3-03-70/3 ECLI:EE:TLRK:2006:3.03.70.8947 AI generated

3-03-70/3 · Tallinna Ringkonnakohus

Case Number 3-03-70/3

Court / Authority Tallinna Ringkonnakohus

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-03-10

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

)4'&6')&&% (( *$ ) ! (! 7! ! !=! 9

Legislator headnote

AI generated

3-03-70/3 · Tallinna Ringkonnakohus: )4'&6')&&% (( *$ ) ! (! 7! ! !=! 9

Full text

!"#$

!

"

%&'(!)&&*$

+,&+,-&

. /!# 0 12! !

!

%3'&-')&&+

!

4'%,

&%'%5%4&46!7!

2!%6'&+')&&6!2"

+,+345)&&4

./!#/ ! 0

%4' 0)&&*

0" ./!#$ 2"17 !

!!" , " ! 89" , "

! $ 2" 20

!"# $

22 ./!#/ ! 0'

7!22!%6'&+')&&6!2"+,+345)&&4"! "

!'

7!212! ! !%3'&-')&&+!4'%,&%'%5%4&46'

%#&# %

!! / 90 !2 ! 0

!

!

2+&/( "! ! ! !! !'

' !%'$" !(#

12! ! ! 1 # ! . (0 , " !

! "! 9!!/ 22 &%'&%')&&&,+%'%)')&&%!

)*+,-+.,,/

0+),)+)1)0,02!(0 4)&:3%-"!

!! 9! !! !2 2 ! 4 +36 4:- 92 ! !!2 !

*-6&)&'

! ! ! (( "$ ! . /!# "!

(0 2 !2 !!2 !! 9! !! 0 7! # !

+,&+,-&

)-#

! 2(0 7! .$.$.$.". ("!!2 !

(2!2 (0 ' ! (2 !2 /! 2 ! ! !! !

! ! ! ! (!2! !9 2!2'

2!272

!2 "2! 2 2$ /20 /7 ! !$ !;;!"2 "

"2! ' 7! !!2 2 !<)4%9 ! $

! (!2 ! 0 77"' , . /!# !2 7!

! !=! '! (!2! ! ! $

!!27! 77"! 2"! 2"!'

!2/ !9 !

2 !

8# ! 2 92 2' 8 2 " )&&& , 2 ! 0 )&&% .

"!22 "2/ !9 ! 7! %)43%-::

'/ !!!2! 27! 77"2$ ! !2(" 2 !! 9!

!2'

2! !!2 / . /!# !7!2 !

"(! !2 >

2 (!2 "2 !$ 0" !! 9"!2'

2(0 ! 2 9! ! ! ! ! !$ !9!!

! /!2 %'%',%'6 !2 7! /! !! "2!

2 2$ 2 2 (!! 22$ /20 !;;!"2 "

"2! " # !/!! 0"! ' 0""

!( 2!$077" !02 "2!2 2$2 0

!;;!"! "0/2 !!,"!9!! '"$ !!

! / 2"2 !! !!$ !( 2$ !! ! ! !2' 0"

7!!772" 2 !222(0 ! 2' 0"7! (!!

2 2/2!2'87 2 ! 77" 2"!"

!!! / '? 2 ! (7/ ! ! /

!!!2 $ ! !!2 "2 99

'

89 ! !(! /0 !$ !2(7! ! "

!2 ( ! ' ! =77 $ ! (" 9!0$ !!0

22!$ 2!! 9/ 0" 0!" '

! ?, . !!2 7! ! !=!$ 2

!2' "$ ! !=2 277"! (!2 ! !

"2! !!! 2(72$ !=!2 !!"(! /

/9" 2'

2 "(2 !! !2 ! (!

!( ((' 0" !27! ! !=! ! ! 7! .$.$

. " .$ 2 (2' 2 /22 92 0"

!9 22 ! ! !! 2 !9 2! $ (! !!"! 7! "!

! # 7!! $ ! 92 / !!! ! # ("

! ! !2 ! ! 2 2 !! /2$ 2$

! 2#'

! ! (( ! !' 0"$ !

2 7! "((2 ! ,"(" 2,"" 77$ !7! "!

7! !' $ ! 2 !!2 2 !2 ! $ !!

/("9! ! 0' !2 ! 2 !2 0" !! 9! 2

!/2 ! 9 '

/"(!! 0 2!'

! 0" (9 !!2 ! 92! 2!

! !!$ 2 0" ! ! 2 ! ' 0"

!!! !2!!!/ ! "7! !!!

+,&+,-&

+-#

!9 2! ! 2$ !=22$ 77" !# 2! ! ! !

! ' 2 !!!2 "2 " !2 !9 22 2 !

"( 22$ ! 0" ! !!2 ! 7!!7! !.$.$.$

/! " . !2$ !9 2!2 !!2 ! "!!2 0

72 ' ! !!2 ! !$ (!2 0" 9

!2 2(0 2! !2(" 2 !! 9! 2! >

%# 0" !(!22! ! ! /!!2 !=! 2! ! !/!

(($ 92 ! 22$ 9 2 2 ! ! !2

(0 ! 9!! ")# 0" !27! !!9 2!0

! !$!9!! 29 22(" !

!! 9! ' 772 0" !/(! ! "2! ! !

= 2 (/! ! $ ! !! !2! !/2#

!( / ! !!2 (7! "2! ! 2 ! '

2 ! 2 ! ! !!2(72!! 27!

! !=! ' 0" /! ?, . ! ! ! !9 2 !!2

! !=2222!!=! 0" !!2

=!! "2 ! !=! $ 92 !2 0 !

7 2!$2! ! ! " ! !2'

"

"( ! 02!"(! !2 >

2 ! 2'

2!!2 ! /! "

2!

! 2

"

!

9/( '

9!0

2

!2 2 2'2/9"!!297!

.$ .$ .$ . " . 22 "2$ 2 772 "922 9 "( 2 $ !

!!2(7! (! !=2 $ ! $( ! 2

" (0 ! ! ! ( !!

"2! 2 $299 ! ! $ 29 22

( "2! ! ! !2 !!2 (7! ! 2 ! 2

(7 9 (0 ! ! !! !2 ! ! !

! !2(7! ("!!2 ! '

89" 2!2 !!" !$ ! ! !=!2 !

7! ! 77 $!! !!2 !=!2 (!

! $ "2 2 2#' ! !!"! 7 !2 . /!#

2 !/2"1'@'" 2 / !/2" ''!2$ ! (2?.$

?.$?.$?."?.7! ! !=! ' ./!# 2 ! 2 !

' ' 7! 2 ! ! ! "2 ! " !$ ! 7!

! !=222$2/ (2$! 2$ 0(( 2"!! 2'

0" !22 "! !9 2 2$ 9"( 22$ !

! !!2(7! ! 2 !!2 ! 0"!

2 (7! 2"! !! ! ! ' ./!#! ! 2

((! $ 0 !! 9!" !( 2 !9 2! ' 0" !9 22

! !(!! !2$ ! ! '

2"2 +,+,%,4+,&+ " +,+,%,4&,&+ 2 $ !

(0 ! "(!0 !!! 2 !9 22 ! ! ! !

/!$ /20 ! (0 9$ ! ! / (22 9!! "

!/(!!$!9!!! 0! 77"/22!2!!2!!'

A 2 !$ ! 0"7! .$.$.$.".

("!!2 ! "!!2(0 !!!!(0 ! !!2

(0 ! !!2 (7! " )&&&,)&&% ("!!2 !

"!!2 2 ! 2 ! ! !9 2! 2 $ ! ! 0 !

! !! 9! !! !2 (" ! !' 0" !9 2!2 7!

+,&+,-&

4-#

! ! (2!2(7! !'! ! / !!!$/ 9

!2$ ./!# ! (2!2/72 !$ ! !"

!/ 2(2 !2! 2! !!2' !9!!(0 ,"!

! (( 9/( '

0"2 )3'&*')&&4 ! 9/ ! (( "!',

" ! (0 ! !2 (( ! !2

! !!2!" '

' #"34'$%!%3 "# $#$" !

56

7

/!!7!2!!"! !$

22 0'

/ ! 0$ !!! !<)+%49 ! ' !29

0"(2 ! $ 29"!2!9 2 2"(!!/9" 2!$!

2 !'!9 22"22<%3%<6%%

" ) (!! 2 09 !' ! ! !2 ! !/!! "

! 2 /! 2!2 ! < %3 % ("/

9! "((! ! 2! ! ! ! ! (! ! !9 2 "

2 ! "2 '

! 2! !+,+,%,):,&+$+,+,%,4+,&+$+,+,%,

6),&+# !22 !2 ! ! ! ! ! ! ! ! (!2

"

/

2

(!$

!

!

!

/

0 ! !

#(! ! /9"!!2 ! / " !9 2$ ! !

!2 77" (!2 ' ! ! 2! $ 2

2 9 2! ! !! " / ! ! 77"

!! $ (!0 B ( 9! 9 !/(

!! "( '

(2$ ! !! !90! 2

("/ 9!"((! 2 !'

!/! 2!2

8,!! !! 92 "7! !,77! !

! !2 $ !7! ! !=!2 77"!

7! ! ! (( !(! !!$ !" " ((

" !=! !2 / $ / !9 2!2 9! "(

! /! " ! ! 22 ' !

!! "( !"("

2 $ !!

2 ! !! "59 !,77! ! ! /! $

"9!( 2!!9 22! !!"! (2!2'

0" 29 !2! !=! /9" $ ! 2 (2$

! ! ! !9 2 9 2 2! ! 0!2

!9 2! " 0" 2 ! 2' 9 ! !!2 72 2

99 2 " (0 ! 2' !" " 2 77"! (7

99 " (0 ! ! !' 9 ! !!2

7! !2/ (0 !! !" " 7!

(0 2 ! !2$ 2 2 ! !' 0"

!! "9"!2'

?, /! ! ! / 0" !2 7! ! !=!$ 2

2 /9" 2!! ! /! 2' /9" 22$ 0"

!!2 !=22 !9 2 ! ! !! !!2 (7' !=2

(7 "! 7! 77" !9 20$ ! (7 "2! ' ?

/! /! ("9! !9 20 7 "2! $ !

"2/ 0" !! ! '

, " ! ! 7 !2 !!"2 !2$ ! 2 ! 2 2

7! !=22 $2 2 !2 2 !'$ 2 $ !

+,&+,-&

6-#

!!" '' 7! 2 ! 2 " !! 2$ /9" 22$

"( 2/9 0'

(2 $ ! '' ,.! 7! !,77! ! # 2

!2 77"! ! =0 2 9 2 $ " ' ! 2 !

( !!/"2 (7! "!!! ! ! / 9! 22'

! "!!2 ! 2 ! )4'&4')&&%$ "9! "2!

)4'&6')&&% (( *$ ) ! (! 7! ! !=! 9

/2!,779! /! !!!/2 2 '

!!2(( "9!!/2 0" !=!2 (! !'

0"!29 2/7 2 $!( 2!9 2!

! ! !! ! (!2! ' !2 ((2"!

!$ ! 0" "(2

8 92 2 $ ! !2

77" 2" ! " !!' ? 2 ! (7 /

! ! /!!!2 $ !!!2 "2

99 ' ! /7 2 ! 77" 2"! !!2 ! $

"( 20

! 2! +,+,%6),&+"+,+,%,)%,&4(" 2!2 !2 !'

2 "(!! / 2 7!! 772 7! /!2 ("9!! 2

77! /9" 22$! 2 !'

77"! /! !!2 2!2<)4%9 ! 2 !$ !

$ 09 '

! !! 0""! !!2(7! !0!( 2!

" &):+4&&&&)6 )3'&*')&&4 ! !2 " 9/ ! (('

(( ! (!0$ ! (!!29! !!2

7! ! ! ! "! ! ! (!2! '"9/ !

((" !9 2$/ 92! $ ! ! (2!27!

77"! ! (2!272'

0" /! ! ! 7! .$ .$ .$ . " . ,

! ! (2 !2 !!!2'2/9" 2!!9!!

!22!(( /9" 2! '( " $ ! !!"!!

7! !$/ 2 !! 9! 9 ! ! !2'

/ ! 0 2!!"$ !2!!9 "(

! ! !!2 !2 "2 '

#$8 $$ "!34'$%!%

2!!2! ((! 0" !( 2!! (0 4)&:3%-

" !(! ! !! ! ! +)46%6 ! !! 9!

!! !22 !4+364:-"!(! !!!!! +6&6&6'

2 $ ! . ! / 2 &%'&%')&&&, +%'%)')&&% 2

9+%'%)')&&% !2<%&/,2 )"4<%3%/,%$!<

6% , % " ) /, + < 64 , 4' ! !$ ! ! ! !

(7! .$.$.$.". !9 2! 22$ 0" !!2(7! !

7!!2$ 0" !"2!2(7! !!2 !

"!!2! 2 !! 9! !2'

!<%3%/% 2!&%'&%')&&)#/ 29 2! / 2

2(0 ! 2 !" /! !

2(0 / 0 ! 77"! (0 ! ' !2!

"( 2$ !!"0!!! !$77"!(20! '(

" 2! 7 $ ! 9 ! !!2 (72 2

(0 ! 2 ! 2 0 !" !2 ! 2!

"2! ! /!2 '

+,&+,-&

*-#

! 2 &+'&*')&&4 ! +,+,%,)%,&4 /! %* 2

"( >C," ! 2 $!!2$!

! 2 ! ! ! 77" /! 2 $ ! ((

!(! 77" 2"!! 92 ' ! !

2 !

!2 2!2!! !'92 90

! "2 ((!(! $9!!(!!"/2$ !

! !/ ! 77"'! 2 ! 77"/! !

77" 2" !!! "(! ! ! "( 2!$ ! !9!! / ! 2 !

77"' / 2" 77" 2" !!! "(! ' /(!

! 0! 022"!!!7!2'D

( " 2 2 !2 /7 ! $ !( 2

(( / "( 2 $ ! 9!! (! !" /2 $ !

! ! / ! 7! 77" 9 ! !" 2 / !! '

! 2"( 2( "!!!2"2 "!2

!9 2! /9"! '

0 !" 2 "! " !2 ! ' ' ! 7! !!

! !!2(7! ! !2!!! ! !

"2 ! $ 2 ! ( !$ ! ! !$ ! 2 2 7!

! !=22$ (2 !7!!! !!! " .!

2' 2" ! "2 "2 9 !2 )3'&*')&&4 " &):+4&&&&)6

9/ ! (($ ! ( 22!9 2!=!$ !7!!

2 9 ! 0" !2 ! !!2 ! (!2 7!!

7! !.$.$.$.".'"9/ ! (( !!!2$ !72

.$.".!27!! .! '?./!!!27!(2 2

0" ! !! ' 0" 772 7!! ?, . " !2 !

7!!$ 2 9!2! 2 / ! 0"?.

" / !2 7 /7 2 ! 2 '

" 9/ ! (( !2$ ! ? . ! 7!! , !

$ ! ! 2 0" (!2 .$ ! (!2 !" !!

! !9 ! 7! ! (!2 ! , ! !

!! $ . ! ("!7!$"!0?,!. !!27!!$($

! 7! (2 0" ! !! ' . !2 7!! ? .

! ! 7! ("! =!($ ! ./!!!2

7!(2 , .$2"!2! 2'

! /9" 2!! !2 " ! ((

!!!'

"/222 2$ !! ! ! / "2! !222 2

! ! 2 0" "! "! $ ! $ // 9

! 2 '8222 2 !$ !7! .$.$.$.".(0 !!2

!!!2 0" 9 ! !2 ! $ 9 ! 0" "!

! 22! 277"! 29 ! 9"2! !2!

! ' " !!!2$ !77"! !("9 !2 !!2$

! 0"9 ! / !! '

!2 0 $ !"!22 2 92/22

0"! / !" / !! " 0" !( 2

(0 (( !' 0" 2 7! 2 ! !! 9!

!2$/ !(( !'

!2 !7!0 ! !! "! 0" ! $

20 ./!# 0 ' "!2!2 7!! 0"

!! 2'

+,&+,-&

--#

!2

!