Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-05-16195/1 ECLI:EE:PMK:2006:2.05.16195.24315 AI generated

2-05-16195/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Case Number 2-05-16195/1
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

)!+ $!)3 ')+, !*! /! +!'%'" %& )!+!/! (!$+)'%+ % $&+ #) # &+*+.'%& &!5'/!% $&+*!6 .'))+%

Legislator headnote

AI generated

2-05-16195/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval: )!+ $!)3 ')+, !*! /! +!'%'" %& )!+!/! (!$+)'%+ % $&+ #) # &+*+.'%& &!5'/!% $&+*!6 .'))+%

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text





 

 









          











 !!"#$ %





#$& '"('"!'))!#&%

%& *'%+"+&!'"! ))

 

  

,,,!, !!"#$&   --&)'&"#$& .!/!







 











+)*'+&%!$!*'

+%&'0$'%1!"(!%& ,"##'

2 3+%,

  

   





!*+/!4+%'3!/!(!3+!3(#"!!3'(!+.!5'/ 3.')!!.!

#%&/!4

+%&'0$'%1!"6!% "#$&4#'.+6!))'6

)+1'* )'++%'3!/!#'"!+++&%









  

7,,,!,



  

8 $'3 3+%9:71,;6%:<)*,6:<<)*,6%/!

 !":<6% " ',,,!,"+$&' 3+3!"&%'##

:

1,6:;)*,;6:)*,6:)*,1,,

8&&!!$ )3!.!&!$!*'

+%&'0$'%1!"(!%&  "!"%"-..+3& $!&

"##'

2 3+%,

   

8&&!.++&) %" ) 3$!*+/!"!3!,

)/!.2'%&!

"&%'!%+)&%'+%&'0$'%1!""!% "%"#$& " ) =&!% +%'3!/!1##)&#% &!& 3

2'* %!5'++%&% ..!% -"%& $!&

"##',

)/! .2'%&!   +%&' !5!''*' "!% "% ''*'& ) 3+%%+ "#$& " )  = !%/! )5'(!!&!.'%+ " ) 3

% ..!% 7, "##' " %"-..+3 "!$+"%! "##' /!  %+&'

6 !3+% $!*+/!)+ &$&!/! !%/!

)5'(!!&!.'%+ " ) 3+ (!5!&!$&)'" "% &!% .'%+"% ''*'& ) 3+%%+ !$!3 %.''%&++' .' "#&# 

<;7>+%&'0$'%1!*!%6(''&+ .5+7;

1+(!!(!&+%"#$& #&% %+

/2 %& .'%+%&,



 

 

#$& #&% %+ 1+!)+(2'5+%'&!3! !1+))!&%'##"!+5 %+!))'! '*"#!"#$& )+<1+(!/##"% )

!)!&+%#&% %+!1+))!3')+"&&+&#'.+&!.'%+%&6" '3.'&&+$')/+." '(''+" .??3 .'%+)"#$& #&% %+

!(!)'" )&&+!&!(!"%&+*+.'%+%&,!+5 %(2'3!"%+)!$+3!3!"'/!)'" %.++&) %+%6" '"!+5 %+%+'

&!#&)+&!%+))+)!$+3!.'%&"#$& '%& *'),







 





       

!*'!(!)3 %+ "#$!%+)& %2).'%'3 1##)+3 >,,<,!, )!+ )+1'* 6 .'))+ "#$!%+)& )!+!% $!*+/!

"#%&/!)& >; , "##' &$&!/!*!   !!%&!&, !+ )+1'* *! (2+& 3 $!*+/! "#$ %& %&+

&'&.'%+"%%2).'%'31##)+3>,,<,!,)+1'* $!*+/!)+" ) (!&+"''%& &+6!% "#$!*!,++%+

6  "!&!%&'&  %44

/!%1)!!!3' "!&!%&'&  %44

6 

"##.!.'%+"%$-1#&++*'*!"#%&/!"!% "%,

,,;,!, %2).'%'3 1##)+3 "#"" )+11+ )!+ )+1'*  ++&$&!+*%+"% )21+&!.'%+"% /!

$-1#&++*'*! &!*!& 3 2 3+ &'&.'%+"%6 .'))+ "#$!%+)& "#$ %& % $!*+/! &!% .! "#%&/!)+ #.!

"#$ %& %&+&'&.'%+"%>>>>,<"##','.+&!& 3)+1'* &2+%&!% #&!

+!)3(++,

!*+/!&'&'%+3!'.+&!& 3"#$ %& %+"#%&/!++%,

')'%+.!)"#&#))'.'%+)$!*+/!!(!%&!%6+&)+1'* &+)21+&!.'%+)&!% & 3% ..!>>>>,<"##'

# <,7 "##' (2! % +. " ' &+.! !( & %&+ "#$!%+)& &+.! "#$ %& % "#%&/! ++% 1+!"%

#)+.!,#%&/!#)''.+&!& 3% ..!&+3!,,,!,&+!&'%+%'.+&! 3)+11+&!$('"%, '(23

$!*+/!)+/'%+)* %+& "%.'))'%+'"" .'%+++%&&+.!)+%+))'%+%%  %+%)+11+&!$(.!&'6+%'&!%&!

,;,,! "#%&/!)+ 2 3+ '.+&!& 3 % ..!6 " ' !) %+& )& %!!3 6 &!*!%&!.'%+"%, #%&/!

,;,,!, (!%& %+% &+!&!&' $!*+/!)+6 +& , "##' # )+11+&!$(6 .'))+ .!.'%+%&

&+!('&!&' $!*+/!& )+1'*  +!"#!)'%+ -)+%-&)+.'%+ &+!&+% ,>,;,!, !..!"%& 3 )+11+&!$('

% ..!%<<,7"##'&!*!%&!%"#%&/!$!*+/!!(+)3 %!(+)+,

<,,,!,+%'&!%$!*+/!"#%&/!)+2 3+&!% & 3)+11+&!$('&!*!%&!.'%+"%6" '(23"#%&/!)1#) 3

)+11+&!$(' .!.'%+"% 2'* %)'""  !) %& '* & (!%&!.!&! # %!"&%'##'3+ !"+3!.'%+"%

(!/!)'" 3

!%/!#) 3,

,>,,!,

&+!&!%

"#%&/!6

+&

)+11+&!$('

.!.'+

&#'. %

"'3) %& %"#$ %& %+ '"" .'%+ ++%&6 " '(23 !)!&+% 7,,;,!, )211+% $!*+/! 1##)& "#%&/!)+

+%'&!& 3"'3) %& %1#)''%'"#$!%+)&1!3'& 3(!!"'3) %& %"!'&%+/!$!*+/!+'#) 3"#%&/!)+(!!

/&" (!&"'3) %&!.'%&&2+3!(!& &1#)''%'+%'&! 3,

 '(23 $!*+/! %2).'% >,,;,!, 1!3'& 3 (!! "'3) %&!.'%+"% + )+1'*  /! +3!%&!%

%+))+"#$!%+ 1#)''%' "! "#%&/!)+6 1 3 % "#%&/!) !) % $!*+/!)+ ,>,;,!, )+1'*  +!"#!)'%+

-)+%-&)+.'%+&+!&+*!(!!"'3) %& %"#$ %& %+'"" .'%+++%&)+11+&!$('.!.'%+"%,

+)&##3 !) %+)1!) 5$!*+/!"#%&/!)&()/!.2'%&!!) %+& )&.!& 3/!&!% & 3)+11+&!$(% ..!%

,"##'/!"#$& " ) 3,







!

 

#%&/!$!*'+'& '%&!/!+%'&!5%+))+)+/*+(!3(!%& ('&+3,!+ )+1'* 1,7"#$!%+)&)+11'%'3

1##)+3 "#"" 6 +& / $ ) " ' $!*+/! '" 5 -$&+ (2' .'& & )!+ )+1'* % &##3 3 "#$ %& %&6 ()/!

!(!& 3.!"%+&+&+*+.'%+"#$ %& %6#"#%&/!)2'* %2 3!$!*+/!)&)+11+&!$('" '@ )!& %+%

&!*!%&!.!&! )!+ %&, !+ )+1'*  1,  "#$ %&!% $!*+/!& "'3) %&!.! )!+ )+1'*  &!*!&'%+!

1!3'& 3 (!! '* +%'&!.! "#%&/!)+ (!! "'3) %&!.'%+ "#$&! %2).'& 3 )+1'*  !"'/! "#).+

&??1+(!/##"% )"'3) %& %)+1'* %2).'.'%+%&,

!*+/! +%'&!% "#%&/!)+ "'3) %& %1#)''%' 1+'##3')+ 7,,<,!,>,,;,!, !! +3!%'%+

"'3) %&!.'%+"#$&!$!*+/!"#%&/!)+"'3) %& %"#$ %& %+&'&.'%&&2+3!(!&3#" .+&'+'+%'&! 3,

'.+&!& 3 "#$ %& %+ '"" .'%+ !(!%&!.'%+) +%'&!% "#%&/! $!*+/!)+ (!%&!(! .++)3+& )+& %+6 .'))+%

&+!&!% "! '"" .'%+ .'&&+"2(!)3!.'%+ "#!) )+11+&!$(' 2 3.'%+%&, +))+)+ (!!&!.!&! $!*+/!

"#%&/!)+3#" .+&+6.'%&2+3!"%'3 +"'3) %& %)+1'* %2).'.'%&6+'+%'&! 3,

,>,;,!, +3!%&!% "#%&/! $!*+/!)+ )+1'*  +!"#!)'%+ -)+%-&)+.'%+ &+!&+6 .'))+% 'A#.++'%

$!*+/!&"!"'3) %& %"#$ %& %+'"" .'%+++%&)+11+&!$('.!.'%+%&,

,>,,!,%2).'%'31##)+3$!*+/!)+" ) (!)+"''%& )+!% "#$!*!,++%+ %%+!& 3

$-1#&++*' " %& &!.'%+ )+1'* 6 .'))+ 1, ;,, 3+")!++'%'3 1##)+36 +& 1+!)+ '.+&!& 3 $-1#&++*'

" %& &!.'%&1 3 (!3+')&+'+&+'%+(!%& .'%&!$+%!$!)'%+32 3+3,+)&##3 %&& )++56+&$!*+/!

!"&%+1&++'% "#%&/! 1##)& &+.!)+ .!& 3 )+11+&!$(' % ..!% , "##' '* )##5 %





< 

+3!%'%&+%&.'%&!$+%!$!)'%&+%&2 +&+%&"#%&/!(!%& 6.'))'%+3(2'(!3#))!%'%%+2 &!(!"%. &  3

++,>,,!,'.+&!& 3)+1'* #&2+%&! 3 #&!!/+8-'#/!,

+)&##3 !) %+)1!) 5"#%&/!/&&!$!*'!$ )3!.!&!/!.++&) %" ) 3$!*+/!"!3!,



   !



#$& '%& *')$!*+/!/'+%'&!& 3$!*'!(!)3 %+/ 3+)+'3+%6+&"#%&/!#!) %+& )&'"!%&  3$!*+/!

!(+)6 )+11+&!$(' .!.'%+"% 1 3 % !) %6 "'3) %& %)+1'* #)' %2).'& 3 /! &!  (''%

"'3) %& %1#)''%'#'*'!!)'3"&&+,,>,,!,)+1'* 1,;,#&-$'+6" !#(!%& #) %

$+!3+"#..+&+*!,+11+&!$('&!*!%'2 3.'+"'%/!$!*+/!+'%!! 3! %+))+1 "&'%'% %&,



#$& '%& *') "#%&/! 1!) % /&&! $!*' !$ )3!.!&! " ! )+11+&!$(  "##' # .!& 3

"##%"2)!% )+1'* *!, !*+/! "'3) %& %3#" .+&+ 1+!)+  >,,;,!,  +' +%'&! 3 /! 1!*!)

1 3 (!3 !3.+3 "'3) %& %+ "#$&! 1+!)+ %+3!, !. &'  1##)+3 )+11'%'3 #&!'!!)%+ $-1#&++*'

" %& &!.'%+)+1'* *!,>,,!,"#"" 6+&(!%&!%&'" %+'32 3.'%'+!.+'#)+,







!*'!(!)3 %+ "#$!%+)& %2).'%'3 1##)+3 >,,<,!, )!+ )+1'* 6 .'))+ "#$!%+)& )!+!% $!*+/!

"#%&/!)&>;,"##'&$&!/!*!" '>,,<,!,!+ )+1'* *!(2+& 3$!*+/!"#$ %& %&+

&'&.'%+"%%2).'%'31##)+3>,,<,!,)+1'* $!*+/!)+" ) (!&+"''%& &+6!% "#$!*!,++%+

6  "!&!%&'&  %44

/!%1)!!!3' "!&!%&'&  %44

6 

"##.!.'%+"% $-1#&++*'*! "#%&/! "!% "%, '.+&!& 3 1!3')+1'* 3 &2+%&!%   #&!

+

!)3(++>,,<,!,

##)+3 )+11'%'3 )!+ )+1'*  1, ,, "#""  )!+ %!!/! "#$ %& %+ "'3) %&!3! )+1'*  &'&.'%+

&!*!.'%+"%1!3'& 3(!!1+(!/##"% )!(!&+%&!*!&'%)+1'* %2).'.'%+1+(!%&6"#%&/!1##)&

!"&%+1&++'& 3"'3) %& %!3/!/ +%"#%&/!&!$ )3!(!&+)&'*'. %&+)/!&!*!.!"'3) %& %)+1'* /!

"'3) %& %"!'&%+ " ' )+1'*  )211+.'%+', !+ )+1'*  1, ,, /*' "#$ %& % $!*+/! +%'&!.!

"#%&/!)+ (!! "'3) %&!.'%+ "#$&! %2).'& 3 )+1'*  !"'/! "#).+ &??1+(!  /##"% )

"'3) %& %)+1'*  %2).'.'%+%&, !*+/! "#$ %& % "#%&/! %+))+"#$!%+) 2 3.'%+) +%'&!.! 2 3+%

.*'& 3 &$&!/! /##"% ) "#%&/!)+ "'3) %& %)+1'*  #'*'!!)' /! "'3) %& %)+1'* *! %+#& 3 . 

3#" .+&!&%'##',!*+/!%2).'%1!3')+1'* %2).'.'%+1+(!)1!3'& 3(!! "''%& ++%+&

6

% $&+%"'3) %& %)+1'* /!+%'&!%%+))+"#%&/!)+,#)''%')#)'"'3) %& %)+1'* "+$&'( %+"%

.*'& 3 7,,<,!,>,,;,!,  '%&!/! ,  "#$& '%& *') !& 3 -&) %&+  /*' +%'&!&'

"'3) %& %1#)''% %!.!"% 1+'##3'"% "! %1)!!!3' 6   !% (! 1!3'& 3 (!! "#$&! &),<

,

2)+.!(!!"'3) %&!.'%&&2+3!%"!$!*+/!,!+ )+1'* 1,7)+11'%'31##)+3"#"" 6+&/ $ )

" ' $!*+/! '" 5 -$&+ (2' .'& & )!+ )+1'* % &##3 3 $!*+/! "#$ %& %&6 ()/! !(!& 3 .!"%+&+

&+*+.'%+ "#$ %& %6 # "#%&/!) 2'* % 2 3! $!*+/!)& )+11+&!$(' " ' @ )!& %+% &!*!%&!.!&!

)!+ %&,

+)&##3 3#%!%1##)&+)(!'3) %1 3 5,



,>,;,!, +3!%&!% "#%&/! $!*+/!)+ )+1'*  +!"#!)'%+ -)+%-&)+.'%+ &+!&+6 .'))+% 'A#.++'%

$!*+/!& "! )+11+&!$(' .!.'%+%&, +1'*  +!"#!)'%+ -)+%-&)+.'%+ !) %+"% #)' 9 : ;

"#$!+)!+ 6'&+%%'3+/!(''('%&+.'&&+&!% .'+6&+!&+%+'+%'&!& 3.'))+++%&/!.'))'%+)!) %+)#

$!*+/!)+ )+11+&!$( % ..!% , "##' .!& 3, !%& %+"% $!*+/! <,,,!,

/+)+1'.'%+)+ &+!&!% "#%&/! ,>,,!, "'/!*!6 +& )+11+&!$(' .!.'+ &#'. %

"'3) %& %"#$ %& %+ '"" .'%+ ++%&6 " '(23 !)!&+% 7,,;,!, )211+% $!*+/! 1##)& "#%&/!)+

+%'&!& 3"'3) %& %1#)''%'"#$!%+)&1!3'& 3(!!"'3) %& %"!'&%+/!$!*+/!+'#) 3"#%&/!)+(!!

/&" (!& "'3) %&!.'%& &2+3!(!& & 1#)''%' +%'&! 3, #%&/! "'/! "#$!%+)& &+!&!&' $!*+/!)+

)+11+&!$('.!.'%+%&,>,;,!,)+1'* +!"#!)'%+-)+%-&)+.'%+&+!&+*!,







; 

9 : > )*, "#$!%+)& & )+5 "#$ %& %+ &'&.'%+) )$& 3! $+! %  /! .2'%&)'"" %+ 12$'.2&&+%&6

(2&&+% !(+%%+ &!(!%'3 /! 1!"&'"!&, 9 : < )*, & )++5 "##%&?? 12$'.2&+6 .'))+ "#$!%+)&

)+1'* 1##) 1+!5 &+*+.! &+'%+ )+1'* 1##)+*! "##%&??36 .'% # &+'%+)+ 1##)+)+ (!/!)'" #.!

"#$ %& %&+&'&.'%+"%,##)&+(!$+)'%+)!+ )+1'* 1,,"#$ %&!5$!*+/!&+%'&!.!"#%&/!)+(!!

"'3) %&!.'%+ "#$&! %2).'& 3 )+1'*  !"'/! "#).+ &??1+(! /##"% ) "'3) %& %)+1'* 

%2).'.'%+%&, '.+&!& 3 %&+  +' +* )++'  1''%!(! %+)* %+*! "'3) %& %)+1'*  !"'/! +%'&!.'%+

&'*'. %'6.'))+%&& )++(!)&(2'5) *+3!"'3) %& %)+1'* !"'/!+%'&!& "%"!%+))+'&!.'%+*!

)!+ $!)3 ')+, !*! /! +!'%'" %& )!+!/! (!$+)'%+ % $&+ #) # &+*+.'%& &!5'/!% $&+*!6 .'))+%

$!*+/! # )!+ %!!/!! 2*+.!"% 1##)+"%, ##)&+(!$+)'+ )!+ )+1'* # %2).'& 3 "#%&/! 1##)&

+&&+!& 3 &--1&'*'. %&+*!,    ' )+1'*  %&+ # +5!%+)*+6 & )+5 %+3! 9 :  )*, "#$!%+)&

&2)*+3!3!"##%&#'.+%&+'%&+%!.!)+1'* %&+&+*!,9:<)*,"#$!%+)&& )+5&--1&'*'. %

&2)*+3!3!"!$&) %+"#!)%+))+"!% &!/!+,"#%&/!"!$/ "% 

 

 



,

!+ )+1'*  1, ,, *

 +5 +&&+ $!*+/! "#$ %& %+ +%'&!3! "#%&/! 2 3.'%+) > 1+(! /##"% )

'A#.!&%'##')+1'* %&& )++(!&+$!*+/!"#$ %& %&+&'&.'%+"#$&!,++*!#)+"%"#%&/!1'3! 3

"'3) %& %"#$ %& %+.'&&+&'&.'%+"!$&) %+&+""'.'%+)+%'&!.!$!*+/!)+/+)+1'.'%+'*!3.!

&$&!/! (!/!)'"  'A#.!&%'##' +%'&!.'%+"%, +))'%+ /+)+1'.'%+ "##% (!%&!.'%+"% .2'%&)'" 

&$&!/! !3.'%+*! #)+"%%!!& 3 !& 3!%/!#) 3+)$+!% % %6 .2'%&)'" )&/!"##%&??(!).')&"'& (

)+1'* 1!&+, #%&/! # #.! (!%& %+% $!*')+ "! %+))'%+ "'/! %!!&.'%& ('& 36 " '3 +3! ('&+

"''&!.'%+"%-$&+*'&2+3'&+'+%'&! 3,!%&!(!2 3++3!%&!.'+$!*+/!)+#)+"%)'%!"%%+))+)+6+&

%++ #) "% "##%"2)!% (2)!% $&+% "+$&'(!&+ /! +'&' &!5'/!(2)!% $+&+% "!'&%&!(!&+ $+! % 6

.2'%&)'"" %+ /! "##%&?? 12$'.2&&+*! !'3! 3 $!*+/!) +3! "#$ %& %+ &'&.'%& .2'%&)'" ) (''%')

&2+3!3! '* !3 3 1##)&+)+ (2'.!) %+ )+1'*  ++%.*'1!%&+ "#$ %& %&+ &'&.'%+*!

+3!%'.'+.'%+"%%+))+!%+.+)6+&"#$!)3!3!)+1'* /*%+'3%!"&%'##+,

!*+/!#+%'&! 3"#$& )++3!)!+ )+1'* &'&.'%+&!*!.'%+"%1!3'& 3(!! "''%& ++%+&

6

 % $&+% "'3) %& %"#$ %& % //+1'3+(!& &'&.'%& &2+3!(!&+ 1#)''%'3+ !"'/!3 =

"'3) %& %1#)''%;7;>,,;,,/!,;,>,;=;,>, &),;6

,

!.!% $!*+/! +' #%! 3 %+)+&!3!6 .'"% #   1#)''%' +'+(!&+ 1+'##3'3+*! /! .'))'+ +'%& #

"+$&'(, +'%+ #5/+"&' "''%&   %1)!!!3' 6

 "'3) %& %"#$ %& %+ &'&.'%+ "#$&! +' #)+

$!*+/!"#$& )+-)3%+&2+3+'3+%'&! 3, '%&!/!"#$& '%& *')!& 3-&) %&+"#$!%+)&#)'3

.2)+.!3#5/+"&'3"'3) %&!& 3" '/ ';,!,6+3!%1'3'%+"'3) %&!.'%+"#$&!$!*+/!1#)''%++'

+%'&! 3   &),<

,  ! &+'%+ #5/+"&' "'3) %& %"#$ %& %+ &'&.'%+ "#$&! +' #)+ $!*+/! "#$& )+

&2+3+'3 +%'&! 36 +' %!! ) *+3! % &!(!"% $!*+/! ('3+&6 +& &! (!%&!(! "'3) %& %1#)''%' "#%&/!)+

+%'&!%,++*!+'#)+$!*+/!&2+3! 36+&"'3) %& %"#$ %& %#)'&+.!1##)&&'+)'" )&&'3+& 3,



##%"2)!% 9 :  )*,  & )+5 )+11+&!$(' .!.'%+%& &+!&!3! .2'%&)'"  !/! /##"% ) '*

.!&!(&!$(1+!5#)+.!)+1'* '"" .'%+#) )'% %+*!1#1#&%'#!!)+/!.2'%&)'"6!(+%&!3+%

++)"2'*+ "#$ %& %+ &'&.'%+ )!& %& )+1'* 1##)+ 1##)&6 +3! 2'* %&!& 3 $ (' /! )+1'* 1##)&+

.!/!3 %)'"" %+'% 3'&,



& 3!%/!#) 3+)+'1+!"#$ %%''%"'(!/!)'" "%!3!$'!* &"#%&/!1##)&$!*+/!)+)!+ )+1'* 1,

 %&+%&!& 3 "'3) %& %"#$ %& %+ .'&&+&'&.'%+ ++%& .!& 3 )+11+&!$(' 2'* %1!% %+ /!

.2'%&)'"" %+ % $&+%, !*+/! +%'&!% &!#&) %+ )+11+&!$(' <,7 "##' &!*!%&!.'%+"%

,;,,!, &),

,,;,,!,&+!&!%"#%&/!6+&#2 %&!*!%&!.!)+11+&!$('%&<<,7

"##'6 " '3  )+11+&!$('%& % ..!%   "##' # $!*+/!& &+!('&!& 3 ,>,;,!, "'/!*!

&),7

,<,,,!,+%'&!%$!*+/!"#%&/!)+2 3+)+11+&!$('% ..!%"##'&!*!%&!.'%+"%

&),

,,>,,!,&+!&!%"#%&/!6+&)+11+&!$('"##'&!*!%&!.'%+2 +#!) %+& 

&),

,

++/+)1##)+3%2).'%'3,>,,!,)+1'* $!*+/!)+" ) (!)+"''%& )+!% "#$!*!,++%+

 % %+!& 3 $-1#&++*' " %& &!.'%+"%6 .'))+ 1, ;,, )+11'%'3 1##)+3 "#"" 6 +& 1+!)+ '.+&!& 3

$-1#&++*' " %& &!.'%& "''%& %!!.!&  +*,#%!  +)/!3!%& /!#%&6 1 3 (!3 1##)&+) &+'+&+'%+





 

(!%& '*!% * %+3!$!)'%+32 3+3,+))'+'*!% * %&+!$!)'%&+2 +&+1 3 .'%+%"#"" )+11'.'+

# "%'&)+&!( (2)!% $&+ )211+.'%+ !) %+! 9 : 7 1, ; .2&&+% %,#, (2)!% $&+ )21+&!.'%+

"#"" )+11+!'*)!'++5"2'"'3+)+2 +&+)+6.'))'%+3#)'31##)&+(!$+)'%&+%.'%&!$+%(2)!% $+&+%

%'%%+2 &!(!"% . &  3 ,>,,!, %+'% *!, ++*! )!'++5 '.+&!& 3 (2)!% $&+ )21+&!.'%+

"#"" )+1+ "! 1##)&+(!$+)'%+%& )!+ )+1'* %& & )++(!)+ )+11+&!$(' 2 3+)+ % ..!% ,

"##'6 .'))+%& & )++(!)& & )+5 '.+&!& 3 2 3+2'* % ) *+3! )211+ "% $')/+.!)& $!*+/!)+

" ) (!)+"''%& )+!% "#$!*!,++%+ %"#%&/!"!% "%%+!& 3$-1#&++*'" %& &!.'%+%&,



 )++(!)&!%/!#) %&6+&$!*+/!/!"#%&/!#,>,,!)+1'* *!)+11' 3"#"" $!*'+%+.+"%

#)+(! 2 3+ !) %+"% #)+(! (2)!% $&+ )21+&!.'%+"% '* 3+")!++' 3 %+)*+%2!)'%+)& '*!% * %&+

!$!)'%&+2 +&+1 3 .'%&&+'+&+'%+(!%& 1!%&"''%& )+!% "#$!*!,++%+ %"#%&/!

"!% "% %+!& 3 $-1#&++*' " %& &!.'%& '* " '(23 '.+&!& 3 "#%&/! "!% "% %+!& 3 $-1#&++" #

&!%+"%"''%& %!!.!& %&" %& &!& 361 3 5$!*+/!)$!*'+%+.+"%#)+(2 3+2'* %"#%&/!(!%& ,

+)&##3 312$/ %+)& )+5$!*'/&&!!$ )3!.!&!,



!*+/! +%'3!/! 1##)& "#$& '%& *') +%'&!& 3 ('&+36 +& ,>,,!,  #&!'!!)%+ $-1#&++*'

" %& &!.'%+)+1'* 1,;,#$+!3+"#..+&+*!(!%& #) %/!&-$'+6+'#)+12$/+3!& 3,

& 3

#&!'!!)%+ )+1'*  %2).'.'%+ !/!"% #)' "#%&/! $!*+/!)+ &+!&! 36 +& )+11+&!$('  "##'

&!*!%&!.'%+2 ++'#)+12$/+3!& 3/!!$ )3!.'%+)++'" ) ,+*+.'%&##&!'!!)%+)+1'* *!6

.'))+ 1,,; /*' # #&!'!!)!"& 1##)&+)+ +&&+ )#+& 36 !& 3 ++  $+!"%"''&.'%& 1##)&+)+

)5'(!!&!.'%+"% '* %++/+) +3+ 1##)& $+!"% "''3+& 3 /! #&!' / +%#)+" ) !))! "'/ &!& 3

&),<

,



   

!%&!(!)&%'('')"#$& .++&) %+%+!3 %&'" /!'&+.++&) %+%+!3 %&'" !"+3!.'%+%+!3 %+:<

"#$!)3!&!"%+++,,,!,/2 %&  3%'('')"#$& .++&) %+%+!3 %&'" /2 %& .'%&!) %&!& 3

.++&) %+ 1 $ ) .++&) %" ) 3+ /!#&!.'%+)+ /! +3+ "'3)!"%.!.'%+)+ %+' "+$&' 3

%'('')"#$& .++&) %+%+!3 %&'" %%&+%&!& &,

+,,,!,"+$&' 3%'('')"#$& .++&) %+%+!3 %&'" :)*,"#$!%+)&.2'%&!5"#$ %

1##)+&!#&) %+)6"+))+"!% "%##&% %&+$& 36&+'%+)&1##)+)&%+))+1##)+"!% "%()/!(!/!)'" 3/!

12$/+3!& 3 "#$& " ) 3, '.+&!& 3 %+!3 %+ : ; )*, ; "#$!%+)& & )+5 ()/! .2'%&! "! !%/!

)5'(!!&!.'%" ) 3+!1#%&'" ) 3/!" &%+&+"&&+&#'.+&!.'%+" ) 3 :1,

,

+%&'!5!''"#"!3 3"+%#)+(!$!*'.++&)+.'%+)!%/!)5'(!!&!.'%+" ) 3+!7,"##',

'.+&!& 3% ..!& )+5"##%"2)!%%:)*,()/!.2'%&!"#%&/!)&,



#%&/!#&!#&)+ 3$!*+/!)&.++&) %" ) 3+!()/!.2'%&!&+.!+%'3!/!1##)&#% &!& 32'* %!5'

++%&.++&) %" ) %'3% ..!%777"##',% " ',,,!,"+$&' 3+3!"&%'##

:

)*,1,"#$!%+)&.2'%&!5"#$ %1##)+)+6"+))+"!% "%#&% %&+$&'6&+'%+)&1##)+)&()/!(!/!)'" 3/!

12$/+3!& 3 " ) 3 &+.! +%'3!/! 1##)& #% &!& 3 2'* %!5' ++%& % ..!% " ' (''% 1#&%+&' $!*'

!$ )3!.!&! /+& 3 #%!%& "#%&/!)+, +)&##3  !) %+) & )+5 $!*+/!)& "#%&/! "!% "% ()/! .2'%&!

+%'3!/!&!% @$!*'$'!%&%,#,"##',

#$& '"B!))"''B

 9

('"!'))!#&%

#$& '"