3-99-3/4 ECLI:EE:TLRK:2006:3.99.3.10576 AI generated

3-99-3/4 · Tallinna Ringkonnakohus

Case Number 3-99-3/4

Court / Authority Tallinna Ringkonnakohus

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-03-22

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Legislator headnote

AI generated

3-99-3/4 · Tallinna Ringkonnakohus:

Full text

! " ##$% "#&&' ())( $ $ + " ,($% " ,- . ,((() ! / . ""/ "0" ." #'$"+ #&&1 " .! ()23#&&1 4! 4/"+ 2$% "#&&' + "! $ $ .! .." !

""!. " ! / " .!. " %) !.! + ... 4! 4.!.5$$! $$ !" # $%&& % '%! '(% '))* +,-.'))*

/ $-

% % +%/ ! %%$$0)012

3 % 4"5" 4 "/6+"."+ " ".(& /%!"""""##$% ""#&&'$

())( #7,#8 6 46#! 7" $% 9

! #&$."+ ,( " ,((- "

."4.",##*..! " 1(,*#. : +!". : 6"".+!""". """"$$$ ! $+% $889 $+++,!%"$$"" ." 4.",##*"""" ."/6!." %. . .. " ! """ ". " / ""$ . ; ,# ( / # ! - / # <"""/ ")! " 0 ,=$."+ ,2/ " >)(*)*2$ . : +!" """. 6"" 66 .". . 4 ." " ! 4 )+ $ %%" ! < " 7 < 8 . . ." 4 " ." " . " . . ." 4 ! ." 4 " =$."+ #&&#

% '%$$".",,$!,!#2$!#&&( $+ "!""",($% ",- . ,((()"0""

."4! ."4 ./ .""/"0""$+/6!..? ,8 ."". ./ " " %""! +

"#=$+ ,2%% ##&""."... " !%. !".7./.".8$ + ; ,#*""6""$ #8 "" +!6."". "6"" "+ 6"" 66 .". " . "" 0 ." "". ./ .""/"0".$ +% ! '(% '))* ." $ $ + "0"" " ,($% " ,- . ,((() ! ./ . ""/ "" "" "" 0" " %+ "$+!6""%!"1(#=& $""/6!..? ,8.. ;,#-/".,!# .""" #$% "" ,2 #'$! #&&&$ . %"" /% " #'$!" #&&& ". ."" !% .+ " 6"" 66 .". " . .. " ! % ." " " ! "". / ."3." "6"" .. %% "" 6 . " " !%%%% " .!$!% .+"./"."(!#,$"" 6". "."" ()(),)(&)&,!()(),),()&#$

())( (7,#8 #8 ."""... "!%. + %". " / """? ."". . . <"""/ ")! " 0 ,=$."+ ,2/ " >)(*)*2 " %"!. ,*$! ,- "%. " %% "./ ""@)/"2$!#&&&"./ " '*&$ %!!. "/ " ". " ". /" ,' %"""."%%% "6 .6""66 ."." " !%%%% "" / ."3." !%%%% "$ 6 ." !" / ."3." %% " 6"" 66 .". " " %% " ! "" !$ " 6 . " "" ."+ / ."3." %% "$ @ ) / " " " 7/ ! ./" !""8 / ."3." !%%%% " #= A.% 2=A$%.!%%%% ""!/ ."3." !%%%% "" "".6""". .""(,A!'*A$/.+ "" ""6"""!%" ;,#-/".,!# 6""""+%.%% ""6"""" ; ,#6*$< ". "6"." """. !%%%% " ."$ <"" "/ ") ! " 0 / " " 6" 6 .. 6"" 66 .". " " !%%%% "" / ."3." !%%%% "$ / " 66 .". !%%%% " ! / ."3." !%%%% " " ".. .. 6"""'1'A$ ."". ."+/ " " ". / ,' 6"$ "" % """. " /.+ 6"" 66 .". " " "" 6 """ !%" . +!6"%.%% ""6""" ;,# *$ .6"!"+"0".$ (8 <6!.". +! %". " @ ) / " "". .. / ." ! ! " "" %"!" " +6. " " !. ! "" ."" "6."$ +! ". "6.. 0. ".. .. 0+ $ 6 . .. "!%"""./ " """."66 .6 "",*1-31*!"" "%"$6""66 ."."/"". 66 ."."!%%%% "&"6""6%!".%% 6"" 66 .". " !%%%% " / ."3." "6"" .$ 6.". +! %. " / .. " ! . /% " !6"" 7#&$! ,,8 "". / .3.$ < %. 66 .."6 ./. !"$ )!"" ". " ) ! .+. " / .. ! ./ 6". /." "". / ."3." % !6""$ 66 . . " ".".$<" """ ! "",*1-$" .%$/ .. ../ " " ,*(( "" ,*#( %.+ +!$ % "" + 6 " %% """"!%%%% " "$ 18 ,*1-$ " / !"" " / 0+ ) ! ! ."" " 6"" "". "/ !" . %! ". "+.$ @ ) / " ""." ;,#,&6"". / ..3.. "". 66 . + . " " ".. 6. "+ 6 ""BB. ". /.":.6".+ ."%!/$"0+ ""BB./

())( 17,#8 "" "."/ !"$/ " /.. 0+ "" . "/ !". ! ". . ". "" .!.$ / .. ". / ." "+ /.$ " ; ,# 6" ,& ! ". /"" ,( "". / ."3." / ". /" ." !%" /6!.".$ / " "" ! 0+ "/ !". ") ! ". /.. " " ""BB. "."..6.<;)1(""%""".6" """ . " " "$ ! " ! 7#$+ #&&,8 < ." " ! )+ .. ". "."""6"".,=$#&&,..". 6!".#&&&$""./ ""+!6"/ ."3." " " %. +! "" " $ " 6 "%"" " <"" "/ ") ! " 0 / " "". 6 / ." ; ,# ,& ! ". / ,( 6"" +. / ." " "". / "" " "6"" "./",'""0""$ =8 <6!." ." " %. @ ) / " +/%." ." / ". "" $ @) ) " /" ". """ "" " ! "/ !"./ ".""6./ .."" /"". !$

"" " /" ". "" "" 0 6 "". 6"" 66 .". "" % ." ! . / " $ / " !". 0 !"/ "$$ """"./ ". !$ '8<6!.".""%."+!"". """$ .+!0% ."+ / ".! .". "" $ . "". % " +! " /% " . . " " %!" 0 7" =(&2 &-$."+ ,(8 / .". "" $ 9"". +!" 6 . % ". " ,$% " ,=$ " ,1$ "" % ! "". $ $ . + "" 6. ." %% ". / " % ." "6.+ " +! " . ""$ " "6.+ ." ."". . "" "" ."!%"$ ."+!%"""""".$ 28 < /" "". ." 4 ! ." 4 ./ . ""/ %"""" 0.".""0""+ ." "".$ ." 4 ." ." 4 . ." "" 0 /6"! ."4 ."4. .". 6"./ .""/"0"6.$."" " "" " 6"". +!" "" 0 6/ """ 6+ . +! 6$ +! "" " 6"" " 6 "" / / "" "". 6"" $"6"""+ ."4! ."4 ./ .""/"". "" 0".".""0".$ #! "!" 4"#: ## !

())( =7,#8 0%&& /""""0".!!%"""$$ + ."$ /"+/6!..? ,8 ."". . +! 6 " " "". """ . / "$ +! ". 6". ""%". "%"! ! ""." / "" "$ /6!.. " ". "6. / ." ! " .. " !.$ #8".. ;,#-/".,!# #'$! #&&& ". ." . . . %"". " #'$!" #&&&" ."$ %% """/% "#'$!"#&&& ". ; ,# - /". , ! # ." " " " ! "". / ."3." "6"" .. %% "" 6 . " " !%%%% " .!$ ."!% .+6""66 .". !%%%% "$ ".!"+/ ."3.""%% """" %."""./,'"6 .66 ."."!%%%% "" 7,&&A8/% "66 ."""./ ."3."!%%%% "$@) / " " .. !%%%% " ##- . 6"" 66 .". !%%%% "$ . .. " !%."" . +!6$ (8 / .. ". 6 $ """ 6 %% " 6 !%%%% " "%"" 6"" 66 .". !%%%% ""/""6""$..%% "!,&& A C$ / "" !. "6.". 6 6"66 ."$ 18 6" / ". %% " ". " / ." /. "+$ ". / ,( " " " ! "". / .3. ". "+ ! "+ " " . . . ".$ " " . " . """"6""./ ".6".."!%""$ %% "."+"$6.""."". """"""""#&&,$"%!"".".$ =8 / .. . "" ". ""%" ".. ". / "!/""" ".$ '8 %% """ ."4 ."."". " ."4$< . ""/ ."". " . "" ". / ""/$ 28.""!6"".6... "." " 6$ 4 . 4 " % "$ " / .""3.""."!%" " ;#6"#! 4 6 " +! " 6 6"" "." 6""66 .". !%%%% "$."" . " 46."$ (% """/"+"$

())( '7,#8 ,8/ " ".6 %.$"". 66 . !! /..!$" . .. "!%.$ #8 @+ " . +. 6 . " "".7 "-$+ #&&1. ()(),)1()&18$<"6."." "6..""/""6""$ (8 ./ .""/."". "$ -% ./"+"$ ,8 " %. " +! "". """$ / ." ""!".".$ #8 " ; ,# - /". , ! # /% " #'$!" #&&& ". .". "%.0".6 . " ."$ . . 6" " / . '* A ! %. !%%%% "(,A$ (8 66 .". !%%%% "6 ""!%"/."+0 +! "" ." " 6 "6"" "+ /"+ /6!.!%"""%/"$%"!""6 "".+! /" .". " ." . "6"" . ". 66 .". !%%%% "$ 18"/"+%."/ .. "./ .0" /. "6""$ "" !%" /% " !6"" "". / ..$ %. ."!%""""#&&,$""."+./6!."! " ;,#6,& 9 ;,16,""" /0""". " +. "0 $ +." ". ". .+!6!6!"/ ""$.!". 6"" " / !" ! " /. / ." ." !%" ". 6" . " "$ / " % ." !%". ! ."..""./% " """$ =8 %./ ".+/%."/6!."$ '8 "%." ."4 ."."". ."4 "$"" " .."+."+ " """0.".$ 9% "".."".!.!""!".!. /"+" + "! ! " .! /. !%"" /"+ ."6"%!".$ "#: ## ! ;<6#4 4 8%.""%"."". . """!%" . + "! 6"" / ""%". !"%"!".$ .""6"$

())( 27,#8

+ "#-$",,%% ,',"".D9""66 .". "" ! / ." " ! %+" "6." "!. E/"(& ."!6"=$+ ,(6. 6"" 66 .". """ 6 / " "" . %!.". """ " "" 6 / " "6" "". " !" . "6"!$ + " #-$."+ ,1 %% 1-2 D9"" 66 .". "" 6 / ." " "%"E /" , """ " . : 6"". +!" 6 . % ". " 0 ! /% " +!""""%"""+!""%"". %% """6.% ".",$% ",= ""." !" !% ""%" $

"" " =(&2 " !. ". " "" 6"". +!" "" " "%" " 6" %""". "%"! ! ""+." ."4 $".%"+$$#1$,1! ,$/"+ ,1 ."" " ! . " 7 """1#)1(=#)=(8$ ! "". ""+ . ",1$"! "".6"6"".. 600 )! ./""".6.!".. .""47 """(=8$ $)%.""%" ;,#-/".,!#/% "#'$!" #&&& ". .". " . . " .. .".%""."#'$!#&&&!6". ."."". .! ".$ .""6"$

".#*$#&&,".! ()(),)(&)&, ;,# 6 - /". , ! # .". ". ! /% " #'$!" #&&& "6..!% ?D".. ."." "$.".0%""6""""./ .6""$ #'$! #&&& ". ; ,# - /". , ! # ."" !% .+ " 6"" 66 .". " . .. " ! % ."""! ""./ ."3.""6""..%% "" 6 . " " !%%%% " . !$E " .

".,*$% "#&&#".! ()(),),()&#$ .". . /.. +6 / ."3." !%%%% " 6 ." "!%%%% ""/ .3./ ""."""" !%%%% ".!$ . . " 6" 6

" "6. 6"+ ." %"$ " ! /". /" . "6. "%. " .. ." ."". ..!".$."//6! " .$ % + . !% "$ ! " #'$! #&&& !6". " + . : " . ;). ,# ,#, ,' ! ,2 "

())( -7,#8 . % . 6"" 66 .". . .. " ! % " . !% ! . " . " "" . 6"" / " ." ." %"+ " .6 ""! "6"!" !"$" !/6!." ;,# -/".,!#"!."6:"."..%"" ,2$ " !6". .". " "6."$ ." " /"+ ! ! " "". ". .". " " ""%!!..)!"/ """"$ $$% . "" " 6" 66 . ! " . 6 "" ,*1-31* ! "" "%" $ /"+ " " / " " /. " 6 $ ! " " " /". .! " / " 6 " "%.+ 6 . " "" 0" " $ "" %" . "" / / ."3." !%%%% " 6 !%%%% " / !%%%% " &$ ! / ."3."""" !%%%% "" "6% C"%.+" ""!."". .6/% $

6" " . " . " " .. $ ."/.." "!)+ ." .""" +.! " ." .." ! ! ." " .". .". . ..$ )+ .. ." " ! ." ; ,# - /". , ! # * "%. 6 ; ,# ,& !. "%. "6"" " . "" %" " $ 6. . " /" ". 0 . /"" ".. 0." ) ""./% " !6"",($""". 7 4=$/"+ ,16. . " """='8 /6!."."0"" $< )+ 66" 66 . ! /. " )" 6 6 6 " " 6"" 66 .". " ,-1-31* "". ./ .,*-1F,&0+ "".7"0+ """ /" .218!+ !6""""""". "7/"...!6"""""/ "8 .. ." " !." ". 6 ; ,# ,& !. "%. 6"" " " " +. 6 " "6."!"".$/ ....6.. . ""$ " /" 6" . !%%. "/ "."%/"$6 .)+ "%""" 6""66 .". "6""66 .". ... "!%. ".$9"66 . !"/.6 %.$ $'% 6"+ /". " ." " . .. "!%."/./ .. ",*1-$ "" " / ."3." /.. 6"" "".

())( *7,#8 / !". ! ".$ 6" ." " "" ; ,# 6" ,& ! ". /"" ,( 6" / ."3." ""!%"/6!.".$ ;,#,&%""+""%% "."" " ./ )!".;1(6"""""6"" . "$ . %"" "%/"+ ". / ,( " " . " " ! "". / .3. ". "+!"+"". ..". " ./ )!".;)1(""""6" ".;2&6($<;2&(%"""<!6"" /0"""."6+."/% "066"/ !""" !"0""/."6 .""6 6.". "<;1(6" 6<;)',$<; ',,"/+". "" """."%"!$ " . ." !%" ".. %"" /. 0" !% . ".? ,8 " 7" ! " 6 ""!% .""8G#8""<;1(6"G(8"""." ""+. ..."%"!$ ;,#,&.! ". /" ,( 6"" "+ 0" " " ." !%" 6" " " + "$ <.+ 6" ! 6! /6! " . %"" " "%." "6.$ . " . .. " ! % . "" 6"" 66 .". " !6""!/% ""6""66 ."6" . "" 0.""". " " "" """./... : % "$< ;)1("".6""<;2&6"("" "" + 6" " "" < ;) 1( %""". 6" "+ " < ;) 1( /" " ! "" . : . 6..7+.8$". "6..." ,*$."+ #&&= " .! #)(3(3&=$ !%%+ . "6. "".! .$+!." 9 ;,16, / !$ "". %" " . .. "!%." ;,#6-!*% ".!. ""$ ; ,# 6 ,& . ! ". /" ,( ".. . " ..""%% ". ""$ "" 6"" "". "/ !". "+. ! "+. /. %". % ! ". " @ ) / " ." !%". !6"" "". ." " / ."3."""<;1(6"$,=$#&&,"6"""%"" "..." "#$+ #&&," #=#-& ,=$ #&&, " ". "+$ " "". " " "+ < ;) 1( %""". 6" " . . /6!.".$$$/"")!"+."0""".+ "+"%"! "6""6/"".%"."""""

())( ,&7,#8 < ;) 1( " """ 6"$ " !. "6"""... "!%.!%"" !6""""./ .""3.""6 $ $+%.""6//!% ."."". .6" / ."3.""6""..%% "%C"!%%%% "" ""+%.%% ""6"" ;,#*$ . " ." " . .. " ! % . "+ ". @ ) / " ." !%". / ."3." "+ " !% " ". "" 6//!% . 6 ! ."". . " " 6" """/ "+6" ""!%"."$ @ ) / " ". ; ,# ,& 6"" ! "./ ..3.."".66 . + .$ <"" "/ ") ! " 0 / " "". 6 !6"" "". / ."3."$ 6 / " )"" "" ."+. 6 ". + " " " / "" @ ) "". / ! ."$ / " ."+ %! ".. "%/ ! ." ." ! / ! ." ..$ @ ) ."+%!".. /" .!"%/ ! ." .. / ! ." .. /..$ ! " ." " / " $ $? D< . ! . ". . "+$!%.6/!! ." 6""$3$$$3. 6/" " 3H3E 7" . #(# /BB . ! #(1 /BB .8$ "." !% .+ " "/ " """/! ."$"+. "/! ." "6!"6//"".6 .""" .... "!%"" ;,#-/" # " " !%"" """$ 6 . @ ) / " .. / ! ." " . ./ " %% " !."". /+."". .6/% " ". / " ." +6" %"+ "%/" ." /. "6"" !% " "" !" " <"" "/ ") ! " 0 / " ) ! "%/" ! .""!%%%% "/ ""07""###-,'!#,(-,( 8$@) / " )"" ""."+!% ...? !%%%% " 21-1-* /" . !%%%% " ,',&2,* ! "%/ ! ." !%%%% " *#1*2 $ . "" "%/ ! ." 6 .%% / ."3." !%%%% " ,',&2,* I *#1*2 I *#1*2 J ,2*=2,( " " !%%%% " ,2*=2,( I 21-1-*J#=11#&# "/ ."3."!%%%% "."+,2*=2,(? #=11#&# K ,&& J 2&=- A$ 6"" 66 .". " %. %% " " "" " " #*1, A$ .. " / ! ."!%%%% "! ."%/! ."!%%%% "7('**-- 8." !%%%% """ !%%%% ""0#=A721-1-*? #-#,'*(K,&&J#'=#8!/ ."3."!%%%% "2=A$

())( ,,7,#8 "."6"" ""!.."""6." "" @ F / " ! ." " +6" "" !%". / ."3." " "+ ; ,# ( / # ! - / # ." " " """ !%"$ . . 6 " ."". . " " 6" " ""! /.. ;,#6"*$ /...""..!% ." 0+ 0.$ ."". . + +! 6 " /6!."""0".$ $*% 6"+ ." /6!." /.". / ". "" "/!./6!. "$ $0% /"+%"."""0""/ . ""/"/."$"".""/ .""/ " .. ."".$ < . ""/ .. ." "6 " 7 " . ,($+ #&&#".! ()(),)',)&#8$0".." 6"" 66 .". """ !%" . /6!."" "0".."./."/ .""/$ $(% ." " !6" %."" ". 6. 6 . ! ."" 6" "/.""/"+%."" % + !% "$ . """ .. ; ,# #'$!" #&&& !6". ."7"%"/6!./,&8"6""%".." 46. "/6!.".$$$. : %6" .06""66 ."."%.%% ""6"" "+ . . $ . " + ." 6/% " . """. "$ -$ ,' " ")00/ 7 "" " -*8 00 " "" ,&&A 4".4 )$"#$."+ ,1 . #-'&)"". ."4." ,##*.".$$ / .$"". .6/% 0" 47! . /% " "" ) 4 "" 48 ". ." ,'$! ,2 %% ! " 6/" ! " " "" #($ ,2 . ,'&&) . #-'&)""$,($% ",-6"""" """!%" . ,((()6/% 0"+.!%""$ "" 4 ". "" 0 " ". !$ "/ / ,&$, %""? D"!"." "" .6+6""66 .". . . : ".6.."". : 6"". +!".$ ."4"6"".+!"/ "." "" ! +!" "" / ". %." ) 4 ,*&& "$ $ 6 $E"% ".+/""LD %"". ."E

())( ,#7,#8 7 """*&8$".6""66 .". "" 0 """ "."" 6 """ /."" "/". )4".6."6/% """" !%%+. : %"""$ $-% /"+ %". "" "0" " . ." /6!. "+ " " .. / ." "" /.". ". %"/6!./".,#!,("../6!."$!%%+ """"$ $9% "+"+"!$$!%""""!!"". """0""$+"!;*(6,6". 0"$

"" ". ! $ $ " /"""6+",,=&= .""6.. ..+0 '$% " #&&' &#, ! /% ") &(&$

""! .!. . " %!6" "" "$ " + . ! " %!6"""$9+ "+""."BB$

"