Legislator Case Law & Legislation
2-02-163/7 ECLI:EE:PMK:2006:2.02.163.11137 AI generated

2-02-163/7 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Case Number 2-02-163/7
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus

Legislator summary

AI generated

  =7+8 ! %$"' "5$/$#( 3"(4$"(" ! %$ &-$"$/  "5$/$/  "#*#( $$"#& %$/  4 &$"( $$"# ", 9&& . &(" &"#( 4.$4$( ! %$" &&$"(&# 3$$#/' $  ! %$ */(3"""##"#($"# "#*#(3 &#%$$/#/*/(3",((.!.(*!%$/ 4 $$"# "$"(! %$ "#4$"("   "(&.(&# &4/' $   "#*#( !%$/ 45$.#( (-4.%"#(#&4$"(",.(* 5"#"4*/(3"#(("#4$"((("#45$"#&$ #",   !   "#*/ $*&$(" %"#%$/(#(" !.$"$/ ($ #$"#/,(/"("# ($ #&((' (#  */(3" $$"#&(#!(/-"$3"(4$"## .,1/(3"$#"(/" &&$"(&# "#*#(5$."$, .(*/($ &(#5(//! %$"# /(3$4$"(%*/"#,"#*/(3"44$"#($ &( "(/"(" (##( !#/ $. */(3" %5$- 4#  $&4 $$"#"4#""( /4#, %"C&#(($#$(('$ "#*/"$/$$""* 4$("*"(&"* &&($ &(  "#*#(* "#!#""#,.(*#(&  4$$"#&(*/(3"'$$"#/"%/%&$( #((/( (", /((4$ E ! %$ 3"(- &-$ ! (' # /( 3$4$"("  4%&$#""(& $.#%&&$$&"4.$.("(%(($#/3$4$" !#, !#&(("$##/C # /(&#  !'(#! %$"3.$%/%55/# /*$! %*-%#"($ &(#.#/ "#*#( #%&$"", $  %&$#""( #??#*/ 3.$%/ 4 # / ! %$ "$$"  ($ *  !.(* # /(&4??%(/4$"(%5$4&"#,.(*#(%$/('(#*& &$"(&# # #&(#%*/(3" &.(/&-$ $.E.$&"('($ 4"*"#!#""#, "#*/" %$%/ 4$$"# 3$$/($.3$$#*(///$!&*"#"#,  "#*#(&"#(&3(- &(44.$4$"(" #%&$( !#,.(*/ $"(94-((!$#"($."&$%$/(($/ ""$! %$3 &('4$" -&"# !&// ;<>&.,'!.(*/ $"(%!(// 4*/(3" %5$4&"$$$"#! %$, &$$"-(#$ ./"(& "4#$9""! %$'$/ *-"4#"'4$""(( (-3$$"%, (& %((&! %$3 &"($/"$, 5$$/(""( 4$/(""( 3"(-  5 #% * /((4$ #%  3 &"(#("# "#("#,  .(* ($ &( #5(// 4*(#$(%*/"$-4!*3(&(&/$4$"(", "#*#(&(($ &("(&.( 4$&&$"# 3  %* &/$/,  "#* %$/(' (#  /((4$ #%& ($ &(  - 4!&/$4$(&$$&" &/"&$&#%5$4&$ 3&*"5&$(*($%"##5(&(,(#4$( ($ &($4(##/ !"((&#/,$4$"(3 -&((4$ %5$4&$%"#%#(&$$&"4$/(. &!(//,*#"(##(%5#(#(&(("$##%#(&(5(#(!&."($ &(5(#'(#! "#(&$9&"#*#( 3!& 3(- &(4 9&"#*#(&(  #.#/ #"3 /$%!(/$#(  3$4$(,  $ ! % *- %#" "$$" ($ #. ((.$   "(& #%&$"# 3$4$"#,  (4#( .-$$#$/(.  4#(*&$/( # 4$"("  %* "(4# "5$/$#' 4$" ($ 4! &-$ .$&"( * #&(- "#/ #($"# */(3"#((/,.(*#(& %5$4&$*/(3"4*&#$ "#*$$""*&#$."(( #($( */(3"  ($  4  "#*#( $$"## "4 3&*  . %$/%/ !.(*/,  ($( */(3" 4- "#*#($$"##+4&#"("*#($"$$$"#$/4$##( &&$"(&#*"(&# "%/&$$/"(4/# /,1/(3"#"4#"("(&&((("#'(# "#*/3(%/ #&4 (-4.%"$ . 4 "5$/# /(.  4??%(/4$"( 3$$#"' &$$.( 49 * !($#."$/' "C&/$ #"#4$('  $"#4$(' &"#( 3$$4$( (/( 4.$4$"(& ! %$", "#*#(&%5$-#($/%*/"3$.&//#5(3(&(# *!#$4$"(.%,3&.#%&%, $ !"3(-%*&$"4#!.(*#(&(*/(3""$$"3("("#$-$$#"4 $.&(  #($ 4$&( >  $ "#" *  #($( !.(* +>  $ "#" &#("  !.$ #.4$"(4"(*5"#4$"("#", ,,,,,     !    !" #""(. =>:B :,,,, !&/" !.$ "&$"(&# 7#&,: >8, &&$ $.  !" #""(. B++B ,,,, #9!$"#"   !# #""( "&$"(&#*4#$" #""#7#&,>>=8, $$.$ !##"$%$$& &&((.$4 #""(. =  ,,=,, #9!$"#" &&$ $.  !# #""( * "#$"  "* "4&(  !#&( (" &-$%#4$"(" 7#&,>> 8, &&$ $.  !"  #""(.  ,+,=,, 

Legislator headnote

AI generated

2-02-163/7 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval:   =7+8 ! %$"' "5$/$#( 3"(4$"(" ! %$ &-$"$/  "5$/$/  "#*#( $$"#& %$/  4 &$"( $$"# ", 9&& . &(" &"#( 4.$4$( ! %$" &&$"(&# 3$$#/' $  ! %$ */(3"""##"#($"# "#*#(3 &#%$$/#/*/(3",((.!.(*!%$/ 4 $$"# "$"(! %$ "#4$"("   "(&.(&# &4/' $   "#*#( !%$/ 45$.#( (-4.%"#(#&4$"(",.(* 5"#"4*/(3"#(("#4$"((("#45$"#&$ #",   !   "#*/ $*&$(" %"#%$/(#(" !.$"$/ ($ #$"#/,(/"("# ($ #&((' (#  */(3" $$"#&(#!(/-"$3"(4$"## .,1/(3"$#"(/" &&$"(&# "#*#(5$."$, .(*/($ &(#5(//! %$"# /(3$4$"(%*/"#,"#*/(3"44$"#($ &( "(/"(" (##( !#/ $. */(3" %5$- 4#  $&4 $$"#"4#""( /4#, %"C&#(($#$(('$ "#*/"$/$$""* 4$("*"(&"* &&($ &(  "#*#(* "#!#""#,.(*#(&  4$$"#&(*/(3"'$$"#/"%/%&$( #((/( (", /((4$ E ! %$ 3"(- &-$ ! (' # /( 3$4$"("  4%&$#""(& $.#%&&$$&"4.$.("(%(($#/3$4$" !#, !#&(("$##/C # /(&#  !'(#! %$"3.$%/%55/# /*$! %*-%#"($ &(#.#/ "#*#( #%&$"", $  %&$#""( #??#*/ 3.$%/ 4 # / ! %$ "$$"  ($ *  !.(* # /(&4??%(/4$"(%5$4&"#,.(*#(%$/('(#*& &$"(&# # #&(#%*/(3" &.(/&-$ $.E.$&"('($ 4"*"#!#""#, "#*/" %$%/ 4$$"# 3$$/($.3$$#*(///$!&*"#"#,  "#*#(&"#(&3(- &(44.$4$"(" #%&$( !#,.(*/ $"(94-((!$#"($."&$%$/(($/ ""$! %$3 &('4$" -&"# !&// ;<>&.,'!.(*/ $"(%!(// 4*/(3" %5$4&"$$$"#! %$, &$$"-(#$ ./"(& "4#$9""! %$'$/ *-"4#"'4$""(( (-3$$"%, (& %((&! %$3 &"($/"$, 5$$/(""( 4$/(""( 3"(-  5 #% * /((4$ #%  3 &"(#("# "#("#,  .(* ($ &( #5(// 4*(#$(%*/"$-4!*3(&(&/$4$"(", "#*#(&(($ &("(&.( 4$&&$"# 3  %* &/$/,  "#* %$/(' (#  /((4$ #%& ($ &(  - 4!&/$4$(&$$&" &/"&$&#%5$4&$ 3&*"5&$(*($%"##5(&(,(#4$( ($ &($4(##/ !"((&#/,$4$"(3 -&((4$ %5$4&$%"#%#(&$$&"4$/(. &!(//,*#"(##(%5#(#(&(("$##%#(&(5(#(!&."($ &(5(#'(#! "#(&$9&"#*#( 3!& 3(- &(4 9&"#*#(&(  #.#/ #"3 /$%!(/$#(  3$4$(,  $ ! % *- %#" "$$" ($ #. ((.$   "(& #%&$"# 3$4$"#,  (4#( .-$$#$/(.  4#(*&$/( # 4$"("  %* "(4# "5$/$#' 4$" ($ 4! &-$ .$&"( * #&(- "#/ #($"# */(3"#((/,.(*#(& %5$4&$*/(3"4*&#$ "#*$$""*&#$."(( #($( */(3"  ($  4  "#*#( $$"## "4 3&*  . %$/%/ !.(*/,  ($( */(3" 4- "#*#($$"##+4&#"("*#($"$$$"#$/4$##( &&$"(&#*"(&# "%/&$$/"(4/# /,1/(3"#"4#"("(&&((("#'(# "#*/3(%/ #&4 (-4.%"$ . 4 "5$/# /(.  4??%(/4$"( 3$$#"' &$$.( 49 * !($#."$/' "C&/$ #"#4$('  $"#4$(' &"#( 3$$4$( (/( 4.$4$"(& ! %$", "#*#(&%5$-#($/%*/"3$.&//#5(3(&(# *!#$4$"(.%,3&.#%&%, $ !"3(-%*&$"4#!.(*#(&(*/(3""$$"3("("#$-$$#"4 $.&(  #($ 4$&( >  $ "#" *  #($( !.(* +>  $ "#" &#("  !.$ #.4$"(4"(*5"#4$"("#", ,,,,,     !    !" #""(. =>:B :,,,, !&/" !.$ "&$"(&# 7#&,: >8, &&$ $.  !" #""(. B++B ,,,, #9!$"#"   !# #""( "&$"(&#*4#$" #""#7#&,>>=8, $$.$ !##"$%$$& &&((.$4 #""(. =  ,,=,, #9!$"#" &&$ $.  !# #""( * "#$"  "* "4&(  !#&( (" &-$%#4$"(" 7#&,>> 8, &&$ $.  !"  #""(.  ,+,=,, 

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

       

                 !"   !#$ %$$&& #"'"((#$&&)$*(" &(&      +,,,  

     

  ("#$ -$$.$ * ("#$ %.((&"(  #(&$ $$  &$$"-(#$ ./"(!.$ 0$' ''' ''  ' ' 1'2''' '*1 %"#$$"#&( */(3"#((44$"(5/(",          .(*6("#$-$$7%(4/8'" !#6'

/((4$'("$/*/   .(*6 ("#$ %.((&"( #(&$ $$   &$$"-(#$ ./"'  " !# 6$ &$ ' ' ("$/* %/(/% # & -(. "#*/6 ' ''' ''  '' 1'2' '' ''1  "#*#(("$/**/4$&4'" !# 99#&$:'   

    +,,,,%&$ !#$"#.     1!$//(" ;<&.,3,='<='<>*"<&.,'< *<&., !&//("#$-$$.$* &$$"-(#$ ./"(!.$/ "&$"(&#, #("#$-$$.$&(7%&$#""(/8"5$/$#(.#!#*#*/(3""'

/((4$#,$$"#&(7 !#$$"#" " &$8#??3(%/(&7 8 (&& +, @ A, * 4# ("#$ %.((&"(  #(&$ $$  &$$"-(#$  ./"(&( "5$/$#(.#!#*#*/(3""'5#,$$"#&(7 !#$$"#" "  &$8$.3(%"(&#(&&+,@,%"#%&# !#&(("$##/"(/$3&$&( ,9&( &%"' $.#"%A=:B:>=4, ,$$"#"#'*/*/(3" $$"#"4#""(4"(' , 9&(    &% "' $. # "%  ++:B:>=4, , $$"#"#' * / */(3" $$"#"4#""(4"(' ,9&(&%"' $.#"%++B:>=4, ,$$"#"#'*/*/(3"

  7+8 $$"#"4#""(4"(' ,= 9&(    &% "' $. # "% >AB:>= 4, , $$"#"#'  * / */(3" $$"#"4#""(4"(' ,> 9&(   *   &%&(  "' $.#"%A>>B:>=4, ,$$"#"#'*/ */(3"$$"#"4#""(4"(' ,9&(  &%&("' $.#"%+AB:>=4, ,$$"#"#'*/*/(3" $$"#"4#""(4"(' ,+9&(&%&("' $.#"%++AB:>=4, ,$$"#"#*/*/(3" $$"#"4#""(4"(' ,A9&( 1&%&("' $.#"%AB:>=4, ,$$"#"#'*/*/(3" $$"#"4#""(4"(' ,:9&(2&%&("' $.#"%AB:>=4, ,$$"#"#*/*/(3" $$"#"4#""(4"(' ,,9&(&%&("' $.#"%+A=B:>=4, ,$$"#"#*/*/(3" $$"#"4#""(4"(' ,9&(' )&(*)&(&%"' $.#"%+AB:>=4, ,$$"#"#*/ */(3"$$"#"4#""(4"(' ,9&(1 )&(&%"' $.#"%A+B:>=4, ,$$"#"#*/*/(3" $$"#"4#""(4"(,  ("#$ -$$.$& 7 %(4 /8 4"# $.&(  #($ 4$&(  #" */(3" "#4$"((("#7>89""/%$$"944(/ $"#"&#(",,,,  &$$"-(#$ ./"(&4"#$.&( #($ 4$&(#"*/(3""#4$"((("# 78 &4"/ $"#"&#(",,,, /#"4"4$"( !"#"*""$$"#"4#""(4"(,   &*45$"# 0$&#' 0&#'0&#'0&#' 0&#'0&#'  0&#'0&#' 10&#'20&#'0&#' )&#' 0&#'0&#*1 0&#$.9!(&# !#&"44"7+,=>89"#!#"($#"(944(/"  $*=>"(#$ &$$"-(#$ ./"("",      !# #""(3(&(%5$- ("$#/3(&&#"$ (-"(&&$ $.  !#&(3(%* "& &#(" #""(  3(&&/$&( ##(# $4(#4$"("# ' $/ 4$##( !$&*(4 $ %$$(  4??/4$"(&  !# #""(%&$&##(#%"#(.(4$"("#, (-"%5$/"(&!(//$*&$"4((#&"("'$ (-"("($# #&(#"(&&(&!(/4$"# !#$"#.$&,          ("#$-$$.$("$##/!.$%&/"( !"(&#&-("#$-$$.$&("' /((4$ #, "% $$"# "' $. #,  "% $$"# &-  45##(&$"#( "/(  > " 4$&('(&&(&(&%/ #($ 4/$/,$4(##/$$"#/3$(%/5%#$* $$"##(&3$(%#(&(!$#$"#(& 9!$("$"(! %, .(* ("#$ -$$ 3&- 4# #!#*#' *&$"#( 3$$.#(# */(3" "'

/((4$ #,  "%&( $$"#&( %"#%&#  !#&( ("$##/ "(/$3&$&( 9&(  "#*#(&( &% $$"# $. /  */(3" $$"#"4#""(,  .$%&/"(  35!*(/"#(  !"(&#3"(- /((4$#"$"(! %$%%/'4$&&$("- $.#$$"#&, .(*" %$-"#/#&&(&%&$$"#&"%#! %$"5$/$#(3$4$"("'$/  "#*/ "&.("$/ ! %$%% (. &( 5" */(3""   &(33$4,  .(*  ! %$

  7+8 "C&#(($/ * ! %$ &&$"(&# 3(//' "((. ($ &( #" 44$( */(3"#(( "#4$"((("#35!*(/#/,5/(!&/4$(($$ "#*#(5$."$(.#($#($&(!*, ("#$ -$$ %*-  9&(  "#*#(&( &% $. # $$"# */(3"  "'

/((4$#! (#(! "9"#((4$/(*(!$#" "##"$ $/($$3 C9&#$&$"("$ ( &$"("  ! &/4$"(", 1/(3" 44$( !.(* 3 &# 5#/ %$$"$&  35!*(/#/'   /((4$ #, $$"#&(  */(3"  *& &$"(&# &.(/ &-$ $.#,.$&"('4$" 5$.(&9!(4#((, $$"#&( #($(*/(3"D&( $.E$$"#7&-!("&( #($ 4$&(8' $.E7(C 4$4#48' $.E$$"#7&-(&(.F$ 4$&(8* $.E$$"#,((."(( */(3" 4- $.E$$"##"4%"(&#*&$""%((&#($"$$$"#$/$.#((  &&$"(&#3$(4,  ("#$ %.((&"(  #(&$ $$  &$$"-(#$ ./"( 3 &# ("$##/ !.$%&/"(  !"(&# &- !.(*&( $$"# "' 5 #,E' 4$&&(&(  9" "$"(! %  "#*#(&( &%$$"#."' $.#,E, "#*/"&.("$/! %$%%*!.(*&3/- */(3" 4$$"#&(,-$$4$"(/ "#*#(.($ &(//#&(4"$,.(*3&- 4# #!#*#' #"&$( ' $.3(%"(&#  (&& +, @ , */(3" "' 5 E "%&( $$"#&( %"#%&#  !#&( ("$##/ "(/$3&$&( &-$  "#*#(&( &% $$"# $. / */(3" $$"#"4#""(, *& &$"(&#  */(3" &.(/ 4??/ !.(* 3 &# # #&(#/ */(3"#((/, .(*  3"(- 9&& $$"#& "%""( ! (""( 5#%&(* /((4$#%&(%(%#("#"#("#'$/!.(*& 3$$#/! ("# ! %$3"(4$(*! %$"#! (""(3"(4$(9!(4/&"(/,.(*& %*/" ! %$ 3"(/  "5$/$#(.,   %$ ""   4 * 4 "$!# #"#-("  $4, .(*& 5$."*%-/"#(.(&/$$"#&*"(&&(&"%"! ("(##(%5#&"(.$. 99$/4$##((&4(#($"#(&((##(%5#*#(&(, (""%/4$/3&$&:*=  !.(* //  99$&( * 4( >  "##"( !.(*  (##(%5#&"("' 4$&&("  4*#"(##(%5##( #(("(/,   ("&$" "% $4   * "(&&( "$!# #"#-( *.$ 5.(4&#4""##/4"#4$"( #"#-("($" &&%$/"(('(#"C&/$.(#/ ! %$"!.(**&#",.(*99$(&'(""#%/4(= %*&$3"(/ "5$/$#(.! %$-3(&(*4!&/$4$"("'"*("4$/(A="#*#(&($ &(-3(&(*4!&/$4$"("4/%5$4&"#'$! %$%(%"(/%,! %$ %(%#( (/( /, .(*&   4 4*#"(##(%5##( #(($/4$"("  %*&$ - 3(&(*4!&/$4$("5$/$#(&#! %$%(%"(/, /((4$*5#%&( %(%#("#(/($ &("((%5$4&$'"#(((""%&%&$&"5$/%,5$#((& ($ &( &$$&" &/"&$&#  %5$4&$ "5$/#((& $"(.$  3(#/, .(*&  %*&$  4*#"(##(%5##( &$(#$/(&(    &// #%&$( 3$4$(  . (/( 9&"#"( *",

$"" !"'"! #(&&$9&"#*/"%/3$/ $$"#&"%! %,$4$( ! ( ((" ($ &(  45$"#&$ %("#/(" &$$&" &/"# *  $4$ .(("(# & / $. 3(%"(& *&  3$4$( #"&$(,  .(* ! ( (&/$" "%/ & 4$/' 4$/ "##"( (!$#"4#(*&$ ! $/4$"(", #(*&$/( (&/$""( 3$.#4$"(" * "(&# %$$4$"(" $(%5$4&"! (! %$"#(&/$""(%$$%#(3$/, (&/$""(%$$- #(33! ("(("#'$/"(4#(.-$$#$/(.("(4(#(/4$("(&&(#(3$/($ &(%5$4&$,.(* 4/$" "5$/$#'4$&&(3$4$"(" %*&$! %$"#4$(, 1/(3" ! %$ 3(- &(4 #.#/ $.3(%"(&#,  %("#/("  &$ %&$   (("$* '4$&&( *.$ ??!  ,:,,>,@+,*"%(&=,@3(- &(4 */(3" #.#/ (&&  , @ +,, ($( */(3" ' 4$" ! %$   4" $.>$$"##' $.-$$"##*4 /"##%# $.$$"##'"4#$  "#*#($$"##"4%"(&#$# #&(#%*/(3",G?3(%">"5$/$"$"((4$( ! %$  &-$  "#*#( $$""* ($ " #($#/ "(&&$"#  49 * !($#."(' (# "(( !*"#"  "#*#( (&4$"#$.$4"$,.(*&( */(3" %5$4&/4$( ($ #$"# &"#( 4.$4$"#

  =7+8 ! %$"' "5$/$#( 3"(4$"(" ! %$ &-$"$/  "5$/$/  "#*#( $$"#& %$/  4 &$"( $$"# ", 9&& . &(" &"#( 4.$4$( ! %$" &&$"(&# 3$$#/' $  ! %$ */(3"""##"#($"# "#*#(3 &#%$$/#/*/(3",((.!.(*!%$/ 4 $$"# "$"(! %$ "#4$"("   "(&.(&# &4/' $   "#*#( !%$/ 45$.#( (-4.%"#(#&4$"(",.(* 5"#"4*/(3"#(("#4$"((("#45$"#&$ #",   !   "#*/ $*&$(" %"#%$/(#(" !.$"$/ ($ #$"#/,(/"("# ($ #&((' (#  */(3" $$"#&(#!(/-"$3"(4$"## .,1/(3"$#"(/" &&$"(&# "#*#(5$."$, .(*/($ &(#5(//! %$"# /(3$4$"(%*/"#,"#*/(3"44$"#($ &( "(/"(" (##( !#/ $. */(3" %5$- 4#  $&4 $$"#"4#""( /4#, %"C&#(($#$(('$ "#*/"$/$$""* 4$("*"(&"* &&($ &(  "#*#(* "#!#""#,.(*#(&  4$$"#&(*/(3"'$$"#/"%/%&$( #((/( (", /((4$ E ! %$ 3"(- &-$ ! (' # /( 3$4$"("  4%&$#""(& $.#%&&$$&"4.$.("(%(($#/3$4$" !#, !#&(("$##/C # /(&#  !'(#! %$"3.$%/%55/# /*$! %*-%#"($ &(#.#/ "#*#( #%&$"", $  %&$#""( #??#*/ 3.$%/ 4 # / ! %$ "$$"  ($ *  !.(* # /(&4??%(/4$"(%5$4&"#,.(*#(%$/('(#*& &$"(&# # #&(#%*/(3" &.(/&-$ $.E.$&"('($ 4"*"#!#""#, "#*/" %$%/ 4$$"# 3$$/($.3$$#*(///$!&*"#"#,  "#*#(&"#(&3(- &(44.$4$"(" #%&$( !#,.(*/ $"(94-((!$#"($."&$%$/(($/ ""$! %$3 &('4$" -&"# !&// ;<>&.,'!.(*/ $"(%!(// 4*/(3" %5$4&"$$$"#! %$, &$$"-(#$ ./"(& "4#$9""! %$'$/ *-"4#"'4$""(( (-3$$"%, (& %((&! %$3 &"($/"$, 5$$/(""( 4$/(""( 3"(-  5 #% * /((4$ #%  3 &"(#("# "#("#,  .(* ($ &( #5(// 4*(#$(%*/"$-4!*3(&(&/$4$"(", "#*#(&(($ &("(&.( 4$&&$"# 3  %* &/$/,  "#* %$/(' (#  /((4$ #%& ($ &(  - 4!&/$4$(&$$&" &/"&$&#%5$4&$ 3&*"5&$(*($%"##5(&(,(#4$( ($ &($4(##/ !"((&#/,$4$"(3 -&((4$ %5$4&$%"#%#(&$$&"4$/(. &!(//,*#"(##(%5#(#(&(("$##%#(&(5(#(!&."($ &(5(#'(#! "#(&$9&"#*#( 3!& 3(- &(4 9&"#*#(&(  #.#/ #"3 /$%!(/$#(  3$4$(,  $ ! % *- %#" "$$" ($ #. ((.$   "(& #%&$"# 3$4$"#,  (4#( .-$$#$/(.  4#(*&$/( # 4$"("  %* "(4# "5$/$#' 4$" ($ 4! &-$ .$&"( * #&(- "#/ #($"# */(3"#((/,.(*#(& %5$4&$*/(3"4*&#$ "#*$$""*&#$."(( #($( */(3"  ($  4  "#*#( $$"## "4 3&*  . %$/%/ !.(*/,  ($( */(3" 4- "#*#($$"##+4&#"("*#($"$$$"#$/4$##( &&$"(&#*"(&# "%/&$$/"(4/# /,1/(3"#"4#"("(&&((("#'(# "#*/3(%/ #&4 (-4.%"$ . 4 "5$/# /(.  4??%(/4$"( 3$$#"' &$$.( 49 * !($#."$/' "C&/$ #"#4$('  $"#4$(' &"#( 3$$4$( (/( 4.$4$"(& ! %$", "#*#(&%5$-#($/%*/"3$.&//#5(3(&(# *!#$4$"(.%,3&.#%&%, $ !"3(-%*&$"4#!.(*#(&(*/(3""$$"3("("#$-$$#"4 $.&(  #($ 4$&( >  $ "#" *  #($( !.(* +>  $ "#" &#("  !.$ #.4$"(4"(*5"#4$"("#", ,,,,,     !    !" #""(. =>:B :,,,, !&/" !.$ "&$"(&# 7#&,: >8, &&$ $.  !" #""(. B++B ,,,, #9!$"#"   !# #""( "&$"(&#*4#$" #""#7#&,>>=8, $$.$ !##"$%$$& &&((.$4 #""(. =  ,,=,, #9!$"#" &&$ $.  !# #""( * "#$"  "* "4&(  !#&( (" &-$%#4$"(" 7#&,>> 8, &&$ $.  !"  #""(.  ,+,=,, 

  >7+8 B:B=#9!$"#" !# #""(*"#$"#"$%$$&"*("$4("("#4( !#""((" &-$%#4$"(",  !#$"#.$& ("#$ -$$.$ ("$/*/ 3&"$/ !.$ !&// *  4# #!#*# ' $.3(%"(&# (&& +, , */(3" "'  /((4$ #,E "%&( $$"#&( %"#%&#  !#&( ("$##/ "(/$3&$&( 9&(  "#*#(&( &%  $$"#, # #" $.  #($  !# %, %"#%&# 4, , ""(&( * /  */(3" $$"#"4#""(, !#&/*## "#*#(/,  !#$"#.$&("#$%.((&"(#(&$ $$&$$"-(#$ ./"(("$/*3&" !.$ !&// * 4# #!#*#' $.3(%"(&# (&&  +, @ :, */(3" "' 5E"%&($$"#&(%"#%&# !#&(("$##/"(/$3&$&(9&( "#*#(&(&% $$"#, # 45$"#&$ #" %"#%&# 4$ 4, , ""(&( * / */(3" $$"#"4#""(, !#&/ %&* 45$"#  "#*#(&# %"#%&# ("$##/  !#&/( $4($*&(*&/ 4(#$/(&(,  !#$"#.$&  "#* ,  *  "#*#( ("$/* , 4 3&"$/ *## !.$ !&/4# $*&$("%"#%$/(#("# //35!*(/"#(&* !#&/%"#%&#("$##/ !#&/( $4($*&(*&/ 4(#$/(&(%&*45$"#!.(*#(&# "#*#("", $ !"!.$ !&/- "$$" 4# #""  ("#$ -$$.$&# >  $ $.&(  "#*&( "#" * #($"(&# !.(*&# +>  $ $.&(  "#*&( "#" &#(" !.$ #.4$"( 4"( *5"#4$"("# ", , ,,,,           !  "   "      !    "  !"&/3 &#("(&(#"(/'#($/"*"3$%#&"(*##%/"*" .#/ $*&$(4#(*&$/(&($/$"'(#!.$/ 35!*(/#/*&%/!&/4$"(&( "&$"(&#, ("#$-$$.$&(&-"' /((4$#,E"%$$"#,("#$%.((&"(#(&$ $$ 7 8   &$$"-(#$  ./"(&( &- "' 5 #,E "% $$"#, "' $.E"%$$"#&-45##(&$"#( "/(%$$(#($"#94(&(" 4$&(' (&&(&( &%/   #($ 4/$"#, $4(##/ $$"#/ "%/ 5%#$ * $$"##(& 3$(%#(& (!$#$"#(& 9!$( "$"(! %,("#$-$$* &$$"-(#$ ./" ("$#"$/ !.$/ $. E "% ! (  " 4$( %"# "$"(! %$&( */(3" #(( 44$"(" 9&(  "#*#(&( &%#( $$""*/(, $$"##(  5 E * /((4$ E ! %$3"(-&-$! (#('4$"3$(%/%&$#(((", %$&( */(3"#((/' 4$&&("## #&(#%&-$- "#*#($$"##*#($(*/(3"#((&-$-"4#$ "#*#($$"## $. $.E$$"##' $.E$$"##* $.E(C 4$4#4/, !" &($-'(# "#*#(3 &#%$$/#/#($(*/(3"#((($ &(#/ "#*#(&(%!(4 4%4 $# #&(#%#(('&-$- "#*#($$"##"4"("&#"("73$%#&"(C # / #&,=A=:8,($(#((&-$- "#*#($$"##! (#.#'" "#*/$"("5$/($/($3.$ *" &("%5$4&$!&*"#"#*/. "#*/" %$%/, #&(#%#((&-$-$$"## ! (5%&#'4$" "C&#(($#/*" "#*/$"(3.$%/,4#$#($(#((&-$- %((&$$"##*9!#((C 4$4#4/, "#*/ $"( !#$"#.$&%&//'(#/($ &( 5"  "4/(& 35!*"#(&' 4$" (" &(%" !.$"' (# !.(*/ "#"$/ "(/ #($"# */(3"#((/ 7#&,>' A8, ((. #($"( */(3"#(( "#4$(    "#*#(&( *  #($"#( $$"##( 4$(&( ' 4$/ #(( &-$-'  !(4  4%4 ' $ # #&(#% #(( "#4$(, ($( #(( 4??/- .F$/( (("# * "(& "5$#4$( #$"#-  .F$ 4$(& 4??%(/4$"#*.F$/("#4$"#, #&(#%#(( 5$.(&9!(4, .(* ("#$ -$$ 3"(- $$"#& 7 /((4$ E8 "%""( ! %$ &-$ !( "( 73$%#&"(C # /,>*'#&,>8*9!("(/! %$3"(4$"("3(-((&(%&#

  7+8 &-$4!.(*3 &#("#$ /$ "#/$ &((/$&(#/4$/,$%#&"(C # & ,>#($"("#"("#"-"$"((/" *"5&4('4$&&(&3/-&-$3"! (""(, !"&($-' (#!.(*#($$"##(&"%#(""(! %$/(""(3("!.(*3"(4#($"$#$$&-$! ( ",!, " *"5&4( "#4$"(" *  ! ( "- ("&$"' " 3$4$( ! ( #% (" #"&$(*#/! %$" %5$4&$3$/'"$$""5$/$#(3$4$"(", (" "-%&$#""'" 3&*#??#*$/*%&$#""(#??(. @  (&&A,+,#&("4%&$#""(#??#*#(&(*(#$(&(#./*/(3"#??3(%/(& ", , #/((#??3(%&."#*#/3(&(#??3(%&."#", ,(&&+,@A,$, .(* &$$"-(#$ ./"3"(-$$"#&75E8"%""(! %$&-$ "( 73$%#&"( C #  , %&.( "' #&,> * C #  ,A #&,>8' 4$"  4/&4/ $ "#/#455#4(#(. "(/, D" (/("# "#("#  (&/$", 4#$  &(4" "' 4$&&( &-$3" "&(#/*"(#(33&44##/73$%#&"(C # ,A'#&,>8,-$9!("( 73$%#&"(C # ,A'#&,>83"(-(/$4$/(""(*"(&#(/"$3"! (""(3/-, ((.   !# %#(" 3(" 5 E ! ( ! %$ 3"(4 #($"$#$  $ &-$ ! ( ",!, "5$/$#(3$4$"(", (""-4*#"(##(%5#('4$&&(&$(/$/%*%/3$4$" !#$' "4#$ ! (" #??#%/ $"$/ * (#$/,  $&4(' (# $ 4*#"(##(%5##(& 3/- 3$4$"%5$4&" %!(/- "(( &$(#$/( %,  ( #% ("  3$4$( #"&$(,  (" "%#(""( 4$/(""( ,A @ = 3"(-$ $&# ! %$ /, 4#$ ! (#( "$"(! % "C&#(($#/* !/#/3$4$"(",  &$$"-(#$ ./"( ! ("3$(-4*#"(##(%5#(**/(3" %*&$!.(*(/*! "#(&$9&"#*#( "5$/$#(3$4$"("'"$$"#&(-*/(3"%5$4&//$.3(%"(&#(&&+,@,,

%("#/(" #%"$/' "$$"  # #&(#%# */(3"  ! %$    "##/ *& &$"(&# "#94($/, "#*#(&  (&4$/ "' $. #,E, !# %#(" # #&(#% */(3"#(( "#4$( !.(*#( 3 &#($ &(  "#*#(&(%. 4%,&4'" "#*/(&%/"- ("&$"*(&4((" #%'4$/3$/(%&#&-$%/"5$/$/, #&(#%*/(3"#(( "#4$"(.!.(*#(3 &#%("#/(""5$/$#(%'4$&&(& %5$4&$! %$"3$/'($ "#($/"(&&$"#49*!($#."('4$" "#*$/ &&$"(&# !(4"(."$/,"#(&($ &( %5$4&$ #/ */(3"#((&  4.$/ (. "$ !&*"#"# */'  "(& 3.$%/  "#*#( (/$ "5$/$/ * !.(*#( *  "#*#(  ! %  "(&&(" #"#-("  !/#/, 1/(3"#(("#4$(($" &&$"(&#3$$# "#*#("5$/$#(4??%(/4$"#' !.(*#("5$/$/3.$%/ 4! %$&&* "#*#("5$/$/ 4! %$&&,3(%&$ ("&$" $$"#'""$"(! % 3$4$"(" !/#/'3 &(45$"#&$'(#! %$($ ""(&&(" #"#-(""#/*#&(-$.3(%"(&#3$4$"((("##"/3$4$"#", "#*#(%$#(&"5$/%/! %$%55/# /*3.$%/"(&,(/ %5$4&$ &// %%3$.#4$"(.*/(3"#(((##(. #($"(&*/(3"&*3 &#( &(33(& %%%4$"(*"&.(4$"( &/4$"(.'4$&&("# !%$##/45&(4/3 &(/, ((.%("#/("3 &#(!%$"$/&($- !"'(#!.(*#(!%$*/(3""4$"(" 4 $$""*&(  9&(  "#*#( $$""* &- 9&("  "#*#(  !%$ 4  $$""* "#4$"( ((&4$"(%"#, "#%&#  ; < > &.,    4#/ $$""* 4$(& 5$." "/ */(3" #&4$"((("#5$.&"#!9%$#"#,.(*/ 45&(4/5"#"4$.&( "#*&(!9%$#"#>  $ "#", "#*/ &($%/ ' (#  ("#$ -$$ 3(" #"4 $.&(  "#*&( >  $ "#"* &$$"-(#$ ./"+> $"#", !"&($-%("#/("5$$ "* &"$/'(#45$"#&$!9%$#$" &("$. #($ 4$&(=> $"#"'4$&&("#("#$ -$$ 3(" #"4 >  $ $.&(  #($ 4$&( *     &$$"-(#$  ./"(&(  %5$4&/#/ */(3" *&$"(&# #/%&# "(4" &#"(" ",!, /&%!(#"#(& "$$"   $ $.&(  #($ 4$&( "#",   #"  4#/  #($ 4$(&( (-4.%"#( #&4$"( (("#' "$$"  35!*(/#/ 4# #" $.&(

  +7+8  #($ 4$&(  %5/"(" ""("' 4$##( !.(*    &$$"-(#$ ./"( 3 &# # #&(#&#", ,%"#%&# 4/$ """(&(, "#&(-4#*"#'4$&!.(*/ !#4"(&"(&*/(3"9&( "#*#($$""* "#%/*4$"*"# "#*/#"5%/", ,&#(",,,, .(*#(5/(&#&(- !# #""(&"(&"(#%$$" 4/$$#"(/"*/(3"*& $$""*&($$"#"4#/ &4/##(&($"$#(&((!#$%"4#%"#%&#

; <  &., 3,= * < =  $$"#"4#""( #% 4"(., "#%&#  "#*#( " %$&(#&(-#""4$"(5$."/$$"#"4#""(,   "$%$$& !#4((#&"("(/"#$*#$#(4((#&"("(/"#$(/4$"("(/"(<*.$ (( "(&&( "(/"( *5"#4$"# ,,,, &"##/ 4((#&"( 3!&  !&/#"( 4((#&"&/( * #4$"(&( * (/( $/&"44$"(&( "($ (!#$/ #"$%$$& !#4((#&"("(/"#$""#("###,"#%&#"<&.,*<&.,3,7$ ,,>,, (!#$%8 &-  "#*#(&# %&*45$"#4$"(&( !.(*     &$$"-(#$ ./"(%*&$*35!*(/#/ !#&", ,$$.$&5$% $H/ 4(#&"(#5(/$ "4$"( & A+  $ H ("$/*#" "44"     $I  =+ ", , $.&#  "#*&# +,=> $, !.(*("$/*#">=H:+=I= $7#&,:=' +:8, %("#/(""*4!#'(("#*"(&&(&(&/(. 35!*(/#/#""   $, %("##/   "(/ ' (# !.$ ($ &/ !&/4$"(&( #$(&$&# */(3"%5$4&/4$"(**#" "", !#$B&&$$B  ;   %$$&& #" !#$