Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-05-1864/3 ECLI:EE:VMK:2006:2.05.1864.24303 AI generated

2-05-1864/3 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 2-05-1864/3
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

               

Legislator headnote

AI generated

2-05-1864/3 · Viru Maakohus Narva kohtumaja:                

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

               

    

  

    !"#  

    !"#!$  $ %  %& % #   #"%'& %%&&&& % & '('% )*)(+* )** *,* -./0$)/0'12%'(//*)* 3#('1+')/$(*.( %%  %./() %"# !"# 4.

(++'2/)/% %#& & 3)/%)+/5 6( ')+(' /7(+ 8++ 79 %%& & % )*)(+ )* $ )/0' 2% '(//*)*3#(' % (" $ %  %& % #  #"%'&%& % %& /()+(*5//9''(/*+* &  & '2/'/))/ ' ./()')()/( 7%) 9((/)'' +') *) +/ '/) $ !%+'+'2/( 4  95 ''+)( (/) '/)) /+ 9((*( 9((/)''+:))/(+5///'./.))/+* .// 2(. +  + .;;*.)( ).) )/. +'2/'/))(+(///+)/%.))/  $)/(/) <44(%=/(:9((/)''+:)) .5+* +) 9((/ )'': ) /.)/ +'2/)/%( $)/)( 2( ('/+) / / ' 7) )(2*.)%+(+)./())  '2/'/)) (+(/ //+) /%.) 95 '  

   ( )*  (+ (,+ ( ) )  4 

>+'2/()//*2%(*)+'2)(//( 4)/(/  

') %.)  ')* .??% (9%/( ' & ( >@ +'(. ')++  *,* -./0 /(( +(: ') '.(55/)% 

 +'' %A : /(( +(: ') '.(55/)% 

 +''  +')/ $(*. ( /(( +(: ') '.(55/)%

+''  & >@')+  

'/))%.55/+')/& >@9*+/'+)+(( 972/%)(+) '( +'(.+'*) ) *) B ) 2'' ?(*9%  = /.//.)'('.*/*  

4& '('%9''(/((/(792/. 

)()

   $)/(/ .//* (9%( 7//) & >@ )*) +')/  ( ) *( +'2)/)  )/* 2'' 2/))

 +?.. .('/ +'' +2 )/ ''+)( (/)(9%)7(..)95)/

+  



+  

  ')//5/*')?2%9''(/7/*+'2)/)/)/*(9%':+/+)/)+2/) ')+9''(/)**)/%*'.(55%.)(  ')/ '(() 9*+/' 2'*: (/) 

 %)/)/ + +5)'(  +7( '. +'2)/)/ /5/.))/ ')?2% 2/.)(  )/* / /. 9''(/ )** 2()/ 2*/+)/.))/:*2/)(+./')+)///972)/)/.+)/ +:'.+'2)/)  ')/ /%) /7// ' '(()(/ +/* & >@ 9''(/ 7/* +'2)/)* )/*  () *) B ) 2''))  */).:+)

 ) .('/ +'' $)/(/ 2'' ')/ .??%(9% /%.)/( /'': )/.)+'2)/) ++. .//*)..)+)&)//)2/25'( C))))..)(9%)//52/* /52/+) /%./ )/%/ )..)/ )/

 ))* /2/ +'' /* )..) /25(.+)./+/:'(()/+2& >@2*( 





')++((')*%')*/*?(9''(')+9/()/ ?(*+'')'(+ '/))% :)// +')/ 2/) (+. +'2)/)/)/ ?((.//* 972)(  /(( (*/* .:)(*)/7//    

 +'(*)%  = + ./)  >(/)) *) B /2// )/%/)..)*/52/%*++5)'('(+')/)/*/ /)/')++5)/)**)/%/+'2/.*/+)/))+(+().5+*(  ')/  /5/* ')+ '/))/ *(9% (79/.) +'2/  %(% (/)

 

 5/+) .*  /(D')* +)/.)/ )+(+) 2*) /) )** *  * .// /)*) )?2%( /+// +2 4 == +''  ')/ 2'*: (/) 

 %)/)/ +7( 9*+/' +'2)/)/ /5/.))/ )')) )((% 2*/ / ')+ '/))% 2/) (+./ ))/ 5(  5/ (. D/)*'+./*((+)/.)7%)/9%)/)/)  4 

7//)')++((')*%')*/*?(9''(')+9/()/?(*+'')'(+)/ '/))/2+')/(2'/)& >@')+))/5(2/.))2/)+'2/+'))')) )((%///5*(. .7972)/'(()(.55('.+'2)/)')?2%)% /+/:.)2*('(()/+2  ')/( /2/ //9+ )/*   

 2/)( E  )/%/+) )** 2()/ 2*/ +'2/ *) B  2''))  972)/ +'2/ .+) /  /5/* ')+ '/))/ (79/* *(9% .//* *))(.)/7+)+2/+/.)  972)/+'2/.+)')*) B))2'')/')/./2/) .'/,/;;*  ')//5/*')+')/)/)/*)/)/  % (*: / '(() ')?2% 9*+/' ++) +')/ (. .7/ 972)// '. +'2)/)')?2%)2'*)9+''+)(+7(9*+/'+'2)/)//5/.))/')/ /+/)')?2%2*('(()/+25//)/5/./)*) B)2''')/ .??%(9% /%.)* )/.) ')) % )/./ / * +(/.) +'2/ ')/(79/*/./+(+(2'/)(')?2%(+2/+/.)/

)()

  4  F72**)'.7/5)*)/+< =(% 2%9(:2/+')/$(*.(5( & >@ ')+ 2(%)/ ')+ /'/()( +(( ')*% ' )*/* ?( 9''( ')+9/()/   ( - )  '2/( 



 )//* )/) +'2)(/ /(  +')/ 2%  /)/  9(: 5// 2% 2(*./+(?+)')+)/G:+/*2%(*)((($)/0'(  -./0(+)'.*5+)./')'(7%)/& '('%.(/)/*.%/2% +'2/))'2/+(*9(:5//2%+*$)/(/) < (% 94+')/9(:5// 2%(5:/./ 

 

)/)$()/)/( =  .((+'2)(/2%(*))5*/+)()/ /+')//.55/& '('%9*+/'+)  

')+'/))%%(+(/')/)/)(( //7//2$-(/.((+'2/''(.))/*'+./)/(/.((('(+')/)( (+')+9*+/'?2))+)  $7//)))'.++(+++'%.)/2)2()/).((+')/2/)2)2() ''/(%  67)) .+).)%  .('/  *'((/ /;;/) + 9/+ ')+' 2/ ')+) '/))/) / +) */  *)%) /).+()) /)/.)( 2/*) ) )'(*) /).:) +/)(/ :)/) +')// )(() )((% 9/+9*+/'25$(22'.'  (()/ (52/*) ')() +')/ .9++.)( (79 2/./ ':+/ *))( *) 3 B .??%+)7/))(('.*)':+/  

4.((+'2/')./'(.))/ *'+./  % /++)* $ 22'.' :( /()* )/'* (%)) 2 @'*A #+  )5( 7%A : * 7/)* )/ +')/ /%.)* .(( +'2)(/ +'2)/)* /%. ?((.//*2/)2/)D/).)

*'(((/))2/)+)'.)/** .( C//7//)/((+'2/(.)////+//(()/(9%'((++) /%.)+) / 9+ +*/+) //7// ':+/ /5 2/) .2) * '. (:*) )/'*/5/*F//)/(2./.)%)*)**+')//  

+/.2 :-./0.( C//7//972+())/+9/()/')//%)*2$ 22'.')('295)/)//*'+./*'.)/.)/./)/& >@ )/'/  ')+ 9'(/+ * (*)* / '  (79/* ':+/ 9'+/.  2/.')/'())/'/9''(/7/*+'2)/)%2/*':+/')/((* )(((*)/%*+/'( *:()+(+'(*)(79/*()//*9'+/. ()/* 2/)/;* .) ' 9'+/% // 52/* % 7)/) /( /./ +(( /2 2/) .'/,/;* )..) .:)

 +'' 2+) 9/) )/'/ 9''(/ (:/* D/).)9*.2/)  

 )/ ( +)+(/ + %)/ +)+( :*) ( $.( ) +')/ /* 2  *:()+ /%())/ 2++.))/ '2 + '(+'* (:) )7/) +')/ +'2(  )/) / //7// +'/')) ' ))) ./* ' +** .;;:( )*.* )D *'+./*  )(2%H*/*'(*/'/(.)**+/)*)*)(%/)9./9*(/ $ )/0'(/ + /+(*) .*% //.)/  +')/% +'2/.)/ (. /)/) +')/ /.')7/)((9'%''.)  (()'(+')9??*)+')/+)2.()(/(2**./;;(/:)/.))/)//* (())((2%).)('%%'/))+')/+/)(/))/'*

+*(+')/ (*)*//)+'2)(()/:(-./0(5(+'')+7()/*)*% . * .( '.)//* & >@ +9/( /%)/.) /%.)* * 9''(/

)()

   +(//* 2*/ /%)/.) )/ )/) ( D+) /( 5(95.)  ) 9')/) )/) * +7+ ) )')) )((% / )  )/' ':+/% //.) % % )/.+')/)/'(/.(/5(+''/./)++'%)%9//.%(5:55+.) 9':(.2.()+)(2*.)+)?((.//*/%.)/(      -(

 )   

)/%()/)*+')//.)*)/2%& '('%)//(  ')+ '/)) *()/.)) $)/2% +'2)(/ 



 /'.) & '('% ')+ ?(*+'')'(+ .(('/))()('($(/%)+/)/*& '('%2/)(+./2(%)/$( (: )(( '/)) '(/ +2//+) ((  '( ///* & '('% ')+ ?(*+'')'(+ (5:.))/ 



 (( ?(*+'')'(+ '/)))/ ) / /* (()  

  >+'2/ )/%( .( '( )//* .//* ?(*+'')'(+ 9'/'+'(( (%)+''9 ./ 9(:$(/)/*+2//+)& '('%')+  

?(*+'')'(+'/)).(( ()( '( / :)//* & '('% 9*+/' ./+'2(/ $ ((  ///* ')+ ?(*+'')'(+(5:.))/+'2)/(()/+'')'(+)/)//* 

  F72**) '. 7/ H < *% = = =  $ ( 9(: /)/* +2//+) & '('%')+ 



  

?(*+'')'(+/'/))*   >+'2/  

 .55)% /( =   7/ ./()) $(*. ( )/2%& '('%)/')+'/))*()/.))%'/))//(5:*/)/2% +'')9722%%& '('%2%)$(*.()/')+))/5(2/.)7*)  ')/ )/2%( )/) +'2)(/ /(  4 '( .;;* ()/* /52/% +'2/)) +:) )/.)+)& >@'/))/9(*+2//+)/)/.)+)')/9(:+'2(** %.)/7/(%+(**$()/2%2(*.))/  $ +'2/  

 +'2/)/%( )/) $ ( '(//* )*  '(+' )/2%& '('%)/'/()(9%=

/?2))/)/.)$(( & ) '('% ') /%)/.) 7*) $ ( )* )(/) / +'2/ 9''(/ .55/* /'/()/)/.).)+)/52/+)'(*)/2%)//*)/7///'(*)*+?(.* )/+)/)$(()/2%7%%)/)/.)/$)/2%+'2)(/: -./0 7//) * 9(  

 (9%)  4  //52/* )/.)+'2)/)* ) *) B ) 2/)':+/( )..) 

  *'((/  /5/* '. +'2)/) F//) /(  52*)/ )( * )*)* $ (/ ((+)/.   

 ) F0+ = )) '/ +'/') (9%/ /. ')+ & ) '('% %.) +'2/ 5%.)/)')*)E:(G= C-./0(G C$(( C .;;**)+7(*/$(9*+/'./+'2(/:)*)(+(/9??/+)57//$ (')+///7//972+9/()$(972*:'.7/)&< *%  %)***()*)/2%./())7/.)()/+)'(972*/* ')//*(/./()/.)+)  $ +'2/ = 

= .55)% +(*/ )/2% $(*. ( 2%) & '('% )/ '/() (9%  =

 /?2)) /)/.)  $ (( & ) '('% ') /%)/.)7*)./())7/.))/%/%)//)+'')()*%+5)'(.55)% $('(//*)*( '(+'  $ +'2/  

 2'/))% /( =  2(*/ & '('% /'/() %.) +'2(*.)+) 5/ 2(*./ $(*. ( )/2% & '('% )/ ')+ 



  

?(*+'')'(+/'/))/+2//+)/)/.)7*)  '2/)/%/(9''(*/'/)*'.7/)/5*/*972*)

)()

    4 

 +'2/)/%( +')/ $ (  (.* .//(..) 972)/)/ +'2/  //*.)/7//2%/'/()(+'2)/))(5:))()(/  '2/)/%(2%)*'.7/972*.)+))/)9+'/2'/).)):)& '('%*))(  5%*'+*:?''(/  $.)( +'2/)/%(2% )*)/)+'++7/(/2%()+)'(*)'(*/(4 4.)'(*5%.)*E  ')/9''(//((9**9*+/'?()/.///5/.(/)

%)/)/  *)  B 2'' ')/ .??% (9% /%.)* )/(/ .((( 9* +

 

)/.2''2/))

+''')//5/*)*?2)/ 9''(/7/*)/.)+'2)/)/(9%':+/(*+)/)/)/(/')+(/)( ).5%()**)/%*'.55%.)5%)+(+().5+*(')/ '(++5)'()/*/)**)/%/+(/.)+'2/ 4 55(/.)/'./')+'/)).///5/.*(9%(79/.)+'2/ >2%(%%+'/'/(D')*+)/.)5/+.)+(+().5+*(  *) B2''')/ .??%(9%/%.)/++.'(+)9**+)/''. /2.55.) C)))(9%)//52/*/52/+)/%./)/%/ )..)/ 



+''  4 

7/')++((')*%')*/*?(9''(')+9/()/+'')'(+( )/'/))2'/*+')///.')+2(%)/5(2/.))2/)%/2///9+ )/*+  

)**2+'2/')//)/*5/+) * .)/ )((95)/ 7/   

 ')+ +'')'(+( )/ '/)) )/* +'2/(/'/()+')/5(2/.)+)')+))/  ')//%)+2)/:& >@2)*)((%/E  ' +** )/'/ +) *)* '. 2** *) B 2'' 2/) (79/.) '+) )+ ?2% 7.)) (79/* 2'' 2/) % * )(( :)(2'/((  +')/ 92)+ +5/. % /. 9''(/ )( +/)/* )(*./) & >@ )2/) ' 55.)(/ )+** 2'/(( 2/.) 5/+.)/ )/'* +(** )/%/ 5/+.))/ ':+/ + +')/ ' ?2% ')+  +')/92)++5/.+/)))(%/)+/)''(9''(/ ((/)) )+) + 2/) (79/.)) /2// )/%/ %D+ ++. /7 9/./(/ +) /2 .55.) (/ /5 /)/ ')+ )+(+( 79%/)/( /2/ .*/)* )/.)%D+)) 7/ )/ ((/))   

 +'(*) 

=  % (?+/ *) /2)+/)''*+'2(*.  +')/ ')++) '(.  7.(* 2%( *) B 2'' 2/)/ (79/* + )/'* +(** ) '. 2** 9%/.)/ +')/ /%)95)/ +).55)')?2%.)((%/)*)/*/ :)**)/%/+'2/ = ')/)/*+'2/(.//?2/%)/5*/.)(?+++)2%5/*?.:% D+/()(//)/)*7++')/)/5/*'9()7()*5(.7(**%* ))(*.//?2/%/7*/

 %7//)'/))+')/')+))/5(2/.)+'2/)/255(/.)%% 5%*)')?2%F72+H)*)/+)+2/)//*7**.(/E  )/(/H< =(% 7:+'2)')?2%/'/()(')+')?2%)/5( / + ')+ ' '. +'2)/) .7 972)/ '(()( .55( /5/./ 5/*7'.()(')?2%2'(()(/+2)/*%'(+'2)/)/ /5/* % +2)/.)/ (79/* /./ + ')?2% +(+( 2'/)( '/() ')+ 5( .)+) 7* )/* ')+* +((

)()

   ')*% ' )*/* ?( 9''( ')+9/()/ + 972+%  '( //52/* ).)*/)7/  %/5/)?((.//*)*)7*')/+/)/9')//(.))*/')+ .+) .5%/* *))( 4 

 .55/* +'')'(+( +* /  (.* +'2( 4 

 * (5: & >@ ')+ +'')'(+ % ')+* +) )*)* 4 255(/)/ 7/)* )/ '/)) 2'/* +')// ')?2%)/ 5(2/.) 7.())/+/.+5/.+/):)()(*./)//))'(7%)95*+ )/(/ H < = ('/+) '/)) )/7/+) + )(( 9''(/ ' /* ?(   9''( +'')'(+( )*/* 255(/)/ % 7*) +')/(/ / ')/( )*/ : /52/+%.//*2'/)%+/)(.* 9(((

')?2%')+ +'')'(+(9')/+/% ' /'.+) ')/  (.* )/ 9')/+'/')) & >@++5//).)+)

')/(///+'')'(+/(5:.))/$)/(/H< =)*/+)//)')+ .+).5%/**))(.+)'.5%/*+')/*))E$  ( *))( )*/ +')/( +7+ //* +* % 52/* 883 F )/))/  (.*/*+5//).%/5/)H)*)/+7**//*)+')/( +'')'(+/)/ *))( .) '( .5%/* ')+ .+) ')/ ))+'2/ +) +(*:/2/(+(/)295)(//.(:.%//*/).))/')(%(/52 /'.+./(*)/')/7/:)/(/*//*.)'/(()':* '2/)/%(+(/?(/)/* F'*(%$F'%*++)+/)*/ 2/) (+. $ )/0' +'(*)( +5)* * +'*(/ +')/ (+'2) / /2+*(+)+')/)+'2///')(+)?2%/;;)+*(**/**))(/$   ')/  /* .%* +/)* ')(* ?2% /;;) %  )/* +'2/)/%(.%*5/*)((+'2////%+/)/')(*?2%/;;)I+/()(/ :+')/*& >@)/+):/+/)))(')+)(*./) '.+./(*)/52/:/2%*'.'/))/+')/)/+*. 2'*:9*(/+7(+'2/.)/)/')?2%')+%

)9/.:))*/ +')/()//*5(2/.)+'2/+*/)/*)(((  

  ,+ ( ) )  '2) //* /'.+ +(+ ./(*% 2* /)(+'2/./() )*)/+ ) <4(% /((//)()))//*/7**%+?(%)(//5(+(/':+/)(/ *+'%.)(:'.))*.)+'2)(//2%'(972*/*+()% 2(*.)(  '2/9''(/'/)//*5%.)*)'(*.((+'2/'(*()/E  /')?2% '('%')+9/())+)'

+'')'(+'2)' /)//*& '('%%)/+*# '))//(44  /')?2%) '('%'+'(.')+++((')*%*5%.)(/E%A :').+)

+''*,*-./0').+)'

+'' $(*.(').+)'

+''.//*)'('+'2)/)/* 9''(/)(/)/%%)/+*# '))/  '2)7)/+')/5/%/-./0($)/0'('(*7%)/(.:/ ((+)/*2%(*)/  H)*)/+H< =(% +'2)(/+'2)7:')?2%/'/()(')+')?2%)/5( /+')+''.+'2)/).7972)/'(()(.55(/5/./5/*7'.( )(')?2%2'(()(/+2)/*%'(+'2)/)//5/*%+2)/.)/(79/* /./+')?2%+(+(2'/)(.9%2(%  

+2/) *+/)''))5/)/://'/()')+5(.)+)7*)/*')+*+((')*% ')*/*52.(/9''(')+9/()/+972+%'(//52/*).)*/) 7/

)()

  =  % $ ( )/ ' )//* ')?2% .(/  )/(/ # +*( +)//* )*)7%) /%.)( 2/) (+.* )** ')?2%/ +7%) 7%)/'.%/) (/ ?2)(/ %(*) ' ((+//* 2/) (+./ *,* -./0  $ )/0'9''(/& '('%# +**./+'2)(/')?2%2/)(+.*'*,* -./0$)/0'%:((+2%(*)('(*+?).) ')*)))//++  H<  (% 9   

+2/)*+/)'')')+95*))+(:2/) 7 7+'% (+. 7 ')+ )/ 7* )/.) )./ 2/) 7 7+'% (+.% /2%/%.))((/%.)/'/))/.)(()7*)7/2%)')?2%)* .55.  '2/( ' )//* & '('% ')+   

 ?(*+'')'(+ 9'/'+'(( /( =  .(( +'2)(/+'')'(+)/7//)')*,*-./0'..(%A:.('(+ ()(/( %?(*+'')'(+('(*)*/*')+*+((')*%')*/*)%?( 9''(& '('%')+9/()/'')'(+('/))//)/*>+'2/(/'/()$(*. ( & '('% ')+ ))/ 5(2/.)+)  :)/* $(*. ( & '('% 9*+/'+'2)/)/)/  $ ( )/) '. )/2%) ')+ '/)) *()/.)+) )/5/ )(()/ / /((  ///*   

 ?(*+'')'(+)/ $/./ )((( / )/2% ' 5/* 2(*./ )/5*'()//*+5)'()7%()+)(2*.)+))+'2))((/52(9/ 5// $)/(/ /)(+'2/./() )*)/+ )  < 4 (% = +'2)  '( '/))/ /2) )'/*9''(/)//*7%)(+5*/%  ((/H< = (%')++'')'(+(+'')//+))(')(/')+.+.(()) +/+) ')(/ ')+ .*  * ')*)/ /( 255(/  )./ ')+ )* ..+(+/*((+'')'(+2/9'/'+'(()./+'')'(+(')(* ')+ 7 /. )* 8)*/ '(+* 7 * 5+* ()/+) +'')'(+ 9'/'+'((( '2/(  '( )//*   

 ')+ ?(*+'')'(+( ') 7/* ')+ .+/./)(((/+'2)9;;)2%/52(9)((9*.)(  ./+'2)(:/'(+/*')++'')'(++'+++/).)+'*%$(+ ')+7%)*  H< =(% )5/)/:  

+2/*+/)''/2/))*:')++'')'(+ /'..)//+7%(')+(52.(/?+)5*(+'')'(+/'..)/*)*/+) ')+ .+ +/* *))(F72+)7:52///)/)%)//.)+'. 9%2(%+'2)(///)/(:5*/')++'')'(+(5:.)%+'2/95+'* )./.*+'')'(+%)'*(//52/))/'.*)'(*  '2)9;;)2%/52(9)(((/'(*)//*$(()*/*//5+   

')+?(*+'')'(+/'..))/%)/*+'2/()(()//*/:/ 9):$((  

)*/*2'/))//(   8)//* 2'/)) 9** )*)% //52/* )'(* )(  '( .// .*% 55%/*   

+'')'(+)/)(((5:.))/+'2)/95+')/  8'(/7*/*/972+)'(+)/)/)%+'*+'++(9/*/(=   !%+'2//)(+'((%.   '/)))/)())4  4  

4'/)))  4   4 ' H < /7(%*.)( )/* ))+'2( / +/)'5* ?(*+'')'(+ +'+++/).)/*/(:)/+/)'5()(())/)%/)7+)+/)./))

)()

 

 +/**))(52.(/?+)5*(+'')'(+/'..)/&+)5*('%.(()*) :+/)'5(?(*+'')'(++)(.)/.)+)  H< =(% .7//+'2)(//(:')+(+'')'(+/'..))/9)(/%))/////* )((+) / ')+( 55+) % (.)/* +'')'(++)  //* /(: )/ )/)% / 9')//;;/()/(/%.)/(7+)+/)52.(/?+)5*(+'')'(+/'..)/')+ .+).5%/**))(5)*)/+%(')?2%+'')'(+/?2))//(: )*)(''%()(+'2(**+/)'5*?(*+'')'(+/?2))/%(*7%)'. H < +'2)(/  '( ?(*+'')'(+ 7%)//* '/))* )/ 7/. + ?(*+'')'(+ +'+++/).)('+/*)*)7972+7**   ')?2% ')+ +'')'(+ +'+++/).) +'* ' +/*  '( ')+ +'')'(+ 7%)//* '/))* )/ 7/. 5( /* 2( + ')+ +'')'(+( ')(* 7 ' )*/*+7+')+*H)*)/+')?2%/%(/))5//)9*:'/))(/H< %  ) '. .) 5: +/))(/) 92( // +/)'5* ?(*+'')'(+ +'+++/).) +'++.)/%5.))5/)/:H< =))(/+/))(/))/%(/)''% H<')++'')'(++'+++/).)//'(()))%)5/)/:5)*)/+ ')?2%( + +/))(/)( 7* D'.* '. ')++ 7 +/)'5 7%%)(/ ))))/+'')'(+)//2(//+)+95+'*H<  (% +'2)(/:') ')+( .2(%) 7%) ')(* ')?2% 2/.)) %.)/ ' ')+ '((). 7%)%')?2%)2/))((5%.9:'(.%(2(/%/*>)+))5/)/:H < (% /')++/(:7*)/()'(*(+'2(*7*)(/)+*')(*')?2% 2/.))(+7%'/))//%.)+*/))*/2+)H< = (% +'2)(/).'') ')+ +'')'(+( % ' '(( / %( ')+( '(+) %))/ // //* .(((  +) +'')'(+/'.:.*)(//+)*/%.)'(5%/*'(')+(/. 2/.)7%) /%/* F*: 972*) .+) 9+) ')?2% ')+ +'')'(+ +'+++/).) +' ++.) /%5% %(. /)/ + +/))(/) '. H < %'(/%.)/.//)*)*/*(+(/(/%(/*+?).)%7/*(+(/ %(./55*+?).)%*(?%%7%)(+)%(/)'')>?+/(:+'((%. /))&<(% +'2)(/)))/*(''%()().)%)%(%')?2%+'2/ +'2(**+')?2%92(H< ))5/)///  '2/()//*  

')+?(*+'')'(+9'/'+'(()/'52/)(/7/*')+7+ ')+*   2% ++) ')+ +'')'(+ +'+++/).) +'* ): +'2) ))+'2( / +'')'(+'(*95*'/))*)/7/.)/7/*'/))*'/?2)*.)/7//& ( '('%'(*7%)/2%$()/)/.)+)  '2/)/%( +(/ ?( /)/*   F'*(%  $ F'%*+ +) +/)* / 2/) (+. $ )/0' +'(*)( +5)* * +'*(/ +')/ (+'2) / /2 +*(+) +')/ )+'2/ / / ')(+) ?2% /;;) +*  (** /* *))(/ $    F''(/ 2(  '(* *()/ )(( ?( / $ ( ')+ .+) %)//* *))+)'($ /)9:2''(/).)(()//)*)(((*))( ')?2% /* +* //* 9* )/. )*) 7/(  2% '(+) )/* .//**))()*)7/()///  

?(*+'')'(+/'..))/ '(+)9':(.++')//7**/2%/('(/*/./%(+(+'2/ ')+)     )  )(+'2/./() )*)/+  /5/./() )*)/+ +*.) )*) )     !+ < 4 +'2)(/  +5)'( )*) 7)/.)/ ()//* ./() 92(

)()

   +'2(*/+) ./()+(* '/.)(  * +*(+).55.)( ) +2/* /)(+'2/./())*)/+))5/)///  %)/)+'2/(./()+(*.+9())((5(.7)/.)//)(/9''((/')/  )/* ./()+(* .+  2% ' 5/* 2(*./ /(: )/(/ +

 

+2/*) < (% < (%4 (% 9''(/./()+(*5//** +*  '2)/:'/))(/''*)//((/2**)) < *)/ (% 4 4     .":' '2/+