2-05-15199/2 · Harju Maakohus Kentmanni kohtumaja

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Kentmanni kohtumaja Kohtunik Kai Härmand Määruse tegemise aeg ja koht 20. märtsil 2006.a Tallinn Tsiviilasja number 2-05-15199/242 Tsiviilasi Moskva linna Loode Rahvakohtu otsuse tunnustamine ja täitmisele pööramine A.K lapsendamise osas. Kohtuistungi toimumise aeg 01.02.2006.a RESOLUTSIOON

Tunnustada ja täitmisele pöörata Moskva linna Loode (Põhja-lääne) Administratiivse Ringkonna munitsipaalvahelise (rajoonilise) rahvakohtu „Tušinskj“ kohtu 21.09.2000.a otsust nr 2-3806/00, alaealise A.K lapsendamise kohta.

Edasikaebamise kord

Määrus edasikaebamisele ei kuulu.

MENETLUSE KÄIK

Avaldaja palub taotluses tunnustada ja täitmisele pöörata Moskva linna Loode (Põhja-lääne) Administratiivse Ringkonna munitsipaalvahelise (rajoonilise) rahvakohtu „Tušinskj“ kohtu 21.09.2000.a otsust nr 2-3806/00, alaealise A.K lapsendamise kohta.

KOHTU PÕHJENDUSED Kohus, tutvunud esitatud taotlusega ja selle lisadega, leiab, et taotlus kohtuotsuse tunnustamiseks on põhjendatud ja kuulub rahuldamisele. Eesti Vabariigi ja Vene Föderatsiooni vahel on välisleping sõlmitud. Kohtule esitatud Moskva linna Loode (Põhja-lääne) Administratiivse Ringkonna munitsipaalvahelise (rajoonilise) rahvakohtu „Tušinskj“ kohtu 21.09.2000.a otsusest nr 2-3806/00 alaealise A.K lapsendamise kohta ja selle tõlkest eesti keelde nähtub, et alaealine A.K 25.08.1989.a lapsendatud. Eelpool nimetatud otsus on jõustunud 02. 10. 2002.aastal. Vastavalt TsMS §-le 620 lg 1, mis sätestab, et tsiviilasjas tehtud muu välisriigi kui Euroopa Liidu liikmesriigi kohtulahend kuulub Eesti Vabariigis tunnustamisele. Eeltoodust tulenevalt on kohus seisukohal, et kohtule esitatud Moskva linna Loode (Põhja-lääne) Administratiivse Ringkonna munitsipaalvahelise (rajoonilise) rahvakohtu „Tušinskj“ kohtu 21.09.2000.a otsus nr 2-3806/00 alaealise A.K lapsendamise asjas tuleb tunnustada ja täitmisele pöörata Eesti Vabariigi ja Vene Föderatsiooni lepingu õigusabi ja õigussuhete kohta tsiviil -, perekonna – ja kriminaalasjades artikli 50 järgi, mis sätestab, et lepingupooled tunnustavad ja täidavad vastastikku justiitsasutuste jõustunud otsuseid tsiviil –ja perekonnaasjades, samuti kohtuotsuseid kuriteo läbi põhjustatud kahju hüvitamise osas. Lepingupoolte territooriumil tunnustatakse ka erimenetluseta eestkoste-,hooldus-ja perekonnaseisuorganite ning muude asutuste otsuseid tsiviil-ja perekonnaasjades, mis ei vaja iseloomu poolest täitmist.

Kai Härmand Kohtunik 2-05-15199/242

2