Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-04-1407/3 ECLI:EE:VMK:2006:2.04.1407.9541 AI generated

2-04-1407/3 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 2-04-1407/3
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

               

Legislator headnote

AI generated

2-04-1407/3 · Viru Maakohus Narva kohtumaja:                

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

               

    

  !"#  

     $ $  $ $  $ $ # %&   %   &% ''%%%%  !"# $ % &'( ))) !*+(,- ))). "  % &'( ))) !*+(,- ))). - !"! ,*'+# !'/#" 0! !/' +1'/(" (,"  % &'( ))) !*+(,- ))).(,",*'+#!'/#"!*/2 +/, ''   '!/!*+ '"# !"# 3!!4+

*'((,-+'+/  '#% % $+/ '!(! 0!*!/ ,(*", 5*( 6((' 5'+7++ ''% %  !"# $ "  % - !"! ,*'+# !'/#" 0! !/'+1'/("(,",*'+#!'/#"!*/ 2 +/, ' ($ )" $ $  $ $  '% " '$ *$ +% #   ,-$,-$*,,. "" #'  */((0.1,-   $$2 3334' % '%'3335''   #% %/     #    (.,5 " '"$ $2 3334$$2 3334  $ ' '% ($ & $ $  $ $ #"' $ $ 2  3334   ' '%   0,-*5.,  2  ' +%   .,4$ *$ & $ $  $ $ '% #"' '&#  (-,, 2+   '%4 $ '&# ' % % 2 % 0,,,,*0*4 ! ' !  (,*60078,8 #& ! '   9!(,,,6-0:8,((2# *:,,,0*(685 '; '&# #'  */,-/(-,04$

% !#% '&#  (. !"#  '  &'$ %  % ,-+,+ ,/ !/!*+,*'!* 5' + 7!',,/' (, !#' (! ,! '+ '/ (,//(,-+*! 3  7! ",,(+* *! ,+! !'(+/ 7!/#'*!

'''*'/

  & . &7!',,/(!4+!!'"*!.(!,'!'!(+'# '! -'*"! (+' ''! (++ 88#+'!* !'!! ! (,-+,+!*'(+*!(! !'!  '+ '/ (,//(,-+ 5'4 7!',,/(!4+! *-!/## ('"*'(+ !/!*+! (+' 7!',,/(!4+! !' ,*! !! *-!/#' '+/ '*  ,-+,+! !,*+',,/' *'(+* !(! !'! 7!,/ 

  ,-+,+!!'(+/*'(+*!(! !'!7! ,/ 7'

   ) <5  )= )>= ) < <  ,-+*!   

 !'+# - '*#+! (,-!* &* . 999* ,+'# - !"# , ' +(,((+*!77! ,*' ++#    (! ,/ '/#+:-'+   /* + :('/ ,/'(/!/#' '/('*!  9 999(,*#+! /9 *, 55/##('//'$%''(+'05-'/,;!!'"++!,'',+ :: '*!7'/ + !''/!!- !"! !',*!5'*'(5*'#('//',+*!7'/ +(+//#!',*!6!' 4'' '(,#/'(+#''- !"#,+'#,'#!-'/ +/!/#!*!*'!*7!*7!% 7!*!   9 9995*'' '/(' ',+ :: '*!7'/ %/'!*!!-'/ +,''!* ''4' *!*'!  % '  !"!* ,*' ::"  ++# (,((+*!7! !-'/ + +

 (,,/'('!(!'(!!*#+/+#- !"!*+5(,-++!''+'!,  !"# +'# 

 (,,/' :(' " ''(+! " 7,,*!*',*! +/ !! 

 (,,/' +'# /#   !! !! !  , !"*'#! " -!/#'!  '!!'* !-'( *' +/,,#!##!!!"++!"!'/#"*!/'/ 5("+/#!/#'  + :: '*!7'/ +5*''!7!*(/#'#- !"#::"!*!(,((+*!7'+#+

 (,,/' &3

 (,,/' $ % !* " 

 (,,/'  % !*. !!  ''# - !"# /5+!!(,-!* (," !! (,-++! +'! , (+/ ''!* 7++#+'# ,+ ! !'!( -*'!#-!/#'#/'/ -(('#(+'#':-!5!*'!*,*'(,((+*!7'+#(,"" !!'/#" *!7'/ +8*''!*,""!!'/#",*'#/5+!! !(!!-'/ + !!-((#- !"#(+'"::"''+'!-'/ +'/ '+!#!-'+/ *'5',"5+#+#!"-!/#'! "+/#!/#'  ''!* "* ,/ (," -(/+# *# ! (+4 '" , / !'! " ' ;-*' (!!*#+4/#- !"!*!,*'('"'"(+'!(/'/ ,*!:-'+"#!  ,"!' ,*! '/ '! -!/#'! ! ''(*'(+,5+ *! ','!,*!/+#!',*! ,*!/+#('//''*''!*! '#+!'+'!*"(,"'!* !"#*!'#!(," ,/ *+!+* '(+/+# /!/#! !* +!!#! !/# ,/#'! ' (++! 

 (,,/''!!!/#+'#:(','!*'!(,-++!#,/- !"*5' +/5+#!-+# (+*+#!-:''  <5-"!/##!,/5+!=> ?*  7*+#- !"#5'%*"/!/#!(+(

 (,,/' *+!+ '(+'! #+# +*+ " /!/#! 7,,* (/+# (,-+(+*+# +' 7*+# ,*'!* 4#  '' '*5'+  +'! - '  !''!*  (+/ /!/#! '/+(!!( '!+*!(+'((,/7!/',/ 

'''*'/

  3& .  @'//(,-+  

 +!  4' - !"# ,*'!* '' '*5'+ +'! - '*#+!!''!*-!/##!+'!*!(++*+'' '*5'++

(,,/'/' 3  3

++'#- !"#- '!!/'/ 7*+#+//+#/!/#!,/#'5' +',*'% "    ' -!*  9 999 5*'+# ,+ :: '*!7'/ + !!!(&*     . *#+! (,-!*,+'#- !"# 999*,'+(,((+*!7!,*'++# (! ,/; / +',/'(/!/#'  9 999*,/9 (  *,  55/## ! ('//' $ % 6/ (+' 05-' /,' ;! !' "++! ,+ :: '*!7'/ +  ,'' ! ''/! ! !' ,*! 5'*'( - !"!  5*'# *!7'/ + ('//','!((+//#!',*!6!'4'' '(,#/'(+#7((+,'#!-'/ 6!' 4'' '(,#/'(+7!*!,'/5+/#!*,+'#- !"#,'#*!7'/ +/!/#!*!*'! *7!*7!%&(,"- './'!*!(!,/6!'4'' '(,#/'(  9 9995*''',+ :: '*!7'/  %/'!*!!-'/ +5*''!*''4'!* *!*'!%'%::" +'(,((+*!77!!-'/ ++!+-! 

(,,/' !'(!!*#+/+#- !"!*+5(,-++!''(!,

(,,/'(' ""/'/ ''(+!"!-'+/!!" 

(,,/' !!!!! , !"*'#! " -!/#'!  '!!-'( +/*57+/' *' !!"++! ,,#!#( !'/#" *! /'/ 5(:*!"+/#!/#' + :: '*!7'/ + 5*''! 7!* ' ::" /'!*! (/+# (, + *!7'/ ++

 (,,/' &3

 (,,/' $ % !*  

 (,,/'  % !*. ::"   '' '!*'(+* *!7'/ +'/ '+!# " !-' +/ *57+/' /'/  5' :*! +/#!/#' !!  ,/ - !"# /5+!!(,-!* '/+# (," !! (,-++!# (! , (! !' ,/+# ''(*'((! -*'' -!/#!'# ,+ !! +'!(  !"# -(('# (+ '# ' ,*' :-!5!*'!* (,""!!'/#" (,((+*!7'+#*!7'/ +5*''!* > (,-!*,+ :: '*!7'/ +" '(,-++4::":*!/#,",/#+! ,"   (,-++4  + 5 " ( !! !! ('/#*(+# -+ -+

 (,,/' /#'# - !"# :*! ::"*! , !!* /'/  !!  ,/ /# ('//'! !*'(+#,"#+ :: '*!7'/ +(,-!*,*'::"(,-++!(7!*!+ '!:*!/#'/!,"!*!/!/#!,/#'!! !*'(+*,*'#*!7'/ +(5'('/ '+!# 7,,*! 7,,* +'# !,! !!  ! - !"# ,*'# ''#+# !('+! *!7'/ + ,''! (:'+!,*'*!7'/ ,'+#(,"/'!*!(!!'(/+#*!7'/ +!!!!! ,""!!'/#",*'#/5+!! !(!!-'/ +!!-((#- !"#!#'# (+  !!*! ! #,(+!/*!* ,/ !! ,'+# ! /'!*! ++# (,((+*!7!!!!(,",/('//'/,'/*/!,/'(,+ :: '*!7'/ +5*''! "* !' ,*/+# ! '# (/#'# - !"# (5'( (+*+# !! ('//' -*#'! " '*''!!!'5!/#4! !*'((+*#' ''!*"*,/(,"*+*/+#!!#!!(,-!-((4(+!#,/ !'! " '(!!*#+/#- !"!*!,*'('",*!'!(:-'+"#!!*'''*,/(," ('+/+#!4+*(,((+*!77!+-!',*'++#*!7'/ +5*''!* ,"!''#*+",*+!,+!!('#! !*'(+*- !"#<5-"!/##!,/5+!>  &'(!-'!-'/ +5*''!"*.7*+#- !"#+//'#/!/#!,/#'5' +'*! ',/%" -!*  9 9995*'+#,+ :: '*!7'/ +!!!(  @'//(,-+  

+! -+*#'- !"!!'/#",*+- ' '!(/'/  (/'%/'!*! ''!(/+#('//'+*!#!'*)))'!(,-,/+#$# '+(,-+('//'+,(,//('//'+",(,//('//'+! ''! '',/   (+'!(!!*+ !$%"%(+(&* .

'''*'/

  & .   

 '!/#'# - !"# , /5+! &* 9 . /'/  *'( /5+!!*! +//+# - !"! ,/#'5' +!'*!',/  9 999,+ :: '*!7'/ +!!!(%" -!* 7*+'# ( (,-+# ! ''7'#" ! !  (/#! (,-+,+! *+!* $ "  % ,/#'5' +!+//''!':('*!; )))&! '',/  .  ,-+'+/ '*- !"#,!'#,++#!+#"'!/#+#/5+!"/!/#!75-"!/#+'   ) ? <  +! !'!!*! /5+#!*! &* 3 3. (," - ' !' +//'/+# +! (,-!* ,+'# /!"/' 999*('/('#,'/+(!!*!*7!*7!*!%

(,,/'!,! /,,+(' /,,+! " !*+(, !+!7++#+'!5+,+'#%/!#'/!!!'#/+# ('/ '+!+

(,,/'('//'!  9 9995*'%::" 

(,,/'!!:: ' ,+*!7'/ ++'*,/#'!( **!7'/ +7+/('('//'::"!,/:: '!-'/ +!!/+#(!-'!*'(+*  ('//'  ! (,*/#!*! ''(+!*! (,-++' " 5' +' !' ,*! * :: ' ,+*!7'/ + 7+/( "  * - !" '!*! !' ,*! !-'/    

 (,,/' +*+! 5' +7#! + :: '*!7'/ +5*''!"++!''4'- !"7,! %(,"!#+*'('!5' +*'(!'/#" :: ' ,+*!7'/ + 5*''! ('//''!* /#' , !#+*'(+ ('" !#+*'( !'/#" (! !* '/''::"*!(+'(,"*!!-'/ +'/ '+'":: ',4"!('-'/# #! !#+*'(+( ,/'(+( !' ('/+# (," , + +*!* (+# ('//' " !* 7+-/'/ '#!''('//' !,/#+'#-:!'#*6'''*(,,#!('>3  ,'+,7,,*!-!*(,,(5*+A   !"# ('//'# ! /# ,/ +'*! '/!!!'/+# 

 (,,/' -!* !#! " !'/! :*! *88'!( 7,B''+  +/ * 6 !/#'!#+! 7  (,-!* (+' !/'" '/!!!'4 !/#'! ,4"!('! '' ,/ * 5' + 7 !/#'*!7'/ + *577!' /5+# (,7!/',,/' !/,!!''! !! /+# ,4"!('*A   !//'(+ 7,,* ,,*'*'!* '* ,/'(+ *, !-+# !,/#'88#&(+*+#.!/#'*,4"!('*"#!/'"(/#6/- !"''4!* /#'!#+!7?,/!/'"*5' +/5+#(,7!/',,/',(+*+#!(!( ," *!'4!- !"7,,*/!/5+! 

(,,/'!',*!5' +7#!!(,"7,*!/#/+# !#+*'((+/5+,*!(+- !"*!/+#'/!!!'/ +!! !'!(   !"#''# !:: ' ,+*!7'/ +5*''!**!7''(," (,((+!'!#'/ '+!#" !::",*'!!!#*'(!!!* +4!- !"#,+#> #!*! 5'   6/(,"!!',*!:(('/!/#!''#+#!#+!/+#7,!'5' +7#!#*-!/#'# "/!'#!'/+#- '(,*(+#  ,*/#! ''(+! 7,,*!# 7!!/',,/'# :: ' ,+*!7'/ + !#+7+! !' ,*! (!7!!'#  -  !,+# (:'+!# ,*!( 7'#/+# ,*! *:*'+# /,'*!* /,' "++!,*!(+* " ('//'+#/,'('" *>   C(,/!!!//!#('/(''#,*7!*7!*!,+ :: '*!7'/ +5*''!*('//' ,/#'!!-'/ +*-'/ '+!"*!'!(''/ !'#(,-++'('/('"!!!//!# ('/(''#,*7!*7!*!-"!!!'++#,+*!7'/ +!/(!-!+( 

'''*'/

  & .  !"! 7,,*/!7'#!(,"('//'(+'/!!'//*+-(+,/'(+-! *#,/'(+(,",/#'   !"!/5+!''! => *! ?=!',*!*+!(- '-+*#'!(,",/*' 788#+(,-+!+- ' ,-+(+*+#7*+4"- !"!!/#(/#   '!!++'!*!"'!/#+!*!+!(,-!*&*9 9.(,"- '!'+//'/'(+ /5+!,/#'('!*,/++/+#,/#'5' +!+//''!*!"!4!#+*'(+*#+!" *"/5+#!*! , *#+!! /# !('4 '# !#+!  !!/-+# (,  !"# !' ,*! ('/+#''!*5' +*'(+**+!*!(('/!'*,/#'#*+*+!*!('//'*! !"!7,,* ::"*! '" ,+ :: '-'// :*!/#'/! !' // *+ *+ !# /!'# ,"!( (+/ ('//'",+!-'/ 7!4,*!/,'*!*5!+#  !"#/''#!(5'(*!7'/ +'/ '+!#,*'#7,,*!7,,*! !*'(+*'#!+#D'/ '++# *!7'/ +- !"! '"+-!!',*!(,"5*'/+#++*'/!(,((+*!7!/!/#!7,,*!*! +(+'!*!(,",!+#'+-!  3

(,-+'+/ '*- !"#('//''#! /# 7,*! (,"  ''/+# *4' '/ !'# *4'(''' /!/#!*! -  '!( '" !! !! -:*!/#'! '!!''#/#('/(!*!7'/ +(,"*!-:*!/#'! '!(,":('("*'!*('!!*'!+!

 3

/#'#- !"#7,,*!!'/#"!(,-*,*!(+*(,"*!:*!'#*+*+!'(," *#+!!'! ('//''#(,",/#'5' +'#*+*+!*!*!  !"# '## ! /!'# ''#' !('+! *!7'/ + ,''! (:'+! !!"++! !' 7+ (!! :: *4' !((' !! !('+E ( ::" /,' *!*'! ," !#+*'(+ !'/#" 5' /!/#! !/#' ::* ''!'# ! !*'((! ",*+'# /# !' !#/+# 5' ,'# !45' ! !!(+"++ /!/#! !!  ,*' /!'# (,((+*!7! !! ! (," 4 ,*! '# ('//'/,'/*!(,/'(+(#!'/5+!-'/ +(!-!+(+//'' +/'  3

 (+'# - !"# '# /'/  ,*!'# '/#+:-'+ "#! '* ,*'('"<,,*!-!*'!#+-!#,*'#-!#*!

3!!4+''*5!'+'//'" ,/#'! ('!/#'! !#+ !' !'/+# /# !!7/!(+ ('"+# ' /!/#! /'!*! 

*57+/5+#'(,"!(,"'*!*'!5* /!+/'"/!('#' 5*(+'#,*+'#!7!*!",+'#(,"*5',"!'/5++/+#!!  !!"!* 788#+'# - !"# (,-+! ," *!'4 - ' ,*! 75-"!/#+( /'/  (+'-*'(+(<*+4*"/5+#(,"7,,*(/+#(,-+(+*+# ,-+'+/ '*"'(,",+'#!!"/!/#!75-"!/#+!"++#!  

  >= ) <  ,-+ ++/+# ,''(+ ('"*'(! !"*'#!  -'///+# '''*(,-+!/!*+! !#+'(+ &.>3*  +*!/!*'''*"!'+#5!/#!'#' (:* !*'!*'(+*",4"!(''!* /!/#! (, +' *!'4 , '!!!/#++! (,-!* ! - ' !' ,*! 75-"!/#+# " (++*+ !!  -+*#'!*!  '''*"!"*'#! ,/5!/#'*!'#/+#!/,'*!*5!+#  9 999('//'+,+ :: '*!7'/ +*+!*:: 

(,,/'!!%:/# 

 9?))); +('//'+',/(/+#$# '+(,-+'//'+!'('//'+",(,// ('//'+! ''!'!(,-,/+#! '',/  &* .  +',/5!/#'*!'#/+#!  9 999(/'%!*!*!:*! 

(,,/'&* 3. "  9 999$%!*!*!F3

(,,/'&* . 

'''*'/

  & . "5' +!#+!&!#7'#'=.>?* 3" ',/#!('4'/+*!#+!!+#"+-+#!* +/' 



3(!-'/+#> ?*  (,-!*('//',/#!('4('//'++!(/#'!  &('//''! .*!(/#%+!'(/''!))); +('//'+,/'(+(   999&* .  6//! 



(!-'/+#> *  (,-!*,+ :: '*!7'/ +" '(,-++4::" :*! /# ," ,/#+! ,"   (,-++4  + 5 " ( !! !! ('/#*(+#-+     '' , (,-++! ,"*! & %.  :*! /# " ( ," '' , (,-++! (  !! ('/#*(+# + ",*+ !  % !! - (/' :*! ! //!#!',-+(+//#(/#'#-(,((+*!77!*,7,"7," %   !"#!''#- ',/#'5' +!('!(=>? *  !4!,/'(+*,//5+#!5' + ' :-!+(!5' +*'(+*+!!"*#4'!+#!+*!/!*7!#- !"# 5!/#!/!'*!(++*+4"*!,/#'5' +'!*+!*,//!/#!*/5+#!5' +'!,/'(+ +=>?*  (,-!*,/'(7!4'#*+!(,*5!/#!*#"*#4!*! (++*+ " ,-+ *!'4 ! - !"# !' ,*! 5!/#/+# ! (," !' ,*! ,/'( 5' ! " ,/'(+#,/- !"#  ,-+ !' ,*! /5+ (," '#!  !

 (,,/' ,*' ! ('/ '+# - !"! 7,,* (+/ (+/'





 (!-'/+#  >   *   ('/(!*!7'/  +  :*! ''!(:/! (,,/' 7!4 ,*! /,'*!*5!+#  *>3?*  (,-+:-'4- ' '!(,-+,+! (+'- '"4-+*# "+! (+'- '"!(!*4'5'(+'"!/!*+*57!(!+/- ',/ "!+# -+*# +*!4 :-'#  @'//(,-+  

 +!  '''*" / 

G  - '  '!(  % &'( 3?

3 3. /'!* ! ''! (/+# ('//'+*! #!'* )))  '! (,- ,/ +# $# '+ (,-+ ('//'+,(,//  ('//'+",(,//('//'+! ''! '',/  (+'!(!!*+ !$%&'()))." %&'())).(+(     <  5*!#7,,*!#!''# !/!*+(+*+#!/'!('""(+*+#,(+!/#'#/'/ 7*+'#/!!#*" 5'7,,*!*  '''*(,-+!/!*+! !#+'(+ " '!!/!*+! !#+'(+ (!/#'! !#+! & "  (. > 3 (,-!* !//! (!,*! !#+! "5++' *++# !/!*+! 7+-+* (,-*#(! !/!*+(+*+#! ",'!*! " /!/#! ('/#*('!*! !/' (!-'/+# '''*(,-+!/!*+!!#+'(+!+  > *  " '(,-+5'47,,*!,*+!*(!!(+(,/,+!-+#!'!*7,,*!* !!7,,*!(+(*""*'(+#"75-"!/#+#(,-+(+*+#> *  !4!7,,*!*! (!!(+(,+!-'5'4(,-+!'!*7,,*!**""*'(+#"75-"!/#+#(+*+#! !'/#"7,,*,++#5' +4'!!E .-'// - '7+-+*(+/'''7,!/'- '-+*#+# ,- !"*!5'(+/'''7,!/'- '-+*#"!+#,(,"*!H.-'//- '7+-+* (,-+'!*(+'#'!:*!"+'''/''(!-!+#+++!  +/- ',/"!+#-+*#'!+*+!''> *  "> *  7" '+*!4" - !"!(,-+(+*+#/!/#!!/#'(/#  ," (,-+(+*+#! /'!('" (,-!* ,,#+# 5' +4'(+*+#

 (,,/' " ,*'('" (,,'! (+*+# ,/   (,,/' ,-+ *!'4 ! /!!# (," (,-+(+*+# ,*'# "*'(+# "

'''*'/

 

& . 75-"!/#+# ,-+ *!'4 ! !#! '''*" !/!*+! (!+ (!!+(+ " -+(+ +'(,"*!,++#5' +4'(*'!!#'+*!4- !"!*5'(,"(+(*"5' +4' (+*+#!(!(

(,,/'",*'('"(,,'!(+*+#  (,,/'(,((+  (,,/'   @'//(,-+  

 +!  - !"# ,*'# 4+# '' '*5'+ +'! ,*'!* - '*#+!!''!*+

(,,/'   >   *   " ' (+' - !" ,/ 4+# '' '*5'+ +'! :(/! - '*#+! !''!*5'4(,-+- '-+*#"'!*,+! !*'' '*5'+*"'' '+*+#!! !! - !"!*+*!45'*"'' '*5'+'' '+*+#!!+

(,,/'  ,-+,+,/!-+#!!*,,#+*-+#!/'/ "+-'/#+#!> #! 3 F 3 3? 39   33     4, ,-+/'(