2-04-2195/2 ECLI:EE:PMK:2006:2.04.2195.22364 AI generated

2-04-2195/2 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Case Number 2-04-2195/2

Court / Authority Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-06-09

Outcome Kohtumäärus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

, ( +(. (.> ' , 33( (+(,( (+ %,((, &('(.(+(..0202 =',33++ (..%(&((.(' =0'%(. , ( ,. ' #"" = "' .( C(.(( (+ (. . 7 0 = #' &( (+((+ (. . "0# ='.(,(.((+(..7 #=7'&.+(. . %! !-(!' 20 = 2' &. # = ' &((( (.((+ +*,.(+ (. . " = ' &+(((+ (. . = ' &.( .(+ (. . 0 # ! = ' ( . + 7 72 *( .( ( , &, ,( . 0 (+ * (. (. (. ,*+ ((,*( (+(,( (+ &, 33( ,* &((( 1,( ,( +( (+((+ ((( +. (. . * (&+. &((( + (3((( ( ( ( *. . & &((( (( . ((,( ((( ( *. (&&(. ,.,((,.(&+%(.(&+- :+ 595($& ,(. ((&+ ((( (' ,. ( ( ((( &$:( %&'(.,(.133,*((( (*(.((.$:( %&',((,((+ (.(&((..-,((&((((+.3 . ( ,(( +. (((. & $ &((( 1,(,(( +.H(... $ &(( ,. 1 $ D+13 ? 13&+.(13(.,**&((((( .&.. ((.(. .(. &. ,.(.. (.13 .(13, &( & H *+( .( 13 3( (( (((. ( 93 .( 1 ,.. ,*+ .(.((,3(((( (.*.(,.( 1,( ( + *.( (((+ (. .(.( ( *& (.(5((.(.+2#0" 2 ((,( (((&+*.,&,,( (.,.(.+ #">'&+3(((.!7 #" ='.%1'2 =0'(( %1'# ="'.!((0 7# ),(((&,,,.(.,(.. .(&((. / ) ' -' + ( 0+ ' / ) ) ) ' % +) ' ' ' 0+ ' + ( ' +) - + 0 ' +) ) ( 0 -' ') / ' ( +)*

Legislator headnote

AI generated

2-04-2195/2 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval: ( ,(( +. (((. & $ &((( 1,(,(( +.H(... $ &(( ,. 1 $ D+13 ? 13&+.(13(.,**&((((( .&.. ((.(. .(. &. ,.(.. (.13 .(13, &( & H *+( .( 13 3( (( (((. ( 93 .( 1 ,.. ,*+ .(.((,3(((( (.*.(,.( 1,( ( + *.( (((+ (. .(.( ( *& (.(5((.(.+2#0" 2 ((,( (((&+*.,&,,( (.,.(.+ #">'&+3(((.!7 #" ='.%1'2 =0'(( %1'# ="'.!((0 7# ),(((&,,,.(.,(.. .(&((. / ) ' -' + ( 0+ ' / ) ) ) ' % +) ' ' ' 0+ ' + ( ' +) - + 0 ' +) ) ( 0 -' ') / ' ( +)*

Full text

!"!#

$ %&'&(( )*+$ %&' ,(( -(,.

&. $ %&' (+(/ (((*&((*&&.((+ .$ %&'&(((( 0" (. *&&( *&(. $ %&'

,(( -( ,.

&((

&. 1 2 ! %(3(.3' . &. & (. ,. &*(..(.002#

$ %&'.(.(./ )1. &. $ %&' &. ( ( &(( $ %&',.(( (+ .*((

.. 4)*.4((&( . ( *.(*.(*.( 5()1 %-6

( ('"22 #2 0 0 07 8 .( 93$##"7" #77" 0 07 8 0 ,((7" # 000 07 8 " ( # 20 " 0 07 8 # /, 00 2# 0 0 07 8 -(-2 7" # 0 07 8 ! "

-,.. &((( *&(( (.( , .( -(.(..(. )*+ *+ (.

(1

+( . # & (,

(

(1((( ((((

( &.(,*+(

7"(+, $ & .(0"((*&(.$ %&' &((*&&.((+(.(*&&.(,.. -(((.((0 )*..,, (.*&&.(((( (. ! . & ( (. *&&.( ( $ & , (& (,(+%7"'$: &.(,(, &.,

(+0# ;(.,,.(.,(..% &+'.. <<..7 =.0"2 =&*.##2 !=2 !=(.

,

(+"#7 !+ .(.(.

,

(+ !-,(.($ %&',*.( ((( 3.( # $ (+(, *&(. + 3+ &(((*&,.((. .&.$ %&',. (+ 7" %& , ( & (,' 31( (((,( (((,

(( (+..$ &(((+1( ..$ ,.(+7"#2# (. ,(.. +33+(,+#700 !# $$ ! !!!%

& ' ( ) * + !% & ' ! !!!% !!!% ( ' ( ' !!!% ,

$ %&' ,.((((( $ .(+(,%,((, &(' 5(. ,(.( $ %&' 33. &((( % &(. 7"!"#' .(. & +(> ' ,( 0!0" ( ?/5:(+. ++0 772@+ "0 #2 ((( .1 1(7#" 2" ""2 "=',(!0#(?/5:( +. 2#++0 @+ "02 (((.1 1(7 2" # 2#=0',(!2#(?/5:(+. + + 0 @+ 7 " (( ( .1 1( 2 02 #= "',(#!0"#(?/5:(+. ++" @+ ""2 (((.1 1(2 # #2 " .(. & 33+ (( (. ,(. # 70 (( ( .1 1(2 0 !!"#$%"& -,((( .,(*((,(.(((?/5+. &&((( (. ,((+ %33 & $:( <<. (( ' +(.( &(.( A:.(( 0# 0 $ %&' ,*.( ((( 3.( # (( + $ %&' & (((#&., $ %&', (&( *&& + 7# ), (&( ((( + $ &((((## ""#7 &. ,.. $ %&' , +(> ' 0# 33..$:((+&&&*...(+1(+02"0 02"" 02"# 02" "2 " # #""#"#+#2 ! =' "#33..?/5:(( .+&*33++## ! (((.1 1( ! " ! = 0' "# 33.. ?/5:( ( 9( 2 (+ 75 %, ' + 0 02 20 (( ( .1 1( 7 " ! = "' "# 33.. ?/5:( ( + (+ 5 72 %, ' + #" 07 (( ( .1

" 1("#7 0 0 !=#'"#33..?/5:(( %((+. 0#' 33 %((+. 0#7' %((+.0#2',( %((+.%0#'+0"7# ='733..$:( 1%((+.7' 1+0 &,33+*&&.( (( (( (. 27 7 %.1 &.((( 33+ .B' (((.1 1(+.,33+ 1( 7 2 ((.((+27#

(($ %&'&" .((1((,(.(+?/5:(+. $ %&'(. ?/5:( +. ,( 0!0" &(. 7!0" (( 1( (( 000 7 (((.1 1(# 2 0 0 # (( ?/5 +. & $:( ,( ( (.(&+(+$ %&'(.?/5:(+. ,(0!00# # (. 2 ! (( ( .1 1( 00 "2 #7 "2?/5+. (.,( *(( ,(.( ( & &((( $:( (. ,((+ %33 & $:( <<.' (( &, (&( 1,(+ &((( &,( (. (&( ,*."07 0 (((.1 1(7 7 # ((&(+.+ "70 ((+&&$&.++#2 ,(.,%('(%,.(&0'+((( & . +. + 22 " (( +. (( &( &( ((+ (., &((( (. $ &,(.&(.&*.((+" +&+((+ $ &((((((.,, ( * ( ( ((. *.(. .. $ &((( ( (. ,&,(+,*(+ +(.(((,.*.(.

((,*&&.(( (+ %&(. 7"!00' .,. $ &((( (. (. % . 1( ' 7" 2 2 ;(.&(((,33((+(,( (+ %,((, &(' (. . 02 02 = , 33++ (. . %(&( (.(' = %( . , ( ((.'#"" =.(C(.(((+ (..70 =&((+((+(.."0# =.(,(.( (+ (. . 7 # = &.+ (. . %! !-(! '20 =&. #=&((((.((+ +*,.(+ (. . " = &+(((+ (. . = &.(.(+(..0# ! ((, *&&.( ( (+ %&(. 7"!00' .,.$ &(((.772 ;(. (1 8 (+ " , *(. ( &.3+ 0#

(+ . $ %&' ,*.( 0 3.( & ((( ( %+( (( 3(.( ##! ' ) (( 1 &+3((( . ! 7 #" = .

# %1'2 =((%1'# ="' .!((07# ),

(+ 7# . ((&(( . $ &((( ((&( (.((*.(.+70## #.(( +(,> /. +*.(.%&.++.*.(.'2 //. +*.(.%. (+((..*.(.'"2 # ///. +*.(.% (+(( ..*.(.' 6*&&.((((($ &((((.((&( (, (. +(> '(- % - )

4 )*. 4((&(

.. (. *.( *.( *.( 5()1 % ,(.' 2 2 8 ! "!!! ! "!!! !! . '(- % ' - )

4 )*. 4((&(

.. (. *.( *.( *.( 5(,1%(.!(6

((' " 22 00 27 7 0 8 .(93$ ##"7" # "7 0 7 0 8 0 ,(( 7" 7 7 7 0 8 " ( # 0# # 7 0 8 # /, 00 72 7 0 8 -(- 2 #"# # 7 0 8 ! "!!

! ! "# $ &((( . 5( )1 % ,( .' &.+ +. *.(. . + + 2 ! +(> ' 5( )1+*($ %&',0" 0*. !33+! 3&((+(.(*+(&+(;*.(+($!( . ( ((+ 9 D66 (+ 1( 02"0 ">0>"7 . (+ " 2 + 6(&&( 3 -( ,. (. 5( )1+ ( 3&(( ### (

+#8*,*(((+# ! $ %&' 33 ,, , . (&( %*&& (+ 7#'(((*((.3(%'%7 2' #$!((+&&++#2 %# !@' ((+ (+02"0,..+" 2E# !F7"# !'5()1+ *( $ %&' , # #2# 0 *. !33+! 3&((+(.(*+(&+(;*.(+($:( . ( ((+ 5G

5 (+ 1( 02"" ">0>"2 . (+ 7# +6(&&( 3 -( ,. (. 5( )1+ ( 3&(( 77 (

+#8*,*(((+" !$ %&' 33 ,, , . (&( %*&& (+ 7#'

(((*((.3(%'%7 2' #$!( (+&&++#2 %# !@' ((+(+ 02"",..+ 7#E# !F#27# !0'5()1+*($ %&',#0# 0*.!33+! 3&((+ (.( *+(&+ ( ;*.( +( $:( . ( ((+

5 - - (+ 1( 02"# ">0># . (+ + ,(( 3 -( ,. (. 5( )1+ ( 3&(( (

+#8*,*(((+0 !$ %&' 33 ,, , . (&( %*&& (+ 7#' (((*((.3(%'%7 2' #$!( (+&&++#2 %# ! @' ((+(+ 02"#,..+ E# !F#"# !"'5()1+*($ %&',2 0*.!33+! 3&((+ (.( *+(&+ ( ;*.( +( $:( . ( ((+ 9 (+ 1( 02" ">0>" . (+ 7 +6(&&(3 -(,.

(. 5( )1+ ( 3&(( 7 # (

+ # 8 *,*(( (+ # ! $ %&' 33 ,, , . (&( %*&& (+ 7#' (((*((.3(%'%7 2' #$!( (+&&++#2 %# ! @' ((+(+ 02",..+ 7E# !F20## !#'5()1+*($ %&',07" "*.!33+! 3&((+ (.( *+(&+ ( ;*.( +( $:( . ( ((+ 4 ;5 5 (+1("2 ">0>0 . (+0" # + ,((3 -(,.

(. 5( )1+ ( 3&(( 0" 2" # (

+ # 8 *,*(( (+ ! $ %&' 33 ,, , . (&( %*&& (+ 7#' (((*((.3(%'%7 2' #$!( (+&&++#2 %# ! @' ((+(+ "2,..+0" #E# !F77# !'5()1+*($ %&' , 0 #7 % &*,*+ ! (.@,,(. ## ' " *. !33+! 3&((+ (.( *+(&+ ( ;*.( +( $:( . ( ((+ ;- (+ 1( " ">0>"0 . (+# # +(3 -(,. (. 5()1+ (3&((00 #(

+#8 *,*(( (+ 7 ! $ %&' 33 ,, , . (&( %*&& (+ 7#' ((( * (( . 3( %' %7 2 ' # $:( (+&& ++ #2 %# ! @' ((+(+",..+ # #E# !F77# !7'5()1+*($ %&', 0 "%&*,*+0 !(.@,,(.0 "'0 *. 33+! 3&((+(.( *+(&+ ( ;*.( +( $:( .(((+9 / D66 (+1( # ">0> . (+ 7 +

,(( 3 -( ,. (. 5( )1+ ( 3&(( "2# (

+#8*,*(((+0 !

$ %&' 33 ,, , . (&( %*&& (+ 7#' ((( * (( . 3( %' %7 2 ' #$:((+&&++#2 %# !@' ((+ (+#,..+ 7E# !F0## !2'5()1+ *( $ %&' , 2 #7 " % &*,*+ 2 "0 ! (.@,,(. 0 " ' 0 *. 33+! 3&((+ (.( *+(&+ ( ;*.( +( $:( . ( ((+ 9 / (+ 1( #"" ">0> . (+ 77 + ,((3 -(,. (. 5()1+ (3&(( (

+#8 *,*(( (+ ! $ %&' 33 ,, , . (&( %*&& (+ 7#' ((( * (( . 3(%'%7 2' #$:((+&&++#2 %# !@' ((+(+#"",..+ 77E# !F002# !'5()1+*($ %&',# " "7%&*,*+#"## !(.@,,(.2# '0*. 33+! 3&((+(.(*+(&+(;*.(+($:( . ( ((+ - D66 (+ 1( #"# ">0> . (+# " + ,((3 -( ,. (. 5( )1+ ( 3&(( 2 70 (

+#8*,*(((+" !$ %&' 33 ,, , . (&( %*&& (+ 7#' (((*((.3(%'%7 2' #$!( (+&&++#2 %# ! @' ((+(+ #"#,..+# "E# !F7"# !(3&((.(+ .,33+#2 !

! ! $# (( ((((,*(+&...&,,(($ &.(,(.((((H,(

(+ ! + ,(

(+ ! 5(. ,(.( ( ( *&&.((((($: &(((33&, 6*&&.((((((($: &((((((, .

! ! # )*.( ((( 3.( # $ .( *&(. ,.((, (. (

(+ # )*.( ((( 3.( # ( .( . &((( 1,( . + 3(.(.> ' .. <<(&+( *&(( 3+<<(++.(((.(+(( ., (((+(( <<(&+(*&(((&.2<<(3,+07" <<<<.&(..(<<((, .= ' .. &, ( &((( , ,( ,(( -,(.( (&, ((($ (+(, 3+ &. , 33( % &(. 7"!"#' (., .. & ,( + &( ( ,(+ (( &. * (( (.(,. ,* *(( (+(,( ((( H..( (.,((,(.((0'.., 33 "' (+. (( ( & ,*+ , (. *.(. ! . +.(.( ( *.( &*(.@*(. $ &(((""#,*.(3.(%*(((('

(,*.(&(.*((+2" #*.(.$ , 70 ## # = #' . ,*+ .(+(, ,. .(( ( (+. (*(( &* (( (( (+ ,* &, (.( , +,*( ,* (*.( (( . + ,*+ (+(,((= ' .. &, ,( + +. ,*+ &..(.( ( % % & % !!'# ((, *&&.( (( (( + ,*. . *.( ( (((,*.. +(> '(- % ' - )

4)*.4! ((&( . 8 *.( *.( *.( 5()1 %-6

( ('"22 #2 0 0 07 8 .( 93$ ##"7" # 77" 0 07 8 0 ,((7" # 00 0 07 8 " ( # 20 " 0 07 8 # /, 00 2# 0 0 07 8 -(-2 7" # 0 07 8 ! "

'(- % - ' ) /+

% ! ! (# (( ( $ &..(.( &.(+ #+) ( ' ""%!!

' ( + + ' ' -, ((&.*(. ,...&,(.(,*,+,*(,*(*.( (( 5(.. &*( ( ( &. (. (+ ,( $ &((( (. ,,. +. ((, .( (( (( &.,...(. (((..(.$ %&',(. +. ! ! )# . . ((,( *&&.(( $ %&' *&&1 . .(&((.,(.(.%11*&&1'+ #" +( ( , (( (+((> ' . ( 07 ='(((7# =0'. ((.("# ="'.!(( 07# =#'&+3(((.7 #"

% % ! *# (((+..(.(+H&*+,(.( ( &.( ( ( (. 3+ &..(( &(. 0! #+- + ' - ' ( + + ' - ' , ( ( ,* . , ( ,*+ ( (*(( (( ( &* (( &(.( A: 2 (. (( ,+.(+ ,* (. (.. ( (+ (+ ((,( .(( &* 1 . (( ( $ ( (*( ( , 0

.-((*((((&*(&(1.. (.1 (( &*.( 3.( + 5( )1+ > ' &*..( ( (. . ((+ &*..+ *+( . %. (H(,(+ <<( ,(. (.(. (+'= ' (. &*..+ 33+ %, ( *. ((+ . . (+( (('=0'(( ( 3( , (( <<.((((*.( &*..+ *= "' 5( )1+ 3(( ,( &*.(( (. 3(. 1( (+= #' &*.(H + 3. , . <<. 3+ & &+. ( @, ,(((. ((,*(( (., & (+(.H(, .+ 3+(+(,(..(.. . ( ( (. $ &((( ( ,. (((( / (- * )

' ( * '-- ' (- ' )

'* ' +) +) +) ( )/ % * - + +- ' - ( '$$' )

' ( ' ) ' '-- / ( ' ) ' '-- '- * ' +) ( ) (-- ' ' ' ) +) + +- ' '- * ' ) ' '-- +) ' () ' )( ('+ +) ' ( 1*&&.( (((( (&((((. ,*+ ,* ,*.( *+ . , . (*(( &*( ((+(+,*(,+((,.

' . ( (

( $ &((( . (+(,( (( (. 700 7 7 % 1( ' +(.( A!( # + + 20

(+ 7 . / ( ( '-- ( 0+ ' + + '

1 (( . $ &(((,(,.

07 !# + '' !!!!%!!!!!! + + '' !!!% ' !.

+ ' 0 + '' 2 % ,-,(.(+ ((,. ,(.(. + ,*.( 3.( 0 & ((( ( (1 &. .( 12

.&1((((+ ((+((. ((&(((+ (

(()*+&. ,, (.%,*+(#&0' &.(((((((.(1 (.(A#+( ( ,((,*(.& .(.3(((((+3((( ( .(+ .( &*(..

((.( 5(. ,(.(

1 20

( 7 I . ( &. .( &

. 3,(( ,( (,((.JA+ +# A0+!#A"(.1 2! * $ &((( 1,(&(.7"!00.

, ( +(. (.> ' , 33( (+(,( (+ %,((, &('(.(+(..0202 =',33++ (..%(&((.(' =0'%(. , ( ,. ' #"" = "' .( C(.(( (+ (. . 7 0 = #' &( (+((+ (. . "0# ='.(,(.((+(..7 #=7'&.+(. . %! !-(!' 20 = 2' &. # = ' &((( (.((+ +*,.(+ (. . " = ' &+(((+ (. . = ' &.( .(+ (. . 0 # ! = ' ( . + 7 72 *( .( ( , &, ,( . 0 (+ * (. (. (. ,*+ ((,*( (+(,( (+ &, 33( ,* &((( 1,( ,( +( (+((+ ((( +. (. . * (&+. &((( + (3((( ( ( ( *. . & &((( (( . ((,( ((( ( *. (&&(. ,.,((,.(&+%(.(&+- :+ 595($& ,(. ((&+ ((( (' ,. ( ( ((( &$:( %&'(.,(.133,*((( (*(.((.$:( %&',((,((+ (.(&((..-,((&((((+.3 . ( ,(( +. (((. & $ &((( 1,(,(( +.H(... $ &(( ,. 1 $ D+13 ? 13&+.(13(.,**&((((( .&.. ((.(. .(. &. ,.(.. (.13 .(13, &( & H *+( .( 13 3( (( (((. ( 93 .( 1 ,.. ,*+ .(.((,3(((( (.*.(,.( 1,( ( + *.( (((+ (. .(.( ( *& (.(5((.(.+2#0" 2 ((,( (((&+*.,&,,( (.,.(.+ #">'&+3(((.!7 #" ='.%1'2 =0'(( %1'# ="'.!((0 7# ),(((&,,,.(.,(.. .(&((. / ) ' -' + ( 0+ ' / ) ) ) ' % +) ' ' ' 0+ ' + ( ' +) - + 0 ' +) ) ( 0 -' ') / ' ( +)*

' ) ( + +

+ / ' )

' * -' + ( ( )( * + ( ( )( / ! ' , & , ( & , & , ' ' & , ( ( + ( ' 0 -' (1 (.(.,.(.3((( (,33++

(..%(&((.(' .(C(.(( (+(..70 &((+((+(.."0# .(,(.((+(..7 # &.+(..%!

!-(!'20 &. #=&((((.((+ +*,.(+(.." =&.(.(+(..0 # ! 002# 1(( ( ;*($ %&'&.!&((( .((.( (.*(((,,+ (..$ (+(/ %*(0' ((+$ .(.(.(1

/ # ,11&.&(((*&(( A#+0( &(( 3+,.(( (+