Legislator Case Law & Legislation
2-05-15732/1 ECLI:EE:PMK:2006:2.05.15732.15613 AI generated

2-05-15732/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Case Number 2-05-15732/1
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus

Legislator summary

AI generated

#%&0! *' & '%&! "! +3 $!2'+ +,++!+ *%'&!%'5  #&*'.$'%&  $*  )''2*& &*!&*

Legislator headnote

AI generated

2-05-15732/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval: #%&0! *' & '%&! "! +3 $!2'+ +,++!+ *%'&!%'5  #&*'.$'%&  $*  )''2*& &*!&*

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text





 

 









          











 !!"#$ %





#$& '"('"!'))!#&%

*"*&!'"! ))

 

  

+,+-+!+ !!"#$&   ..&)'&"#$& /!0!







 











1$!2'0!3$!2'#&*'.$'%& $*(!%& 4+++!+

.)5"##%#)*" )(!%& (6*& 5#&% %&*&.$'%&!/'%*"%

  

   





!2*0!71

!2*0!73*%'5!0!(!5*!5(#"!!&)(' *'/*&%

#%&0!7#&*'.$'%& $*8*%'5!0!(!5*!5(#"!!&''&!& 









  

+,+-+!+



  

9 $'5 5*%:;)2+8;)2+<:;8;,)2+-8;,<

%;,,,-8;,48;,,8;--8%0! !";

8% " '++-+!+"*$&' 5*5!"&%'##

;-)2+8;

)2+

!$ )5!5!10!3$!2'5+

 '%&!5! "*$&*& "% #&*'.$'%&  $* 4+++!+.)5"##%#)*" ) (!%& (6*& 5  #&% %*58

/'))*2!7



& '%&!&'0 $!& %*0!*('5*5'&==/'&&*!$ )5!(!"%8



"''&!&'!/*&'%%* %0 $!& %+8+8+8+0!+8



" &% &'&!2!%'0 $!& %*"##%%*'%188

8*('5*&38!!/!& >'5!0!1<

,

"#$ %&!&'1.)*!5/!"#5 :$*5#" /*&!&%'##0!"##%&!5!(!!5*.)*!5/'%*!"&

"##%?')!%'2!8



*('5*5'"%"''&!&'+1+



!!&!#&% %>*!)*06 %& /'%&/'&&*& ) 5 %.$'2 &*0!%'$&!% & %&**2'%&'%%*+

   

)0!/6'%&!#&*'.$'%& )&$**%&'!?!''2'"!% "%''2'& ) 5*%%*6'2 %!?'" ) % //!%

,+ *)'& $!&%*'&%*".//*5."%

"##'+

5!"#%&0!)*&$&!*2/**&) %" ) 5*&!% /'%*"%

''2'& ) 5*%%*  !$!5 %/''%&' /' "#&# + ,4  *%&' :$'%>!2!%8





 

(''&* /?*4,@44

>*(!!(!&*%"#$& #&% %*06 %& /'%*%&+





 

 

#$& #&% %* >*!)*(6'?*%'&!5! !>*))!&%'##"!*? %*!))'! '2"#!"#$& )*>*(!0##"% )

!)!&*%#&% %*!>*))!5')*"&&*&#'/*&!/'%*%&8" '5/'&&*$')0*/" '(''*" /==5 /'%*)"#$& #&% %*

!(!)'" )&&*!&!(!"%&*2*/'%*%&+!*? %(6'5!"%*)!$*5!5!"'0!)'" %/**&) %*%8" '"!*? %*%*'

&!#&)*&!%*))*)!$*5!/'%&"#$& '%& 2')+



       



!2*0! +1  >!) ? "#$& )* *%'&!& 5 $!2'!(!)5 %*% &.$'%&!5! #&*'.$'%&  $* 

4+++!+

&#'/  5

.)5"##%#)*" )

(!%& (6*& 5

#&% %*5

02/'%&*)

!%0!#) 5*)+

:)5"##%#)*"" &% &'"#"" #&*'.$'%& $*>6$'"'0!>+@%&*%&!& 5*&&*&*!&!/'%"#5!

*'!&*%+ :)5"##%#)*" ) #&% %&!&' ".%'/ %&* .)*8 /'5! *' #) 5 )*(!)& .)5"##%#)*" 

"#"" " &% /'%* &*!&*% /2'& 5 >*(!"#!% *%'&!& 5+ !2*0! (!)'&' #&*'.$'%&  $* 

*('5*5'"%')/!&*/!(!%&!(!6 %#)*" &!0!#&*'.$'%& $*>6$'"'0!>+'"" 5*%+

:)5"##%#)*" )(!)'&'#&*'.$'%& )*$* %0 $!& %**%*'%*0 $!& %*&!2!%'" &% /'%&8

/'))*"#$!%*)&#)'#&*'.$'%& )$*&*!& 5!0!>*'##5')%*!5 %*(!%&!%*)&"!"%0 $!& %&+

2!#'" & 5%*!5 %*2!%&*%&!& 5.)5"##%#)*" "#"" " &% /'%*0!#&% %&*(!%& (6&/'%*

6 5*'58/'))*%&& )**(!)&#.)5"##%#)*" )(!%& (6*& 5#&% %*56'2 %&.$'%*5+



!2*0!+3>##)&"#$& )**%'&!& 5$!2'!(!)5 %*"#$!%*)&##&*'.$'%& )$*)''2*&+

#&*'.$'%&  $*  >6$'"'0! >+ 4 "#$!%*)& " &% ? )''"/*&* *!"#!)'%* .)5"##%#)*" 

"#""  0 $!& %8 " ' %*5! &!#&)*? ($*/!)& A .$'%&  )''"/*&*%&+ +,++!+ *%'&!%'5

#&*'.$'%&  $*   )''2*& &*!&* "#%&0! )''"/*&* .)5"##%#)*"  "#"" " &% /'%*"%

++8*'!&*%%*))*2!>6$'"'0!%%&*%&!& 50 $!& %*>##)&"'5)!!0!0##"% )0!"'5)!%

"#!%.)5"##%#)*" "#"" " &% /'%*6 5*'5+

@+,++!+

*%'&!%

#&*'.$'%& 

$*



0 $!& %

&*!&*

)''"/*&*

.)5"##%#)*" 

"#"" " &% /'%*%&4+++!+'/*&!& 5"##%#)*" )#%!)*%4#&*'.$'%& $*)''2*&+

*(!"#!> "&' B: )''"/*&* %6!(6&&C !)) #&% %&!&' !5! $'!2 *('5*5' 0! 0 $!& %*

&*2*( %*)*8(!)'5! %0 $!& %0!*('5*&8" &% 5!&!2!%'0 $!& %8*('5*&'2!!/!& >'5!0!+

2!&*$&'#&% %*5%'% )'%*)&".%'/ %&*%8/'5!.)5"##%#)*" "#"" " &% /'%*)>*(!"#!%*'

*%'&!& 5+ !/ &' *' 02'& 5 "##%#)*"  "#"" " &% /'%*) #&*'.$'%& ) $*  >6$'"'0!%

%&*%&!& 5  >*(!%* *&&*&*!&!/'%* 6 *&+ *)&##5  !) %*) *' #) 5 #&*'.$'%& ) $* 

4+++!+ &#'/  5 .)5"##%#)*" >5*( #&% %*'5 (!%&  (6&/!8 /'))*%& & )**(!)&  >!) ?

+3 &.$'%&!5! #&*'.$'%&  $*  4+++!+ &#'/  5 .)5"##%#)*" ) (!%& (6*& 5

#&% %*5+







!

 



#%&0!+1$!2'*'& '%&!+#%&0!$'!2 )#$!2'!))"'0!%&! 5$!2*0!'/*)%*))*"%

(#)'& %'/'&&*#/!('%'"8/'))*%&& )**(!)&& )*"%$!2'0&&!)?'(!!&!/!&!+



#%&0! *' & '%&! "! +3 $!2'+ +,++!+ *%'&!%'5  #&*'.$'%&  $*  )''2*& &*!&*

*!"#!)'%* .)5"##%#)*"  "#"" " &% /'%*"% ++ 02/'%* >*(!"#!2!7  :

*%'/*$*,/!0!5 %! !*8:!!/!& >'5!0!,/!0!5 %! !*8:$* *

0 $!& %* (!)'/'*+ #&*'.$'%&  $*  0 $!& % *%'&!% @+,++!+ &*!&* .)5"##%#)*" 

"#"" " &% /'%*"% 4+++!+ >6$0*5 %*2!8 *& ++ # ''2'>.$!+ 9 $!& %* >##)&

.)5"##%#)*"  "#"" " &% /'%* &*!&*% #)' *%'&!& 5 >*(!"#!!7 *('5*5' ! !* 0! %*))*





 

"''&!/'*8 : *%'/*$* %6!(6&&8 : & )*('" >)!!'58 : )''"/*&* %6!(6&&+ ##%#)*"

&#'/ %"' 4+++  '(65 "6'2')* #&*'.$'%&  $*  )''"/*)* #)' .)5"##%#)*" 

"#"" " &% /'%*%& &*!&!& 5 +,++! #)' 02'& 5 .)5"##%#)*"  "#"" " &% /'%*%&

*&&*&*!&!/'%* 6 *&+ !/ &' #)' "6'"'5*)* )''"/*&*)* +,++!+ &*!&*2! &*!&!& 58 *&

>*(!"#!% # * 0 $!& %* (!)'/'*8 /'))*2! "!!%*? "! (!! 0 $!& %* &!2!%'" &% /'*+

!/ &' #)' "##%#)*"  >*(!"#!% *('5*5' ! ! !* 0! %*))* "''&!/'*+  '(65

*('5*5'! !*&*'"''&!& 50!&*/!&==2!*'#)5 5!$ )8#&% %&!%.)5"##%#)*"*('5*5'

+3 &!2!%' " &% 5!+ *)&##5  !) %*) )*'!? "#%&0!8 *& #&*'.$'%&  $*  4+++!+

&#'/  5 .)5"##%#)*" ) (!%& (6*& 5 #&% %*5 # %*!5 %)'" 58 /'))*%& & )**(!)& & )*? $!2'

0&&!!$ )5!/!&!'2"#$& " ) 5$!2*0!"!5!+



   !





 '(65+10!+>##)&"#%&0!(!%& *%'&!& 5$!2'5#.$*)''2')'%*50!*5*/**&)*/'*

.$*%/**&) %*%(6'/!)5!?!%0!6'2*&0!"''*/!&)?'(!!&!/'%&8)''&'%"#$ %5$!2'5%

**++-"*$&' 5*5!"&%'##

;)2+"#$!%*)&.$&*/**&) %%*+



!2*0!10'*%'&!& 5$!2'0 5*0!>!) %(!'5) %&!& 5.)5"##%#)*" #&% %*5&.$'%&!5!



!2*0!  3 *%'5!0! 0' *%'&!& 5 $!2' 0 5* 0! >!) % (!'5) %&!& 5 .)5"##%#)*"  #&% %*5

&.$'%&!5!0!/!&!&!))**%'5!0!&!% (!%&!(!)&*%'&!& 5! !5*)*#% &!& 56'2 %!?'"#$&!+



         !  "  

"

    

!    "



#$ % " )! 5 ! >#&%*%%'#%!)'%&* %*)*& %*5 0! & &(  5 !%0!% "#2 & 5 "'0!)'"*

/!&*0!)'5*2!)*'5'%8*&$!2'5#>6$0*5!& 50!" ) (!5!$ )5!/'%*)*+

#%&0!*%'!)2%*)&('&'%8*&$!2*0!1*'#)*$!2'!))"'0!%&! 58" '5$!2*0!'%*(''?'%''

)" '"#$& '%& 2')'2"''&!%8*&$!2'#&*/!>##)&*%'&!& 50!!))"'0!%&!& 5+



#$& )**%'&!& 5/**&) %5#" /*&'5*"#$!%*)&*%'&!%'5+,++!+#&*'.$'%& $*

)''2*&&*!&**!"#!)'%*.)5"##%#)*" "#"" " &% /'%*"%++02/'%*>*(!"#!2!7

:*%'/*$*,/!0!5 %! !*8:!!/!& >'5!0!,/!0!5 %! !*8:$*

*0 $!& %*(!)'/'*++++!+'/*&!& 5>*(!"#!2!#&*'.$'%& $*)''"/*&*

.)5"##%#)*" &*'&#'/  5+



#&*'.$'%&  $*  0 $!& % *%'&!% @+,++!+ &*!&* .)5"##%#)*"  "#"" " &% /'%*"%

4+++!+ 02/'%* >*(!"#!!7 *('5*5' ! !* 0! %*))* "''&!/'*8 : *%'/*$*

%6!(6&&8 : & )*('" >)!!'58 : )''"/*&* %6!(6&&+ ##%#)*"  "#"" " &% /'%* &*!&*%

(''5!&' )''"/*&* +++!+ &!#&) %*)* .)5"##%#)*"  "#"" " &% /'%*"% '2 >6$0*5!&'

"##%#)*"  &#'/ /'%& )''"/*&* &!#&)*& 5 +++!+ !%*/*) 4+++!+ !%0!#) 2!8 *&

++#''2'>.$!+



: ;  )2+ "#$!%*)& !"*5!&!"%* '/*&!& 5 %*!5 %*% *2 )'/!&! ".%'/ %&*%

"#&*'.$'%&  % $&*% /'&&*& ) 5 %.$'2 &* %*!5 %*%&&*'5+ 2! *2 )'? "#&*'.$'%& 

.)5"##%#)*"  "#"" " &% /'%& : ; + '/*&!& 5 >!!2!$(' "#$!%*)& " &% ?

.)5"##%#)*"  "#""  0 $!& % #/!) !)2!& %*) (6' " ' %*5! 6 !? "'0!)'" )& 0! >6$0 %& !

'5!&*% ($*/!)& A /'&&*& ) 5 %.$'2  )''"/*&*%& 0! >6$'"'0!2! *' #)* *&&* $& 5

('"%*/!*%'5!& %*6 *&+

))*%%''%" '0 $!& %*'" &% .)5"##%#)*" &'/*&!& 5!%0!#) 5*)

"#"" 8(6'(!5&!#&)*0!5.)5"##%#)*" '%*"#"" " &% 5!%!/!%"#!%0 $!& %*2!+







, 

#$& )* *%'&!& 5 /**&) %5#" /*&'5*%& & )**?8 *& #&*'.$'%&  $*  0 $!& % "%'&)*%

.$'%&   )''"/* >##)& +,++!+ *%'&!& 5 &*!5*& 6 5*! *!"#!)'%* .)5"##%#)*" 

"#"" " &% /'%*"%0 $!& %*>##)&+9 $!& %*%*))'%&"%'&) %&& )*?) 2*5!6'2 %>!%*"%:

;  )2+  0! #&*'.$'%&  $*  >6$'"'0! >+ 4 "#$!%*)&+ '/*&!& %& & )**(!)& #)*"%

#&*'.$'%&  $*  )''"/*&*) &*""' 5 '%*%*'%*( 6'2 % .$'%&  )''"/*&* "##%#)*" 

"#"" " &% /'%*"% !))*% %''%8 " ' 0 $!& %*' #)*"% *5* 6 5* *%'&!/'%*%& .$* "  0##"% )

)''"/*&**!"#!)'%&.)5"##%#)*" &"#"" " &%  5+

*)&##5 %& )$& (!)& *' %!! #&*'.$'%&  $*  )''"/*&* >##)& +,++!+ *%'&!& 5

5#" /*&' >*!)"'0!2! B: $*  *!"#!)'* .)5"##%#)*"C &#'/+)"+,

 ) 2*5!

.)5"##%#)*" "#"" " &% /'%*&*!&*"%8(!'5.$'%& )''"/*&**&&*>!*" "%'/*&!& 5" >*(!)

*%'&!& 5 >*(!"#!2! .)5"##%#)*"  "#"" " &% /'%*"% 0 $!& %* >##)&+ *))*%& *&&*>!*" %&

)$& (!)&

*%'&!%

#&*'.$'%& 

$*



0 $!& %

@+,++!+

&*!&*

.)5"##%#)*" 

"#"" " &% /'%*"% 4+++!+  #&*'.$'%&  $*  )''"/*&* .)5"##%#)*" &#'/ %"'

0 $!& %* >##)& @+,++!+ &*!&* 0! >*(!"#! "#$!%*)& 4+++!+ *+ @ >*(! >!%&

.)5"##%#)*" "#"" " &% /'%*&*!&**%'&!/'%&+



:;)2+"#$!%*)&>*!?.)5"##%#)*" "#"" " &% /'%*%&*&&*&*!&!/!($*/!)&%*'&%*

>*(!8" '>6$'"'0!2!*'#)**&&*$& 5>'"*/!&&$&!*2!+#&*'.$'%& $*>6$'"'0!>+

@ "#$!%*)& & )*? .)5"##%#)*"  "#"" " &% /'%*%& &*!&!5! "6'2')* .$'%&  )''"/*&*)* *&&*

($*/!&>*(!+''5!& 5%&*&*%*%'&!& 56 5*5#"*$&*%&!& 5%/2'2!&!2!5!.$'%& 

)''"/*&*)* /6'%&)'" !*2 *5* 6'2 %' 0! "#$ %& %' #) )'%*)& > 5 &!(!&* .$'%&  &*2*( %&

"!0!%&!(!&* 5#" /*&'5*2! & &( /'%*"%8 *& "!!) 5! .)5"##%#)*"  >*(!"#!% '/*&!& 5

#&% %&*(!%& (6&/'%*(!0!5 %&0!6'2 %>!% %&8%!/ &'*5!)*'/*&!& 5!0!"%.)5"##%#)*" )

#%!)*/'%*(6'/!) %*)##/'%&(6'*%'5!0!/!/'%&+*)&##5 &%')/!%>'5!5*%*'#)*%*!5 %*

0! >6$'"'0!2! %&*%&!& 5 %/" &'5*& 58 " ' .$'%&  )''"/*&*)* &*!&!&!"%* .)5"##%#)*" 

&#'/ /'%*%& 0! %*))* >*(!"#!%& *&&* ($*/8 " ' .$'%&  )''"/*5 .$'%&  >6$'"'0!2! "#"" 

)*>>' 5#+

 '(65#&*'.$'%& $*4+++!+.)5"##%#)*" &#'/ /'%*%&&*!&!&')''"/*&*)**&&*

($*/" '#&*'.$'%& $*>6$'"'0!>+@*&&**?8#'/*&!& 5.)5"##%#)*""#"" 

" &% & 5.)5"##%#)*" "#"" " &% /'%*"#5!'"" 5*%+



:;)2+,"#$!%*)&.)5"##%#)*"#>5*((!%& (6&/!#&% %*'5".%'/ %&*%8/'%#

.)5"##%#)*" "#"" " &% /'%*)&*!&!(!"%&*$& 58" '5>6$'"'0!2!*'#)**&&*$& 5&*'%'&'+

.%'/ %&*%8/'5!*'#)*.)5"##%#)*" "#"" " &% /'%*)&*!&!(!"%&*$& 58(6'?(!%& (6&&!

#&% %*'58 " ' .)5"##%#)*" ) #%!)*(!5  (+ # *%'5!& 5  /'&&*& ) 5 %.$'2  "6'" )''"/*5+

6$'"'0!>+@%&*%&!?8*&.)5"##%#)*" " &%*%>*!?#)*/!'5!& 5"##%#)*" &#'/ /'%*

!*20!"#$&'2>*(!"#5+

: $*  .)5"##%#)*" ) 4+++!+ *' ! &!& 5 *'5 >*(!"#! ".%'/ %'8 /'% #)'5

/2'& 5 .)5"##%#)*"  "#"" " &% /'%* &*!&*% *('5*5' ! !* 0! ! !5* "''&!/'*8

: *%'/*$* %6!(6&&8 : & )*('" >)!!'58 : )''"/*&* %6!(6&&

 0! .)5"##%#)*" ) *'

#%!)* 5"6'""#&*'.$'%& )''"/*5+#&*'.$'%& )#)''2*&8#%!)*%4+



:;)2+02'" '.)5"##%#)*" "#"" " &% /'%*)#'" & 5%*!5 %*(+>6$'"'0!

6 5*'58*'#)*.)5"##%#)*"6'2 %&!& 5#&% %*'5(!%& (6&/!(+!+%''%8" '.)5"##%#)*" )

#%!)*(!5(+#*%'5!& 5"6'")''"/*5+



*)&##5  !) %*) !% ? "#$ % %*'% "#$!)*8 *& #&*'.$'%&  $*  4+++!+ &#'/  5

.)5"##%#)*" )(!%& (6*& 5#&% %*5#(!%& #) %%*!5 %*0!"#&*'.$'%& >6$'"'0!2!

:;,)2+02'"#$ %(6'?/'&&*& ) 5 %.$'2 (!%& *%'&!& 5$!2'!) %*)"*$&*& "%

& '%&!5!%*!5 %*(+>6$'"'0!2!(!%& #) %#)*(!.)5"##%#)*" #&% %*+!/!%&*%&!?%:





 

; 4 )2++ : ;  )2+ 02' "#&*'.$'%&  )''"/*) # 6'2 % "#&*'.$'%&  .)5"##%#)*" 

*?!%*!5 %)'"  #&% %* &.$'%&!/'%*"% >==5 5! "#$&  >##)*  "#)/* "  0##"% ) #&% %*

&*!5!%!!/'%* >*(!%& !(!&*%+ !2*0!5 # *%'&! 5 6 5* (!%&!(!)& : ;  )2+ #&% %&*

&.$'%&!/'%*"%8/'%#%!/!*6 5*2!#&% %&*"*$&*& "%& '%&!/'%*"%+



##%"6)!%:;,)2+-%!!5!?"#$ %#&% %*!"'0!*2'%&'>'5!0!)*"!5*/ &/'%*"%8

" '"*$&*& "%& '%&!& 5#&% %*!) %*)#)'&*$& 5"!*/'&&*& ) 5 %.$'2 &*0!%'$&!% & %&*

*2'%&'%%*+!/!%&*%&!?%:;4)2+4+



   



!%&!(!)& %'('')"#$& /**&) %* %*!5 %&'"  0! '&*/**&) %* %*!5 %&'"  !"*5!/'%*

%*!5 %* ;  "#$!)5!&!"%* ** ++-+!+ 06 %&  5 %'('')"#$& /**&) %* %*!5 %&'" 

06 %& /'%&

!) %&!& 5

/**&) %*

> $ )

/**&) %" ) 5*

0!#&!/'%*)*

0!

*5*

"'5)!"%/!/'%*)*%*'"*$&' 5%'('')"#$& /**&) %*%*!5 %&'" %%&*%&!& &+



*++-+!+"*$&' 5%'('')"#$& /**&) %*%*!5 %&'" ;-)2+"#$!%*)&" ''%'" )*

"*))*"!% "%#&% %&*$&'!&'''2'6'2 %!?'8/6'%&!?"#$ %&*'%*)&>##)*)&''2'6'2 %!?'&!% 0!

''2'6'2 %!?'" ) 5''2'& ) 5*%%*+!2*0!3D)*#!& 5''2'6'2 %!?'0!/!& 5''2'

6'2 %!?'#% &!0!"%(!5*!5(#"!!&)(' *'/*&%/ %+++!+

!2*0! +3 *%'5!0! (!5*!5(#"!!& )(' *'/*&% >##)& "#$& )* *%'&!& 5 ''2' 6'2 %!?'

! !5*"#$!%*)&#''2'6'2 %!?'" ) 5"##%"'?*/!"% 2!,"##'8/'%& )*?"#%&0!)&

()0!/6'%&!''2'& ) 5*%%*+



 5*"#$& " ) 5*()0!/6'%&/'%*&!#&) %'*'#)*"#$& )**%'&!& 5+

#$& '"A!))"''A

 E





('"!'))!#&% 

#$& '"