2-05-1162/2 ECLI:EE:TMK:2006:2.05.1162.12037 AI generated

2-05-1162/2 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 2-05-1162/2

Court / Authority Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-03-31

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

")+(*&&!(#+

Legislator headnote

AI generated

2-05-1162/2 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus: ")+(*&&!(#+

Full text

!

"##

$% &" '

(!' )*+

)#,++-.//0!)+*+$

"12

'

!+#

)#,++-$.$.0!)34+.$5$

"0!+#-'-*%+##*1

% &

!

)-- )*+

)#(+

!+#

)#*4+*'( +!#"-!)+!)%

3(-6)!4+*%

3&

!+#

)# #-+!7

!+ #-"34+.$5$, +##+

##"+##+'##!(++#/$81*&&!($$#+

&+6+-+#+ !!*-+*&&!(#+

9:6)!+!*&&!(#+

*+#44)6)-+ &#(+'*&&!(#+

*"+ !#-+*&&!(#+

!*)+!*&&!(#+

*+#44)6)-+-,$1(*&&!(#+

9:6)-+-,1(*&&!(#+

+!+-,81(*&&!(.#+

+++-!66*&&!(#+

#!)'!(++-!66*&&!(8#+

;;66*&&!(.#+

+')- *&&!(#+

!+#6!!(!)*&&!(#+

!)!+#*&&!(#+

,/1

-++*#*&&!(/#+

&+6+-4 )-*&&!(.#+

;;(+ ;;<)+ 6)!*&&!(#+

)+))!6 !#-+-,1(*&&!($#+

*+-! (#!=#

5#!+-!*&&!(#+

!)!>##+5*&&!(8#+

3& )*+

)# #-+!7

(?, +##+##

"+##+'##!(++#@8@1*&&!(#+

"+-:#!(+!!+ + &(+(.A*&&!(#+

-) *&&!(#+

*&+! *&&!(.#+

! +#! *&&!(.#+

*&&!(.#+

!)!+#!+#*&&!($#+

++)+-,$1(*&&!(#+

)+&+*--++*#'(+)(*&&!(/8#+

-(*&&!(#+

')(*&&!(/#+

*+))#!*+6,1*&&!(#+

! (#!=#*&&!(#+

-<!)! (#!=#*&&!(#+

")+(*&&!(#+

!)!>##+5*&&!(/#+

##+-

!+#

)#)*7

*+-! (#!=#

B*&&!(#+

)+&+*(+)*&&!(#+

6! +# > *&&!(#+

)+#!!)!+6)++*&&!($#+

-) *&&!(8#+

&)' "+

!+#

)#) 4+* !# - *!) 4*+ )*+

)# .$

,4-#!)+4 !#-) 4-*++1#+%

! &+ +!) 4+- " %6+))+ ' @%6+))+ %% &&! )!)

+*++)'#.C)--(+( +#!%

"

)-'&6)!!#-+#-%

&&-*+##*+)!++(+"+(<+

!+#

)#)!-"+(<+!!

$$,4 !) -) 4 !#-1#+'!#+%

++(+"+(<+*&)' +!)- +!!+-*+'!)!%

! 6!)! *"+< !+- 6!))+#!<! $ 6&!* ')0 )! !

&!+ ! +!0 +#(##)!0 '! !< *"+-! )!#-- +')+

$,/1

!#!)!0+!<!!+)!!))!)!#- ++#(+)%

#$%#!&%#&%!''

(+*)-! !) )+- 6)!- .%@%@//%% #+ /%%@@@%% !(+!!+- <+!)%

+##!'&+#!+)<+!))+#!4+*'( '* -*!)!!!6#!!)!

!! *!)'(-0!+)!'!))!(#"#-*&+!0!"+!)')!#

+#)! %!'&(!)+(!'6#()!#!!!#-)!+!!+0

)!(!) '!!(!+!+*'#+#(*'( +!)##"'& !+

')!% >)! 4+*! ) +#! !+( ) $)+#! ! 34+ .$5$ "

*&&!($#+0&+6+-+#+ !!*-+*&&!(#+0(?

,+##+#@8@1*&&!(#+0"+-:

!(++# <+(

. A *&&!( #+0 !)! *&&!( $ #+0 *+-! (#!=#

*&&!(#+09:6)!+!*&&!(#+0*+#44)6)-+ &#(+'*&&!(

#+0 *"+ !#-+ *&&!( #+0 !*)+! *&&!( #+0

*+#44)6)-+-(*&&!(#+09:6)+(*&&!(#+0

+!+ (*&&!( #+% ( 4+* *&& # $/ #+0

!))! 6) # /8/ #+% ')! *+< (!' '& !+ ' &+6+- *-+

(*&&! $ #+0 4)!'&&#- * *+< (!' !#-)! (*&&! .@ /

#+ ' *&! - *!) *+< ') )+ 6!#+#+

#+%

(+*)-! &+!#-! !) )*- 4+*! *!!) +++-! 66

*&&!(#+0#!)'!(++-!66*&&!(8#+0;;66*&&!(.

#+0

+')-

*&&!(

#+0

!+#6!!(!)

*&&!(

#+0

!)

!+#

*&&!(

$

#+0

-++*#

*&&!( / #+0 &+6+- 4 )- *&&!( . #+0 +&+* (+)

*&&!(#+0-6! +# > *&&!(#+0)+#!!)!+

6)++

*&&!(

$

#+0

;;(+ ;;<)+ 6)!

*&&!(

#+0

-)

*&&!(

8

#+0

)+))!6 !#-+-

,

1

(*&&!(

$ #+0 -) ,!)!+ ))1 *&&!( 8 #+0 *&+!

*&&!( . #+0 ! +#! *&&!( #+0

*&&!( #+0 !) !+#!+# *&&!( #+0 ++)

*&&!( #+0 )+&+* -++*#*-+ ' (+) (*&&!( #+0

-(*&&!(#+%

!!()<4+*!! !+-*!!)$/#+

*&&!%#(!'&!#4+*/#+!!''&!#/#+!!

;;<)+0++*&! -*!)#(!'#"*" ;;<)+0 +!)+ 6!#+#+%

+*!-!+)(!(+#"!06)!4+*)+$/#+*&&!0

++ # ( 4+* *&& $/. #+ #+#( 6) !))! # 8// #+% #

!34+.$5$'&&<')!0++*'< ;;<)+0+-!))!'&<(!'! *)+-%

"+ 4)!'&&# # (!' #" *" !#-)! ' 6-'&&* !! *+< )+

6!#+#+%!+)')-!)6)<(!''(-6)!4+**"-!)0'&!'

#-! ) !)+! !+ " 34+ .$ 5$ ! 6) *+- *')+

;;<)+(04)!'&&#-*'&(!')!'*&! -*!) "+')(!'

*&)' )+#! 6!#+#% ' !#!)! &+( # (!' 6)#- *!- *!!)

4+* ) ' *)-! )!*- ! (#!=# *&&!( #+0

-<!)! (#!=#*&&!(#+'")+*&&!(#+

,)812'#)!#-4+*!**+-! (#!=#

5#!+-!*&&!(

#+0(!'*)-!)!*!)!+>##+5*&&!(/#+0')(*&&!(

$#+'!*+))!*+<*&&!(#+,)81%

.,/1

%#(#() '

'(+!+##+%

(!'6)!)!!+-!+)(!!#+ !+'6##-4+*0

+*"+''!)-!%9:6)!'!!6)!!))"66!-!#++

6)'!+)#-%>)'6)!#'#-+#(+!%&! )9:6)+#!-

6& <+!))% # !+-! # ') !#-) )+#-+-%

!!(!)-- '

" !)--'-*++(!')-!0 +)()+!)#(+-' %&+;;*!#-!+-0

+# *&&!-'6)(+!- +!#+'6)+-!(%

+-! (#!=#++'!#-)!6!)!<+!)),)$$1%

(##' #%# '* ' %)'' %#

&%!''

)!+<0!(+4+*'( +!#"!#--#+#()<)- +!)!)+!)%

>

D-!.)(0)('8)(00!)#<+!)!!)<+-! #--*

<+-! 4+*% <+ )* # ! #-+ !##! <+!)) + )#- *0

+ ! 6) <+!) !!) +#! *"+ 6&+ +! !!) #-- * #+#( *0 +))!

<+# #-#-6&<+!)!!)"66! +%<+-!4+**"+-!'(-

<+!) ) +!) ' *+-)! ) '(< 4+* % + 4+* '(! 6&

<+!)!!)"66! +0 &&!4+*+#-)<+!)!!)"66! +!'!+(%

>)!*!)!+)!*+-)0!#!#-!<+!)!-)"66!+-<+@@@%%

>

D@)(060$0)($'.!))!!<+-!4+*'( +!)#!#-!-

*"-!0)!#! !))!0!4<+!+#-+!)!!!)6!* +!(

*"+ -!) "'*!)6"'!)%*"+<"*)!)--<+-!-!*"-!0

*!-!)6!*"+!+!<+&!)!6#*&&+**+*"++4+*# #--

4! <+ )* *!)% <+-! 4+* '( +!) &&! )!(+

<+)!'&&** #-+#0'-!##+#(*)+!"+(!'!#%+

4+* '( +!) < 4!)! <+)! '&&* * *&& ! !

4+*0 "+<! )!+!)!<+)!)+!4*+!%

(!' # !+#- )! +##+## *&)'*"!- !+ ' (?+ #-+"+(!

,)$0.12!+++)+!(++!!"!#-+"+- #-+"+(!,)

12 <+!)##+! 6+ ' " /%<+ @@@%% ! 6)!

<+!))! ,) 812 +' ')! &+' *++#(+( !!6#!( *

'( +!,)012!6!+###(!+ #-+"34+.$5$*&&!,)

@/@1%'#!+#-6+*+-! (#!=#+

B6+,)$12"+!#-+34+.$5$

!+!!-! #-+=#-+,)@.1%

>)!) # "+( #"- 4+* '( + % >)!- # *)-#- !+-

4+*!)**!+0*&&!''( +!#+#()*!%0

*!-! 6)! !)!!( ' #!#-! 6) !+- +')+! "!#-+!( )!< *

'&( +!-')-#+#(!+-!6"'!#-!-0!!<#!#-!'&( +!-'&!)-!-7

,/1

%>)!*!)!+)!*+-)!))!0!#!#-!4+*#"*!+ #-34+.$5$

, +##+## " +##+'## !(++ # /$80 ) .1%

(!' # !+#- )! !6!+###( ,) @/@10 +))! !) !))! !+ #-+

*&&#$$#+%)!+<0!!+-!6!* )!<)(!-

D/ )( "! !+!- +!( ++* !%

!!()!<"!#-0!6)!

4+*))<!+ #-"34+.$5$*&&!($$#+0 +))!

'&<**)6)!)!)!')!%

%>)!*!)!+)!*+-)0!4+*))<(?",

+##+## " +##+'## !(++ # @8@0 ) $1 *&&!(

#+'"+-:#!(++# <+(.A,)1*&&!(#+

#+#('&<#!!-**)6)!)!)!(!')!%

$%>)!*!)!+)!*+-)0!4+*!)*-&+6+-+#+ !!*-+*&&!(

#+09:6)!+!*&&!(#+0*+#44)6)-+ &#(+'*&&!(#+0

*"+ !#-+ *&&!( #+0 !*)+! *&&!( #+0 $ *+#44)6)+

(*&&!(#+08 +!+*&&!(.#+0 +++-!66

*&&!(#+0#!)'!(++-!66*&&!(8#+0;;66*&&!(.

#+0+')- *&&!(#+0!+#6!!(!)*&&!(#+0

!)!+#*&&!(#+0-++*#*&&!(/#+0&+6+-4 )-

*&&!( . #+0 ;;(+ ;;<)+ 6)! *&&!( #+0 )+))!6 !#+

(*&&!($#+0*+-! (#!=#

5#!+-!*&&!(#+%"+#!!-

!! !-)!<**)6)!)!)!'&')!%

>)!*!)!+)!*+-)0!4+*!)*-*&+! *&&!(.#+0

! +#! *&&!( . #+0 *&&!( . #+0 !)

!+#!+# *&&!( $ #+0 ) ++)+ (*&&!( #+0

)+&+*- -++*# ' (+) (*&&!( /8 #+0 - (*&&!(

#+0*+))#!*+6*&&!(#+0! (#!=#*&&!(#+0

-<!)! (#!=# *&&!( #+0 ")+ (*&&!(

#+0 !)! >##+5 *&&!( / #+% "+ #!!- '- )!< **) 6)!

)!)!'&(!')!%

.%>)!*!)!+)!*+-)0!4+*!)*-'*)-!)!*!)!>##+5'

(!' *)-! )!* -) #+#( ')(%

(!' +#-< !)!+ *&&! $

#+0'*&+!)#!)!+*&&/#+2(!'+#-< -) +*&&!

8#+''#+2(!'+#-<')(*&&!$#+''

#+%#6)!-!+)!!+#-!)!+0 -) +'')(*&&!

!++"!#-!+-0++)!<#!#-!*&&!)(!-6)!6)6)!-! +#!

*&&**)!)!+)8#+0 -)) +)#+'')()/#+%

*) 6)! !!6#!)! )!< *+-))#! !)! '& ')!0 -) '

')((!')!%

%

(!')!+<0!4+*))<9:6)+*&&!(#+0')!<

4+*!)*9:6)+*&&!(#+%'!)!<0!*&! )

9:6)+##-6&<+!))26)'6)!##-+#(+!2 +

# ' !)!(#! <+%

D $ )( !) 6!< <+ 6) (+ !#!)!

"!#- #!+- ')+-0 +))!)! (+#!*- ! #"-!- ' **&+!-0 + !-! !+

)!#! !+++% ' !+ *+-)! *0 ! ) # 9:6)+0 +- (!' #

"!#--0!"+#!!-)*-4+*)%

(!'!+)!)!!+#-"!#-!+-0!

,/1

4+*))<9:6)+0 +")!<"!#-'"+(!*")!)

4+*# 9:6)+ (*&&!( #+ #+#( '&< #!!- **) 6)!

)!)!')!%

%

(!' # )!#- ##+- 4+* ' *)-! )!*- *+-! (#!=#

*&&!(#+0)+&+*(+)*&&!(#+06! +# > *&&!(

#+0)+#!!)!+6)++*&&!($#+' -) *&&!(8

#+% ' *&+-<0 ! )+&+* (+)+ # #-#- !##! <+!)) +0

*+-! (#!=#+ ' -) + 6& <+!))0 6! +# ' !)!+6)++ #

')! +#(+-% +-! (#!=#

B 6+ ,) $1 #&*) # ' !))! #-

$%'#+) %% +#(+) (!' #"<0 ! *+-! (#!=#0 )+&+* (+)0

6! +# > 0!)!+6)++''&!)!* -) #')*,)1%

D$)(!)6)!=+)+!')!+-*&+-!!+*'"!#- +0+

*6) *"< !))! 2 *" # =+)+! *&+!( +#(+ ! ' !)(!"#)+#!

#" +#! +#(+)0 #" +#! 6))+!%

!!" ##+<

#+ !-'-')*%

/%

!!( )!< 6)! 4+*! )* * .$ #+ *&&!%

'&<4+*'( +!)')!

!+#

)#)!*$#+*&&!

' (!')! )*+

)#)! * $ $ #+ *&&!% >

D@ )( . )!)0 + 4+*

'( +!)<4!)!<+)!'&&***&&! ! 4+*0 "+<

! ) !+!)! <+)! )+! 4*+!% ")! <+ 4+* *"-!)

'( +!) # #+% )!+<0 ! 6)! 4+* )!< '(- *"-!) '

6-*- >

D@ )( &(+- )!- <+-! -! *"-! "*)!)- +!%

')!<)**!)4+*!)*)!!+ #-+)!6!)!<+!))+!!!

)"66 6!#-! !(! +! " 88 #+ *" 4*++! *&!#- +%

(!' # #"

4*++!*&!#- +!(88#+*",)1%

D$)(!)6)!=+)+!

')!+-*&+-!!+*'"!#- +0+*6)*"<!))! 2 *"

#=+)+!*&+!(+#(+ !'!)(!"#)+#!#" +#!+#(+)0#" +#!

6))+!%

!!( )!<

!+#

)#) *&)' "+ )+#! 4*+ $$

88E.$#+ )*+

)#%

8%

(!'#!+#-)-!#+ !+'')- !#-+-,)0@$10 +))!!)

#"< ') ) 8 #+ ,++(+)"+* #+0 &++ 8

#+0 - !#)! "!#-+ +! ) @. #+0 "+(<+)- #+1

*&)' "+ +%

D $ !)!##!

'" +)- !#!)!6)

)-! !#!))-! ' +!)! ' #!#-! +#-) && +!)! !#+ !+#-

+*++) !#!)! !-+ &!%

D )( !)0 + (+ )-+

)+!)0 "+!!)-(!')!*"-!)+!))--#"!!!(0')!

(*"-!)+!)!))!(0 +))!(+)- '&!+%

(+)+!)- +!)*"+<

'& (+ 6)! )- ! !#- #-% # !(! + # <+-!

4+* '( +! #"-!(0 (+ )-+ )+!)0 6!< "+)+ '& 6)!

)-#!#-!!#-+#-%

" /% + %% &&!( # #- ')!

!+#

)#)! ++(+

"+(<+ ! 4*+- ++(+ "+(<+ ' ++(+ "+(<+ )+- &!)!* '

#+#(

!+#

)#)!++(+"+(<+'# &&--*+##*,)...1%

++(+"+(<+!-!D)(!)++(+"+(<+#- +!#- &&<++(+

"+(<+!'++(+"+(<+)-!4*+ +!)!+#-)6&"+(!!#!

)"6! +-*-+!+*)!)!)%-*+##*#!+#-)!

/,/1

&&

!+#

)#)!-"+(<+$$0#+,).1%)!+<0!

)#6"'!#--0*!-)!-- ++*!'-*+##*+)!)!<

&&&!)!*'++(+"+(<+$$0#+%++(+"+(<+!-!D.

)(!))-<)!#-+)!)++(+"+(<+)-!*&)' +++(+"+(<+

#--*-+)!-*%

#+7