2-04-1654/1 ECLI:EE:VMK:2006:2.04.1654.13268 AI generated

2-04-1654/1 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 2-04-1654/1

Court / Authority Viru Maakohus Narva kohtumaja

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-04-10

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Legislator headnote

AI generated

2-04-1654/1 · Viru Maakohus Narva kohtumaja:

Full text

!!"# $ % &' ( #) * (+ # ,, - .-

/

0 ,, 0 1#

$ #

#

#2$.

./

# !3!! $ ( #) $

/$ % 4 5#

$ 6 $ /

/$ * (+ $

& 7 8(# # $ -

/$/ / ##

$ .9/

!" ## $ %$&$'&'%%$&& (

( &

!" ##

(

##

')&%*&'%%+&& ',&$$&'%%)&& ,-,-) ( &

!" ## .-)% ( %$&%)&'%%+&& ')&%*&'%%+&&

&

!"

( ##

/ ')00,&-) ,%&%)&'%%+&& ',&$$&'%%)&&

&

!"

1 +-0 ( &

&

$%&%+&'%%0&&

2 :#.

/ - - 9 3-2 # $ 0 - / 2

0 /

$ #

,,/

# #

! 3 ( (

#/ - # . / ,, - 0!!!!0 #/$

$ $- ,, #. /!& ,, - . / 22 / 2 $ #

$ !!3! /0 # / /0 / ,, - -/ .- /0

$0 - . / 22 2 $ !!- !!#

#--2 $#

$ $ $ $

/ 1 ! &# / /0 / / /

/ # # # / -$/ / / / #. /0 $ 4/ / / !! 2 ! 52 # $ "# ;

#/ !!

6! 4/ # $ / #/$ ,, - .- /! ; - .-

2 $ !<!0 /$

/2

/.-

2 $ !!0

#

!,, - - $ ,,/$ 3!<! - 2 /!

,, -

- ,, $ 2 / ! ,, - # ,, - / ,,/$ 2 /0 / .--# !

=> - 2 /0 ,, - .- /0- 2 /0 ,, - .- /#.

0- 2 / ,, - .-

2 0 - 2 / /

/ #/$ #2$

! ,,/$

/ # ,, - / ? ,, $ ,,

! :

/ ,,/$ #/$ ,, - / !! !<! #2$ !

/ ,,/$

/ - / 2 $22/-

1#

#2$ !&# / /0

#/$

/ 0

$ -/ $2 - /

$

0$

0

!:

/ ,,/$ ,, $ 1#

/ - / - $22/ @ -2 #

A < 05B -6@ !: 2 ,,/$#2$#. - C - 0 <!!$ 3!! / #2$

/

/0 #2$ 2 $22/ -

0 /

/ / !! 2 $!!- -#2$ /! $ /# / /

,,# / $ - -,,//0 / $

/ / # / //! $ - / ,, - 0 !! .- / ! &# / /0 ,, $

/ ,,

0

./ ,,/$ 1#

,, $ ,,

0

- 0 ! 2$ . ,,/$ $22/ ,, C@ ! 2$ . ,,/$ #

# ,,

#

#

0 !2$. ,,/$ 1#

$22/ -

@ ! / ,,/$ ( #) ,, D ,, - .- /=!: // ,, - .-

2 -2 # !<!!

./ / / ,, $ / - $# !!3 ,, - .-

!

3 2 / #/ 2 $0 ,, - * (+$ $# . / $# 0! !!30 !! 22 / $ ! -

.//22 /$ . / ,, - .- - # @@

2 / $ - /

. / ,, - $ ,, / $2 / -2 - 2 $ ,,/ 0 - # 22 / $ . / ,, - 22 $ ,, - ! ,, - ,,/$- 2 >00/.--# ! =# ,, - / 0>

2 /0 ,, - .- /0

2 /0 ,, - .- / #.

0

2 / ,, - .-

2 0

2 //

/#/$ /#2$

!

// /

/ ,, - .-

,,/$- !;?@% $ # / ,, $ / ,, -/

$

- 2 /

- !

0 $ - . $ #2$ $ / ,, -/

$

-$2

$#

> !!-2 # !! 5A60 - !!

$#

3# 5@A 60 3@3@ ! ,,/$

/ #/$ - / !! !<!

,, #2$ !

/ ,,/$ #2$ 1#

/ - / $22/ -

!&# / /0 #/$ ,, / 0

$-/ $ /$2 ->

$

0 $

0

! $#

# /-

0

- $ $ #2$ . #

#

!!

3!@ ! : ,,/$

/ ,, $ 1#

/ - / $22/- @-2 #

A< 5 -6@ ! $ - / ,, - 0 !! .- / ! / $ ,, $. $ #2$ $ / ,, -/

$

!<! 3!! - 3@3@ . ,,/$ #2$ $22/ ,, C@ $# !! !<!

! . ,,/$ #2$ #

#

/ ,,

#

#

30@ $# 3!! 3!!

! . ,,/$ #2$ 1#

2 $22/ -

@ ! / $

/ / $- $ - $ $ ,, / $

0 !! !! !<!!"./ $

$- / /! $2 $ .

$/ ! # #2 /

$0

( #) !* (+-.

2 $2 >-!! 1 .

$ 1/ !-!!E # !-!!< E

/ # #/

/ $

!-!! */ $.

0 1/

! & / $ $

5 !!# /

#

2 .-

# $ - 60# /

#

#

.--

!(!#) ,, - -

. / $ $ #

$ ! 9 / * -.

$-! ! (! #) - / 1 1/ #

./

! !!!!1/ 0 #

(!#) 0 #. 0

/ 22

0 ! ! / / / 1

/

$

0 /

# / / $

#

/ / .-- /! !!!1/ - / /(!#) !3! (!#) 1 / 0 . #/ # / 1 /

#

.--

!(!#)

/!!!!1/

/ $ .

#/ # / # 1 /

1

! &$# ! ! (!#) $2 #> / $0 #/ /. - // #. /0 -- - /

/

- #

2 #/# !; /

/

- / 2 / $ #. #$/

/

/ . / (!#2 - 2 # 2 #/ $ )2 F #.

$

$

! / * (+ # /

#2$

> / /#/

+ . /

0 /

. #

/ #/ ! $ $

11 ! 1 / 1 /

(!#) - ! # 0 $# C!$ ! $ !!(!#) $

33!@ !!$ / (! # * (+# / -- C !* $22/

// /!!$ !(!# /* (+ # / 0

2 / $ "2 - !!!

/ # ! C"

5# 6

! &# C ! * $22/C (!#) /!$ !--#2$ 1 - / /! 1 / (! #) / 1 !<!! .0 $ / -2 # -

#/

-2 #! . - 1#

#2$

- / #

,, - 0 (!#)

/* $ ! 0

/

/0 /#/ / ,, -

! &- . / 2

/! ,, - . / /0 -/ #/

,, 0 ,, # 0# /$ $ / /

$

&! 0 -/ / #

/ # - (! # 2-2 /

$2 !; - . / / $ /(!# - -

* $ ! !

0 / / 1 /

! #) -/ & .

/ -

! ;

00,,/$G 2 /> * (+ E $ /! $ $ / . / ,, - (!#) H;

D; -

# G&!

/ $2

>00&

#

$ !!3!!G0 0

0 # #!

2

-2 #H % .

/ / / # / / 1 / 1 $ ! ;

!!00 #. ,, G&!2 / 00"# $ $ /G!

01

1 / / 0 -/ I!#2 $ $ # #.

-22 0

0 $ $ /G!

0

- # /&! #. ,, 0 2 / "#5 H6$ $

!; - - (! #) #

$

! ;

00:G &! 2 / !; - . /!!!! /$ 0 (! #F -220 !!! ; !!! - - ;

,, - .-

&! 2 /0 ,, -

! ! #

/0 / #

&!

- .

5. #

$# #J60 /! H& $0 &

/# - #

0 / (!#F 2-2 /

$2 0

/ 0

/ / - 1 ! / -//! : 1 ,, -

! !$ /(!#) 2 / $0 / -/ / ,, - - .-# ! - ,, -

- -/

(! #) *>

/! #/ (!#) #2 /0

- / ,, -

- ! 0 - .

/

0 /- . #

+ - #2$ /

/0 - 0 - 5 /$ 6 . 2 - # 0

- 0 - 1

- ! E2 (! #) 1

-0

$22 1 - /

! #/ (! #F #

.-# -!C /

#2 /0 <!!! -2

$3!!! -

(!#) ,, - -!!!, //0 - #2$ 3! -2 #! / #/-#$ /0 2 0

-

: / 1 / (! #) // 1

! : #2$ 1 / ! &! 0 # - 0 #

/ 1 /

$ !<!! 1 0 (! #, ,,

/ #/

! !0&!%# 0

1!(!#2 ,, - 0 / #/ 0

#/

-/!

0 &! #

-. $ ! ,, $ ,, -

- (! #) 1 $

/! ; - #

#

$ /

#

! ; /

/ $ /0 / # -2 !- ! / #

022 #/

- ! . / / (! #) ,, - 2 /.-- ! / ,, - , //0 / 5 / / . /#/ / - -/6!,, - (! #) 2 / - /$! 9 - / / / . /#/ / - (!#) -

/!

#

/* (+$ - !!!0

2 /0

5

6 -3333KKL ! %/ ,, -

"#,,# / $ !# !! $2

( #) ./ / 1 (+ # ,, - /

0 $22/ ,, 0#

#

- $ 1#

./ / ! %/ # / ,,# / /

/ ? #. #/# / #/- / -,,// ,,# / 2 #

1 $ 0 # ,,# / $ 2$ $

-2 # $2 # -2 # ! : #

- .

$

/ #

/ 1/ / 5 *6? 2

. /

/

0

! E * / # #

1 0#2$# /0 /

/! *?3 1

-

$$2 1

- 2 ! & !@!!!

/ #

/ 1/ / ?<

1

- .

$2 $ 1

# .

0

1 0

#

0 #.

//0

- /

/

/

0 /

/ // # /

1

! ,, - / 5;6 ? @ - 2 0 ,, - / 2 /

$

/

$

/

! /

0 $ . / ,, - $

/

$ $

/

# ! 9

<!- !! 33C2 /0 2 1 $

#. 2 1 ,, / ,, - 0 # ,,

$ / $

2 !

/ $ ,, $

2 #. $ ,,/ ,, - 0

/ $

2 !

/ 1 / ? $2 2 1 $ 1 /

/ 1 $ $

/ ! $ . / ,, - $ - #

/ #

#. 0

$ $ $ # !!!! . / ,, - - // ,, - ,, - / ?. !E

$ ,, 1 $ $

/ ! $ $ $ $ / . / ,, - 1 1/ $ $ 2

$ /# /+ ! /

0 1 # $$

! $ . / ,, -

#/ /

# $ 1 $

!

/ . /

/0 $ 2 / ,,1 /

/0

/ / 1 $

/ 2 # 1

0 / 2

$

! $# - . /22 $ 0 - . / $ #

$ .-- !!3!0 - $2

$ #

$

-

/ / - # - $2 !

0 -

.

$ 0 -

$

#

$ 0

- 2 $ # - 0 - - # /$ #

$

,,

0 22 / 2 $!

0 - # - 2 / -- $

- 2 / ,,/

$

- / 2

/ 2 & - # $ . / ,, -

,,

/ $ $ $ # 0

- 1 0

- .

$2 ,, - / / # !

. $ ,, - / #/./ /$2 / !

$2 / $./ / ,, - / .-

0 ,,

/

1#

#2$.

0 ,, #2$.

0 -

#

#

$ ,, /

./ / 0

@ !!!!

/ #

/ ? C $ !!!!

/ #

/ ?3 2 0 - - . /

/ $ /0 #/ ./ /$# #2

/!

/ $2

. /

> ,, - 0 ,, - 0 # /

- 0

!@!3!!0!!3!!0!!!!$!!!! - /0 1 -.

0 1 (+ 1/ !@!!!0 !!!! !!!! $ !!!! - /0 3!!!! $ !@!!!

/

- /0 /

/ - /0-#2$ 1 /!!0 / / 1 / # #. /!

0 $ /

2 /

/-#2$ 1 / $ / / 1 / # #. /0 $ # /

2 ## /

0

$ . / 2 $

#2$ /

/! #

/ $ 2

/ /

/ 5 $ 96 ? 3 2 # / $. / - / / $

$ / / 22

/

#

/ 2 ! !!!!

/ ?$2 . - 0 /0

- - #2$#$ /$-. $ / / /! $2 / 0

$22#/ $ / //! /2 /

/ $$ // ?/ 3303<3C0 030303! %