Legislator Case Law & Legislation
2-05-2486/1 ECLI:EE:PMK:2006:2.05.2486.18736 AI generated

2-05-2486/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Case Number 2-05-2486/1
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus

Legislator summary

AI generated

  

Legislator headnote

AI generated

2-05-2486/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval:   

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

  

                    !"##$%&"'   %&("!)$*)$#)++#%(' '("!,)'-$ -( # )$#"++.)/"" -'%+-$"+      000#0 !"##$%&(" !"11(+)(!$%&("2#/#  

     

  3+)-,+ 3#& 4-",5#" 25 &#,) 6  "7$' *#'(" 89&)*9+#  : 0: $ %%!) '0%0 :0;   /# *))*)("')!( -'') *+/#29)'(2)'-$'$"!)89&)!9"<-()(2)'-!)0          #,-/#=3+)-,+3#& 4-",5#"25>5- 8?++!)4- ( #''->  ;  )8()'>#$'#2##))(*#5# ))$>*%+)(#("<-')!<#/### -+#22# @ %'(/#=6 "7$'>#'"$%&(#8)!))<" ;> !">-'() #5# ))$>*%+)(#("<-')!<#/#!< "'))+*- 0   

    000#0     A"&)!<"<-'BC;+,0 >C :+,0 >C+,0 >C;+,0 @B C::+,0 > /#'C::>C:>C /#C::: #&"+<#<#3+)-,+ 3#& 4-",5#" 25&#,)/#*+/#29)'(#6 D+( "7$'*9+,!-*"''"22#'

  : 0:  *))''#<# $""'$122-!< '-)('- ("&#( $%+2$122-!< '-)('- $ %%!) /#: '-!() '0%0 :0;   /# *))*)("')!( -'' '"22#' 0;  $#&-$'#$122-!< *))' ("&#( $#$''#<# $#$'$122-!<$#&-$'#$ %%!)/#;'-!() '0%0;0 3+)-,+3#& 4-",5#"25$#'"$'0  +/# 29)'(# 6 D+(   "7$' #+#(-' 000#0 *))*)("')!( -'' > 8%%+##'(#  $#"8# " %%8# -'$8#!,# 89&) -E)!#!('-- )2)'%8- #(')%%!)<-+- $%&#+<#(#* *))2#!-  )!( -'')2  -!!- ),# ##'(# 0/##!"# )/# 0/""+)(>2)++-+-+)'#!<"5 F##'(#'>$"!)89&)!9"<-()(2)'-!)0     +/# 29)'(# 6 D+(   "7$' )),)+9)* '"22#' :  $%+2$122-!< ("&#( $ %%!) 3+)-,+ 3#&4-",5#"25$#'"$'0      %&("%('"'- 8-#+-*9)5-')(#<# #8-++#(')%%!$#-5"'-#++)!!#)!,$%!!#$%&("+-:8-*#/%%$'"+ #+#(-'%('"'-#8-++#!<)+-$((-(%)2-(#2)'-'(>$")<2)((-&)+/-2$")*))-$""2??<"2)'-+$%&("%('"'- #*#+)$"+((-#(#*#$'(-,-2)'-'(0#-5"'*9)<#$'-+#&-!<#<#$) /#+)$"'2-!-(+"'-'>$")$#-5"'-'-) (#%(+-(#'-++-+#&-!<#2)'($%&(")'("!,)+0

  

          #,)#*#+<"'- $%&#'-+( '9+2)')< 8%%+-< 0:00#0 $%2)'/%!)+-8)!," '#<"+&##,)'- # <)!)-! G :  ;H 211,)$' &)!!#,# ::0 -" %( /# :0:00#0 $%2)'/%!)+-8)!," '#<"+&##,)'-  )('7&-!G : H211,)$'&)!!#,# 0 -" %(0 9+-2# +-8)!," / ,) $%&"'("' $%'(/# (#'"2# 211,)&)!!# ; 8-*# /%%$'"+ *#'(#*# &##,)'-1+-#!<2)'-'($%'(/#+-0##,)'-<%!$%'(/#+-1+-#!("<0")*9 <$%'(/#-')(#'&#,-/#+- &##,)'-# <)!)-!G:;H$%&(#8 -(-!')%%!)>-')(#'&#,-/#$%'(/#+- 0 00#0 $ --<)(# *->2)++-,#*&-!<#'$%'(/#*9+,#&#,-/#--''"22#+-:0;-" %(0%'(/#-)%+- !)2-(#("<'"22#((#'"!"<0#,-/#%!'-)'"$%&#+>-(*##(#2#(#8%%+(-*#&-+'9+2)("<+-8)!," !)2-(#2)'-+-$%2)'/%!)+-8)!,"$'>%!(-,-+)$"+((-,-2)'(211,)+-8)!,",#>'-'($%'(/#+(-$$)' &##,)'(---'((#'"2)'-$%&"'("''9+("2#(#'-++--<#')2112)'-'(0#,-/#8#+"5$%'(/#+(*+/# 29)'(#&##,)'(-2#$'"2"':0;" %(0)'#$'!9"#5&#,-/#$%'(/#+((#'"2#(#'"22#+( *))*)')!( -'')<-  (#'"2)'(> 2)++- '"" "'- &#,-/# (8'"'(#5 &)+/-2#+( --+)'("!,)+0 %&("$"+"< /((#$%'(/#$#!<#0    !    %'(/#&#,)-)("!!)'(#0#,-/#%'"!<#("<$%2)'/%!)+-8)!,"'(-)("+-!->-(+-8)!,%!'9+2)("< &##,)'- %'#'>+-8)!,"'(-)("+-!-$%&"'("'(#'"<#&##,)'---'(;8-*#2??<"2)'-+&##,)'- 1+-#!<2)'-'(>*)<-&##,)'-1+-#!<2)'-$%&(#/## *-! 0 H 000#0-')(#2)'-$%&(#> %!8#+/#'9!#+)!-0#<"+&##,)'-%'#'+-8)!,"'(-)("+-!->-(+-8)!,%!'9+2)("<&##,)'-%'#'> +-8)!,"'(-)("+-!-$%&"'("'(#'"<#&##,)'---'(;8-*#2??<"2)'-+&##,)'-1+-#!<2)'-'(> *)<- &##,)'- 1+-#!<2)'- $%&(# %! 8#+/#'9!#+)!-> &##,)'- --'( # *-  H 000#0 -')(#2)!-%!'#2"()8#+/#'9!#+)!-0 *- ;0 $%&(#%!&#,)+-+)'#2#(#0%'(/#8#+"5 /((#&#,) #&"+<#2#(#/#/((#$%&("$"+"<&#,-/#$#!<# (+0  0     !   0 00#0-')(#'&#,-/#$%&("+-&#,)()-!<"'-/#*#'("'-$%'(/#*#'("'-+->2)++-$%&#'-+( '#<"+&##,)'- G : H H '9+2)("<  $%2)'/%!)+-8)!, ')'#+<#5 $%$$"+-8-( &##,)'- G:I211,)$'0I(&)'(#5+-8)!,"'$1+/-'-)!" %# <I#!< !("<&##,)'-+%! $1+/-'-)!#<>2)'("+-!-5(-++)2"'- ; $)!!)("'-(-&!)+)'(-'(#!<2-(-'(0#<"+&##,)'-G :;H211,)$''9+2)("<$%2)'/%!)+-8)!,')'#+<#5$%$$"+-8-(&##,)'-G:# 211,)$'01&-!<#(&)'(#5+-8)!,"'+1&-!<)(29)'(-'(# <)!-!>2)++)!-%!2 ,)("<$# (--+)2"'-  ; $)!!)'("'- '8-(')E)$#(')%%!) -')+-&-+ # <)!)-! #((-+#"E+),- 0  9+-2#< $%2)'/%!)+-8)!,"<')'#+<#*#<$%$$"+-8-(>-(&##,)'---'(("+-5(#'"<#;8-*#2??<"2)'-+ '-++-*+/#'(#2)'-'('9+("2#(##'/#%+"'(>$#'&##,)'%!$%2)'/%! )8%%+(211<"<*02)((-0 +/#'(#2)'-#++("+-529)'(#&##,)'-1+-#!<2)'($%2)'/%! )+-0-8)!,"(-'%!$#$%$$"+-8-> -(# *-&##,)'-$%&(#*+/#'(#(#$'-&##,)'(-1+-#!<2)'-+0"!#$%'(/#*#)<+"'(#5$#&##,)'(- 1+-#!<2)'--')(#5&#,-/#$%'(/#-')!<#/#8%%+(:0:00#0#++$) /#'(#("<'##(-+-&-! 0 : /# '--,# ("+-5 +",-<#  &##,)'- 1+-#!<2)'- #/#$' :0:00#0 %'(/# -')!<#/# 8%%+( %! -+-$( %!$) /#,# 000#0 '##<-("< 8 -(-!')%%! &##,)'-  $%&(#> 2)++-' %! '-+,- *))<- &##,)'- $- -!"25 )+-0 -++-,# %! (9-!<#("< &##,)'-  1+-#!<2)!- &)+/-2#+( 000#0 #'(#*#+(+-8)!,"+-("+)&##,)'(---'((#'"<#;8-*#/%%$'"+&##,)'(-$((-'##2)'-'(>'--,# &##,)'- --'(&)+/-2#+(;00 " %(/#&##,)'---'(&)+/-2#+( 0 00#0 ::" %(0#)<+"'#+"'-+9),"''"&(-+%!$%$$"8""<- %&$-2>$")1&- )),)9),"'-,#/# +&("<-' B C  /# C :: +,0  ("+-5 $%&#+<#<# '-++- )),) 9),"'(> 2)++-,# +-8)!, %! (",-*#2#+('-%("<0BC::+,0/ ,)+-8)!,%!(",-*#2#+('-%("<'-++- )),)9),"'-,#>

  :

$"'+-8)!,"'9+2)2)'-#/#+'-++-+-8)!,"8%%+-/"&(% ,#!)#'"$%&(>$-'8-#5()(2#+-8)!,"+- )'-+%%2"+)$" $%&"'("'-0 "!# 211,)+-8)!,"+- )'-+%%2"+)$"$' $%&"'("'-$' %! #'/# 1+-#!<2)!-/#&##,)'(-1+-#!<2)!-(%)2"'#$'#2##+/#&##,)'(---'((#'"2)!-8)<)(%)2"2# &#,-/#+-> $-++- #'"$%&( %! #$'#2##+> ("+-5 $%&#+<#<#  #$'#2## ))(*#5# )),) 2#(- )##+9),"'(0 11,)+-8)!,")< -,"+-- )5 1 ,- +)7&-' -'-(45"7& -0 (')*))+'-#<"'()$

 C)<::+,0 >>C  (+0  0  %'(/#()-!<#*#'$) /#+)$"'*#'("'-'&#,)-)("!!)'(#!"<>$"!#8%%+(-*#&-+)'-< )'"&(-<-) 5#'-- " *#)<  &##,)'-  -<#')2112)'-+ -'() #5# )),)'0  %'(/# %! %+!"< -<#')211/#$' &#,-/# (%%<-("<  / -+&##,)'-+-> 2)++-'( *&-2#+(  %! -')!-!"< 8""<"'-<0  %'(/# %! $% <"*#+( /"&()!"< &#,-/# (&-+-8#!"  2#)!)("< 8""<"'(-+- /# 811<!"< +-)<# +#&-!<"'(0 #,-/#%!!9"<-)<),!% -- )!"<*0#0&#,)#*#+<"'-'%'"!<#("<# *- 0 00#0'"22#' ;0  0  --,# %! $%'(/# /($"*#+( '-)'"$%&#+> -( (#  %! 9),"'(#("<  &#,) &)!!#!# 2 #(+-("< '"22#( &#,-/#+- 2)((- (#'"2#0  )+-' %! -')(#!"<  0 00#0 $%'(/#+- !9"<-'"22#'; 00%'(/#%!'-%'-'--+(%%<"/#()-!<#*#+($#!("<$"+"("'(-,# -')(#!"< &#,-/#+- # *-  :H 0 00#0 '"22#' :0: 0 6 ))+ %! -')(#!"< !9"<-'"22#'; :0 0 00#0%!6))+8%%+($%'(/#'-#<"'+)$"+--')!<#/#+- (-+-E%!) (--+  -<#'(#("< )!E% 2#(')%%! &#,-/#  (%%<-("< &##,)'-  / /-$% <'-'(  (-&!)+)'-'( )$$-'(0%'(/#8#+"5/((#&#,) #&"+<#2#(#/#2-!-(+"'$"+"<&#,-/#$#!<# (+0 :  0  0:00#0--+)'("!,)+&#,-/#-')(#'&#,)()-!<"'->2)++-$%&#'-+($%'(/#*#'("'-'(%%<"< '-)'"$%&#<%! 8#+/#'9!#+)'-< /# -)#!!##+"'(/((#&#,) #&"+<#2#(#0%'(/#*))(#5>-(%! %+!"<-<#')211/#$' &##,)'-+-/# %!)+2!-!"<8""<"'-</#-')(#!"<6))+/# )+-'8 -(-!')%%!)<>2)'-)%+-'-%("<*#)<+"'#+"'(-&##,)'(-,#0%'(/#%!-')(#!"<$#$) /# &#,-/#+->2)++-'!9"#5%'("&)!!#*&-!<#2)'( ;0 *9 #/#'-++-*9 #%!&#,-/# %'("&)!<#$#*&-!<#!"<0#,-/#8#+"5$%'(/#+(*+/#29)'(#*))*)''"22#+(  #+#(-' ;00 /# $")*9 < &##,)'-   %'#' *&-!<#()  %'("&)!<#  ;0  > !9"#5 &#,-/#*))*)'('"22#+( 0;#+#(-' 0 00#0%&#+<#2)'-+-$""+"5C >+,0/#C >2)++-$%&#'-+(*9)5*9+#"'#+<#/#!9"<#*9+,!)$"+(>$-'-)%+-(# 5)/# *))*)'(  F 1+- 5##')!( -'')> 2)++-$' %! " %%8#  -'$8#!,# 89&) -E)!#!('-- )2)'%8- #(')%%!)<- )!( -'')2  --+2)'-+ 8%%+##'(#+0 #,-/# 8#+"5 $%'(/#+( *+/# 29)'(#  '"22#+(    *))*)'#+#(-';000:0:0 /# '"22#+( 0;*))*)'#+#(-' 0 00:0 ;>:0#2"()(#%(+-5 &#,-/#*))*)'->2)'-)%+-$-'%+-*#!9"<--')(#2)'-8-*#$'*--+')''-!9"(#*#$'2""("!"<> *+/#29)'(2)'(  $"!) 89&)!9"<-  ()(2)'-!)  8 %('-!<)!#  F 1+- 5##')!( -'')> 2)++-$' %! " %%8#  -'$8#!,#  89&) -E)!#!('-- )2)'%8- #(')%%!)<- )!( -'')2  --+2)'-+ 8%%+##'(#+

(+0 ;  0  %&(")'("!,)+ &#,-/# -')!<#/# /) -')(#("< &#,)#*#+<"'- /"" <- /# 8#+"5 &#,) #&"+<#<# /# $%'(/#+(*+/#29)'(#$%&("$"+"<'0%0 )),)+9)*0#,-/#'-)'"$%&#$%&#'-+(-)%+-&#,-/#8%%+( *))<#("<(-)'(-&##,)'(-(-&!)+)'-<8""<"'-<89&/-!<#("<-,#'-%("<*#)<+"'#+"'(-&##,)'(-,#> -,# %+- '--(9((" #'/#''-8""("*#<0 %'(/# %! -')(#!"< 1&- *#)<+"'#+"'- &##,)'- $%&(# 8 -(-!')%%!)> 2)++- &#,-/# %! &)!!# #+#!<#2)'-,# #&"+<#!"<0 -)'- *#)<+"'#+"'- &##,)'- $%&(#8 -(-!')%%!)-')(#("<-)%+-0--,#%!$%'(/#&#,-/#+-!)2-(#("<$#&-&##,)'---'(*9+," :0;-" %(>2)++-+-+)'#!<"5C >/#+,0$%&#'-+(*))*)''"22#' 0  -" %(0 #,-/# (#%(+-5 $# '-++- *))*)'-> 2)' -) %+- &#,) -')(#2)'- 8-*#$' ')''-!9"(#*#$' 2""("!"<>*+/#29)'(2)'($"!)89&)!9"<-()(2)'-!)''(-'(#("<2 #'0  %&(")'("!,)+ *9(()' $%'(/# -')!<#/# %2#$' &#,-/#+( '#<"+&##,)'(- # <)!)-! G :  ;H /#  )('7&-! G :  H $((-'##2)'- /# '-++- > -( !--< %! $# -<#')

  

*99 #!<#("< (+0  0#+-)<)'>-($%'(/#+%!!9"-&#,-/#*#'("'-%'-' &##,)'-%'(2)'-,#> 2)++-+ )+2!-')< 8""<"'-<0 9"- %!  *&-2#+( '"22#'  > &##,)'-< %! (??' /# 8""<"'-<)+2!-*#<8)<-*#+(0%'(/#'-)'"$%&#+(-)%+-!9"("<&##,)'-%'#'(-,-2)'(%'(" 211,)+-8)!,",#*#)<(-,-2)'(%+)!)<)'&##,)'(-,#>$%2)'/%!)+-8)!,*% 2)'(#()E% 2##+'-+(> $%&#+<#2#8-#$'B)>$"!#+-8)!,%!(",-*#2#+('-%("<-'(),#0           !  "   "      !    "   %&"'$""+#!"< #8%%+(-'-+-("'-</#("(*"!"<#'/#'$%,"("<$) /#+)$-2#(- /#+)<-,#+-)<)'> -(&#,)%!89&/-!<#("</#$""+"5 #&"+<#2)'-+-0  #,-/#%!$%'(/#+-1+-#!<!"<'#<"+&##,)'-<# <)!)-!G:;H/# )('7&-!G :  H0 %%+-< %! +-88)!"< $%$$" '#<"+&##,)'- # <)!)-! G :  ;H 211,)&)!!#$'::0-" %(/#'#<"+&##,)'- )('7&-!G: H211,)&)!!#$'  0 -" %(0 %'(/# -')(#' &#,-/#+- '#<"+&##,)'- # <)!)-! G :  ;H '"&(-' 8 -(-!')%%!)> 2)++- &#,-/# #&"+<#' !)!, #+#!<#' !)2-(#("< '#<"+&##,)'- 211,)&)!!# 0;-" %+-0-)'-&##,)'-'"&(-'$%'(/#&#,-/#+-8 -(-!')%%!)-')(#!"<-)%+-0 %%+(-*#&-+)'-+-8)!,"$%&#'-+($%&"'("'$%'(/#!)2-(#("<'#<"+&##,)'(---'((#'"2#;8-*# /%%$'"+ #+#(-' '#<"+&##,)'(- 1+-#!<2)'-'( '9+("2#(# &##,)'(- -<#')2112)'-'(0 #,-/# %! -')(#!"<'#<"+&##,)'(-1+-#!<2)'-$""8-*#<-!#*#'(#*#+('#<"+&##,)'- )('7&-!G:  H %'#' :0:00#0 /# '#<"+&##,)'- # <)!)-! G :  ;H %'#' 000#0/#-')(#!"<$%&("+-'-++-$%&(#$%'(/#-')!<#/#8%%+(:0:00#0#++$) /#'(#("< '##(-+-&- ! 0 : !)!,  $%'(/# -')!<#/# 8%%+(  -<#'(#("< -+-$( %!$) /# 000#0

(+0 >>> 0 %'(/#  -')!<#/# )'("!,)+ $)!!)(#' &##,)'(- '##2)'- /# '-++- > -( !--< %! *99 #!<#("< (+0  0%'(/#*)(-<>-((-,-2)'(%+)!)<)'&##,)'(-,#/#!-!<---'($%'(/#-) 8)<#!"<(#'"2#>-)%+-89&/-!<#("</#%!*#'("%+"'(-)'(-&#,-/#8%%+(-')(#("<(9-!<)(-,#0 --,# (-$$)' $%'(/#+ $%&"'("' (#'"<# '#<"+&##,)'-  )('7&-! G :  H --'(  0-" %(&)+/-2#+(;000#0/#'#<"+&##,)'-# <)!)-!G:;H--'( 0; -" %( &)+/-2#+( 000#0 %'(/# -) %+- !)2-(#("< '#<"+&##,)'(- --'( &#,-/#+- (#'"!"<>-')(#!"<%2#8%%+'-(-!9"-(-%'#'(#'## *-+<"'#*#+<"'(-,#*#'("&#,)0#'("&#,) -')(#2)'-$' #'/## "(#2)'- -<#')+1$$#2)'( (#%(+-'  $%'(/# -!!- #'/# ')'"+)'- # "(#2)'- +98-(#2)'(> $"),) &#,) %! $%&("+- -')(#("< /"5#  000#0 /# $%'(/#+ %+) '-++-$' --+2-!-(+"'-' 8))'#* #-,> $")< (# '-<# -) (-)!"< -,# '%%*)!"< (-&#0  -+(%%<" #+"'-+ +%-5 $%&"'("*#'(#("$'$%'(/#*9+#&#,-/#--''"22#':0;-" %(-0 : 0:$ %%!)0  %'(/#8%%+($%&("+-)+-'/#6))+8 -(-!')%%!)<$%'(/#+->-)(9-!<#>-($%'(/#+%! %2#8%%+!- !9"- &#,-/# *#'(" /# 2)' '"22#'0 %'(/# 8%%+( %! &#,-/#+- -')(#("< # *- :H 0 00#0'"22#':0:>$")<$%'(/#-)%+--')(#!"<$%&("+-(9-!<-)<>-( !9"-'-++-''"22#'%!89&/-!<#("<>)+-'8 -(-!')%%!%!("!<"*#+(*)$'-2#''"22#'0 "!#(-,-2)'(%!(-)'(-&##,)'(-,#'))'8""<"*#<#!<2-<!-!<-%'("211,)+-8)!,"'9+2)'- #/#/#&)!!#$%&(#0%'(/#-)%+-!9"-(&#,-/#*#'("(9-!<#!"<-,#-')(#!"<)'("!,)+$#(8'-( !9"<-'"22#(>$"),)%!&#,)2#(- /#+)<'##!"<#","'()'0#0 %&"'#!<)'*#'(#*#+('C:: +,0 /#C:;+,0$%'(/#+-(&(#/#$9),)*#'("*)<-(-/# (9-!<)(- -')(#2)'-$' $"!) 0:00#0 (+0  0 %'(/# (#%(+-' (&(#/# 8)$-!<#2)'( $"!) 000#0> 2)<# $%&"' $# 8)$-!<#' (+0 :: : 0  ")< $%'(/# #!("< (&(#/#$' %2#8%%+'-)<()-!<#*#)<*#'("*)(-)<-,#(9-!<-)<-)-')(#!"<0#2"()-)!)2-(#!"<$%'(/# )'("!,)+(9-!<-)<>2)<#(#+%!*--+-')(#<#0 

  

A ,!-*#+( #!#+11')5 $%&"' 9),"''"&(-+- $%&#+<"*#( 9),"'(0 #,-/# %! #$'#2## ))(*#5# )),)' -,)'( -- )("</" ))<)+)!-)')$/#$%'(/#-'()#5# )),)' -,)'( -- )("</" ))<)+)!- )')$0 -!<- *#&-+ %! 29+-2# '#<"+&##,)'- 211,)$' '9+2)("< +-8)!,"< 8-#+$) /#<-,# J$%2)'/%!)+-8)!,J0 #'(#*#+( B C ; +,0  $%&"'("5 $%2)'/%!)+-8)!,",# 1$' )')$

$%2)'/%!  (-)'- )')$" $%2)(-!(  /#%$' %2# !)2-+ /# $%2)(-!<) # *-+ (-,-2# (-&)!,"> --+$9),- 2112# $%2)(-!<)+- $""+"*# -'-2- *9) %'(2# $%2)(-!<)+- (-#("< -'-2-

$%2)'/%!)-'- 0 %2)(-!( $%&"'("5 $%2)'/%! )+- 2#$'2# '-++- --'( (#'" $%2)'/%!)(#'" 0 --,# %! $%2)'/%!)+-8)!,"'( ("+-!-*# 9),"''"&(- %+"+)'-$' ("!!"'-$' $%2)(-!<) 8%%+( '%%*)("< (-&)!," (-,-2)!- $%2)'/%! ) *#&-!<"'-+ $%+2#!<#(- )')$"(-,# '-++)'-+(> -( $%2)'/%! (--5$1++(-&)!,"-!<#!)2-+>$")<$%2)(-!<)# *-+/#%!9),"'(#("<'##2#'-++- --'( *#'(#*#( (#'"0 %%+(-*#&-+)'-' '"&(-' %! %+-2#' $9)$ $%2)'/%!)+-8)!,"'( ("+-!-*#+- 9),"''"&(-+-%2#'-<("!!"'-<0 %%+(-*#&-+)'-+-8)!,"$%&#'-+(+#'"'$%'(/#+$%&"'("'(#'"<#(-2#+-1+-#!("<'#<"+&##,)'(- --'( ; 8-*# /%%$'"+ #+#(-' '#<"+&##,)'(- 1+-#!<2)'-'( '9+("2#(# #'/#%+"'(> $#' (# %! &##,)'-<-<#')211!"<*9)2)((-0)2-(#("<()!,)2"'-)%+-%2#!-$%2)'/%!)+-8)!,"+->*#)< 211,)+-8)!,"+-0BC+,0 $%&#'-+($%&"'("5#'/#211,)+-8)!,",#211/##!<2#%'(/#+- 1+- %+-2#'%+-*#> *#+2)'(#(#*# *9) 211/# 8%%+( ("+-*)$"' %2#!<#(#*# #'/# !)!, (-,-2# *9)2#+)$"$' %2#!<) 1+-2)!-$" %'(/#+-> %'(/# #,# $%&"'("5 211/#+- (#'"2# #'/# %'("&)!!# #&#'/#*9(2##'/#*#'("0 --,# ("+-5 8%%+(-*#&-+)'( +-8)!,"( $')(+-<# '-++)'-+(> -( -')2-'-< ; 8-*# #+#(-' '#<"+&##,)'(-1+-#!<2)'-'(%!8%%+(-*#&-+$%2)'/%!)+-8)!,"$%&#!-9),"''"&-!)!,8-#+-; 8-*#2??<"2)'(#'-!<"5'--211,)+-8)!,"$%&#'-9),"''"&(-,#>2)++-$%&#'-+(8-#5$%'(/# %'(2#--+!-*#+($%$$"+-8)("<&)!!#,#*+/#&#,-/#8%%+((-2#*#+<"'-''-#!("<'#<"+&##,)'-0 ")*9 <*#)<+"'#+"'(-'#<"+&##,)'(-&#,-/#+($%'(/#+-1+-#!<2)'-'(%!2??<"!"< %&$-2$") ;8-*#>("+-58%%+(-*#&-+)'('"&-($')(+-<#211,)+-8)!,"'(("+-!-*#9),"''"&(-!#0  #&*"'*#&-+)'(- $#"8#<- 211,)(-&)!,"(- 8"&"+ ("+-5 #&*"'*#&-+)'- - #9),"'- '-#<"'( $%&#+<#<# $%%'(%)2-' -'() #5# )),)+- ')<"*#(- 6&)!-!"< #&*#'(-  ,#!)'#(')%%!) $%!*-!(')%%!),#$#"8#<- #&*"'*#&-+)'-%'("211,)+-8)!,"(-$%&(# ))!)$%!*-!(')%%! /# -8)!,"+)'(-+-'"&-(-+- #$-!<#(#*#9),"'-$%!*-!(')%%!),# %%2#$%!*-!(')%%! 0 )2-(#("< $%!*-!(')%%!)< $""+"*#< #&*"'*#&-+)'(- $#"8#<- 211,)(-&)!,"(- $% #+ $%&#+<#2)'-+- '9+("2#(# '-++-'(> $#' 8%%+-< %! $%&#+<#(#*#' 9),"'-' $%$$" +-88)!"< *9) 2)((-0  ))!) $%!*-!(')%%!) # (0 : $%&#'-+( %! %'(/# $%&"'(#("< (#'"2# $#"5# &)!!# /# *9(2# $#"5#(# !-*#'("$%%'$9+#'+-8)!,"/#$-'%+-*#$%!*-!(')%%!)!9"-(-,#0 !("< /"&"+ %! $%'(/# %'(/#!# $#"5#(# !-*#'("*9(!"<>$")</(!"<$#"5#&)!!#(#'"2#(#0 --,#%!$%'(/# -!<# $%&"'("'( )$$"!"<0))!)$%!*-!(')%%!)# (0 $%&#'-+(*9)5 211/# %'(/# 8%%+'- $%&"'("'- )$$"2)'-$% #+!9"<#&)!!#(#'"2)'( # (0 /#$#&/"&1*)(#2)'(

# (0  0 (0 !-5-((-*))*)("')!( -'') #&#+)'-$%&"'("'-()(2)'-,#*))*)(#2)'-$% #+0  ")*9 <8%%+-<-)%+-+-8)!,"'"&(-'$%&#+<#2)'-+-$""+"*#(9),"'($%$$"+-88)!"<>("+-5'-- 2 #(#*#'(#*#+(%%2#$%!*-!(')%%!)+-0  %%2# $%!*-!(')%%!) # (0  80  $%&#'-+( $%&#+<#(#$'- /"&"+> $") +-8)!,"+- $%&#+<#(#*#( 9),"'(-)%+-*#+)("<>+-8)!,"+-'-++- )),)9),"'(>2)++-,#+-8)!,%!$9),-(",-*#2#+('-%("<0 ")+-8)!,%!%'#<-$'/#,#(#*!)!,+-8)!,"29!)%'#%!)'-'-)'*#+((",-*#2#+('-%("<29!- (-)'- )),),#>*9)5'-++-+-%'#+-$%&#+<#<#'-++-(-)'- )),)9),"'(0%%2#$%!*-!(')%%!)# (0 80  $%&#'-+( --+<#(#$'-> -( +-8)!, %! $9),- (",-*#2#+( '-%("< )),),#> $"' %! +-8)!," '9+2)2)'-#/#+'-++-+-8)!,"8%%+--+"$%&(*9)/"&(% ,#!)#'"$%&(>$-'8-#5()(2#+-8)!,"+-

  

)'-+%%2"+)$" $%&"'("'-0 ") +-8)!, %! '9+2)("< '-++- 8%%+- 2#/#!<"' *9) $"('-(-,-*"'- ##2-'> $-' 8-#5 ()(2# +-8)!,"+- )'-+%%2"+)$" $%&"'("'-> --+<#(#$'-> -( +-8)!, %! $9),- (",-*#2#+('-%("< )),),#>$"'#'"5'-++-8%%+-8-#2)!-(-,-*"'$%&(0")+-8)!,"$%&#'-+( ("+-5)'-+%%2"+)$$%&"'("'()(#29!-'(-)'-'(-,-*"'$%&#'>'))'--+<#(#$'->-(+-8)!,%!$9),- (",-*#2#+('-%("< )),),#>$"''--(-)!-(-,-*"'$%&(#'"50#2#89&)29(-%!*+/-!<#("<$# #&*"'*#&-+)'-- #9),"'-'-#<"'-C::+,0 /#0  ))!) $%!*-!(')%%!) # (0 : ("+-!-5 211/# $%&"'("' (# !)<# $#"8 /# #!<# 1+- '-++- /"" <- $""+"*#< <%$"2-!<)< !)!, $#"5# %2#!<)9),"'> 2)++-+- *#'(#5 # (0 : '(-'(#("< %'(/# $%&"'("'*9((#$#"5#(# !-*#'("/#(#'"<#$#"5#&)!<0--,#%!211,)+-8)!,"'211/#/#%'(/# $%&"'("'-<%2#*#&-+'-+,-+(- )'(#(#*#<>2)++-'(("+-!-*#+(%!*9)2#+)$211,)+-8)!,"%'#<-$' /#,#2)!-/#- )!-*#(-%'#<-#++"(#2)!-- )!-*# )),)9),"'-+-%%2#$%!*-!(')%%!)# (080  /# B C :: +,0  29((-'0 11/# $%&"'("'-+- #')> '-++- %2#!<)9),"' /# #'/#,# '-%("< <%$"2-!<)<%'(/#+-1+-#!<#*9)5$%&#+<#<#211/##'"$%&#2##9),"'(/#%'(/#$%&"'("'-+- $#"8*#'("*9((#/#'-++---'((#'"<#*9)5$%&#+<#<#%'(/##'"$%&#2##9),"'(0  %%+(-*#&-+)'-'( +-8)!,"'( ("+-!-*#+( %+) &#,-/# /# $%'(/# *#&-+ -')2-'-< ; 8-*# #+#(-' '#<"+&##,)'(-1+-#!<2)'-'($%2)'/%!)+-8)!,"'(("+-!-*9),"''"&->2)++-$%&#'-+($%'(/#8)<) ( #!'8% ()2# &#,-/# 8%%+( *#+2)'(#("< '#<"+&##,)'-< 211,)$%&(# /# $% #+<#2# '-#+ '#<"+&##,)'(-2112)'-0#'(#*#+(8%%+(-*#&-+*+/#$"/"!-!"<(#*#+-%+)211,)$%&#$'-'() #5# ))$0 #<"+&##,)'(- 1+-#!<2)'-'( ; 8-*# 2??<"2)'-+ 2""("' !)2-(#("< $%2)'/%!)+-8)!,211,)+-8)!,"$'>2)++-$%&#'-+($%&"'("'$%'(/#(#'"2#-!<#*#+<"'-'%+-*# '#<"+&##,)'(- --'( --+!-*#+( $%$$"+-8)("< '"22# 8#!,#1+-$#!<-,# &#,-/# # *-+<"'# *-+-0 --,# %+)< $%2)'/%!)+-8)!," 211,)+-8)!,"$' 1+-2)!-2)'- #/#+ +-8)!," -'-2-$' %+-*#< '#<"+&##,)'-< -'() #5# )),) (- )(%% )"2)+ $%'(/# *#+<"'-' !)!, $%'(/# 8)<) !-!<- %2#!<#2)'- --'( (#'"2# 8#!,#1+-$#!<-,#> 2)<# %! *9)2#+)$ '%% )(#<# -'() #5# )),)'0 -+(%%<"'(("+-!-*#+(%+)$%'(/#8%%+'-<211,)+-8)!,"'(("+-!-*#<$%&"'("'-<D'#<"+&##,)'(- *#'("*9(2)!- /# !-!<- --'( (#'"2)!- D ()<-(#*#< -'() #5# )),) (- )(%% )"2)+ /# -'() #5# )),) (- )(%% )"2)+ #'"5 $# $%'(/#> $")  8%%+-> $-' -!<# 2#/#!<"' *9) $"('-(-,-*"'- ##2-' 8-#5 ()(2# +-8)!,"+- )'-+%%2"+)$" $%&"'("'- #'/# *#'("*9(2)!- /# '-++- --'( (#'"2)!-  8-#2)!- (-,-*"'$%&(> 2)++-'( ("+-!-*#+( ("+-5 $%'(/# $%&"'("'(- %'#+- !)2-(#("< 211,)+-8)!,"'$%&#+<#<#-'()#5# )),)'$-&()*#(2#(- )##+9),"'(0  #,-/# !9"#5 $%'(/#+(  *))*)'( #&#+)'- $%&"'("'- ()(2)'-,# *))*)(#2)'- --'( '#<"+&##,)'-  )('7&-!G: H%'#'#+#(-';000#0/#'#<"+&##,)'-# <)!)-!G :  ;H %'#' #+#(-' 0 00#0 B C : +,0  $%&#'-+(  #&#+)'- $%&"'("'- ()(2)'-,# *))*)(#2)'- $% #+ *9)5 *9+#"'#+<#/# !9"<# *9+,!)$"+( *))*)("')!( -'') *))*)'( > # *#(-' $%&"'("'-  ')''-!9"(#*#$' 2""("2)'-'( $"!) $%&#'- ()(2)'-!)0 ))*)'- 2 #$' +%-(#$'-$-'%+-*#'-#<"'-C)';'(-'(#("<)!( -'')2 >2)++-+-+)'#!<"5 F##'(#'0B C ; +,0  / ,)  %! )!( -'')2 #$'  8%%+##'(# $#"8# " %%8#  -'$8#!,# 89&) -E)!#!('-- )2)'%8- #(')%%!)<-+-  $%&#+<#(#*  *))2#!-  )!( -'')2  -!!- ),# ##'(#  0 /##!"# )/# 0/""+)(>$")'-#<"'-'*0+-8)!,",#-)%+-'(-'(#("<(-)')()0"!): 0 00#0 *))*)'-2  FKFL;F/##+#(-' 0 00#0 FK>FL;>0--,#("+-5&#,-/# !9"<-+$%'(/#+(*+/#29)'(#*))*)'#++/ ,!-*#+(=  8- )%%<)+ ;00 0 0 '"22#+( 0;  ;F :;> > 8-*#' >F-0:>: > :8-*#--'(M:>:L0-0>:$ %%!)>  #+#(-' 0 0'"22#+(:0;>8- )%%<)+ 0 0D 0 0;FL

'0%08-*#';=:L>F-0>;:8-*#' : 0-0  0 :$ %%!)> : 8- )%%<)+ 0 0D: 0 00#0'0%08-*#--'(M>;:L > -00; $ %%!)>

  

 8- )%%<)+ 0 0 00'0%0 :8-*#--'(M;>  ##'(#';>F'0%0::> $ %%!)>8-*#'>:F'0%0;>  L 0-0 ;0$ %%!)0  --,#$%&("%('"'-(-,-2)'-8-*#'-)'",#("+-5*+/#29)'(#*))*)("')!( -'''"22#'0K : >K > K 0L;0'0%00;$ %%!)/##+#(-' 000#0$"!) 89&)!9"<- ()(2)'-!) )!( -'')2  8%%+##'(# $#"8# " %%8# -'$8#!,# 89&) -E)!#!('-- )2)'%8- #(')%%!)<-+- $%&#+<#(#* *))2#!- )!( -'')2  -!!- ),# ##'(# 0/##!"# )/# 0/""+)(>2)++-+-+)'#!<"5 F##'(#'0-'%+-*#+#/#+>K L;>F##'(#'0  # *-'(#("<-'()#!,#*#+""(#$" '),# L >$ %%!)0      #'(#*#+( ')*))+$%&("2-!-(+"'- '-#<"'()$" /# )(-2-!-(+"'- '-#<"'()$" #$-!<#2)'- '-#<"'- C : -!!- '-++- '-#<"'- /9"'("2)'( #+#!"< 2-!-(+"'- 8"&"+ $%&#+<#(#$'- 2-!-(+"'$"+"<- /#%(#2)'-+- /# !-!<- $)!<+#$'2 #2)'-+- '-!) $-&()!"< (')*))+$%&("2-!-(+"'-'-#<"'()$"''(-'(#("(0#'(#*#+('C+,0 ("+-5$%'(/#+(&#,-/# $#'"$' *+/# 29)'(#  &#,)+( (#'"!"< )),)+9)* '"22#' : $ %%!)0 ""<- $%&("$"+"<- $%&(#$"+"<%$"2-!(--)-')(#("<0 %&("!)$H#++$) )H

B  *)$#)++#%(' %&("!)$