Legislator Case Law & Legislation
2-04-139/1 ECLI:EE:PMK:2006:2.04.139.10388 AI generated

2-04-139/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Case Number 2-04-139/1
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus

Legislator summary

AI generated

  

Legislator headnote

AI generated

2-04-139/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval:   

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

  

                      !""#$%!&   $%'! (#)(#"("$'&+&,#,'"(#"!-(.!!,&$*,#!*      //0/" !  

     

  1 *(#)(2,,(3(&,* %"4(1( 4(5."6)"&'! 755/#$$ ( 8!2,&          "4,."91 *(#)(2,,(3(&,* + $&'."91( 4(5+ $&'."96   

    //0/"     6!%( 2!2,&:;0 *4/+;05*4/+;07+;0*4/+;07< 1;*4/+<1;*4/."&;0+;7+;+ ;00 6''" "%!*2"3"'" 1  *(#)(2,,(3(&,*  %"4(  1 ( 4( 5 )"&'! 755/  =#&&"2" #$*3#=33, 2#"%,#&"'!%"'&,('&,&"2"&,('&,#=33, 2#$$ (."&, '( 8!2,&/ 

"%!*2"2"1 *(#)(2,,(3(&,* %"4($&"*(&,*'.")*."38(&'"6>' 0/   ,*(#=33, 2 #$*3'!%"'#"#&&"2"#!!&#=33, 2=%,#&"#$$ (." &, '(1 *(#)(2,,(3(&,* #"&!#&/   $%'!#!*!2.''"?$$*',, 2(#" 2"/      $%'!$'&!&, ?,"*,)8(@,&('"2" "?,"'&($$ #",@!&,"( " ( 4#$ "#$%'!*,?,)".$$#&!* "*"',&$'&!&,"?," 2(*,#'','$(3,'"3(&,&'+#!(23('',%(*.,3#!()((,#!!3AA2!3(&,*#$%'!$'&!&, ")"*(#!*'',"'")"#&',4,3(&,&'/",@!&)8(2"#&,*"%, 2"2"#(."*(#!&3, ,'*!&,&+#!(#",@!&,&,( '"$'*,'"&,,*"%, 2"3(&'#$%'!(&'! 4(*/          0///"/#$%'!*,,&('"'!2%"4(")"*2!&,#$%"&,*'',$&'"&%"4,.")"&'")"*'$3"?$$*&,*, %( "?"##!3(&,*, ,*"3! ( 4( 5   !& #"'!&,  ,3$ ''AA2 ." #" #"'!&, ))(3(&'AA2+ #!&.!!,&  'AA2, 3"#&!3!&,#& $*(  05 #$$ (/ AA2, ',$&'"3(&, #(4!&

  

%( "?"##!3(&,&'$$2!2%( 2)%, ,&."*8?*(#!#&',$&'"'!2'AA2,3"#&!3!&,#&#!.! ,&  5/#$$ (+3(,&'#$&'."$ '"&! !2 #$$ (/,,4"3$$2!&'"@%"4(,&('"3(&, &,(&!4")8*4 ,)!&755/#$$ (/"4,."$ ',$&'" !2#8(#%( "?"##!3(&,&34('!2 'AA2 ."  ,&('" !2 #$&'."*, ',$&'"'!2 'AA2,  )"&'!)8'! "#'(+ #!(2 #$&'." $  ?8%., 2"3"'!*' #,,*2! !2 "#'( "#(."&'"3"&'/ "3"& ,( $*, #$&'."  %"4,."*, ,&('" !2 =%',4( ?,', &($$ ( ',$&'"'!2'AA2,#$%'"."&,,4"$ %"4,."&,(&!#$%"*+,'#$&'."$ )8' !2'AA2)"&'!/"4,." ?"*!@#$&'."*'1( 4(5)*."38(&'")8*4 ,)!&755/#$$ (."#$%'!#!*!2&/$/ ((4(*8().",&( 2"."'"&!)"&'")"*',&('"'")"',*,2$#!3, '(2,*,/    !   $&'."#(."*(#,&)"&'!)(2,',&%"4(,('! (&'" !2/$&'.",($*,&$$)( !2%"4,."*'3( 4(', 'AA2,',$&'"3(&'( 4(' /5/$&'."*,',"2"$*,)"*',($3"%"4,."8(4!&*(##,,4",("*"&,(2 ',"23(&( ,%('!&'AA2, ',4,3(&,#&/ "4,." ?$$*' %"4(")"*2!&,*, *(&"'!2  %( "?"##!3(&, $*( %"4,."'$(3,'" !2#$&'."""2,&&(* $),3@(&/"/?,"*,&,2"+#!(#$&'."$*(#,,*2! !2 '"&!3"&'$*,3"'!','AA2,,,&'/$&'.",($*,'A(2%"4,."*'',( !2." ,(2'A(2,($*,#"%"4,." ?$$*' ',$&'"'!2/  /"/ &,?',3@(& ." $#'$$@(& $  ,( ,)"',* ",4"2,*  ',$&'"'!2 #$&'."*, ',"23"'"(&(#!',?$$*'3( 4,(2*"33!'!&.",3$ 2('A(2( 4(5,*"3!#"'!&,."#$&' "', .!!,&/"&'!'!&,$3")$*(*(&','AA2,,,&')8''(&, 2"*, +#,&)('(&+,'*"33!'!&'AA2$  )"."*(#!2  ',3" '=',   -*, #!!*!)" #$',( %!)(2,&/  "'!&' ." #$&' "(2 "&!'(   #$"*2"3(&,**"33!'"3")""'"3"'"1( 4(5"3,'((&(#!',#,,*!*,/1( 4(5,($*, &"" !2#,&$*,)""." ()"."*(##,#"'!&,,3$ ''A(2',$&'"2"."$ ?(2" !2)"."*(#!&1 ?$$*&,*'',%'!2$3")$*(*(&',*"33!'!&."'""&'"3(&'AA2,&(*('"3(&'&,(&,&$*!#$"& "4! ,,2.(2/,," "@)8(3"*!&,%( "'"3((&,#"%.!',#('"3(&,4"1?$$*'$ ',4,3(&'/ $&'."?"*!@.''"%"4("%!*2"3"'"."#$%'!#!*!2%"4,."#" 2"/     !   // /"/ ,&('"& %"4,." #$%'!*, %"4( '(, 2!&, ." ?"*!& "&." #""&"'" #""&#$&'." " 6 / (, 2!&,#$%"&,*'%"4,."$ ',$&'" !2'A(2( 4(5&!33"& 05#$$ (+3(,&'#$&'." 1( 4(5$ '"&! !2 #$$ (/,,4"$ )8*4 ,)!&755/#$$ (/"4,."$  #8(# 'AA2 ',$&'" !2 )"&'")"*' %( "?"##!3(&,*,+ #!(2 1 ( 4( ?$*, &$$)( !2 'AA2, ,,&' '"&!2"/6$ %"4,."*,#( ('" !2+ ((%"4,."?$$*'',$&'"'!2'AA2,3"%'!+#!(#"#$%!&'!&' %"4,."*,#((,3"&#$"&)8*4 ,)!&'"&!2" ( 4#( ('"@+,''"&!3(&,)(()('!&$ ',##( !2 &,,&'+,'?"@,(3"." 2!&,",4*"&,*((#!3(&,'8''!,($*,&!!2,'!2,4(&',,(2"=%(&'!#&/ ),&&,)8'',&1( 4(5.!%"'!&,*((#3,6/"B%3" -(#$%'!(&'! 4(*" '!2&,*4('!&(*,("@ %"4,."+,''"*$ &,"2!&*(#"*!&,&('"2"%"4( 8!,38*,3"#$&'.")"&'!."%"4,."?"*!@)*." 38(&'"6-*')8*4 ,)!&755/#$$ (."&"3!'(?"*!@%"4,.")*."38(&'"#$&'."1 ( 4(5755/#$$ ( ( 4#$%'!#!*!2/  $&'."6#(."*(#!&)"&'!&,&//0/"/%"4(,('! (&'" !2+#! "%"4,.",($*,#"'!&, ,3$ ''AA2,',4,3(&,#&,&('" !23( 4('%( "?"##!3(&'/(3,'"'!2%( "?"##!3( ,?(&','( #$&'."!#&,)"%,*'&(&&, $),3@(&/"/"4,."?$*,#$&'."*,,&('" !23( 4('"),'+'AA2, )"&'!)8'! "#'( ?$*, "#(."&'"'!2/ ,,4" ?$*, 'A(2 #$4!&,*(&,*'  ,4" #"  #)"*(',,2(*' )"&'! )8,'!2/  $&'." ,( $*, #$##! *,??( !2  'AA2, ',$&'"3(&'  ,4" "), '"&!3(&'/ ///"/ #( ('!&,&'"#=#( ('"@+,'1*'$ ',( !2,3$ ''A(2+#!(2&,,&?$*,C(#&,,('!2 'AA2,3"%'!+3"#&!3!&'."',$&'"3(&'/$&'."?$*,#( ('!&'(&,)$3(&'" !2+&,,'8('", 'AA .!!2,   ." 8!2(& &,, "#(."&'"3(&'/  /   '=',*,  #!!*!&  ""&'" &=4(&,* #$',($3" 2( 4(55."',(&,2#$',($3" (#!2#""&"")"'!2#$&'."")"&(2+,' / ',,@,3$ ''A(2#"'!&,*$3"'=',#$',(#$%"*/"4,."',$&'"&'A(2$3")$*(*(&,*'/$&'." ?"*!@.''"%"4("%!*2"3"'"."#$%'!#!*!2%"4,."#" 2"/ 

  

$%'!(&'! 4(*%"4,.".(,&('"'!2%"4(.!!2,."?"*!&#$&'."6-*')*."38(&'"755/ #$$ (D#$%'!#!*!2/!(#$%!&*,("@+,'%"4(6)"&'!,($*,?8%., 2"'!2&((&)*."38(&'" 1( 4(5755/#$$ (D#$%'!#!*!2/  $%'!(&'! 4(*#$&'."6)"(2*,&%"4(*,)"&'!."?"*!&.''"%"4("%!*2"3"'"/  $%'!(&'! 4(* #$&'." 1 ( 4( 5 ,&( 2"." )"(2*,& %"4(*, )"&'! ." ?"*!& .''" %"4( "%!*2"3"'"/           !  "   "      !    "  $%!&#!!*" !2"?$'&,&&($&"*(&',&,*,'!&,2+'! (&'"."',='*!&,2."'!')! !2"&."&#$4!'!2 #(."*(#,3"',."*(2,4"*,(2(&+,'%"4($ ?8%., 2"'!2."#!!*!@"%!*2"3(&,*,$&"*(&,*'#$&'." 6" (#""B%3" -($&"&/ "4,.")(',*$ '"',$&'" !2&=4(&,*/"/#"'!&,,3$ 2('A(2 !&+( 4(' /5."'AA2, ',$&'"3(&, ',(& 1 ( 4( 5  .!%"'!&, *((4,  6 / %'!)"*'  (,4(&'(  #""2(" 23,', )*."'=#(&'  $  #$&'." 1  ( 4( 5  ,4(&',,('!2  3('','!*! 2!&=%( 4! " 5///"/+ &,,4" ?,"*, 8!2, ',##(3(&'/ 1 ;  *4/ #$%"&,*' #$',(=%(&'!&,"2!&  &',&'"@ #$',(=%(&'!  8(4!&*(#!  &,(&! 2(+ ',4,)!&, "*!&', ." *8?,'"3(&,  ,(&!&,2/ 4/ .4( "#, 2"'"#&,#$',(=%(&'!&,"2!&,4",4!*,,(3"'"#=&(3!&',&1/!*, ,)"*'1;  *4/  )"&'!'")"2  "&!'"'")"  3('','!*! 2!&=%( 4! (3,*  , ,   3('','!*! 2!&=%( 4! ,4(&'(&&,#" 23(&'',%'!2',%( 4!',&''!*, ,)"',#$%!&'!&','('3(&,,,&'',%( 4!',( !2 (&(#!2&$*(2""&,*'/1;*4/#$%"&,*'*%,)"2 (3,'"'!2#$%!&'!&,2,4(&'(&&, #" 23(&,&'"*"',&=*,3('','!*! 2!&=%( 4!*,+#!(',%( 4!',( !2(&(#!*$*(8(4!&=%( 4! (3,* ',%( 4!' ',%"/ 4/  .4(  #!( (&(#!* ,( $* !2  8(4!&' =%( 4! (3,*  ',%( 4!' ',%" + *%,)"2',%( 4!&''!*, ,)"2#$%!&'!&,2=*,3('','!*! 2!&=%( 4!*,+#!(=*2#$$&$*,##((2"@ &,,  ',%(4 ! %,"#&/  '!2 .!%!*  #$&'." 6  #( ('"& #$%'!(&'! 4(*+ ,' '"* ?$* !2 8(4!& #$',(=%(&'! (3,* ',(2" #"'!&, ,3$ 2('A(2  1 *'  ." 1 ( 4( 5 ?$*, ',%( 4!' %,"#&#((' !2/"3"#( ('"&(2#"#$%'!(&'! 4(*=*,#!!*"'!2'! (&'"."2( 4(5#$',(', $3" (#!2+16."/"4,."$ #$%'!*,,&('" !26?$$*'"#(."&'"'!2#( ('!&, ///"/ + ,'  1*'  $  ',('!2 #"'!&, ." #$&' " ?('&(2,  ,3$ ''AA2+ #!(2 ?"@,(3"." 2!&,  ",4*"&, *((#!3(&,  '8''! ?$* !2 )8(3"*(# $* !2 ,4(&',,(2" #$',3"." #$',(=%(&'!#&+ 3(, '8''! $  )((@( !2 ?" 4"*", !  &""3(&,4" &,$'!2 ',%( 4!2 ( 4 #! " (*3"&'(#!'( 4(3!&,2$*(2%,'#,*&$$2&"2?(2(3,(&#(3"3"#&,)(()('!&,4"#! "#$&', 2,." #"'!&, ,3$ '( ,( $* !2 )8(3"*(# ,2"&( *=#"'" '*/  / $%!& *,("@+ ,' ,,*?$$* (3,'"'!2 '8, 2(4"+ 3(,& 6/ #( ('"@ 'AA2, ',(3(&'  1 *'  ." 'AA2, ,,&' $&"*(&, '"&!3(&,4" &!33"&   #$$ ( ( 4  'AA2, ',4,3(&,4" %"4,." ?$$*' $  '8, 2"'!2 ?$$*', )"%,* 'AA,'',)8'!*,?( 4!&8*3(3( ,+#!(2#! "#$',(=%(&'!,('! (&'"'AA2,',(3(&'."*,?( 4! &8*3(3(&'#$',(=%(&'! (3,*,4"?$*,#"'AA2,',4,3(&'%,"#&#((' !2'!*,@)"&'")"*'1 ;*4/.4(',%'!2'AA2,,,&''"&!)*."38(&'"',%( 4!',( !2(&(#!*'6-*'/ "&'")"*':;0 *4/'AA,'',)8'!*,?( 4!4"#$%!&'!@=#&(&(# 'AA)8'." )"*3(&'"3")/ 3!!'3" )/ &"")!'"3" ',, !&, $&!'"3(&,4" 3!! #$##!*,?('!2 '!*,3!&, 'AA + ',( , (&(# ',(." "4"3"#&3"&,,,,&''"&!/:;00*4/.4('AA)8'."?,"@'AA ")"*3(&'"'!2 "&." ',(."*, =*, " 23"/ "4,." $  #$$&'" !2 'AA2, =*," 23(& )"&'!)8'3(&"#'( ." &,, "#(."&'" !2 ( 4,&('" !26-*,/"&'")"*':;07$ ',(."#$%!&'"'!2)"*3(&'AA )"&'!)8'3"+#!('AA=*," 23( ,$ #$##!*,?('!2)/#!(&,,$ 'AA$3" 2!&',&''!*, ,)"*' '")"*( ,/ "(2*!& $  ',##( !2 &,,&'+ ,' #$&'."2 *,(")"2+ ,' 'AA2 ,( $*, ',$&'"'!2 8!,',#$%"&,*'/ : ; 0 *4/ .4( ',(." ?,"@ ',"'"3" 'AA *,?( 4!'( 4(3!&',*, 3('',)"&'")!&,&''AA)8'."*,38(&'*(#!".".$$#&!*?"&'&,2"+#!('"'AA*,?( 4!'( 4(3!&',*, 3('',)"&'")!&,&' ',"2" &"( )/ ?(2( ',"2" &""3"/ : ; 00 *4/ .4( #!( 'AA ,( )"&'"

  

*,?( 4!'( 4(3!&',*,+)8(@',(." 8!2"'AA)8'."*''AA?"" 2"3(&')/!!,'AA',4,3(&'/ '!2 .!%!* $  %"4,." *(#)(2,,(3(&,* ." 'AA ?"" 2"3( ,  )/ !!, 'AA ',4,3( , ,( $*, )8(3"*(#/ ,(." ,($*, #" (&,*"&# !2 'AA2?"" 2"2",4" 8!2 !2%"4,."*'&,,#&',%'!238(&'*(#, #!*!'!&',%=)('"3(&')"&'")"*':;00*4/ / &."& $  '8, 2"3(&' *,(2 !2+ ,' %"4,." ,( $*, 'A(2 ',$&'" !2 )"&'")"*' ,&('"'!2 %( "?"##!3(&,*,.""),*, /E///"/."#8(#'AA2,($*,',$&'"'!2 8!,',#$%"&,*' ,4"  &,2" *((#( 'AA2,*, $3"&, #)"*(',,2(4" '*/0+7 / $%!& 3"& "&."&  ,%('!&',% (*(&, ,#&?,'((&(/ #&?,'")"3!&, #$%"&,*' ,( $* !2 )8(3"*(# #8(#( %"4,." ?$$*' 34('!2 ." ,#&?,'((&(3!&,& (3,'"'!2 'A(2 #$%"?,"* '!)"&'"2" ." ',%'!2 'AA2, 3"#&!3!& $  ".4 ,)9  #$&' "?('&(2, *"2!3( ,  55 #$$ (+ #$&' "',  =3@(& #"'',?*,##(2, )"*3(&'"3( , ." ?"(4"*2!&  3"&#&!3!&,4"  #$$ (+  ,*"3! )" "*,  #"'!&,*, ?"(#"2, ?" ,# ,('( $$&',& #$%'"2,*, 57 #$$ (+  =%, " ', (?=&'(#! *=%,3"#& ',4,3( , ." =%, ,,3"*2"3( ,00#$$ (+#"'!&,#,,3(*( ,?!%"&'!&#$$ (+#"'!&,))(3( , 0 #$$ (+?AA ( 4!*#$&' "?('&(2,*"33!'"3( ,."',##( !2?"%(#$(&'"3( ,57#$$ (+ ,%('!&?"%( *""2(3( , ),$"!'$*, ." "),2! #! (  #3 75 #$$ (/ "'!&, " $*,)"', #$&' "$&"2,  .!!,& ,( $*,  %" 'AA2, .*4(+ ,*."* #$&' "* )"%,'"'(  ?*,#(2+ *"$'!2 #$&' "?('&(2$ %"*)"&'(',%'!2+)!!4(2#"''!)"2+ 8!'!2#$&' "#"'!&,&')*."!*"'!&,($*, '"4"'!2/$3(2,.4(?,"@#$&', !*"'!3"=*,#"'!&,?( "7B3+"4"#$*3,*#$&' "*$  =*,!*"'!&3"#&(3""*&,*'5B3/"'!&,"$  %")" !'8, $*(&,*'3('',)"."*(##,.!%'3,(2 (??!3"&+$&"*(&,*'#$(&'"3"'",%('!&?"%'$ ?AA ( 4!*+#"'!&,*$  %"$$&',.*4(+%$$ ,

((" 3 '/ ?$$*&,& $&"& ',%'!2 $&"*(&,*'  ),,"&'!&&=&',,3(2, #$"&'!&'+ ',(&,& $'&"& 'AA2 ',4,3"'"."),,"&'!&&=&',,3?!!2!@ '*/ 705 / :;05*4/.4(#!('AA,'',)8'!*,?( 4!4",($*,'"&!&)/&,,&!!!&,&#$##!*,?('!2+ #!!*!@3"#&3(&,*,'")"*( ,'"&!+&,,?!!2!3(&,*"4")"&'")"*'"&."$*!2,*,38(&'*(#'"&!/ ,,4"#$%!&*,("@+,'?8%., 2"'!2$ '"&!)%, 2"3( ,.")*."38(&'3( ,.43(&','AA2, ,,&'  #$&' "', =3@(& #"'',?*,##(2,  )"*3(&'"3(&, ." ?"(4"*2"3(&, ,,&'  #$$ ( ." " ', (2,,,3"*2"3(&,,,&'00#$$ (+3((&','AA2,',4,3(&,4"$  8!&'! !2#"#$&'."2/ "'!&,#,,3(*(&,?!%"&'!&,,,&'F#$$ (&'&/$/05#$$ (+#! "'AA,($*,(*3&,*' ',$&'"'!2 8!,',#$%"&,*'/ #&?,'((&("#'(&' ." '! (&'"."', 1, 6",4,-( ( 4 "(' $*@,4-( ='*!&',&'#$%'!(&'! 4(* %'!@+,'#"'!&,*$  %"$$&',.*4( '*/0++ /&("*4&,*'%"4,." )('(& + ,' #"'!&, ?,&! $$&',&!3"4"  ',%'(  #$2"+ #!(2 %"4,." '! (&'"." (%$ !''( #$%'!(&'! 4(* " '!2 ='*!&', #$%"&,*' ',%'( &,2"   #$2 '*/ /  "3"* &,(&!#$%"* $  #" #$&'."2 '*/+7 /! "#$&' "2$ )"&'")"*',#&?,'((&("#'(*,*"$'!2)4"%"*)"&'(+)!!4(2 #"''!)"2." 8!'!2#$&' ")*.",%('!&,($*,'"4"'!2 ( 4 ,,2)".")"2=3@,,%('!&'+'!*,@ ,&('"'!2 &!33"&' )*." 38(&'" E 55 #$$ (&' &/$/  5/   #$$ (+ 3(& $  ?"#'(*(&,*' 3"',."*(2,3"#&!3!&+3(2"$ )8(3"*(##"=3@,,%('!&,*#"&!'"2"/!(#$&' "?('&(2$  !!,&'(*"$'!2+.,*(#!*'$ #")" "2*"33!'"'!2.",%('!&?"%'#&('&()*."),,'!2+&,,,,&' $ ?8%., 2"'!2'"&!57#$$ (/"'!&,?*,###"'',,3$ 2(,,&'$ ?8%., 2"'!2'"&!57 #$$ ( ." ,%('!&?"%(  *""2(3(&, ,,&' ),$"!'$*, ." "),$ ,,&' 75 #$$ ( )"&'")"*' ,#&?,'((&("#'(*,/$&'."2,4"'! (&'"."2,($*,)(' !2+,' ,3"2$  (3,'"'!2'AA2',( !2/ ! (&'"."#$%'!(&'! 4(*" '!2='*!&',#$%"&,*'',3" 4(+,' =#&#$2&8('(&)"*4, @!&&(4"?=4(#"&'(.!!2,."*"2!&#(),?,"*, '*/ /"'!&,))(3(&,,,&'#$$&#! 2(4"$  ?8%., 2"'!2'"&!E&/$/ /0 #$$ (/#&?,'((&("#'(#$%"&,*'%$$ ,*$ 5)"(#"'!&'." , 2,&'#"#&$ &"" !2=%,#$2&,))(#"'',+#"'!&,)( '&#"??$&"*(&,*')')('!2+#!(2'AA2 ',%'!2 *$%"#"*'+ #"'!&,* $  %" $$&',.*4( '*/0 / $&'." 1 ( 4( 5 G&' ',('!2 #"'!&,'AA2,%( " 4!#$%"&,*'#"'!&,))(3(&'AA2,',$&'"3( ,#$2"$ ,@"'8, $*( ,/ "'!&, =*,)""'!&,* $*( %"  $$&',' *@( '*/  / ! (&'"."   #$%'!(&'! 4(* " '!2 ='*!&',.4(#"'!&'))('(#$2."'! (&'"." ='*!&',#$%"&,*'))('(#"'!&'#$2" '*/+ /#$"))(3(&''8, 2")"2#"#$&'."2 '*/ /

 



,,4"$ ',%'!2'AA2,,,&'?8%., 2"'!2'"&!D00D05D 5/ D57D57D75 D /0 H7 5/ #$$ (D#(@,3"#&7IH 550/ #$$ (J'"&!'!2 H 0/ #$$ (/    "&'")"*'  &()((*#$%'!3, ,'*!&, &,"2!&'(#! ." '(',3, ,'*!&, &,"2!&'(#! "#, 2"3(&, &,"2!&, ;  , , &,, &,"2!&, .8!&'!3(&' "*!&'"'!2 3, ,'*!&, ?!%!* #$%"*2"'"#&, 3, ,'*!&#!*!2,  ."$'"3(&,*,   ." , 2, #( 2*"#&3"3(&,*,  &, ( #,%'( !2 '&()((*#$%'!3, ,'*!&, &,"2!&'(#!& &',&'"'!'/  "&'")"*' & ; 0 *4/ #! " %"4( #!!*!@ "%!*2"3(&,*, $&"*(&,*' =%, #$&'." $&"&+ '!*,@  #$%'!#!*!2 .''" ?$$*', , 2( #" 2"  #! ( // /"/#,%'( !2 / $%'! (#E"#((E

 :  )(#"("$'& $%'! (#