Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-04-976/1 ECLI:EE:VMK:2006:2.04.976.25021 AI generated

2-04-976/1 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 2-04-976/1
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

                 

Legislator headnote

AI generated

2-04-976/1 · Viru Maakohus Narva kohtumaja:                  

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                 

                  ! "#   " $%&'    (()*  #)*+   %+%#)#  & , -    .%/+%#$     # '*$"%%01)' 

  



   ,) #)*+  %+%#)# 23 %'*  -    .%/+%#$    ! 4""),'*"$%%1 3 )'1   1#) 1           

        !""!#$  %& ''' (

   )  ) )  ) *     %+,, ()   *   #   #   -

     



   



   

.,      

    /       00  

 



 

       -      

 /              -   1            , # +1')$%& ')+*& ,) *)++'   $%'* +*(556+7  8  $')1 2  *)++(') " 9 ()$"  4",: )++(') ))'* * '' " &  '(( ' ; $"%% %'*  *%()* ' (556+ $%& +) ++)' (  +,')'! *)')1 %' 1   *)++*1%' 1)# '* 1%%'*)+)), '"')+) (*+()'!)*( *)" +!(++)'*(556)+ %+*)&*1!)%+)() *" +)* ((# 1/")''*1/ //)%')'')++), !)*')))# '*  *)++(')+)! ' (* "#)'* 1)'   ( + %%$'+ $%'*  /%%+* & ,*1 %' 1) ()$%(/+)$*''   ()'* 1 "1''! & ,)  * , '* '   $0$ & ,*1 (556+%' 1   6%' 1 # '* # +* ()$" +) *)++(')' * 9   "#)(<<,*=)$+) " 9 >&*+ ' )'* ' & ,)  $%'* +) # +1')! $' *), ))/ )$ * , '* 1  *)(  / , $%*%+)

  ; $"%% *4&*  ,  $ ;9  2 "#)'* 1)' & ,*1 (556)+ '(( '  $"%% +' *)++(')"94",:   ,) / +6$%'* +*#4+ (0'* $"%% $%&*$+1          " +$' # '*')' $%&*+) $%'*  ) /)  & , # +1'* 0,)$'   # 1+)6 ')++)+) # '*   ')+)* 6! )*   *)++' & ,)  $%'* +*  '* %(  $55,(556++) # '* # +* '))1  %%'*)+)%'* )$)&*)'* 1*)++*1'*)+)(,)1'"'0$'"')1%+1(44" *1 # '* #')' & ,)  '%%#,  $')1 %+1 # +*1 $ * +%%,'* 7  "%%?% %") '*) '"')1 %+1 & ,)  /%%+* 4" 41 *1 # '* #')' $ * +%%,' *%%11 / $$('*)+) $' (%*))"')1)$*'$%&* 1)'& ,) ')')'# +* $%'* )' # '** 1 (,','*) '"'*)()# '* #'*)))'*'*)$*'$%&* 1)'  )++(')*4*(')*4&*  $'%+(44" *1 %,*)++(')( $'('(%%1'* ' ;$"%%!& ,) ( $''$"%%  $"%%   ; $55,(556+'*%+$%'* /%%+*& ,) "1)*%()* *1  ++$" # '*<+) *1 '*)& $)*4&* ), %+"$*1!''* , '* '$%'* & ,) +)# 6 * &*+$+* $"%%' 11;$"%%'*    *)++' & ,)  #))+ ;  +%%,')* '*    $+ ' )1)+) #)+) $')+)   #' & ,)  '$+$+* ')++) *)++(') 4"  %(  *" '/%"1,  $%'*  $ /+')'* 1")''+"))&%+( "# '  %'*  (4",6! )* *4*' & ,)  *)++(') $55,(556+  $')+) *4)' # '* #')' & ,)  '%%#1),  ()* *1 & ,)  *)++(' 4, )) # 1 )" +1')'# 1 )")#  + '),  $' $0",'), ((& ,) )1 /%%+*# +('* *1$55,(556+$%(/+)$*))"(')$'  )++*1 '*) ( *)" + # '* 6*4)+$+*& ,) *)++(')+)!$ $')1%$ )*1 *" +') * (()'/%%,  %'* #41 6!)* & ,) )*)++1$'!('%+)$'%+1*4)+$+**)&*1  *" +')'** (()'*$')*)++(')( $'(';$"%%%'1 6')++)+)!)*$')1% # 1 $ )*1  *" +') '/%%, ! ,  () ) %+) # +('* *1 * (()+  '* 4)+$+* * (()/1'*'*)/&+%+)$'( $'('%+1+,;$"%%!(++)'*%+$%'* & ,) * *) #* 1( *)" +# +$+*)++(')*),)(')+     %&*'*,+& ,)  *)( )'1  *4/''* # 1 ')+,* # 1%( 0)*  .%%+)1 '0+('1 '+') $((*   $55,(556+ %'*(<<,+)/, <+1'(( ' ; $"%% /55"1'& ,) )'()'*$%"1 *)++('), (556+$ /+')'')!*)++1)' $((*7  8( $'('), $"%%!' ')++)$4) ')++)'%' '* +/")*)'%%) )%+)    *)++' & ,)  $55,(556+  @ '' 1 )&$ $')1 )1  )'$' 4", '$' $%%'* ' & ,)  * #   ')++)  1 $%%'$0+ '* '1 '$+$+*   .%/+%#$ , ! $)' *), )'$'+) $  %( $4)+')+* %( /%%+')1 (4",' '$' '' +1 ' (00*()1! 1)* +1) "#!

  )1) '$%&*  $ /+')' ''$55,41' & ,) <*+)'!)*'%%#6*)++1 @ '' 1 %( (00*()*),   55,(556+/1$%'* & ,) +)# '* # +**)++(')+)"9$4)*%()* (  ! $%& +)*%%1 ,  ++)'( $)'()'*)+/4)# 1) 6 *01$% .%/+%#$  *)(  6$ ' ! $)' %+ *%&*  *)+)&*) ) *1! /%%+)1 +)//'1 $%$$! )* $ % $ 6 ' /144$)!''')) ')1 * $')0,) ),')+*. "/4)# /4" '** , '* '& ,) (6)'9A ' 1)'*!$ *)++('%+)# *'), )*1!%+)# *%+1$)++), "'**)++(' 6 #'4"  &4"" .%/+%#$ /+6 * ')1 1 <&)$/%%+)*)')$%%$'+  ; ' & ,) $%'* +*$4)$%(/)' *'%%()0,) ),')+*' 11$((*7  8))'* *)++(')"9)'()')%' ))'*    '  & ,)  /1%+)# 1 1)* +1 $ /+')'* $4) '  $' ) %+1 $$ , '"')+)# '* # 1.1%+'*(001'B; $ $''*(001'B;.1%+)(  $'(001'B;!%+BC/1%+)( $'(001';B;!%+;BC/1%+)(  $ $'$+ ', ' &*+*(001';B!$%'* <*+)'!)*)1)%+) *0;BC", $'/1 %+)( (001'B;!%+B   & ,) * #(556+'/)*' +'**# '* '!)**)++*1(556)+)%+1 *" +')'* * (()'*!# 1/")''*1'/%%*1/ /'*   * , '* '& ,) $%,$ 6 $ /+')'')%'* )* &*1(556+** , '#0    +6 ' /%+*') $*'1   ,) + 0)'*' ''$ (556)+ $ /+')'') *%()* 1  %'*  4&# "1 '! )* *  #'$ 6 (556+ $ /+')'* #4+    & ,)  ) '1  *0)1 1 ! )* % (556+ * , '* 1 )/,*,('*) "$$(') *0 D E 99 +,  $%& ')+* & ,)  )'* ' # +1')+)/,'** , )(')$' DE9$%& ')+*& ,) * , '* '$%,' 11$ 6   01';$"%%* , '* ('*$;9  0&*+&)+'* '$%'*   .%/+%#$ & ,) +) +6 '$ 6 4" # &)* 1 !$1& ,) )%+1) (')++), 0' $'"$*1)%+)!)1)%+)<"* *1(%*))"1 ), / , +1 1    ,) &16 DE;+,!!9/;!99+,!+,!;  %'*  )'1   $%&*'*,+ & , ) *'* ! ')'* & , % %(  %+)(')+* "' ( *   '), ) , % *0)1 ( *   ,)  #0' $ 6  # '*! /<<1' )1 (%*))"1    /"' '*)'') $) )++(' #6' '))*0! )* $ / *+ .%%+ '* %'*  * '' ##* (') ))'* +)//)*" &#$"%% *%()* '$')1$%& +)%'* )' # '** 1 $ 6 ))'*!('% & ,) /%%+*%' +')+*"$*1 ,) %+)$'/1 1&1(  DE+,'* $ 6  )1 $4)'&%1( !()#( $&* &*' (()/1'*$')%+)$'')++')" & ))'*%+1 #0( +$<+1')' 1 %'* )'1  / +64 & ," &+1 ( *   '*  7(*"%+%#%# 1'$%&*'*,+<*+'')++)$%&* !)*$%'*  .%/+%#$  4* '!(++')1$'' 6*)++1  *),%( $4), )'$'+)(4"$()1 ')+,* '!$&' 6 / ,* 1 ()'* 1 "1')1$')1 / *)++( ()'%+)+$ ' '#4"#+))'$'!(++)  1 1'1 .%/+%#$ $4) ')++)4",$%'* *4*'*)++('*$"%%&<#*'* ' 1 1$((*7  8()0,) ),')$%& +)*%()* (')))'*!()$55,(556+))'*   +,')'$4)' 11$55,'*)'*(6)'9A)%+1)1)*)++*1%'*  6$ ' #' ))1 4"    ')+,* '! )*  1 *+)$'1 $ /+'')   %*''* $'1! (1  #))+ '%%## 1 *)++1  )++('' *)&*1 *" +')'** (()/1'*'*)+) .%/+%#$ ')<*+)'!)*$')1%  *" +')'* * (()'*  $ /   $%& +) 01'! ')+,'! )* /1' /)'( ' 

  $'!)%+1' &*+)1!')++) ')()+*%%1$+ ', $')1%'* ')*'* '!)**),)('*) %+1 *" +')/1, # 1'/%% /")''*1/ // 1%*''* '1& ,) , $ 6 * , ' # !$1$%'* )'%%#1$ / # '*#0 !/<<1'$ /+')'*'+,)1  & $$ '$ "(    +6 ' /%+*') $*'1   6  * , '* (') $%&*  1'1  1 $%'* +) # +1') $%+()' )$')(/+ "'!$1$%'* $))+1' ++ $"* ( '* ( +0&*+&)+'* '$%'*  +6 '1)* +1 ')1 1 !$1 1)'%%#1) (!')'*$%'* %+)1/)*1           .%/+%#$ %4""),'*"'"),'*"))"*1@<<'+')'*'$'*))#0*  4"() ++  .%/+%#$    ! $)++) *),)#' + $' % (&+, ' *55'*'$ / 1)  )   &+,$ 6 1' 2*+ : .%+) # 1+'* ')++)'! )* $%'*  *),*')' $ /+')' '$%& ,  "))&%+(! "# '2*+:  D E  $%& ')+* #0+ '&) #06 *)$$1  ( &+, ' +)/,'* E 9 '4*)'* 6! )* +)/, % *)&, $ &) #0 ) (  '$ # &)+! (++),  +)/,/%%+)1 $%&'*# 1 (1 , *),)(  #0 *),)( *  4*(  , +)/, % +)/,/%%+*)+) *4*(')$' $%&'*'+$ .%%+*) # &)+ ) %+) # 1+'*')++)'!)*/%%+)1'0+('1$55,(556+1)* +1)(<<,+)/,  DE+,$%& ')+*$%&'*'*+)6*4* # '* # +*+)/,+)#0') 1')+)  D E 9 +,  $%& ')+* '  (<<,+)/,,  $%&'*6 (<<  1(  %'* +) <+) %+)( '%+)# ! # +('* * #  #0 (<<  /%%+* *+)#$' %( 1 * #  '  , *),)(  #0( +$$' %( 1 <+)()$ %'* +)! %'*  ,  $%&'*6 (<< +) * '(  '  %'*&  " & ' #0*(  ' # '*0$)$%& ')+** "6 +)(<<$% ' (<<$(<<,+)/, +')+! (++) /&+ * "6 +) (<<6 # ++ ' '  (<< ! $)' '0+(6 +)/, %(  (  1' #0 $*')*),)#')'  DE9+,'4*)'* 6!)*$$%&'*')*4*(')*4&* ),%$1+ $'(44" *1*+)6$%&'*' *4* ')++)+*4&*/4)# +  )++(') " 9 2*+ : $%& ')+* & ,)  #)*+   %+%#)#  *)++' $%'* +*    *" +')'** (()'*F$<+($ /$')1BGH;2#*" I:G2'')(')1:CGC",  $'9C9'"/ +$ '*+)C'*;B2/) +(')1:C ++%' ;8(J$+ '=$+ 1$  2#*""6 : )++(') ( $'(' % ; $"%% )( $'*1  $"%%    ( $'*1#))+$"%%)++(')/55"1)+)% .%/+%#$ %( $4)+')+*$"* 1! )* $ / #4+  #)1 1    &%(($+ $)++  '* ()* *1 $/4)# $' $ /  $%& +) ) *%%11   & ,)  ' *' $%'* +) *4&*1 $" ,  /")*)'%%! (++)' '%%#' *)(  /%%+** '*1" & * , '* ('*2*+;:.")*)'%%+)& ,) # '*'*)' 1  DE$%& ')+*$%&'*')"$$()%#0+ '&*)'**+))# $%&'*')*4*( * 4*() #0()$%& )*4*()!') +&+, '*4*('), ##* ()E+,;$%& ')+*$(<< % * "6 +)(<<, /&+ 4*1 '  %'* +) 0,) ),')+* <+) 1( * ! +%)* $') ')1  %++')$' +)/,"$$(')$' %'*  $* 6! )* ;  %+ $ / $%'*  /%%+* & ,)  "1) *%()* *1 <+) *1!')), $%$$+)/*'*<+)$  &+)(  '*  7%+%#%#<*+'*), %*0)1 *1!)*; ' 11$ 6 '*<+)9A) %+1)1)%( 1 $%'* #'))1* , ' 

 ; D E  +,  $%& ')+* %'* +) <+) * # ' /) 6 # '* (  +)/,*,('*)+)! ))+$0,) $%,')!$# +*))1!+,!$")+1') / $)1%' '+0$)$%& ')+* ')# '* (&+, ' +)/,*,('*)+)! $ ' + ) %+) $%$$+)/*1%( 1'#0$$%$$+)//)/1(')+ ' %( 1'*)$%&* )'%6 '*) *1)"+')$'%*'* "6)$'!(++)$'%'* ')1 #  6 (1  (<< +)/,'0+((')  +*) 1'#0/1*) 1( !$%'* #0'(0'*+$+**,)1 (<<  )" + '*)+) %'$'*)+) #0 *) 1('*)+)! (+ &+ ,  %*'* "6)$'! (++)$' ')1  +$ ' * # +')+*$ '* * $')  0)1 ('*%+)11!)*& ,) #%"('* '$55,(556+1)* +1)*)++('))'$' +')+!(' '' +1 ' 1)* +1) (00*()1 %'*  #41)! )* & ,)  *)++(' 4, )) # 1 )" +1')'# 1 )")# + '), $'$0",'), ((2*+;:!%<(6)"+<$ *1 #%"('* *1 *)++('), "9!(++)$%& ')+**)++*11)* +1%+1)")# *)'"'*),  $0",'*(( *)++('<+1'))$  '* 2*+:  DE'4*)'* 6(<< /%%+')(<<,+)/,%++')"$$(') ' %+1<< *+%)* $') (<<,+)/,*%++')+*"$$$'(&+, '$ ''!$ ' / " 1 ()#0 ')1 ()) %+) #0( +$ #0 )6 0)'*6 #0 $ (<<  $))+16 0,'* ( *+* '  / " 1 ( '* #0 ')1 ( '* #0 ) *)) ')1  (0'*+$   %%$'+ /4" '* * ++) +)/,*,('*)+) ()# '* #')'* *) * ('*  "6 +)(<<, /&+ +%)* $') (<<  %++')$' +)/,"$$(')$' $  '  / " 1 (') #0 ')1 ('),  %'* +) /0&)1 ( **) )6 (, #'*)*)$* ('*'* )/) (44" ( (<< +)*)( $%&'*')*4*(')$'*4)1 # * *4&* ), ,#06(&+, '+)/,'** , )1   "#)(<<,*=)$,  " 9 % *0)1 *1! )* & ,)  '    $4) %'  $55,(556+ 1)* +)! (' ,  *'*   7 %+%#%# <*+'*) $%& ')+* ) # '* 1 *)++*+) ()* *1 ' %+ $* 6 $  *'*   <*+'! )*   0&*+&)+'* '   .%/+%#$  )+) $% +6 ''%6( *11)* +1F$')1(001'B!$ $'$ '*(001'B; $')1 (001'B;!", $') /)),+, $')1!(')%+10,)$0",'), 2;8( ')()+%+ 8(:!(++)$%&* %$%%'* *1$ 0)1!<(6)"# &)* 1   D E  +,  +')+ $ %'*  % '  %(  # +1'') #0*1! $1 $ # *')6 +)/,'* * , )1  #0 0 6 '  ')1 ('* #0 $ '* 6 (1 0,'*! (++) *+)(')  ' *+)6 * , '* 1 !/) 6* * "#*')+)#0*( (0'*+$1 601 ' '4+* (')$' $ *'(')$'  '*  7%+%#%# <*+'*), %*0)1 *1!)* #'* $%%'& ,) , $%, $00,(556+* , '$%'* +)$+# '')$ /+')'') '$%& , "))&%+(! "# '%& + %+ $%'*   .%/+%#$  K")' #6'7 =$()* *1 ' %+$* 6$ & ,)  $%%'* *1 # +1' !(++)+)% ++ $"* 1& ,) !*'*  7%+%#%#   7 =$ 2*+ ! *0+,) *+ : 55,(556+ ' ('* *0)1 6 $  $%'* )'1   $%&*'*,+ )'* *1   $%%'* *1 )$'/)"*' $*! (++) $%& ')+* % $%'*  + '$1 # '* # +* & ,)  /")*)'%%$%& ')+**)%'* 1 $55,(556+'*))$'/)"*'  ()* *1 ' %+!)*%'* !'%& ,)  *)++(')%+1 $$ #))+ 0)*)$%& ')+* *41)*1! $* 6! )* $ 6  / " 1 (') #0 ')1 ('),  % (<< ! '% $%'* !*)$* 1%'* +)/0&)1 ( *1)6 (, #'  DE9+,$%& ')+*(<< )# '**  ' +)/,*,('*)+)()# '* #')))'*!$ %'* +)/,'0+((')+ ' +)/,*,('*)+)()# '* #'**) 1'#0/1*) 1(  

  %&*' ) +)11 *0)1 ('*! )* (<<,+)/, '0+((')+   & ,)  *) 1'! )* *)( /%%+**)++*1$ /J$55,(556+1)* +1J)%+1 *" +')'** (()/1'*# 1%+1 $ )*1 * (()'/%%,  %&*+) )'* *1 *)++(')+ " 9 % (4",*1! )* *),)('* %  *" +')* ((),   %&*+))'* **0)1!(++)$%& ')+*& ,)  6$ ' 7%+%#%#)'* '& ,) +)/")*)'%%! )** ++)* , '* * $')$"%%')%')'')++), !)**)( " & +')1# &)11#4+'1$46)'* + *)'   $     )+) % #  +$ (556+ ()'%)* (') *0 .")*)'%%% ++$" '* ( *  /16$/4)#; %& ,)  11 ++$" ! (++) $%& ')+* *  '  $4) $%(/)' *'%% ()0,) ),')+* $%& +)*%()* *1 (556+ ))'* '"')'  $"%% 556)+ $%& +)*%()* *1 ;   ,)  $* 6! )* ')++) $%(/)' *'%% '  *  $((* 7  8 ()0,) ),') $%& +)*%()* (') ))'* %'*  $* 6!)** , '* '& ,) +)$"%%$55,(556+))'*' 11;$"%%'*!$ '*) & $)*4&* ), %+"$*1  %&*+))%+))'* *1*0)1)1')++)$%&* !)*& ,) ' $%'* +*$"%%$((*7  8 ()0,) ),') $%& +)*%()* (') ))'*  ,)  $* 6  & , # +1')' $ $%&*'*,+!)*$((*%' '* +/")*)'%%))%+)   ,) /%%+*$"%%01('* $%'* /%%+*')++)# 6 * &*+$$* '('**+)6$4'*+)1  D E ; (0)' $ & &<#* (')$'! ')'* +)//)*" &# D E ;9 $%& ')+* /) 6 %+)(  +)/,' ))4&*1 )//)*" &# * '(') $%&'*'* +)/,* "$$1 +)/,/%%+) /%%+* +)/,'0+((')+*0)1 *1)%+) (*)%+)*0)1 *1!)*$%'* * ''& ,) +) $"%%$55,(556+&  "#)+  )), +) 6$%&'!)*& ,$+6" &+1 (')+)   ,)  * %*+)6 $%'* +* #4+  (0'*  *)(  $%&*$+1  ,)  )'1   ()* 6 #4+ (0'*(')+)$+# *)$'0,' 6$+1)$';;$"%% ",+0#;$"%%  %'* )%+)$%&*$+1)()$" )'* 1), )1)#4+ (0'*('** %*+)1  '#+())*+')') 1'*$ *4*)())*+')') 1'*$" $)1 (')') 1')2'   $: E  $%& ')+* )) $4)'%+)#  ') 1') 0'*('* +'* *1 ())*+') /&+ $%& +1 * $') ())*+'$+1)  %* (')+)   )1) $1+ $'(44" (')+) ') $)&*1 *'#+$%&*())*+')') 1'*$''4*)'* **   $%&'*))6$%&*%*'')$%'* $ &$'!''& ,) $%&*$+1*+)6'E+, +')+ #4+  (0'*  $%'* +* %&' (0'* 6 $%'* +* & ,)  $ '$' #4+  & ,)  /%%+* & , # +1'))'* (')+* '*1",+0#;$"%%2& ,) )'1  * %*+)')$'+$+*; $"%%#4+ (0'*('*:  ' E  +,  /  $%& ')+* $+6 $%'* +*& ,)  $ '$' #4+ (0'*(')+) 0,' 6$+ '(( ';$"%%2$"B;A:   (()* %&*$