ' !+$ %+ )%+4 * ) 7( ) " 15'6 # ). $% +

/( %+ %.. .+(/.+- ) 4 )# )$ /'+) )+$004 !+$ * . +$ + 0+ -/$)' * )%+4 %.. .+(/.+ - ) 4 )# ) %. - %4 $0)) !+$

. # !+$ + . $ %+ . ' +) )%+4 .% ) %.. .+(/.+ - ) 4 )' +) % -+. + )$ *) )7)+)+( % + . )/))#+* )+( %(+ +4$ !+$ %.+). ( ! + +( .# -+( .(00 ( .)0+%+- # !+$ - %4*00 ) !+$ I( * *+)$ )$ J( * * +) !+$ *.) 46'6 $

)$ * "6 55 # *) - %4 !+$ */ ) )$ %)(0%$ !+$

7( ) + ( +#

' ))( . ) * * )+$ % .+! ' % . 0 -%)+ + .' %+ 4' +) ! %4 %. * +%+ ))+-/$+ .)+).. %)+%# :++ + .+ D: ; E %! +%) 4 +% +)+% 4 .+ * . ). ( .+7 ( # ) ( %): E8%! 4 .+7 ( (/ . +$ ! . 4 +% +)+%'

4 +%% ) * +%(/ -0 )+. ! * - ! ( #%/ + +%) 7 ( $ ! ) + -0 ) 4 +%+)+%/--+* )'*00 ) +7 ( .% 4 +%+)+%/--+* + $ + ! # :%+. + ( .%+' +) 7 ( )%+4 $ ! . 6### # + ! ' * %% ) -0+ )%+4 %!+.

4 +%+)+%/--+* +-0+( # :%)+( +%-.4( .%7 ( + %( ( $ )+( $ ( (00)+,; )+ D ;$0)) !+$ * . +=;/ . )D& ; )$ * . +=5; ! ? 7 ) D8& ; )$ * . +=;( .+ *+ D8 ; )$ * . += 6; )+%+( * ! D ; !+$ * . += &; ( .+*

* ! D ; )$ * . +=";# --D6 ; !+$ * . +=8;# --D6

; )$ * . +=1; 7%* --D6 ; !+$ * . +=;-+* D

; !+$ * . += ; * % + D ; )$ * . += ; .7 ) D6"6 ; )$ * . +# ++! )%+4 ) $ 7% %-% %+)%+).

. + )$ ! . ( ) ( %)-%)+( %+# :%+.( .%+( .'+%%+7%+'+) !+$ ( 4 /( %+ %.. 7 ( $ ! * +% .+(/.+) $ *00 ) +%%+)%0)( %) % +7( ) )+ +%+-%+%+# : E1 %! +%) %+) + 4 .+ 7 ( $ ! * +% + .+ . (/.+ # . .' * %% % (/ 4 /( %+ %.. 4 .+ .+(/.+)' 0)+) ).: E1%/ +# %! (/ 4 4 .+ .+ (/.+) /( %+ %.. ' (+) .+ % -+ D% )+; (/ )0+%+- (00 ( )( # * %+ 4'+) ++ ++)% )+%+* %+%%+ %)+ D() ! ) "### ))) ) ( % $ 511 $ #&#6#

)))) ( % $ 5&6;# %+ 4 '+)-%)+% -+% !+)/))-%+ -/$+ . ). %.. /( %+ 4 .+ .+(/.+)#$ %'+)% -+%-+ %+* * )4 ' ) ( )+ ) ! ). )+ $ ! * +! !+$ %+ ## % -+ +* %+' +%%+! % - +% 4# %+ 4' +) % -+ ( . ++ !+! + %+ +%% + )0+%+- (00 ( ( '* %%+)/))-+ /( %+ %.* 7 ( .+(/.+)$ ! * +)# -+)+( %

+ . )/)) )+* ( $ .)+ %( . * )+ %+. )+. (/ * % % -+%+ ) ! . ! ++% ) .% *00 * +! # ++! )%+4 ! %. . % +%)' #)# * ))+ !+$ 0 . ). ( % 7 ( .+)

/( %+ %.* +! # : E 1 %! +%) 7 ( $ ! * +% )4 7+%+ 4 %+ $00( ( (00) +* )+* ) 7 ( )' */ ) 4 )+* %) )+ +%+ 4 %+ % + 7( )+# C ( !(00) 556 '* %%+)K 6&"#6 # )$ %+$00( 7 ( (00) "156 ' ! !+$ %+$00( 7 ( (00) ' )%+4 !+$ %) )$

(0%$ */ ) + * ..7 ( (+%) % +7( )"15#6

# )+ )+!+* +% . $0!* + . )/+ .+ ., ++! ) )/+ .' )+ . * )' )+ 7% %- . * %+- !' / . ) )+ % + - ' )% + -+) )+.' !+$ - %! )/+ .' 4 +%% )+ ) )' % )+ 7 ) )+.' 4 +%) )' ( ( 47)/+ .'! ? 7 ) ? %% *0+)/+ .'! ? 4 $ 7 ) * * + ) )' ! ? 4 . * )' .7 ) * +)+ ) * + (0%$ (/)))+.' ! ? 7 )-/ '+ -+) !C %) ) $ + ) )+ ) '+ -+) !# ( % )*+ +)%+ + .) $ )0 )+*+ +)%+ + .) + . * + + .+ D $ ; E 5 +%) + + 0+%+( + .+ $/)* ) %) ). *+ +)%+ -%

%. ) + *+ +)% %.+ $ ) * +%+ $ + .+ .% *00 * +%+ + +) . ) ( % )*+ +)%++ .) 0)+) ))# ##&# # +) .E&%!$0! */ ) 4 -%+) )%+%' +%%+

))+).')+ +%)-%+%)+%%+-%+

(0%$ ( $ % .$ -/$+ . ). ) %.# ! % + %. * + %(/ 4 $0)) ! -%+ ) %.)+* + . . #E &%! %+%*/ ) 4 -%+%+' +%%+

))+) ')+ +%)-%+%)(0%$ ( $ % .$ -/$+ . ). %. )+* + . $ -%) ) ). / ! 4 ++) ! ! -% ( -)+ ) ! %. ). ) !+$ %+ (/ ( -)+ ) ! %. * ) $0+). )

)$ %+# %. 4 ! % +%)#)#* ))+ !+$ 0 . ).( %' -/$+ . ). $0)) ! -%+ ) %.)+* + . . # ) L %% L !